HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [vi]

Hướng dẫn Sử dụng

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Hướng dẫn sử dụng

Bản quyền và giấy phép

Công nhận nhãn hiệu

Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác hoặc dịch mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp được luật bản quyền cho phép.

Thông tin có trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Các bảo hành duy nhất dành cho các sản phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi cùng với những sản phẩm và dịch vụ như thế. Không có gì trong tài liệu này được hiểu như là sự tạo thành một bảo hành phụ. HP sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên tập ở trong tài liệu này.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe PhotoShop®, Acrobat® và PostScript® là các nhãn hiệu của Adobe Systems Incorporated.

Apple và lôgô Apple là nhãn hiệu của Apple Computer, Inc., đã được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia/vùng lãnh thổ khác. iPod là nhãn hiệu của Apple Computer, Inc. iPod chỉ dành cho các bản sao được chủ bản quyền hoặc pháp luật cho phép. Không được ăn cắp nhạc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP và Windows Vista® là các thương hiệu đã đăng ký ở Hoa Kỳ của Microsoft Corporation.

UNIX® là nhãn hiệu thương mại đã được đăng ký của The Open Group.

Mục lục

1 Tổng quan sản phẩm .......................................................................................................................................................................... 1

Hình ảnh sản phẩm .............................................................................................................................................................. 1

Mặt trước của sản phẩm ................................................................................................................................ 2

Mặt sau của sản phẩm ................................................................................................................................... 3

Các cổng giao diện .......................................................................................................................................... 4

Giao diện bảng điều khiển (bảng điều khiển 4 dòng, chỉ có ở các kiểu n và dn) ..................... 4

Giao diện bảng điều khiển (bảng điều khiển màn hình cảm ứng, chỉ có ở các kiểu x) .......... 5

Thông số kỹ thuật của sản phẩm .................................................................................................................................... 8

Thông số kỹ thuật ............................................................................................................................................. 8

Các hệ điều hành được hỗ trợ ................................................................................................................... 10

Giải pháp in di động ...................................................................................................................................... 12

Kích thước sản phẩm ................................................................................................................................... 12

Kích thước của các sản phẩm bán ra ................................................................................ 13

Kích thước của các phụ kiện đầu vào và đầu ra ............................................................ 15

Kích thước các tổ hợp mẫu giữa sản phẩm với các phụ kiện tùy chọn ................. 18

Tổ hợp một .............................................................................................................. 19

Tổ hợp hai ............................................................................................................... 19

Tổ hợp ba ................................................................................................................ 20

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn ....................................................................... 21

Phạm vi môi trường hoạt động .................................................................................................................. 22

Cài đặt phần cứng sản phẩm và cài đặt phần mềm .............................................................................................. 23

2 Khay giấy ............................................................................................................................................................................................... 25

Nạp Khay 1 ........................................................................................................................................................................... 26

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 26

Hướng giấy khay 1 ........................................................................................................................................ 28

Nạp Khay 2 và các khay 500 tờ .................................................................................................................................... 29

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 29

Hướng giấy Khay 2 và các khay 500 tờ ................................................................................................. 31

Nạp khay dung lượng lớn 1.500 tờ tùy chọn ............................................................................................................. 32

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 32

VIWW iii

Nạp giấy vào khay ......................................................................................................................................... 32

Nạp giấy vào khay giữa tùy chỉnh tùy chọn .............................................................................................................. 34

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 34

Cấu hình sản phẩm cho khay giữa tùy chỉnh ...................................................................................... 34

Nạp giấy vào khay giữa tùy chỉnh ............................................................................................................ 35

Hướng giấy của khay giữa tùy chỉnh ...................................................................................................... 36

Nạp phong bì ........................................................................................................................................................................ 37

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 37

Hướng phong bì .............................................................................................................................................. 38

3 Mực in, phụ kiện và bộ phận .......................................................................................................................................................... 39

Đặt hàng mực in, phụ kiện và bộ phận ....................................................................................................................... 40

Đặt hàng ............................................................................................................................................................ 40

Mực in và phụ kiện ........................................................................................................................................ 40

Các bộ phận tự sửa chữa ........................................................................................................................... 41

Thay thế hộp mực in .......................................................................................................................................................... 43

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 43

Thông tin về hộp mực in .............................................................................................................................. 43

Tháo và thay thế hộp mực .......................................................................................................................... 44

Thay thế hộp ghim dập ..................................................................................................................................................... 48

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 48

Tháo và thay thế hộp ghim dập ................................................................................................................ 48

4 In .............................................................................................................................................................................................................. 49

Thao tác in (Windows) ...................................................................................................................................................... 50

Cách in (Windows) ........................................................................................................................................ 50

