HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [hu]
Felhasználói útmutató
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 2, 8/2017
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a PostScript® az Adobe Systems Incorporated
védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett védjegye.
Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az
iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos
által engedélyezett másolási célra használjuk.
Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 Termék áttekintése ................................................................................................................................................................................... 1
A készülék nézetei .................................................................................................................................................................... 1
A készülék elölnézete ......................................................................................................................................... 2
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................................... 3
Illesztőportok ........................................................................................................................................................ 4
Kezelőpanel nézete (4 soros kezelőpanel, csak az n és dn típusok) .......................................................... 4
Kezelőpanel nézet (érintőképernyős kezelőpanel, csak az x típusok) ....................................................... 5
Termékjellemzők ...................................................................................................................................................................... 7
Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 7
Támogatott operációs rendszerek .................................................................................................................... 9
Mobilnyomtatási megoldások ......................................................................................................................... 11
Készülékméretek ............................................................................................................................................... 11
A készülék méretei az értékesítés szerinti állapotban ............................................................ 12
A bemeneti és kimeneti tartozékok méretei ............................................................................ 14
A készülékek és opcionális tartozékok kombinációmintáinak méretei ................................ 17
1. kombináció ............................................................................................................ 18
2. kombináció ............................................................................................................ 18
3. kombináció ............................................................................................................ 19
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ................................................................... 20
Az üzemelési környezeti tartomány .............................................................................................................. 21
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés .................................................................................................................. 22
2 Papírtálcák ............................................................................................................................................................................................... 23
Töltse fel az 1. tálcát ............................................................................................................................................................. 24
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 24
1. tálca papírtájolása ......................................................................................................................................... 26
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése ................................................................................................................................ 27
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 27
A 2. tálca és az 500 lapos tálcák papírtájolása ............................................................................................. 29
Az opcionális 1 500 lapos, nagy kapacitású tálca feltöltése ........................................................................................... 30
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 30
Tálca feltöltése ................................................................................................................................................... 30
HUWW iii
Az opcionális egyedi médiatálca feltöltése ........................................................................................................................ 32
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 32
A készülék kongurálása az egyedi médiatálcához .................................................................................... 32
Papír betöltése az egyedi médiatálcába ........................................................................................................ 33
Az egyedi médiatálca papírtájolása ................................................................................................................ 34
Borítékok betöltése ................................................................................................................................................................ 35
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 35
A boríték tájolása ............................................................................................................................................... 36
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .................................................................................................................................................... 37
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ................................................................................................................. 38
Megrendelés ....................................................................................................................................................... 38
Kellékek és tartozékok ...................................................................................................................................... 38
Vásárló által cserélhető alkatrészek .............................................................................................................. 39
A festékkazetta visszahelyezése ......................................................................................................................................... 42
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 42
Tonerkazetta-információ ................................................................................................................................. 42
A patron eltávolítása és cseréje ...................................................................................................................... 43
Tűzőkazetta cseréje .............................................................................................................................................................. 47
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 47
A tűzőkazetta eltávolítása és visszahelyezése ............................................................................................ 47
4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 49
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 50
Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 50
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 51
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 51
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 52
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 52
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 52
Nyomtatási feladatok (OS X) ................................................................................................................................................ 54
A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................................... 54
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) .................................................................................................... 54
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) .................................................................................. 54
