HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [uk]

Посібник користувача

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Посібник користувача

Авторські права і ліцензія

Товарні знаки

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript® є товарними знаками Adobe Systems Incorporated.

Apple і емблема Apple є товарними знаками компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The Open Group.

Зміст

1 Оглядова інформація про виріб ........................................................................................................................................................... 1

Вигляд виробу ......................................................................................................................................................................... 1

Вигляд пристрою спереду ............................................................................................................................... 2

Вигляд пристрою ззаду ..................................................................................................................................... 3

Порти інтерфейсу ............................................................................................................................................... 4

Вигляд панелі керування (4-рядкова панель керування, лише моделі n та dn) ................................. 4

Вигляд панелі керування (сенсорна панель керування, лише модель х) ............................................ 5

Характеристики виробу ......................................................................................................................................................... 8

Технічні характеристики ................................................................................................................................... 8

Підтримувані операційні системи ................................................................................................................. 10

Рішення для мобільного друку .................................................................................................................... 12

Розміри виробу ................................................................................................................................................. 13

Розміри виробу на момент продажу ....................................................................................... 13

Розміри приладдя подачі і виходу .......................................................................................... 15

Розміри для окремих комбінацій виробу і додаткового приладдя ................................. 18

Перша комбінація ................................................................................................... 19

Дуга комбінація ....................................................................................................... 19

Третя комбінація ..................................................................................................... 20

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ........................ 21

Експлуатаційні умови ...................................................................................................................................... 22

Встановлення апаратного і програмного забезпечення ............................................................................................. 23

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................................................................. 25

Завантаження лотка 1 ......................................................................................................................................................... 26

Вступ ................................................................................................................................................................... 26

Орієнтація паперу лотка 1 ............................................................................................................................. 28

Завантаження лотка 2 та лотків на 500 аркушів .......................................................................................................... 29

Вступ ................................................................................................................................................................... 29

Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 500 аркушів ............................................................................. 31

Завантаження додаткового лотка великої місткості на 1500 аркушів .................................................................... 32

Вступ ................................................................................................................................................................... 32

Завантаження паперу в лоток ...................................................................................................................... 32

UKWW iii

Завантаження додаткового нестандартного лотка середнього розміру ................................................................ 34

Вступ ................................................................................................................................................................... 34

Налаштування виробу для використання нестандартного лотка середнього розміру .................. 34

Завантаження паперу в нестандартний лоток середнього розміру .................................................... 35

Налаштування орієнтації паперу у нестандартному лотку середнього розміру .............................. 36

Завантаження конвертів ..................................................................................................................................................... 37

Вступ ................................................................................................................................................................... 37

Орієнтація конвертів ........................................................................................................................................ 38

3 Витратні матеріали, аксесуари і частини ......................................................................................................................................... 39

Замовлення витратних матеріалів, приладдя і частин ................................................................................................ 40

Замовлення ....................................................................................................................................................... 40

Витратні матеріали та аксесуари .................................................................................................................. 40

Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................................ 42

Заміна картриджів із тонером ............................................................................................................................................ 44

Вступ ................................................................................................................................................................... 44

Інформація про картридж із тонером ......................................................................................................... 44

Знімання та заміна картриджів ..................................................................................................................... 45

Заміна картриджа зі скріпками .......................................................................................................................................... 49

Вступ ................................................................................................................................................................... 49

Знімання та заміна картриджа зі скріпками ............................................................................................... 49

4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 51

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 52

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................................. 52

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................................................. 53

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) .................................................................................... 53

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ............................................................................... 54

Вибір типу паперу (Windows) ........................................................................................................................ 54

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 54

Завдання друку (OS X) ......................................................................................................................................................... 56

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................................... 56

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) ...................................................................................... 56

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X) ........................................................... 56

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ....................................................................................... 57

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................................ 57

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 57

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого друку ................................................................................. 58

Вступ ................................................................................................................................................................... 58

Створення збереженого завдання (Windows) ........................................................................................... 58

Створення збереженого завдання (OS X) ................................................................................................... 59

iv UKWW

Друк збереженого завдання ......................................................................................................................... 60

Видалення збереженого завдання .............................................................................................................. 61

Мобільний друк ..................................................................................................................................................................... 62

Вступ ................................................................................................................................................................... 62

Друк Wi-Fi Direct та NFC .................................................................................................................................. 62

HP ePrint з використанням ел. пошти .......................................................................................................... 62

Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................................. 63

AirPrint ................................................................................................................................................................. 63

Вбудована функція друку Android ............................................................................................................... 64

Друк через роз'єм USB ......................................................................................................................................................... 65

Вступ ................................................................................................................................................................... 65

Увімкнення роз'єм USB для друку ................................................................................................................ 65