In tự động trên hai mặt (Windows) .......................................................................................................... 51

In thủ công trên cả hai mặt (Windows) .................................................................................................. 51

In nhiều trang trên một trang giấy (Windows) ..................................................................................... 52

Chọn loại giấy (Windows) ........................................................................................................................... 52

Tác vụ in bổ sung .......................................................................................................................................... 53

Thao tác in (OS X) ............................................................................................................................................................. 54

Cách in (OS X) ................................................................................................................................................ 54

Tự động in trên cả hai mặt (OS X) ........................................................................................................... 54

In thủ công trên cả hai mặt (OS X) .......................................................................................................... 54

In nhiều trang trên một tờ (OS X) ............................................................................................................. 54

Chọn loại giấy (OS X) .................................................................................................................................. 55

Tác vụ in bổ sung .......................................................................................................................................... 55

Lưu các lệnh in trên sản phẩm để in sau ................................................................................................................... 56

iv VIWW

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 56

Tạo lệnh in đã lưu (Windows) ................................................................................................................... 56

Tạo lệnh in đã lưu (OS X) ........................................................................................................................... 57

In lệnh in đã lưu .............................................................................................................................................. 58

Xóa lệnh in đã lưu .......................................................................................................................................... 59

In di động ............................................................................................................................................................................... 60

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 60

In NFC và Wireless Direct .......................................................................................................................... 60

HP ePrint qua email ...................................................................................................................................... 60

Phần mềm HP ePrint .................................................................................................................................... 61

AirPrint ............................................................................................................................................................... 62

In nhúng của Android ................................................................................................................................... 62

In từ cổng USB .................................................................................................................................................................... 63

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 63

Bật cổng USB để in ....................................................................................................................................... 63

In tài liệu USB ................................................................................................................................................. 64

5 Quản lý sản phẩm .............................................................................................................................................................................. 65

Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS) .............................................................................. 66

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 66

Cách truy cập Máy chủ Web Nhúng của HP (EWS) ......................................................................... 66

Các tính năng của máy chủ web nhúng của HP ................................................................................ 67

Tab Information (Thông Tin) ................................................................................................. 67

Tab General (Chung) ............................................................................................................... 68

Tab Print (In) ............................................................................................................................... 68

Tab Troubleshooting (Xử lý sự cố) ..................................................................................... 69

Tab Security (Bảo mật) ........................................................................................................... 69

Tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP) ........................................................................ 70

Tab Networking (Hoạt động mạng) .................................................................................... 70

Danh sách Other Links (Liên kết Khác) ............................................................................ 72

Cấu hình nâng cao với Tiện ích HP cho OS X ........................................................................................................ 73

Mở Tiện ích HP ............................................................................................................................................... 73

Các tính năng của Tiện ích HP ................................................................................................................. 73

Định cấu hình cài đặt mạng IP ...................................................................................................................................... 75

Từ chối chia sẻ máy in ................................................................................................................................. 75

Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng .............................................................................................................. 75

Đổi tên sản phẩm trên mạng ..................................................................................................................... 75

Định cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ................ 76

Định cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ................ 77

VIWW v

Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết ........................................................................................................ 77

Tính năng bảo mật sản phẩm ........................................................................................................................................ 79

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 79

Tuyên bố bảo mật .......................................................................................................................................... 79

Bảo mật IP ........................................................................................................................................................ 79

Gán hoặc thay đổi mật khẩu hệ thống bằng Máy chủ web nhúng HP ....................................... 79

Đăng nhập vào sản phẩm .......................................................................................................................... 80

Hỗ trợ mã hóa: Ổ cứng Bảo mật Hiệu suất Cao của HP ................................................................. 81

Khóa bộ định dạng ........................................................................................................................................ 81

Cài đặt tiết kiệm .................................................................................................................................................................. 82

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 82

In bằng EconoMode ...................................................................................................................................... 82

Đặt hẹn giờ nghỉ và lập cấu hình sản phẩm để dùng nguồn điện 1 watt hoặc ít hơn ........... 82

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................................. 84

Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở ............................................................................................................. 85

6 Giải quyết sự cố .................................................................................................................................................................................. 87

Hỗ trợ khách hàng .............................................................................................................................................................. 88

Hệ thống trợ giúp bảng điều khiển ............................................................................................................................... 89

Khôi phục cài đặt mặc định gốc .................................................................................................................................... 90

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 90

Khôi phục cài đặt gốc từ bảng điều khiển của sản phẩm ............................................................... 90

Khôi phục cài đặt gốc từ Máy chủ Web Nhúng của HP (chỉ dành cho các sản phẩm

kết nối mạng) ................................................................................................................................................... 90