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ....................................................................................................... 55
Papírtípus kiválasztása (OS X) ......................................................................................................................... 55
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 55
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz ........................................................................ 56
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 56
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ............................................................................................................ 56
Tárolt feladat létrehozása (OS X) .................................................................................................................... 57
iv HUWW
Tárolt feladat nyomtatása ............................................................................................................................... 58
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................................ 58
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 60
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 60
Wi-Fi Direct és NFC nyomtatás ........................................................................................................................ 60
HP ePrint e-mailen keresztül ........................................................................................................................... 60
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 61
AirPrint ................................................................................................................................................................. 62
Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 62
Nyomtatás USB-portról ........................................................................................................................................................ 63
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 63
USB-port engedélyezése nyomtatásra ......................................................................................................... 63
USB-dokumentumok nyomtatása ................................................................................................................. 64
5 A készülék kezelése ............................................................................................................................................................................... 65
Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével ............................................................ 66
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 66
A HP beépített webszerver (EWS) elérése ..................................................................................................... 66
A HP beépített webszerver funkciói ............................................................................................................... 67
Információ lap ................................................................................................................................ 67
Általános lap .................................................................................................................................. 68
Nyomtatás lap ............................................................................................................................... 68
Hibaelhárítás lap ........................................................................................................................... 69
Biztonság lap ................................................................................................................................. 69
HP webszolgáltatások lap ........................................................................................................... 70
Hálózatkezelés lap ........................................................................................................................ 70
Egyéb hivatkozások lista ............................................................................................................. 72
Speciális beállítás HP Utility OS X operációs rendszerhez segédprogrammal ............................................................ 73
A HP Utility megnyitása .................................................................................................................................... 73
HP Utility funkciók ............................................................................................................................................. 73
IP hálózati beállítások kongurálása .................................................................................................................................. 75
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................................ 75
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ...................................................................................... 75
A termék átnevezése a hálózaton .................................................................................................................. 75
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ........................................................................ 76
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ........................................................................ 77
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................... 77
A készülék biztonsági funkciói ............................................................................................................................................. 79
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 79
Biztonsági nyilatkozatok .................................................................................................................................. 79
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................................................. 79
HUWW v
Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a beágyazott webszerverrel ................................... 79
Bejelentkezés a készüléken ............................................................................................................................. 80
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ......................................... 80
A formázó zárolása ........................................................................................................................................... 81
Takarékossági beállítások ..................................................................................................................................................... 82
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 82
Nyomtatás EconoMode üzemmódban .......................................................................................................... 82
Állítsa be az alvásidőzítőt és kongurálja a terméket 1 watt vagy annál kevesebb energia
felhasználására
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 84
Szoftver- és rmware-frissítések ........................................................................................................................................ 85
6 Hibaelhárítás ........................................................................................................................................................................................... 87
Ügyfélszolgálat ....................................................................................................................................................................... 88
A kezelőpanel súgója ............................................................................................................................................................. 89
A gyári alapértelmezések visszaállítása ............................................................................................................................ 90
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 90
Gyári alapbeállítások visszaállítása a készülék kezelőpaneljéről .............................................................. 90
Gyári alapbeállítások visszaállítása a HP beépített webszerverről (csak a hálózathoz
csatlakoztatott készülékek esetében) ........................................................................................................... 90
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a „Kazetta festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ..................................................................................................................................................... 91
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása .............................................................................................. 91