Друк документів через порт USB .................................................................................................................. 66

5 Обслуговування виробу ...................................................................................................................................................................... 67

Розширене налаштування вбудованого веб-сервера HP (EWS) .............................................................................. 68

Вступ ................................................................................................................................................................... 68

Відкривання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................................... 68

Функції вбудованого веб-сервера HP ......................................................................................................... 69

Вкладка Information (Інформація) ........................................................................................... 69

Вкладка General (Загальні) ....................................................................................................... 70

Вкладка Print (Друк) ................................................................................................................... 70

Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) .......................................................... 71

Вкладка Security (Безпека) ....................................................................................................... 72

Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) .......................................................................... 72

Вкладка Networking (Робота в мережі) .................................................................................. 72

Список Other Links (Інші посилання) ....................................................................................... 74

Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X ................................................................. 75

Запуск HP Utility ................................................................................................................................................ 75

Функції службової програми HP Utility ....................................................................................................... 75

Конфігурація мережевих параметрів ІР .......................................................................................................................... 77

Застереження про спільний доступ до принтерів .................................................................................... 77

Перегляд або зміна мережевих параметрів .............................................................................................. 77

Перейменування пристрою в мережі ......................................................................................................... 77

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................... 78

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................... 78

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ..................................................................... 79

Функції безпеки пристрою ................................................................................................................................................. 81

Вступ ................................................................................................................................................................... 81

Положення про безпеку ................................................................................................................................. 81

IP Security ........................................................................................................................................................... 81

UKWW v

Налаштування або зміна пароля системи за допомогою будованого веб-сервера ........................ 81

Увійдіть у систему виробу. ............................................................................................................................. 82

Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................................... 82

Блокування механізму форматування ........................................................................................................ 83

Економні параметри ............................................................................................................................................................. 84

Вступ ................................................................................................................................................................... 84

Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ........................................................................................ 84

Встановлення таймера сну і налаштування пристрою на споживання щонайбільше 1 Вт .......... 84

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 86

Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми ........................................................................................ 87

6 Вирішення проблем ............................................................................................................................................................................. 89

Підтримка користувачів ...................................................................................................................................................... 90

Довідка панелі керування .................................................................................................................................................. 91

Відновлення заводських налаштувань за замовчуванням ........................................................................................ 92

Вступ ................................................................................................................................................................... 92

Відновлення заводських налаштувань на панелі керування пристрою ............................................ 92

Відновлення заводських налаштувань через вбудований веб-сервер НР (лише для

пристроїв, підключених до мережі) ............................................................................................................ 92

На панелі керування принтера з'явилося повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа

вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано). ................................................ 93

Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу ...................................................................................... 93

Для пристроїв із підтримкою факсового зв'язку .................................................................. 94

Замовлення витратних матеріалів ............................................................................................................... 94

Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші .................................................................................. 95

Вступ ................................................................................................................................................................... 95

Пристрій не підхоплює папір ........................................................................................................................ 95

Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ............................................................................................... 95

Усунення застрягання паперу ............................................................................................................................................ 96

Вступ ................................................................................................................................................................... 96

Місця застрягання ............................................................................................................................................ 97

Автонавігація для усунення застрягання .................................................................................................... 97

Регулярно або часто застрягає папір? ........................................................................................................ 98

Усунення застрягань паперу в лотку 1 ........................................................................................................ 98

Усунення застрягання паперу в лотку 2 та лотках на 500 аркушів ..................................................... 98

Усунення застрягань паперу в додатковому лотку великої місткості на 1500 аркушів ............... 100

Усунення застрягань паперу в області картриджа з тонером ............................................................. 102

Усунення застрягань у задньому вихідному відсіку .............................................................................. 106

Усунення застрягань в області термофіксатора ..................................................................................... 106

Усунення застрягань паперу у вихідному відсіку ................................................................................... 111

Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку ...................................................................... 111

vi UKWW

Усунення застрягань в області лотка подавання конвертів ................................................................ 113

Усунення застрягань паперу у лотку для листів з 5-ма відсіками ...................................................... 114

Усунення застрягань в укладальнику чи зшивачі/укладальнику ..................................................... 116

Усунення застрягань в укладальнику чи зшивачі/укладальнику ................................. 116

Усунення застрягань скріпок у зшивачі/укладальнику ................................................... 118

Покращення якості друку ................................................................................................................................................ 120

Вступ ................................................................................................................................................................. 120

Друк з іншої програми .................................................................................................................................. 120

Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................................. 120

Перевірка параметра типу паперу (Windows) .................................................................... 120

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) ............................................................................ 120

Перевірка стану картриджа з тонером ..................................................................................................... 121

Очищення виробу ......................................................................................................................................... 121

Друк сторінки очищення ......................................................................................................... 121