Thông báo “Cartridge is low” (Hộp mực in ở mức thấp) hoặc “Cartridge is very low” (Hộp mực in gần hết) hiển thị trên bảng điều khiển của máy in

Thay đổi cài đặt “Very Low” (Gần hết) ................................................................................................... 92

Đối với các sản phẩm có tính năng fax ............................................................................. 92

Đặt hàng mực in ............................................................................................................................................. 93

Sản phẩm không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai .............................................................................................. 94

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 94

Sản phẩm không nạp giấy .......................................................................................................................... 94

Sản phẩm nạp nhiều giấy ........................................................................................................................... 94

Xử lý kẹt giấy ........................................................................................................................................................................ 95

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 95

Các vị trí kẹt giấy ........................................................................................................................................... 96

Tự động điều hướng để tháo giấy kẹt .................................................................................................... 96

Bạn gặp phải tình trạng kẹt giấy thường xuyên hoặc tái diễn? ..................................................... 97

Gỡ giấy kẹt trong Khay 1 ............................................................................................................................ 97

Gỡ giấy kẹt trong Khay 2 và các khay 500 tờ ...................................................................................... 97

.................................................................................................. 92

vi VIWW

Gỡ giấy kẹt trong khay dung lượng lớn 1.500 tờ tùy chọn .............................................................. 99

Gỡ bỏ giấy kẹt ở khu vực hộp mực in .................................................................................................. 101

Gỡ bỏ giấy kẹt ở ngăn giấy ra phía sau .............................................................................................. 105

Gỡ giấy bị kẹt trong khu vực cuộn sấy ................................................................................................ 105

Gỡ bỏ giấy kẹt ở ngăn giấy ra ................................................................................................................. 110

Gỡ giấy bị kẹt trong bộ in hai mặt .......................................................................................................... 110

Gỡ giấy bị kẹt trong khay nạp phong bì .............................................................................................. 112

Gỡ giấy bị kẹt trong hộp thư 5 ngăn ..................................................................................................... 113

Gỡ bỏ giấy bị kẹt trong ngăn giấy hoặc bộ dập sách/bộ xếp giấy ............................................. 115

Gỡ bỏ giấy bị kẹt trong bộ xếp giấy hoặc bộ dập sách/bộ xếp giấy ..................... 115

Gỡ bỏ giấy bị kẹt trong bộ dập sách/bộ xếp giấy ........................................................ 117

Cải thiện chất lượng in ................................................................................................................................................... 119

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 119

In từ một chương trình phần mềm khác .............................................................................................. 119

Kiểm tra thiết đặt loại giấy cho lệnh in ................................................................................................. 119

Kiểm tra thiết đặt loại giấy (Windows) ............................................................................. 119

Kiểm tra cài đặt loại giấy (OS X) ....................................................................................... 119

Kiểm tra tình trạng hộp mực in ............................................................................................................... 120

Lau dọn sản phẩm ...................................................................................................................................... 120

In một trang lau dọn ............................................................................................................... 120

Kiểm tra hộp mực in bằng mắt thường ................................................................................................ 121

Kiểm tra môi trường in và giấy ................................................................................................................ 121

Bước một: Hãy dùng giấy đáp ứng đúng thông số kỹ thuật của HP .................... 121

Bước hai: Kiểm tra môi trường ........................................................................................... 121

Bước 3: Đặt canh chỉnh khay riêng lẻ ............................................................................. 122

Thử trình điều khiển in khác .................................................................................................................... 122

Giải quyết sự cố xảy ra với mạng có dây ................................................................................................................ 124

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 124

Kết nối vật lý kém ........................................................................................................................................ 124

Máy tính đang sử dụng địa chỉ IP không chính xác cho sản phẩm này .................................. 124

Máy tính không thể giao tiếp với sản phẩm ....................................................................................... 124

Sản phẩm đang sử dụng liên kết và cài đặt in hai mặt không đúng cho mạng này ............ 125

Các chương trình phần mềm mới đã gây ra sự cố tương thích .................................................. 125

Máy tính của bạn hoặc máy trạm bị cài đặt sai ................................................................................ 125

Sản phẩm bị tắt, hoặc các cài đặt mạng khác bị sai ...................................................................... 125

Bảng chú dẫn ......................................................................................................................................................................................... 127

VIWW vii

viii VIWW

Để biết thêm thông tin:

Tổng quan sản phẩm

Hình ảnh sản phẩm

●

Thông số kỹ thuật của sản phẩm

●

Cài đặt phần cứng sản phẩm và cài đặt phần mềm

●

Hãy truy cập www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho sản phẩm bao gồm thông tin sau:

Cài đặt và cấu hình

●

Tìm hiểu và sử dụng

●

Giải quyết sự cố

●

Tải về các bản cập nhật phần mềm

●

Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

●

Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

●

Hình ảnh sản phẩm

Mặt trước của sản phẩm

●

Mặt sau của sản phẩm

●

Các cổng giao diện

●

Giao diện bảng điều khiển (bảng điều khiển 4 dòng, chỉ có ở các kiểu n và dn)

●

Giao diện bảng điều khiển (bảng điều khiển màn hình cảm ứng, chỉ có ở các kiểu x)

●

VIWW Hình ảnh sản phẩm 1

Mặt trước của sản phẩm

1 2 3 9

1 Ngăn giấy đầu ra chuẩn

2 Nắp trên (cửa vào hộp mực in)

3 Bảng điều khiển LCD 4 dòng có bàn phím (chỉ với các kiểu n và dn)

4 Cổng Easy-access USB

Cắm ổ USB flash vào để in mà không cần dùng máy tính hoặc cập nhật chương trình cơ sở của sản phẩm.

GHI CHÚ: Người quản trị phải bật cổng này trước khi sử dụng.

5 Nút bật/tắt

6 Khay 2

7 Tên kiểu

8 Khay 1

9 Bảng điều khiển có màn hình cảm ứng màu (chỉ có ở các kiểu x)

10 Khay nạp 1 x 500 tờ (đi kèm với kiểu x, tùy chọn với các kiểu khác)

GHI CHÚ: Sản phẩm có thể nhận tối đa bốn khay nạp 1 x 500 tờ, hoặc ba khay nạp 1 x 500 tờ và một khay tiếp

giấy dung lượng lớn 1.500 tờ.

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

Mặt sau của sản phẩm

1 2

1 Nắp phụ kiện đầu ra

2 Ngăn giấy ra phía sau

3 Nhãn số sê-ri và số sản phẩm

4 Nắp phụ kiện in hai mặt (chỉ có ở kiểu n)

5 Kết nối nguồn

6 Bộ định dạng (chứa các cổng giao tiếp)

7 Nắp bộ định dạng

8 Ổ giao diện phần cứng (để kết nối phụ kiện và các thiết bị của bên thứ ba)

9 Phụ kiện in hai mặt tự động (đi kèm với các kiểu dn và x, tùy chọn đối với kiểu n)

VIWW Hình ảnh sản phẩm 3

Các cổng giao diện

456

1 Khe khóa an toàn dạng cáp

2 Cổng mạng Ethernet (RJ-45) mạng cục bộ (LAN)

3 Cổng in USB 2.0 tốc độ cao

4 Cổng USB để kết nối các thiết bị ngoại vi USB (cổng này có thể có nắp đậy)

GHI CHÚ: Để in easy-access USB, sử dụng cổng USB phía sau bảng điều khiển.

Giao diện bảng điều khiển (bảng điều khiển 4 dòng, chỉ có ở các kiểu n và dn)

Sử dụng bảng điều khiển để lấy thông tin trạng thái sản phẩm và lệnh in và để lập cấu hình sản phẩm.

1 Màn hình bảng điều

khiển

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

Hiển thị thông tin trạng thái, menu, thông tin trợ giúp và thông báo lỗi

VIWW

2 Bàn phím số Nhập các giá trị số

3 Nút Clear (Xóa) Trả về các giá trị mặc định và đóng màn hình trợ giúp

4 Nút Folder (Thư mục) Cung cấp truy cập nhanh vào menu Retrieve Job (Truy xuất lệnh in)

5 Nút Home (Màn hình

chính)

6 Nút Back (Quay lại) Lùi lại một mức trong cây menu hoặc lùi lại một mục nhập số

7 Mũi tên xuống Di chuyển đến mục kế tiếp trong danh sách, hoặc giảm bớt giá trị của các mục số

8 Nút Stop (Dừng) Hủy lệnh in hiện tại và xóa các trang trong khỏi sản phẩm

9 Nút OK

10 Nút Help (Trợ giúp) Cung cấp thông tin về thông báo trên màn hình bảng điều khiển

11 Mũi tên lên Di chuyển đến mục trước đó trong danh sách, hoặc tăng giá trị của các mục số

Mở và đóng các menu

Lưu giá trị đã chọn cho một mục

●

Thực hiện thao tác liên quan đến mục đã được đánh dấu trên màn hình bảng điều khiển

●

Xóa điều kiện lỗi nếu điều kiện lỗi đó có thể xóa được

●

Giao diện bảng điều khiển (bảng điều khiển màn hình cảm ứng, chỉ có ở các kiểu x)

GHI CHÚ: Nghiêng bảng điều khiển để dễ xem hơn.

Màn hình chính cho phép truy cập vào các tính năng sản phẩm và cho biết trạng thái hiện thời của sản phẩm.