Rendeljen kellékeket ......................................................................................................................................... 92
A készülék nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibás a betöltés. ........................................................................... 93
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 93
A készülék nem húz be papírt ......................................................................................................................... 93
A készülék egyszerre több lapot húz be ........................................................................................................ 93
Papírelakadások elhárítása .................................................................................................................................................. 94
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 94
Elakadási helyek ................................................................................................................................................ 95
Automatikus navigálás az elakadások elhárítása céljából ......................................................................... 95
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? ....................................................................................... 96
Papírelakadások megszüntetése az 1. tálcában .......................................................................................... 96
Elakadások megszüntetése a 2. tálcában és az 500 lapos tálcákban ..................................................... 96
Elakadás elhárítása az opcionális 1 500 lapos, nagy kapacitású tálcában .............................................. 98
A tonerkazetta környékén kialakult papírelakadások megszüntetése .................................................. 100
Elakadások megszüntetése a hátsó kimeneti tálcában ........................................................................... 104
Papírelakadások megszüntetése a beégetőmű területén ....................................................................... 104
Papírelakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ............................................................................. 109
................................................................................................................................................. 82
Faxként is használható készülékeknél ...................................................................................... 91
vi HUWW
Papírelakadások megszüntetése a duplex egységben ............................................................................ 109
Papírelakadások megszüntetése a borítékadagolóban ........................................................................... 111
Az 5 tálcás osztályozóban kialakult papírelakadások megszüntetése .................................................. 112
A lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben kialakult elakadás megszüntetése ........................ 114
A lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben kialakult papírelakadás
megszüntetése ........................................................................................................................... 114
A tűző/lerakóegységben kialakult kapocselakadás megszüntetése ................................ 116
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................................... 118
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 118
Nyomtatás másik szoftverből ....................................................................................................................... 118
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz .................................................................................... 118
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ....................................................................... 118
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) ............................................................................... 118
A festékkazetta állapotának ellenőrzése .................................................................................................... 119
A készülék tisztítása ....................................................................................................................................... 119
Tisztítóoldal nyomtatása .......................................................................................................... 119
A tonerkazetta vizuális vizsgálata ................................................................................................................ 120
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ..................................................................................... 120
1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata .............................................. 120
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ....................................................................... 120
3. lépés: Az egyes tálcák beállítása ......................................................................................... 121
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ........................................................................................... 121
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 123
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 123
Rossz minőségű zikai csatlakozás ............................................................................................................. 123
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ........................................................... 123
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel ................................................................................ 123
A készülék nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ....................................................................................................................................................... 124
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 124
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 124
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ........................................ 124
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 125
HUWW vii
viii HUWW
1 Termék áttekintése
●
A készülék nézetei
●
Termékjellemzők
●
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/
support/ljM606.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
A készülék nézetei
●
A készülék elölnézete
●
A készülék hátulnézete
●
Illesztőportok
●
Kezelőpanel nézete (4 soros kezelőpanel, csak az n és dn típusok)
●
Kezelőpanel nézet (érintőképernyős kezelőpanel, csak az x típusok)
HUWW A készülék nézetei 1
A készülék elölnézete
3
1 2 3 9
4
5
7
8
6
10
1 Beépített kimeneti tálca
2 Felső fedél (a tonerkazetta elérése)
3 4 soros LCD kezelőpanel billentyűzettel (csak az n és dn típusok esetében)
4 Könnyen elérhető USB-port
Helyezzen be USB ash meghajtót, ha számítógép nélkül szeretne nyomtatni, illetve a készülék rmware-ét szeretné
frissíteni.
MEGJEGYZÉS: A rendszergazdának használat előtt be kell kapcsolnia a portot.
5 Be/ki gomb
6 2. tálca
7 Típus neve
8 1. tálca
9 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel (csak az x típusok esetében)
10 1 x 500 lapos adagoló (az x típus esetén tartozék, a többi típus esetén opcionálisan megvásárolható)
MEGJEGYZÉS: A készülék legfeljebb négy 1 x 500 lapos adagolótálcát vagy legfeljebb három 1 x 500 lapos adagolótálcát és
egy 1 500 lapos, nagy kapacitású adagolótálcát képes befogadni.
2 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
A készülék hátulnézete
1 2
4
9
7
8
56
3
1 Kimeneti tartozék fedele
2 Hátsó kimeneti tálca
3 Sorozatszám és termékszám címke
4 Duplex tartozék fedele (csak az n típus esetén)
5 Tápcsatlakozó
6 Formázó (itt találhatók az inferfészportok)
7 Formázó fedele
8 Hardverillesztő rekesz (más gyártótól származó eszközök és kiegészítők csatlakoztatásához)
9 Automatikus duplex nyomtatási tartozék (a dn és x típus esetén tartozék, az n típus esetén opcionálisan megvásárolható)
HUWW A készülék nézetei 3
Illesztőportok
1
2
3
4
1
2
7
8
9
10
11
3
456
1 Kábel típusú biztonsági zárhoz használható nyílás
2 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
3 Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
4 USB-port a külső USB-eszközök csatlakoztatásához (előfordulhat, hogy el van takarva)
MEGJEGYZÉS: A könnyen elérhető USB nyomtatáshoz használja a kezelőpanel melletti USB-portot.
Kezelőpanel nézete (4 soros kezelőpanel, csak az n és dn típusok)
A kezelőpanel segítségével hozzáférhet a készülék- és feladatállapotokhoz, és kongurálhatja a készüléket.
