HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Vlasnici zaštitnih znakova

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Pregled proizvoda ..................................................................................................................................................................................... 1

Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................................... 1

Pogled sprijeda ..................................................................................................................................................... 2

Prikaz pozadine proizvoda ................................................................................................................................. 3

Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 4

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s 4 retka, samo za modele n i dn) ................................. 4

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s dodirnim zaslonom, samo za modele x) ................... 5

Specikacije uređaja ................................................................................................................................................................. 7

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 7

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................... 9

Mobilna rješenja za ispis ................................................................................................................................... 10

Dimenzije uređaja .............................................................................................................................................. 11

Dimenzije za prodane uređaje .................................................................................................... 11

Dimenzije za dodatnu ulaznu i izlaznu opremu ....................................................................... 13

Dimenzije za primjere kombinacija uređaja i dodatne opreme ............................................. 16

Prva kombinacija ...................................................................................................... 17

Druga kombinacija .................................................................................................... 17

Treća kombinacija .................................................................................................... 18

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije .................................................................. 19

Specikacije radnog okruženja ........................................................................................................................ 20

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera ......................................................................................................... 21

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 23

Punjenje ladice 1 .................................................................................................................................................................... 24

Uvod ..................................................................................................................................................................... 24

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................................... 26

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 500 listova .......................................................................................................... 27

Uvod ..................................................................................................................................................................... 27

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 500 listova ......................................................................... 29

Punjenje dodatne ladice velikog kapaciteta od 1.500 listova ......................................................................................... 30

Uvod ..................................................................................................................................................................... 30

Umetnite medije u ladicu .................................................................................................................................. 30

HRWW iii

Napunite dodatnu ladicu za prilagođene medije .............................................................................................................. 32

Uvod ..................................................................................................................................................................... 32

Kongurirajte uređaj za ladicu za prilagođene medije ................................................................................ 32

Umetanje papira u ladicu za prilagođene medije ......................................................................................... 33

Usmjerenje papira za ladicu za prilagođene medije .................................................................................... 34

Umetanje omotnica ............................................................................................................................................................... 35

Uvod ..................................................................................................................................................................... 35

Usmjerenje omotnice ........................................................................................................................................ 36

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 37

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 38

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 38

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 38

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti .................................................................................................... 39

Zamjena spremnika s tonerom ............................................................................................................................................ 42

Uvod ..................................................................................................................................................................... 42

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 42

Vađenje i zamjenjivanje spremnika sa spajalicama ..................................................................................... 43

Zamjena spremnika sa spajalicama .................................................................................................................................... 47

Uvod ..................................................................................................................................................................... 47

Vađenje i zamjenjivanje spremnika sa spajalicama ..................................................................................... 47

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 49

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 50

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 50

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 51

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 51

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 52

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 52

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 52

Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 54

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 54

Automatski ispis na obje strane (OS X) .......................................................................................................... 54

Ručni obostrani ispis (OS X) ............................................................................................................................. 54

Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 54

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 55

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 55

Spremanje zadataka ispisa u uređaj za kasniji spis .......................................................................................................... 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 56

Stvaranje spremljenog zadatka (OS X) ........................................................................................................... 57

iv HRWW

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 58

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 58

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Wi-Fi izravan ispis i NFC ispis ........................................................................................................................... 60

Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 60

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 61

AirPrint ................................................................................................................................................................. 61

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 62

Ispis s USB priključka ............................................................................................................................................................. 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 63

Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 64

5 Upravljanje uređajem ............................................................................................................................................................................. 65

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) ..................................................................... 66

Uvod ..................................................................................................................................................................... 66

Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................... 66

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja .......................................................................................... 67

Kartica Informacije ........................................................................................................................ 67

Kartica Općenito ............................................................................................................................ 68

Kartica Ispis .................................................................................................................................... 68

Kartica Rješavanje problema ....................................................................................................... 69

Kartica Sigurnost ........................................................................................................................... 69

Kartica HP web-usluge ................................................................................................................. 70

Kartica Umrežavanje .................................................................................................................... 70

Popis Ostale veze .......................................................................................................................... 71

Napredna konguracija pomoću programa HP Utility za OS X ....................................................................................... 73

Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................................ 73