Trở lại Màn hình chính bất kỳ khi nào bằng cách chạm vào nút Home (Màn hình chính). Chạm vào nút Home (Màn hình chính) ở cạnh dưới của bảng điều khiển hoặc chạm vào nút Home (Màn hình chính) ở góc trên bên trái của hầu hết các màn hình.

GHI CHÚ: Các tính năng xuất hiện trên Màn hình chính có thể khác nhau tùy thuộc vào cấu hình

sản phẩm.

VIWW Hình ảnh sản phẩm 5

2 3 4 5 6 7 8

1011

1 Trạng thái sản phẩm Đường trạng thái cho biết thông tin về trạng thái tổng thể của sản phẩm.

2 Logo HP hoặc nút

Home (Màn hình chính)

3 Nút Stop (Dừng) Chạm vào nút Stop (Dừng) để tạm dừng lệnh hiện thời. Màn hình Job Status (Tình trạng lệnh

4 Nút Sign In (Đăng

nhập) hoặc Sign Out (Đăng xuất)

5 Nút Language

Selection (Lựa chọn ngôn ngữ)

6 Nút Sleep (Nghỉ) Chạm vào nút Sleep (Nghỉ) để chuyển sản phẩm về chế độ Nghỉ.

7 Nút Netword (Mạng) Chạm vào nút Network (Mạng) để dò tìm thông tin kết nối mạng.

8 Nút Help (Trợ giúp) Chạm vào nút Help (Trợ giúp) để mở hệ thống trợ giúp tích hợp sẵn.

9 Thanh cuộn Sử dụng thanh cuộn để xem danh sách đầy đủ các tính năng sẵn có.

Trên bất kỳ màn hình nào không phải Màn hình chính, logo HP chuyển sang nút Home (Màn hình chính). Chạm vào nút Home (Màn hình chính) để trở về Màn hình chính.

in) mở ra và đưa ra các tùy chọn hủy bỏ hoặc tiếp tục lệnh in.

Chạm vào nút Sign In (Đăng nhập) để truy cập các tính năng an toàn.

Chạm vào nút Sign Out (Đăng xuất) để thoát đăng nhập sản phẩm. Sản phẩm sẽ khôi phục tất cả tùy chọn về cài đặt mặc định.

Chạm vào nút Language Selection (Lựa chọn ngôn ngữ) để chọn ngôn ngữ cho màn hình bảng điều khiển.

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

10 Tính năng Tùy thuộc vào cấu hình sản phẩm, các tính năng hiển thị trong khu vực này có thể bao gồm

bất kỳ các mục nào sau đây:

Save to Device Memory (Lưu vào bộ nhớ thiết bị)

●

Retrieve From USB (Truy xuất từ USB)

●

Retrieve Job From Device Memory (Truy xuất lệnh in từ bộ nhớ thiết bị)

●

Job Status (Tình trạng lệnh in)

●

Supplies (Mực in)

●

Trays (Khay)

●

Administration (Quản trị)

●

Device Maintenance (Bảo trì thiết bị)

●

11 Nút Home (Màn hình

chính)

Chạm vào nút Home (Màn hình chính) để trở về Màn hình chính của sản phẩm bất kỳ lúc nào.

VIWW Hình ảnh sản phẩm 7

Thông số kỹ thuật của sản phẩm

QUAN TRỌNG: Thông số kỹ thuật sau đây chỉ đúng vào thời điểm xuất bản, nhưng chúng có thể

thay đổi. Để biết thông tin hiện tại, xem www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605,

www.hp.com/support/ljM606.

Thông số kỹ thuật

●

Các hệ điều hành được hỗ trợ

●

Giải pháp in di động

●

Kích thước sản phẩm

●

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn

●

Phạm vi môi trường hoạt động

●

Thông số kỹ thuật

Tên kiểu

Số sản phẩm

Quản lý giấy in Khay 1 (dung lượng 100 tờ)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Khay 2 (dung lượng 500 tờ)

Khay nạp giấy 1 x 500 tờ

GHI CHÚ: Sản phẩm hỗ trợ tối

đa bốn khay nạp giấy tùy chọn.

Khay nạp giấy dung lượng lớn

1.500 tờ

GHI CHÚ: Có thể kết hợp phụ

kiện này với tối đa ba khay nạp giấy 1 x 500 tờ.