1 A kezelőpanel kijelzője A kijelzőn állapotinformációk, menük, súgó és hibaüzenetek jelenhetnek meg
2 Numerikus billentyűzet Számértékek megadása
4 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
3 Törlés gomb Az alapértelmezés szerinti értékeket állítja vissza, és bezárja a súgóképernyőt
2 3 4 5 6 7 8
9
1
1011
4 Mappa gomb Gyors hozzáférést biztosít a Feladat lekérése menühöz
5 Kezdőlap gomb Belépés a menükbe, illetve kilépés a menükből.
6 Vissza gomb Egy szinttel feljebb lép a menürendszerben, illetve visszalép a numerikus értéktől.
7 „Le” nyíl A lista következő elemére lép, illetve csökkenti a numerikus értékeket.
8 Leállítás gomb Visszavonja az aktuális nyomtatási feladatot, és törli az oldalakat a készülékből.
9 OK gomb
10 Súgó gomb A kijelzőn látható üzenettel kapcsolatos segítséget jeleníti meg.
11 „Fel” nyíl A lista előző elemére lép, illetve növeli a numerikus értékeket.
●
Menti az adott elemhez kiválasztott értéket
●
A kezelőpanel kijelzőjén kiemelten megjelenő elemhez hozzárendelt művelet végrehajtása.
●
Törli a hibaállapotot, ha az törölhető
Kezelőpanel nézet (érintőképernyős kezelőpanel, csak az x típusok)
MEGJEGYZÉS: A kényelmesebb megtekintés érdekében döntse meg a kezelőpanelt.
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
A kezdőképernyőre bármikor visszatérhet a Kezdőlap gomb megnyomásával. Bármikor visszatérhet a
kezdőképernyőre a termék kezelőpultjának bal oldalán található Kezdőlap
legtöbb képernyő bal felső sarkában található Kezdőlap gomb megérintésével.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a termék kongurációjától függően – eltérőek lehetnek.
gomb megérintésével, illetve a
1 Készülékállapot Az állapotsor információt szolgáltat az általános készülékállapotról.
HUWW A készülék nézetei 5
2 HP logó vagy Kezdőlap
gomb
3 Leállítás gomb A Leállítás gomb megérintésével szüneteltetheti az aktuális feladatot. Megnyílik a Job Status (Feladat
A Kezdőlap kivételével bármelyik képernyőn a HP embléma Kezdőlap gombbá változik. A Kezdőlap
képernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőlap gombot.
állapota) képernyő, ahol a feladatot törölheti vagy folytathatja.
4 Bejelentkezés vagy
Kijelentkezés gomb
5 Nyelvválasztás gomb A Nyelvválasztás gomb megérintésével kiválaszthatja a kezelőpanel kijelzőjének nyelvét.
6 Alvó állapot gomb A gomb megérintésével Alvó üzemmódba állíthatja a készüléket.
7 Hálózat gomb A Hálózat gomb megérintésével a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat érheti el.
8 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített súgórendszert.
9 Görgetősáv A görgetősávval megtekinthető az elérhető funkciók teljes listája.
10 Funkciók A készülék kongurálásától függően az ezen a területen megjelenő funkciók az alábbi elemek
Érintse meg a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
A Sign Out (Kijelentkezés) gombot megérintve jelentkezzen ki a készülékből. A készülék az
alapértelmezett beállításokra állítja vissza a beállításokat.
bármelyikét tartalmazhatják:
●
Mentés a készülékmemóriába
●
Megnyitás USB-tárolóról
●
Megnyitás a készülék memóriájából
●
Feladat állapota
●
Kellékek
●
Tálcák
●
Adminisztráció
11 Kezdőlap gomb
●
Eszközkarbantartás
A Kezdőlap képernyőre való visszatéréshez bármikor megérintheti a Kezdőlap gombot.