Značajke programa HP Utility .......................................................................................................................... 73

Konguriranje postavki IP mreže ......................................................................................................................................... 75

Odricanje dijeljenja pisača ................................................................................................................................ 75

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................................. 75

Promjena naziva uređaja na mreži ................................................................................................................. 75

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................... 76

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................... 76

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ..................................................................................................... 77

Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................................... 79

Uvod ..................................................................................................................................................................... 79

Sigurnosni propisi .............................................................................................................................................. 79

IP sigurnost ......................................................................................................................................................... 79

HRWW v

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću ugrađenog web-poslužitelja .................................. 79

Prijava na uređaj ................................................................................................................................................ 80

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi .......................................................... 80

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................... 81

Postavke štednje .................................................................................................................................................................... 82

Uvod ..................................................................................................................................................................... 82

Ispis uz Ekonomični način rada ........................................................................................................................ 82

Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte proizvod kako bi trošio 1 watt energije ili

................................................................................................................................................................... 82

manje

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 84

Ažuriranja softvera i programskih datoteka ...................................................................................................................... 85

6 Rješavanje problema ............................................................................................................................................................................. 87

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 88

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................... 89

Vraćanje tvornički zadanih postavki .................................................................................................................................... 90

Uvod ..................................................................................................................................................................... 90

Vraćanje tvorničkih postavki putem upravljačke ploče proizvoda ............................................................. 90

Vraćanje tvorničkih postavki putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo uređaji povezani s

mrežom) ............................................................................................................................................................. 90

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera

u spremniku ............................................................................................................................................................................ 91

Promjena vrlo niskih postavki ......................................................................................................................... 91

Uređaji koji imaju mogućnost faksiranja ................................................................................... 91

Naručite potrošni materijal .............................................................................................................................. 92

Uređaj ne podiže papir ili ga pogrešno uvlači .................................................................................................................... 93

Uvod ..................................................................................................................................................................... 93

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 93

Uređaj uvlači više listova papira ...................................................................................................................... 93

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 94

Uvod ..................................................................................................................................................................... 94

Mjesta zaglavljenja ............................................................................................................................................ 95

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................... 95

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? .................................................................................................. 96

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 1 ....................................................................................................... 96

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 i ladica za 500 listova .............................................................. 96

Uklanjanje zaglavljenog papira u dodatnoj ladici visokog kapaciteta za 1.500 listova .......................... 98

Uklanjanje papira koji se zaglavio u području spremnika s tonerom ...................................................... 100

Uklanjanje papira zaglavljenog u stražnjem izlaznom spremniku .......................................................... 104

Uklanjanje zaglavljenog papira u području mehanizma za nanošenje tonera ...................................... 104

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku ............................................................................. 109

vi HRWW

Uklanjanje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ......................................................... 109

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača omotnica ................................................................................. 111

Uklanjanje zaglavljenog papira u sandučiću s 5 pretinaca ....................................................................... 112

Uklanjanje zaglavljenja u dodatku za spajanje ili dodatku za spajanje/slaganje .................................. 114

Uklanjanje zaglavljenja u dodatku za slaganje ili dodatku za spajanje/slaganje .............. 114

Uklanjanje zaglavljenog papira u dodatku za spajanje/slaganje. ....................................... 116

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 118

Uvod .................................................................................................................................................................. 118

Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 118

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ...................................................................................... 118

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................................ 118

Provjera postavke vrste papira (OS X) ..................................................................................... 118

Provjera statusa spremnika s tonerom ....................................................................................................... 119

Čišćenje proizvoda .......................................................................................................................................... 119

Ispisivanje stranice za čišćenje ................................................................................................. 119

Vizualna kontrola spremnika s tonerom ..................................................................................................... 120

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 120

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP .................................... 120

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .................................................................................... 120

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ..................................................................................... 121

Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 121

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 123

Uvod .................................................................................................................................................................. 123

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 123

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ....................................................................................... 123

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ....................................................................................... 123

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................. 124

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 124

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 124

Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. ............................................................ 124

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 125

HRWW vii

viii HRWW

1 Pregled proizvoda

●

Prikaz uređaja

●

Specikacije uređaja

●

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera

Dodatne informacije:

Posjetite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za uređaj obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje softverskih ažuriranja