Bệ đỡ máy in Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

In hai mặt tự động Tùy chọn

Khay nạp phong bì để in tối đa

75 phong bì

Khay giữa tùy chỉnh để in giấy

có kích cỡ nhỏ (thay thế Khay tiêu chuẩn 2)

Bộ dập sách/bộ xếp giấy 500 tờ Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

Tập giấy 500 tờ Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

Hộp thư 5 ngăn 500 tờ Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

Tùy chọn Tùy chọn

Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

Kết nối Kết nối LAN Ethenet

10/100/1000 với IPv4 và IPv6

USB 2.0 Tốc độ Cao

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

M604dn, M605dn,

M606dn

Tên kiểu

Số sản phẩm

Cổng easy-access USB để in

mà không cần máy tính và nâng cấp phần mềm

Ổ tích hợp phần cứng để kết nối

phụ kiện và các thiết bị của bên thứ ba

Cổng USB bên trong của HP Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Phụ kiện HP Jetdirect 3000w

NFC/Không dây để in từ các thiết bị di động

Chức năng giao tiếp cận trường

(NFC) và Wi-Fi Direct tích hợp của HP để in từ các thiết bị di động

Phụ kiện Máy chủ In HP

Jetdirect 2900nw để kết nối không dây

Bộ nhớ Bộ nhớ cơ sở 512 MB, có thể

mở rộng tới 1,0 GB hoặc 1,5 GB bằng cách thêm mô-đun bộ nhớ DIMM

Ổ cứng bảo mật hiệu suất cao

của HP

Security (Bảo mật) Mô-đun Nền tảng Tin cậy HP

Trusted để mã hóa tất cả dữ liệu đi qua sản phẩm

Màn hình và đầu vào bảng điều khiển

Xem liên tục, bảng điều khiển

Màn hình đồ họa 4-dòng với bàn phím có 10 phím

màn hình cảm ứng màu

Tùy chọn Tùy chọn Không được hỗ trợ

Không được hỗ trợ Không được hỗ trợ

Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn

Không được hỗ trợ

Không được hỗ trợ Không được hỗ trợ

In In 50 trang mỗi phút (ppm) trên

giấy A4 và 52 ppm trên giấy Letter

In 56 trang mỗi phút (ppm) trên

giấy A4 và 58 ppm trên giấy Letter

In 63 trang mỗi phút (ppm) trên

giấy A4 và 65 ppm trên giấy Letter

In Easy-access USB (không yêu

cầu máy tính)

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm 9

Các hệ điều hành được hỗ trợ

Thông tin sau đây áp dụng đối với các trình điều khiển in Product-Specific Windows PCL 6 và OS X và đối với đĩa CD cài đặt phần mềm kèm theo.

Windows: Đĩa CD Bộ cài đặt phần mềm của HP cài đặt trình điều khiển “HP PCL.6” hoặc “HP PCL 6” phiên bản 3, tùy thuộc vào hệ điều hành Windows, kết hợp với phần mềm tùy chọn khi sử dụng bộ cài đặt phần mềm đầy đủ. Tải về trình điều khiển in phiên bản 4 “HP PCL-6” từ trang Web hỗ trợ sản phẩm cho sản phẩm này: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

Máy tính Mac và OS X: Sản phẩm này hỗ trợ máy tính Mac và thiết bị di động của Apple. Trình điều khiển in OS X và tiện ích in có sẵn để tải về từ hp.com và cũng có thể tải về thông qua Apple Software Update. Không có bộ cài đặt phần mềm HP cho OS X trong đĩa CD kèm theo. Làm theo các bước này để tải về phần mềm bộ cài đặt OS X:

Hãy truy cập www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/

1. ljM606.

Chọn Support Options (Tùy chọn Hỗ trợ), sau đó dưới Download Options (Tùy chọn Tải về) chọn

Drivers, Software & Firmware (Trình điều khiển, Phần mềm & Chương trình cơ sở).

Nhấp vào phiên bản hệ điều hành và sau đó nhấp nút Download (Tải xuống) .

Hệ điều hành Trình điều khiển được cài đặt Lưu ý

Windows® XP SP3, 32-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL.6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm cơ bản. Bộ cài đặt cơ bản chỉ cài đặt trình điều khiển in.

Windows Vista®, 32-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

Windows Server 2003 SP2, 32-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

Windows 7 SP1, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL 6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm đầy đủ.

Bộ cài đặt phần mềm đầy đủ không hỗ trợ cho hệ điều hành này.

Sử dụng trình điều khiển UPD cho hệ điều hành 64-bit.

Microsoft đã ngừng hỗ trợ chủ yếu cho Windows XP từ tháng 4/2009. HP sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để hỗ trợ cho hệ điều hành XP đã ngừng này.

Bộ cài đặt phần mềm đầy đủ không hỗ trợ cho hệ điều hành này.

Sử dụng trình điều khiển UPD cho hệ điều hành 64-bit.

Bộ cài đặt phần mềm đầy đủ không hỗ trợ cho hệ điều hành này.

Sử dụng trình điều khiển UPD cho hệ điều hành 64-bit.