6 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
Termékjellemzők
FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész
információkat lásd: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
●
Műszaki adatok
●
Támogatott operációs rendszerek
●
Mobilnyomtatási megoldások
●
Készülékméretek
●
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
●
Az üzemelési környezeti tartomány
Műszaki adatok
Típus neve
Cikkszám
Papírkezelés 1. tálca (100 lapos kapacitás)
M604n, M605n
E6B67A, E6B69A
M604dn, M605dn,
M606dn
E6B68A, E6B70A,
E6B72A
M605x, M606x
E6B71A, E6B73A
2. tálca (500 lapos kapacitás)
1 x 500 lapos papíradagoló
MEGJEGYZÉS: A készülék
maximum négy opcionális
papíradagoló használatát
támogatja.
1 500 lapos nagy kapacitású
adagoló
MEGJEGYZÉS: Ez a tartozék
legfeljebb három 1 x 500 lapos
papíradagolóval kombinálható.
Nyomtatóállvány Opcionális Opcionális Opcionális
Automatikus kétoldalas nyomtatás Opcionális
Borítékadagoló max. 75 boríték
nyomtatásához
Egyedi médiatálca kis méretű
papírra történő nyomtatáshoz (a
normál 2. tálca helyére kerül)
500 lapos tűző/lerakó egység Opcionális Opcionális Opcionális
500 lapos lerakó egység Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
500 lap kapacitású 5 tálcás
osztályozó
Csatlakoztathatóság 10/100/1000 Ethernet LAN
kapcsolat IPv4 és IPv6 protokollal
Opcionális Opcionális Opcionális
HUWW Termékjellemzők 7
M604dn, M605dn,
M606dn
Típus neve
Cikkszám
Nagy sebességű USB 2.0
Könnyen elérhető USB-port a
számítógép nélküli nyomtatáshoz,
valamint a rmware frissítéséhez
Hardverillesztő rekesz más
gyártótól származó eszközök és
kiegészítők csatlakoztatásához
HP belső USB-portok Opcionális Opcionális Opcionális
M604n, M605n
E6B67A, E6B69A
E6B68A, E6B70A,
E6B72A
M605x, M606x
E6B71A, E6B73A
HP Jetdirect 3000w NFC/vezeték
nélküli tartozék mobileszközökről
történő nyomtatáshoz
Integrált HP kis hatótávolságú
kommunikációs (NFC) és Wi-Fi
Direct funkció mobileszközökről
történő nyomtatáshoz
HP Jetdirect 2900nw
nyomtatószerver tartozék a vezeték
nélküli csatlakoztathatósághoz
Memória 512 MB alapmemória, DIMM
memóriamodulok hozzáadásával
1,0 GB-ra vagy 1,5 GB-ra bővíthető
HP biztonságos, nagy teljesítményű
merevlemez
Biztonság HP Trusted Platform modul a
készüléken keresztülhaladó minden
adat titkosításához
Kezelőpanel-kijelző és bemenet 4 soros, grakus kijelző 10
billentyűs billentyűzettel
Állandóan látható, színes
érintőképernyős kezelőpanel
Nyomtatás Percenként 50 oldalt nyomtat A4
méretű papírra, illetve percenként
52 oldalt Letter méretű papírra.
Opcionális Opcionális Nem támogatott
Nem támogatott Nem támogatott
Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
Nem támogatott
Nem támogatott Nem támogatott
M604n M604dn
Percenként 56 A4-es méretű és 58
Letter méretű oldal nyomtatása
Percenként 63 A4-es méretű és 65
Letter méretű oldal nyomtatása
Könnyen hozzáférhető nyomtatás
USB-portról (nincs szükség
számítógépre)
M605n M605dn M605x
M606dn M606x
8 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
Támogatott operációs rendszerek
Az alábbi információk a termékspecikus Windows PCL 6 és OS X nyomtató-illesztőprogramokra és a dobozban
található szoftvertelepítő CD-re vonatkoznak.
Windows: A HP szoftvertelepítő CD telepíti a „HP PCL.6” vagy „HP PCL 6” 3-as verziójú illesztőprogramot a
Windows operációs rendszertől függően, valamint az opcionális szoftvereket a teljes szoftvertelepítő használata
esetén. A „HP PCL-6” 4-es verziójú nyomtató-illesztőprogram a készülékre vonatkozó terméktámogatási
weboldalról tölthető le: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/
ljM606.