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

Prikaz uređaja

●

Pogled sprijeda

●

Prikaz pozadine proizvoda

●

Priključci sučelja

●

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s 4 retka, samo za modele n i dn)

●

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s dodirnim zaslonom, samo za modele x)

HRWW Prikaz uređaja 1

Pogled sprijeda

1 2 3 9

1 Standardni izlazni spremnik

2 Gornji poklopac (pristup spremniku s tonerom)

3 LCD upravljačka ploča s 4 retka i tipkovnicom (samo za modele n and dn)

4 Lako dostupan USB-priključak

Umetnite USB ash pogon za ispis bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka uređaja.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

5 Gumb za uključivanje/isključivanje

6 Ladica 2

7 Naziv modela

8 Ladica 1

9 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji (samo za modele x)

10 Ulagač kapaciteta 1 x 500 listova papira (isporučuje se u kompletu s modelom x, dodatna oprema za druge modele)

NAPOMENA: Uređaj podržava do četiri ulagača kapaciteta 1 x 500 listova ili tri ulagača kapaciteta 1 x 500 listova i jednu

ulaznu ladicu velikog kapaciteta od 1.500 listova.

2 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Prikaz pozadine proizvoda

1 2

1 Poklopac izlaznog nastavka.

2 Stražnji izlazni spremnik

3 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

4 Poklopac dodatka za obostrano ispisivanje (samo za modele n)

5 Utičnica za napajanje

6 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

7 Poklopac pločice za proširenja

8 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

9 Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (isporučuje se u kompletu s modelima dn i x, dodatna oprema za model n)

HRWW Prikaz uređaja 3

Priključci sučelja

456

1 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

2 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

3 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

4 USB-priključak za vanjske USB-uređaje (mogao bi biti pokriven)

NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s 4 retka, samo za modele n i dn)

Pomoću upravljačke ploče saznajte informacije o uređaju i stanju zadatka te kongurirajte uređaj.

1 Zaslon upravljačke ploče Prikazuje informacije o stanju, izbornike, pomoć i poruke o pogreškama.

2 Brojčana tipkovnica Unos brojčanih vrijednosti

4 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

3 Gumb za brisanje Vraća vrijednosti na početne i zatvara zaslon za pomoć

2 3 4 5 6 7 8

1011

4 Gumb za mapu Omogućuje brz pristup izborniku Vrati zadatak

5 Gumb Početna stranica Otvara i zatvara izbornike

6 Gumb Natrag Kreće se natrag za jednu razinu na stablu izbornika ili za jedan brojčani unos

7 Strelica dolje Kreće se do sljedeće stavke na popisu ili smanjuje vrijednosti brojčanih stavki

8 Gumb Stop Poništava trenutačni zadatak ispisa i izbacuje stranice iz uređaja

9 Gumb OK

10 Gumb Pomoć Daje informacije o poruci na zaslonu upravljačke ploče

11 Strelica gore Kreće se do prethodne stavke na popisu ili povećava vrijednosti brojčanih stavki

●

Sprema vrijednost koja je odabrana za stavku

●

Provodi radnju koja je pridružena stavki označenoj na prikazu kontrolne ploče

●

Briše stanje pogreške kada se ono može izbrisati

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s dodirnim zaslonom, samo za modele x)

NAPOMENA: Nagnite upravljačku ploču radi lakšeg pregleda.

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

Vratite se na početni zaslon u bilo kojem trenutku dodirom gumba Početna stranica . Dodirnite gumb Početna stranica uglu većine zaslona.

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji uređaja.

pokraj donjeg ruba upravljačke ploče uređaja ili dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom

1 Stanje uređaja Linija stanja daje informacije o cjelokupnom stanju uređaja.

HRWW Prikaz uređaja 5

2 HP-ov logotip ili gumb

Početna stranica

3 Gumb Stop Dodirnite gumb Stop za zaustavljanje trenutnog zadatka. Otvorit će se zaslon Status zadatka i tada

4 Gumbi Prijava i Odjava Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

5 Gumb Odabir jezika Gumb Odabir jezika koristite za odabir jezika koji će se koristiti na zaslonu upravljačke ploče uređaja.