Microsoft đã ngừng hỗ trợ chủ yếu cho Windows Server 2003 từ tháng 7/2010. HP sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để hỗ trợ cho hệ điều hành Server 2003 đã ngừng này.

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

Hệ điều hành Trình điều khiển được cài đặt Lưu ý

Windows 8, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL 6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm đầy đủ.

Windows 8.1, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL 6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm đầy đủ.

Windows Server 2008 SP2, 32-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL.6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm cơ bản. Bộ cài đặt cơ bản chỉ cài đặt trình điều khiển in

Windows Server 2008 SP2, 64-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL 6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm đầy đủ.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bit Trình điều khiển in của sản phẩm riêng

biệt “HP PCL 6” được cài đặt cho hệ điều hành này là một phần của cài đặt phần mềm đầy đủ.

Windows Server 2012, 64-bit Bộ cài đặt phần mềm không hỗ trợ

Windows Server 2012 nhưng trình điều khiển in sản phẩm riêng biệt “HP PCL 6” phiên bản 3 và “HP PCL-6” phiên bản 4 có hỗ trợ.

Hỗ trợ Windows 8 RT đối với trình điều khiển in Microsoft IN OS Phiên bản 4, 32- bit.

Hỗ trợ Windows 8.1 RT đối với trình điều khiển in Microsoft IN OS Phiên bản 4, 32- bit.

Bộ cài đặt phần mềm đầy đủ không hỗ trợ cho hệ điều hành này.

Tải về trình điều khiển in từ trang Web của HP và sử dụng công cụ Windows Add Printer để cài đặt.

Windows Server 2012 R2, 64 bit Bộ cài đặt phần mềm không hỗ trợ

Windows Server 2012 nhưng trình điều khiển in sản phẩm riêng biệt “HP PCL 6” và “HP PCL-6” phiên bản 4 có hỗ trợ.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion và OS X 10.9 Mavericks

Trình điều khiển in OS X và tiện ích in có sẵn để tải về từ hp.com và cũng có thể tải về thông qua Apple Software Update. Không có bộ cài đặt phần mềm HP cho OS X trong đĩa CD kèm theo.

Tải về trình điều khiển in từ trang Web của HP và sử dụng công cụ Windows Add Printer để cài đặt.

Đối với OS X, tải về bộ cài đặt đầy đủ từ trang Web hỗ trợ cho sản phẩm.

1. Hãy truy cập www.hp.com/ support/ljM604, www.hp.com/ support/ljM605, www.hp.com/ support/ljM606.

2. Chọn Support Options (Tùy chọn

Hỗ trợ), sau đó dưới Download Options (Tùy chọn Tải về) chọn Drivers, Software & Firmware (Trình điều khiển, Phần mềm & Chương trình cơ sở).

3. Nhấp vào phiên bản hệ điều hành

và sau đó nhấp vào nút Download (Tải xuống).

GHI CHÚ: Để biết danh sách các hệ điều hành được hỗ trợ hiện nay, hãy truy cập www.hp.com/ support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 để có trợ giúp trọn gói của

HP dành cho sản phẩm.

VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm 11

GHI CHÚ: Để biết chi tiết về hệ điều hành máy chủ và máy khách và về hỗ trợ trình điều khiển HP

UPD PCL6, UPD PCL 5 và UPD PS cho sản phẩm này, truy cập www.hp.com/go/upd. Dưới mục Additional information (Thông tin Bổ sung), nhấp vào Link to Supported products (Liên kết đến Sản phẩm được hỗ trợ).

Giải pháp in di động

Sản phẩm này hỗ trợ phần mềm in di động sau đây:

Phần mềm HP ePrint

●

GHI CHÚ: Phần mềm HP ePrint hỗ trợ các hệ điều hành sau đây: Windows 7 SP 1 (32-bit và

64-bit); Windows 8 (32-bit và 64-bit); Windows 8.1 (32-bit và 64-bit); và OS X phiên bản 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion và 10.9 Mavericks.

HP ePrint qua email (Dịch vụ web HP phải được bật và sản phẩm phải được đăng ký HP

●

Connected)

Ứng dụng HP ePrint (Sẵn có với Android, iOS và Blackberry)

●

Ứng dụng ePrint Enterprise (Được hỗ trợ trên tất cả sản phẩm có Phần mềm máy chủ ePrint

●

Enterprise)

Ứng dụng HP Home and Biz (Sẵn có với các thiết bị Symbian/Nokia)

●

Google Cloud Print 1.0 (Dịch vụ web HP phải được đăng ký với HP Connected, sau đó đvợc

●

đăng ký với Google Cloud)

AirPrint

●

In Android

●

Kích thước sản phẩm

Hình minh họa sau đây cho biết kích thước của các sản phẩm được bán ra, các phụ kiện đầu vào và đầu ra tùy chọn và của một số cấu hình mẫu của sản phẩm khi kết hợp với các phụ kiện tùy chọn.