Mac számítógépek és OS X: Mac számítógépek és Apple mobileszközök is támogatottak a készülék esetében. Az
OS X nyomtató-illesztőprogram és nyomtatási segédprogram a hp.com weboldalról tölthető le, valamint az
Apple Software Update szolgáltatáson keresztül is elérhető. A HP OS X telepítőszoftver nem része a dobozban
található CD-nek. Kövesse az alábbi lépéseket az OS X telepítőszoftver letöltéséhez:
1. Folytassa a munkát a következővel: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605,
www.hp.com/support/ljM606.
2. Válassza a Support Options (Támogatási lehetőségek) elemet, majd a Download Options (Letöltési
lehetőségek) helyen válassza a Drivers, Software & Firmware (Illesztőprogramok, szoftver és rmware)
elemet.
3. Kattintson az operációs rendszer verziójára, majd a Download (Letöltés) gombra.
Operációs rendszer Illesztőprogram telepítve Megjegyzések
Windows® XP SP3, 32 bites A „HP PCL.6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez az alapvető
szoftvertelepítés részeként. Az alaptelepítő
csak az illesztőprogramot telepíti.
Windows Vista®, 32 bites A „HP PCL.6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez az alapvető
szoftvertelepítés részeként. Az alaptelepítő
csak az illesztőprogramot telepíti.
Windows Server 2003 SP2, 32 bites A „HP PCL.6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez az alapvető
szoftvertelepítés részeként. Az alaptelepítő
csak az illesztőprogramot telepíti.
A teljes szoftvertelepítő nem támogatott
ezen az operációs rendszeren.
A 64 bites operációs rendszerekhez
használjon UPD illesztőprogramokat.
A Microsoft 2009 áprilisában visszavonta a
Windows XP rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett XP operációs rendszerhez.
A teljes szoftvertelepítő nem támogatott
ezen az operációs rendszeren.
A 64 bites operációs rendszerekhez
használjon UPD illesztőprogramokat.
A teljes szoftvertelepítő nem támogatott
ezen az operációs rendszeren.
A 64 bites operációs rendszerekhez
használjon UPD illesztőprogramokat.
A Microsoft 2010 júliusában visszavonta a
Windows Server 2003 rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows Server 2003
operációs rendszerhez.
Windows 7 SP1, 32 bites és 64 bites A „HP PCL 6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez a teljes
szoftvertelepítés részeként.
HUWW Termékjellemzők 9
Operációs rendszer Illesztőprogram telepítve Megjegyzések
Windows 8, 32 bites és 64 bites A „HP PCL 6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez a teljes
szoftvertelepítés részeként.
Windows 8.1, 32 bites és 64 bites A „HP PCL 6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez a teljes
szoftvertelepítés részeként.
Windows Server 2008 SP2, 32 bites A „HP PCL.6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez az alapvető
szoftvertelepítés részeként. Az alaptelepítő
csak az illesztőprogramot telepíti
Windows Server 2008 SP2 64 bites A „HP PCL 6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez a teljes
szoftvertelepítés részeként.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bites A „HP PCL 6” termékspecikus nyomtató-
illesztőprogram telepítésre kerül ehhez az
operációs rendszerhez a teljes
szoftvertelepítés részeként.
Windows Server 2012, 64 bit A szoftvertelepítő nem támogatja a
Windows Server 2012 rendszert, de a „HP
PCL 6” 3-verziójú és a „HP PCL-6” 4-es
verziójú termékspecikus nyomtatóillesztőprogramok támogatják.
A Windows 8 RT támogatás a Microsoft IN
OS 4-es verziójú 32 bites illesztőprogramon
keresztül van biztosítva.
A Windows 8.1 RT támogatás a Microsoft IN
OS 4-es verziójú 32 bites illesztőprogramon
keresztül van biztosítva.
A teljes szoftvertelepítő nem támogatott
ezen az operációs rendszeren.
Töltse le az illesztőprogramot a HP
honlapjáról és telepítse azt a Windows
Nyomtató hozzáadása eszközével.