Перевірка картриджа з тонером ................................................................................................................ 122

Перевірка паперу та умов друку ................................................................................................................ 122

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ................................. 122

Крок 2. Перевірка умов друку ................................................................................................ 122

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ....................................................................... 123

Використання іншого драйвера друку ..................................................................................................... 123

Усунення несправностей дротового підключення ..................................................................................................... 125

Вступ ................................................................................................................................................................. 125

Незадовільне фізичне під'єднання ........................................................................................................... 125

У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою .......................................... 125

Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом .......................................................... 125

Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі ..................... 126

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .......................................... 126

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................................. 126

Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ................................................. 126

Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 127

UKWW vii

viii UKWW

1 Оглядова інформація про виріб

●

Вигляд виробу

●

Характеристики виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Додаткові відомості:

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

Вигляд виробу

●

Вигляд пристрою спереду

●

Вигляд пристрою ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Вигляд панелі керування (4-рядкова панель керування, лише моделі n та dn)

●

Вигляд панелі керування (сенсорна панель керування, лише модель х)

UKWW Вигляд виробу 1

Вигляд пристрою спереду

1 2 3 9

1 Стандартний вихідний відсік

2 Верхня кришка (для доступу до картриджа з тонером)

3 Панель керування з 4-рядковим РК дисплеєм та клавіатурою (лише моделі n та dn)

4 Легкодоступний роз’єм USB

Встановіть USB-накопичувач для друку без комп’ютера або для оновлення вбудованого програмного забезпечення пристрою.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

5 Кнопка вмикання/вимикання

6 Лоток 2

7 Назва моделі

8 Лоток 1

9 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (лише моделі х)

10 Один пристрій автоматичної подачі на 500 аркушів (передбачений у моделі х, додатковий для інших моделей)

ПРИМІТКА. У пристрій можна встановлювати до чотирьох пристроїв автоматичної подачі на 500 аркушів або до трьох

пристроїв автоматичної подачі на 500 аркушів і один вхідний лоток великої місткості на 1500 аркушів.

2 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Вигляд пристрою ззаду

1 2

1 Кришка відсіку для вихідного приладдя

2 Задній вихідний відсік

3 Серійний номер і номер виробу

4 Кришка відсіку пристрою двостороннього друку (лише модель n)

5 Роз'єм живлення

6 Плата форматування (містить інтерфейсні порти)

7 Кришка пристрою форматування

8 Ніша для приєднання устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

9 Пристрій автоматичного двостороннього друку (передбачений у моделях dn і x, елемент додаткової комплектації для

моделі n)

UKWW Вигляд виробу 3

Порти інтерфейсу

456

1 Гніздо для кабельного замка безпеки

2 Порт локальної мережі Ethernet (RJ-45)

3 Високошвидкісний порт для друку USB 2.0

4 Роз’єм USB для підключення USB-пристроїв (цей роз’єм може бути закритий кришкою)

ПРИМІТКА. Для простого друку із USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування.

Вигляд панелі керування (4-рядкова панель керування, лише моделі n та dn)

За допомогою панелі керування можна отримати відомості про стан виробу та завдання, а також налаштувати виріб.

1 Дисплей панелі

керування

Відображення відомостей про стан, меню, довідкової інформації та повідомлень про помилки

4 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

2 Цифрова клавіатура Введення цифрових значень

3 Кнопка очищення Дозволяє відновити стандартні значення і закрити екран довідки

4 Кнопка доступу до

папки

5 Кнопка головного

екрана

6 Кнопка Назад Повернення на один рівень вище у меню або на одне числове значення назад

7 Стрілка вниз Перехід до наступного елемента в списку або зменшення значення числового елемента

8 Кнопка зупинки Скасування поточного завдання друку та видалення сторінок із виробу

9 Кнопка OK

10 Кнопка довідки Надає відомості про повідомлення на дисплеї панелі керування

11 Стрілка вгору Перехід до попереднього елемента в списку або збільшення значення числового елемента

Швидкий доступ до меню Retrieve Job (Виклик завдання)

Відкриває та закриває меню

●

Збереження вибраного значення для елемента

●

Виконує дію, пов'язану з виділеним елементом на дисплеї панелі керування

●

Усунення помилки за умови наявності такої можливості

Вигляд панелі керування (сенсорна панель керування, лише модель х)

ПРИМІТКА. Для зручності перегляду нахиліть панель керування.

На головному екрані можна вибирати функції пристрою та переглядати його поточний стан.

Кнопка переходу на головний екран дозволить у будь-який момент повернутися на головний екран. Натисніть кнопку переходу на головний екран внизу на панелі керування пристрою або торкніться цієї кнопки у верхньому лівому кутку на більшості екранів.

ПРИМІТКА. Функції, які відображаються на головному екрані, залежать від конфігурації пристрою.