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

Kích thước của các sản phẩm bán ra

Hình 1-1 Kích thước của các kiểu n

Sản phẩm đóng hoàn toàn Sản phẩm mở hoàn toàn

1. Chiều cao 399 mm 574 mm

2. Chiều sâu 451 mm 754 mm

3. Chiều rộng 425 mm 425 mm

Trọng lượng 22,6 kg

VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm 13

Hình 1-2 Kích thước của các kiểu dn

Sản phẩm đóng hoàn toàn Sản phẩm mở hoàn toàn

1. Chiều cao 399 mm 574 mm

2. Chiều sâu 537 mm 840 mm

3. Chiều rộng 425 mm 425 mm

Trọng lượng 25,9 kg

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

Hình 1-3 Kích thước của các kiểu x

Sản phẩm đóng hoàn toàn Sản phẩm mở hoàn toàn

1. Chiều cao 521 mm 695 mm

2. Chiều sâu 537 mm 840 mm

3. Chiều rộng 425 mm 425 mm

Trọng lượng 32,5 kg

Kích thước của các phụ kiện đầu vào và đầu ra

Hình 1-4 Kích thước của khay nạp giấy 1 x 500 tờ

1. Chiều cao 121 mm

VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm 15

2. Chiều sâu Khay đóng: 448 mm

Khay mở: 864 mm

3. Chiều rộng 415 mm

Trọng lượng 6,7 kg

Hình 1-5 Kích thước của khay tiếp giấy dung lượng lớn 1.500 tờ

1. Chiều cao 264 mm

2. Chiều sâu Cửa đóng: 448 mm

Cửa mở: 902 mm

3. Chiều rộng 415 mm

Trọng lượng 13 kg

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

Hình 1-6 Kích thước của tập giấy

1. Chiều cao 304 mm

2. Chiều sâu 430 mm

3. Chiều rộng 378 mm

Trọng lượng 3,2 kg

Hình 1-7 Kích thước của bộ xếp giấy/bộ dập sách

1. Chiều cao 371 mm

2. Chiều sâu 430 mm

3. Chiều rộng 387 mm

Trọng lượng 4,2 kg

VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm 17

Hình 1-8 Kích thước của hộp thư 5-ngăn

1. Chiều cao 522 mm

2. Chiều sâu Cửa sau đóng: 306 mm

Cửa sau mở: 589 mm

3. Chiều rộng 353 mm

Trọng lượng 7,0 kg

Hình 1-9 Kích thước của bệ đỡ máy in

1. Chiều cao 114 mm

2. Chiều sâu 653 mm

3. Chiều rộng 663 mm

Trọng lượng 13,6 kg

Kích thước các tổ hợp mẫu giữa sản phẩm với các phụ kiện tùy chọn

Thông tin sau đây minh họa các kết hợp đa dạng giữa sản phẩm và các phụ kiện. Có thể áp dụng một số tổ hợp khác. Sử dụng thông tin này đối với các phụ kiện đơn lẻ để tính toán kích thước cho các tổ hợp khác.

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

Tổ hợp một

Bao gồm sản phẩm cộng với các phụ kiện sau:

Một khay nạp giấy 1 x 500 tờ

●

Khay dung lượng lớn 1.500 tờ

●

Phụ kiện đầu ra của tập giấy

●

Hình 1-10 Kích thước của tổ hợp một

Sản phẩm và các phụ kiện đóng Sản phẩm và các phụ kiện mở hoàn toàn

1. Chiều cao

2. Chiều sâu

3. Chiều rộng

Trọng lượng

1089 mm 1089 mm

537 mm 902 mm

425 mm 425 mm

48,7 kg

Tổ hợp hai

Bao gồm sản phẩm cộng với các phụ kiện sau:

VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm 19

Một khay nạp giấy 1 x 500 tờ

●

Khay dung lượng lớn 1.500 tờ

●

Phụ kiện đầu ra của bộ dập sách/bộ xếp giấy

●

Hình 1-11 Kích thước của tổ hợp 2

Sản phẩm và các phụ kiện đóng Sản phẩm và các phụ kiện mở hoàn toàn

1. Chiều cao

2. Chiều sâu

3. Chiều rộng

Trọng lượng

1156 mm 1156 mm

537 mm 902 mm

425 mm 425 mm

49,7 kg

Tổ hợp ba

Bao gồm sản phẩm cộng với các phụ kiện sau:

Chương 1 Tổng quan sản phẩm

VIWW

+ 110 hidden pages