6 Gumb Stanje mirovanja Dodirnite gumb Stanje mirovanja za pokretanje stanja mirovanja.

7 Gumb Mreža Dodirnite gumb mreža kako biste pronašli informacije o mrežnoj vezi.

8 Gumb Pomoć Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

9 Klizač Koristite traku za micanje kako biste vidjeli potpuni popis dostupnih značajki.

10 Značajke Ovisno o tome kako je uređaj konguriran, značajke koje se pojavljuju u ovom području mogu uključivati

Na bilo kojem drugom zaslonu osim početnog HP-ov logotip mijenja se u gumb Početna stranica. Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

možete otkazati ili nastaviti zadatak.

Dodirnite gumb Odjava za odjavu iz uređaja. Uređaj vraća sve opcije na zadane vrijednosti.

bilo što od sljedećeg:

●

Spremanje u memoriju uređaja

●

Dohvat s USB-a

●

Preuzimanje s memorije uređaja

●

Status zadataka

11 Gumb Početna stranica

●

Potrošni materijal

●

Ladice

●

Administracija

●

Održavanje uređaja

Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon u bilo kojem trenutku.

6 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Specikacije uređaja

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije uređaja

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Specikacije radnog okruženja

Tehničke specikacije

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100 listova)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Ladica 2 (kapacitet 500 listova)

Ulagač kapaciteta 1 x 500 listova

papira

NAPOMENA: Uređaj podržava do

četiri dodatna ulagača papira.

Ulagač papira velikog kapaciteta za

1.500 listova papira

NAPOMENA: Ovaj se dodatak

može kombinirati s do tri ulagača kapaciteta 1 x 500 listova papira.

Stalak za pisač Dodatno Dodatno Dodatno

Automatski obostrani ispis Dodatno

Ulagač omotnica za ispisivanje do

75 omotnica

Ladica za prilagođene medije za

ispis na papiru male veličine (zamjenjuje standardnu ladicu 2)

Dodatak za spajanje/slaganje

kapaciteta 500 listova

Dodatak za slaganje kapaciteta 500

listova

Dodatno Dodatno

Dodatno Dodatno Dodatno

Izlazni sandučić s 5 pretinaca

kapaciteta ukupno 500 listova

Dodatno Dodatno Dodatno

HRWW Specikacije uređaja 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Naziv modela

Broj proizvoda

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN veza s

protokolima IPv4 i IPv6

Brzi USB 2.0

Lako dostupan USB-priključak za

ispis bez računala i nadogradnju programskih datoteka

Integracijski priključak za hardver za

priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača

HP unutarnji USB priključak Dodatno Dodatno Dodatno

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Bežični uređaj za ispis s mobilnih

uređaja HP Jetdirect 3000 W NFC

Integrirana HP Near Field

Communication (NFC) i izravan Wi-Fi ispis s mobilnih uređaja

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect 2900

NW za bežično povezivanje

Memorija Osnovna memorija od 512 MB,

proširiva do 1,0 ili 1,5 GB dodavanjem memorijskog modula DIMM

HP šifrirani tvrdi disk visokih

performansi

Sigurnost HP pouzdani platformski modul za

šifriranje svih podataka koji su prošli kroz uređaj

Zaslon upravljačke ploče i unos Zaslon s gračkim prikazom u 4

retka i tipkovnicom s 10 tipki

Dodirna upravljačka ploča u boji s

konstantnim prikazom

Ispis Ispisuje 50 stranica u minuti (str./

min.) na papiru veličine A4 i 52 stranica u minuti na papiru veličine Letter

Dodatno Dodatno Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

Dodatno Dodatno Dodatno

Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

M604n M604dn

Ispisuje 56 str./min na papiru

veličine A4 i 58 str./min na papiru veličine Letter

Ispisuje 63 str./min na papiru

veličine A4 i 65 str./min na papiru veličine Letter

Ispis s lako dostupnog USB-a (bez

korištenja računala)

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

8 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i upravljačke programe za operacijski sustav OS X specične za vaš uređaj i na CD-ROM sa softverskom instalacijom u ambalaži.