Windows Server 2012 R2, 64 bites A szoftvertelepítő nem támogatja a
Windows Server 2012 rendszert, de a „HP
PCL 6” és a „HP PCL-6” 4-es verziójú
termékspecikus nyomtatóillesztőprogramok támogatják.
OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion és
OS X 10.9 Mavericks
Az OS X nyomtató-illesztőprogram és
nyomtatási segédprogram a hp.com
weboldalról tölthető le, valamint az Apple
Software Update szolgáltatáson keresztül is
elérhető. A HP OS X telepítőszoftver nem
része a dobozban található CD-nek.
Töltse le az illesztőprogramot a HP
honlapjáról és telepítse azt a Windows
Nyomtató hozzáadása eszközével.
OS X esetében töltse körű telepítőt a
készülék támogatási webhelyéről.
1. Folytassa a munkát a következővel:
www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605,
www.hp.com/support/ljM606.
2. Válassza a Support Options
(Támogatási lehetőségek) elemet,
majd a Download Options (Letöltési
lehetőségek) helyen válassza a
Drivers, Software & Firmware
(Illesztőprogramok, szoftver és
rmware) elemet.
3. Kattintson az operációs rendszer
verziójára, majd a Download (Letöltés)
gombra.
MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a
www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 címre, ahol a HP
teljes körű támogatást nyújt készülékéhez.
10 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
MEGJEGYZÉS: A kliens és kiszolgáló operációs rendszerek esetében és a készülék HP UPD PCL6, UPD PCL 5 és
UPD PS illesztőprogram-támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd. A További
információk alatt kattintson a Támogatott termékekre mutató hivatkozás elemre.
Mobilnyomtatási megoldások
A készülék az alábbi mobilnyomtatási szoftvereket támogatja:
●
HP ePrint szoftver
MEGJEGYZÉS: A HP ePrint Software a következő operációs rendszereket támogatja: Windows 7 SP 1 (32
bites és 64 bites); Windows 8 (32 bites és 64 bites); Windows 8.1 (32 bites és 64 bites) és Mac OS X 10.6
Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion és 10.9 Mavericks.
●
HP ePrint e-mailen keresztül (A HP Web Services funkciót engedélyezni kell, a készüléket pedig regisztrálni
kell a HP Connected szolgáltatásra)
●
HP ePrint alkalmazás (Android, iOS és Blackberry rendszerekhez áll rendelkezésre)
●
ePrint Enterprise alkalmazás (Az ePrint Enterprise Server szoftverrel rendelkező minden készüléken
támogatott)
●
HP Home and Biz alkalmazás (Symbian/Nokia készülékekhez áll rendelkezésre)
●
Google Cloud Print 1.0 (A készüléket regisztrálni kell a HP Connected szolgáltatásra, majd a Google Cloud
szolgáltatásra)
●
AirPrint
●
Android nyomtatás
Készülékméretek
Az alábbi ábrák mutatják a készülékek méreteit az értékesítés szerinti állapotukban, az opcionális bemeneti és
kimeneti tartozékok méreteit, valamint a készülék és az opcionális tartozékok különböző kombinációi esetében.