Windows: CD-ROM s programom za instalaciju HP softvera služi za instaliranje upravljačkog programa "HP PCL.6" ili "HP PCL 6" verzije 3, ovisno o operacijskom sustavu Windows, i dodatni softver ako se koristi puna softverska instalacija. Preuzmite verziju 4 upravljačkog programa "HP PCL-6" s web-mjesta za podršku za ovaj uređaj:

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Računala Mac i OS X: Ovaj uređaj podržava korištenje s Mac računalima i Apple mobilnim uređajima. Na stranici hp.com možete preuzeti upravljačke programe za ispis za operacijski sustav OS X i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROM-u u kutiji. Slijedite ove korake za preuzimanje instalacijskog softvera za operacijski sustav OS X:

1. Posjetite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2. Odaberite Opcije podrške i potom pod Opcije preuzimanja odaberite Upravljački programi, softver i

programske datoteke.

3. Kliknite na inačicu operacijskog sustava, a zatim na gumb Preuzimanje.

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows® XP SP3, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows Vista®, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows Server 2003 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows 7 SP1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Podrška za Windows 8 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

HRWW Specikacije uređaja 9

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2012, 64-bitni Ovaj program za instalaciju softvera ne

podržava Windows Server 2012, ali podržavaju ga upravljački programi "HP PCL 6" verzije 3 i "HP PCL-6" verzije 4 specični za vaš uređaj.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Ovaj program za instalaciju softvera ne

podržava Windows Server 2012, ali podržavaju ga upravljački program "HP PCL 6" i "HP PCL-6" verzije 4 specični za vaš uređaj.

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upravljački program preuzmite s webmjesta tvrtke HP, a za instalaciju upotrijebite alat Add Printer (Dodaj pisač) u sustavu Windows.

Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operativnih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj uređaj.

NAPOMENA: Za podršku za upravljački program UPD PS za ovaj uređaj te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operativnim sustavima HP UPD PCL6 i UPD PCL 5 posjetite www.hp.com/go/upd. Pod stavkom Dodatne informacije pritisnite Poveznica na podržane uređaje.

Mobilna rješenja za ispis

Uređaj podržava sljedeći softver za mobilni ispis:

Na stranici hp.com možete preuzeti upravljačke programe za ispis za operacijski sustav OS X i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROM-u u kutiji.

Ako imate OS X, punu instalaciju preuzmite s web-mjesta za podršku za ovaj uređaj.

1. Posjetite www.hp.com/support/ ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2. Odaberite Opcije podrške i potom pod

Opcije preuzimanja odaberite Upravljački programi, softver i programske datoteke.

3. Kliknite na inačicu operacijskog

sustava, a zatim na gumb Preuzimanje.

●

Softver HP ePrint

10 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

NAPOMENA: Softver HP ePrint podržava sljedeće operacijske sustave: Windows 7 SP 1 (32-bitni i 64-

bitni); Windows 8 (32-bitni i 64-bitni); Windows 8.1 (32-bitni i 64-bitni); i Mac OS X verzije 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, i 10.9 Mavericks.

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju uređaja na webmjestu HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

●

Aplikacija ePrint Enterprise (podržana na svim uređajima sa softverom ePrint Enterprise Server)

●

Aplikacija HP Home and Biz (dostupna za uređaje tvrtke Nokia sa sustavom Symbian)

●

Google Cloud Print 1.0 (zahtijeva registraciju uređaja na web-mjestu HP Connected i potom na web-mjestu Google Cloud)

●

AirPrint

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije uređaja

Sljedeće ilustracije prikazuju dimenzije prodanih uređaja, dodatne ulazne i izlazne opreme te nekoliko primjera uređaja kombiniranih s dodatnom opremom.

Dimenzije za prodane uređaje

Slika 1-1 Dimenzije za model n

Uređaj u potpunosti zatvoren Uređaj u potpunosti otvoren

1. Visina 399 mm 574 mm

2. Dubina 451 mm 754 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Masa 22,6 kg

HRWW Specikacije uređaja 11

Slika 1-2 Dimenzije za modele n

Uređaj u potpunosti zatvoren Uređaj u potpunosti otvoren

1. Visina 399 mm 574 mm

2. Dubina 537 mm 840 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Masa 25,9 kg

12 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Slika 1-3 Dimenzije za modele n