HUWW Termékjellemzők 11
A készülék méretei az értékesítés szerinti állapotban
1
2
3
1
2
3
1-1. ábra: Az n típusok méretei
Minden készülékrész kinyitva Minden készülékrész becsukva
1. Hosszúság 399 mm 574 mm
2. Mélység 451 mm 754 mm
3. Szélesség 425 mm 425 mm
Tömeg 22,6 kg
12 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
1-2. ábra: A dn típusok méretei
1
2
3
1
2
3
Minden készülékrész kinyitva Minden készülékrész becsukva
1. Hosszúság 399 mm 574 mm
2. Mélység 537 mm 840 mm
3. Szélesség 425 mm 425 mm
Tömeg 25,9 kg
HUWW Termékjellemzők 13
1-3. ábra: Az x típusok méretei
3
3
3
1
2
3
1
2
3
3
3
1
2
3
Minden készülékrész kinyitva Minden készülékrész becsukva
1. Hosszúság 521 mm 695 mm
2. Mélység 537 mm 840 mm
3. Szélesség 425 mm 425 mm
Tömeg 32,5 kg
A bemeneti és kimeneti tartozékok méretei
1-4. ábra: Az 1 x 500 lapos papíradagoló méretei
1. Hosszúság 121 mm
14 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
2. Mélység Tálca bezárva: 448 mm
1
2
3
Tálca kinyitva: 864 mm
3. Szélesség 415 mm
Tömeg 6,7 kg
1-5. ábra: Az 1 500 lapos, nagy kapacitású adagolótálca méretei
1. Hosszúság 264 mm
2. Mélység Ajtó bezárva: 448 mm
Ajtó kinyitva: 902 mm
3. Szélesség 415 mm
Tömeg 13 kg
HUWW Termékjellemzők 15
1-6. ábra: A lerakóegység méretei
1
2
3
1
2
3
1. Hosszúság 304 mm
2. Mélység 430 mm
3. Szélesség 378 mm
Tömeg 3,2 kg
1-7. ábra: A tűző-/lerakóegység méretei
1. Hosszúság 371 mm
2. Mélység 430 mm
3. Szélesség 387 mm
Tömeg 4,2 kg
16 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
1-8. ábra: Az 5 tálcás osztályozó méretei
1
2
3
1
2
3
1. Hosszúság 522 mm
2. Mélység Hátsó ajtó becsukva: 306 mm
Hátsó ajtó kinyitva: 589 mm
3. Szélesség 353 mm
Tömeg 7,0 kg
1-9. ábra: A nyomtatóállvány méretei
1. Hosszúság 114 mm
2. Mélység 653 mm
3. Szélesség 663 mm
Tömeg 13,6 kg
A készülékek és opcionális tartozékok kombinációmintáinak méretei
Az alábbi információk a készülék és a tartozékok különböző kombinációira vonatkoznak. Számos egyéb
kombináció is lehetséges. A további kombinációk méreteinek kiszámításához használja az egyedi tartozékokra
vonatkozó adatokat.
HUWW Termékjellemzők 17
1. kombináció
3
3
3
3
1
2
1
2
3
3
A termék és az alábbi tartozékok:
●
●
●
1-10. ábra: Az 1. kombináció méretei
Egy 1 x 500 lapos papíradagoló
Az 1 500 lapos nagy kapacitású tálca
A lerakó kimeneti tartozék
Készülék és tartozékok becsukva Készülék és tartozékok minden eleme kinyitva
1.
Hosszúság
2. Mélység 537 mm 902 mm
3. Szélesség 425 mm 425 mm
Tömeg 48,7 kg
1089 mm 1089 mm
2. kombináció
A termék és az alábbi tartozékok:
18 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
●
3
3
3
3
1
2
1
2
3
3
Egy 1 x 500 lapos papíradagoló
●
Az 1 500 lapos nagy kapacitású tálca
●
A tűző-/lerakóegység kimeneti tartozék
1-11. ábra: A 2. kombináció méretei
Készülék és tartozékok becsukva Készülék és tartozékok minden eleme kinyitva
1.
Hosszúság
2. Mélység 537 mm 902 mm
3. Szélesség 425 mm 425 mm
Tömeg 49,7 kg
1156 mm 1156 mm
3. kombináció
A termék és az alábbi tartozékok:
●
Egy 1 x 500 lapos papíradagoló
●
Az 1 500 lapos nagy kapacitású tálca
●
Az 5 tálcás osztályozó kimeneti tartozék
HUWW Termékjellemzők 19
1-12. ábra: A 3. kombináció méretei
3
3
3
3
1
2
1
2
3
3
Készülék és tartozékok becsukva Készülék és tartozékok minden eleme kinyitva
1.
Hosszúság
2. Mélység 537 mm 1468 mm
3. Szélesség 425 mm 425 mm
Tömeg 52,5 kg
1367 mm 1367 mm
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/
support/ljM606.
VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg,
ahol a készülék forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árthat a készüléknek, és
érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát.
20 1. fejezet Termék áttekintése HUWW
Loading...