Uređaj u potpunosti zatvoren Uređaj u potpunosti otvoren

1. Visina 521 mm 695 mm

2. Dubina 537 mm 840 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Masa 32,5 kg

Dimenzije za dodatnu ulaznu i izlaznu opremu

Slika 1-4 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 500 listova papira

1. Visina 121 mm

HRWW Specikacije uređaja 13

2. Dubina Ladica otvorena: 448 mm

Ladica zatvorena: 864 mm

3. Širina 415 mm

Masa 6,7 kg

Slika 1-5 Dimenzije za ulaznu ladicu velikog kapaciteta od 1.500 listova

1. Visina 264 mm

2. Dubina Vratašca zatvorena: 448 mm

Vratašca otvorena: 902 mm

3. Širina 415 mm

Masa 13 kg

14 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Slika 1-6 Dimenzije za dodatak za slaganje

1. Visina 304 mm

2. Dubina 430 mm

3. Širina 378 mm

Masa 3,2 kg

Slika 1-7 Dimenzije za dodatak za spajanje/slaganje

1. Visina 371 mm

2. Dubina 430 mm

3. Širina 387 mm

Masa 4,2 kg

HRWW Specikacije uređaja 15

Slika 1-8 Dimenzije za izlazni sandučić s 5 pretinaca

1. Visina 522 mm

2. Dubina Stražnja vratašca zatvorena: 306 mm

Stražnja vratašca otvorena: 589 mm

3. Širina 353 mm

Masa 7,0 kg

Slika 1-9 Dimenzije za stalak za printer

1. Visina 114 mm

2. Dubina 653 mm

3. Širina 663 mm

Masa 13,6 kg

Dimenzije za primjere kombinacija uređaja i dodatne opreme

Slijede informacije o primjerima različitih kombinacija uređaja i dodataka. Moguće su i drugačije kombinacije. Upotrijebite informacije za pojedinu dodatnu opremu kako biste izračunali domenzije za ostale kombinacije.

16 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Prva kombinacija

Uključuje uređaj i sljedeće dodatke:

●

Slika 1-10 Dimenzije za prvu kombinaciju

Ulagač kapaicteta 1 x 500 listova papira

Ladica velikog kapaciteta za 1.500 listova

Izlazni dodatak za slaganje

Uređaj i dodaci zatvoreni Uređaj i dodaci u potpunosti otvoreni

1. Visina 1089 mm 1089 mm

2. Dubina 537 mm 902 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Masa 48,7 kg

Druga kombinacija

Uključuje uređaj i sljedeće dodatke:

HRWW Specikacije uređaja 17

●

Ulagač kapaciteta 1 x 500 listova papira

●

Ladica velikog kapaciteta za 1.500 listova

●

Izlazni dodatak za spajanje/slaganje

Slika 1-11 Dimenzije za drugu kombinaciju

Uređaj i dodaci zatvoreni Uređaj i dodaci u potpunosti otvoreni

1. Visina 1156 mm 1156 mm

2. Dubina 537 mm 902 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Masa 49,7 kg

Treća kombinacija

Uključuje uređaj i sljedeće dodatke:

●

Jedan ulagač kapaciteta 1 x 500 listova papira

Ladica velikog kapaciteta za 1.500 listova

Izlazni sandučić s 5 pretinaca

18 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

Slika 1-12 Dimenzije za treću kombinaciju

Uređaj i dodaci zatvoreni Uređaj i dodaci u potpunosti otvoreni

1. Visina 1367 mm 1367 mm

2. Dubina 537 mm 1468 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Masa 52,5 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605,

www.hp.com/support/ljM606.

OPREZ: Vrsta napajanja ovisi o državi/regiji u kojoj se prodaje uređaj. Nemojte konvertirati radne napone. Time

možete oštetiti uređaj i poništiti njegovo jamstvo.

HRWW Specikacije uređaja 19

Specikacije radnog okruženja

Tablica 1-1 Specikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura od 7,5 do 32,5°C od 0 do 35 °C

Relativna vlažnost od 5 do 90 % relativne vlažnosti (RV) od 35 do 85 % RV

Nadmorska visina Nije dostupno 0 do 3048 m

20 Poglavlje 1 Pregled proizvoda HRWW

+ 108 hidden pages