UKWW Вигляд виробу 5

2 3 4 5 6 7 8

1011

1 Стан пристрою Рядок стану містить відомості про загальний стан пристрою.

2 Логотип HP або кнопка

головного екрана

3 Кнопка зупинки Натисніть кнопку зупинки, щоб призупинити виконання поточного завдання. Відкриється екран

4 Кнопка Sign In (Вхід у

систему) або Sign Out (Вихід із системи)

5 Кнопка вибору мови Натисніть кнопку вибору мови, щоб вибрати мову для дисплея панелі керування.

6 Кнопка переходу до

сплячого режиму

7 Кнопка мережі Натисніть кнопку мережі, щоб отримати відомості про мережеве підключення.

8 Кнопка довідки Натисніть кнопку довідки, щоб відкрити вбудовану довідкову програму.

9 Смуга прокручування Повний список доступних функцій можна переглянути за допомогою панелі прокручування.

На будь-якому екрані, окрім головного, логотип HP змінюється на кнопку головного екрана .

Натисніть кнопку головного екрана , щоб повернутися на головний екран.

Job Status (Стан завдання), на якому можна скасувати або продовжити виконання завдання.

Торкніться кнопки Sign In (Вхід у систему), щоб отримати доступ до захищених функцій.

Торкніться кнопки Sign Out (Вийти), щоб вийти зі системи пристрою. Пристрій відновить всі заводські налаштування.

Натисніть кнопку режиму сну, щоб увімкнути режим сну на пристрої.

6 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

10 Функції Залежно від конфігурації пристрою в цій області функцій можуть відображатися такі пункти:

●

Save to Device Memory (Збереження в пам’яті пристрою)

●

Retrieve from USB (Отримання з USB-пристрою)

●

Retrieve from Device Memory (Отримання з пам’яті пристрою)

●

Job Status (Стан завдання)

●

Supplies (Витратні матеріали)

●

Trays (Лотки)

●

Administration (Адміністрування)

●

Device Maintenance (Обслуговування пристрою)

11 Кнопка головного

екрана

Натискайте кнопку переходу на головний екран , щоб у будь-який момент повернутися на головний екран.

UKWW Вигляд виробу 7

Характеристики виробу

ВАЖЛИВО. Наведені нижче технічні характеристики є дійсними на момент публікації, проте їх може бути

змінено. Додаткову інформацію дивіться у розділі www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/

ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Рішення для мобільного друку

●

Розміри виробу

●

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Експлуатаційні умови

Технічні характеристики

Назва моделі

Номер виробу

Робота з папером Лоток 1 (ємність – 100 аркушів)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Лоток 2 (ємність – 500 аркушів)

Один пристрій автоматичної

подачі паперу на 500 аркушів

ПРИМІТКА. У пристрій можна

встановлювати до чотирьох додаткових пристроїв автоматичної подачі паперу.

Пристрій автоматичної подачі

великої місткості на 1.500 аркушів

ПРИМІТКА. Це приладдя можна

використовувати разом із пристроєм автоматичної подачі паперу на 500 аркушів (можна встановлювати до 3-х пристроїв).

Підставка для принтера Додатково Додатково Додатково

Автоматичний дуплексний друк Додатково

Лоток подавання конвертів для

друку до 75 конвертів

Нестандартний лоток середнього

розміру для друку паперу малого розміру (замість стандартного лотка 2)

Додатково Додатково

Додатково Додатково Додатково

Зшивач/укладальник на 500

аркушів

Укладальник на 500 аркушів Додатково Додатково Додатково

Додатково Додатково Додатково

8 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Назва моделі

Номер виробу

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Лоток для листів з 5-ма відсіками

на 500 аркушів

Підключення Підключення до локальних мереж

Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Легкодоступний роз’єм USB для

друку без комп’ютера та для оновлення вбудованого програмного забезпечення

Ніша для приєднання

устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

Внутрішні роз’єми USB НР Додатково Додатково Додатково

Модуль зв’язку на невеликих

відстанях (NFC)/бездротового зв’язку HP Jetdirect 3000w для друку з мобільних пристроїв

Вбудовані функції HP для зв’язку

на невеликих відстанях (NFC) та Wi-Fi Direct для друку з мобільних пристроїв

Додатково Додатково Додатково

Додатково Додатково Не підтримується

Не підтримується Не підтримується

Сервер друку HP Jetdirect 2900nw

для бездротового підключення

Пам'ять Основна пам’ять на 512 Мб,

можливість нарощування до 1 Гб або 1,5 Гб шляхом додавання двостороннього модуля пам’яті (DIMM)

Захищений високоефективний

жорсткий диск HP

Безпека Модуль НP Trusted Platform

Module для шифрування усіх даних, які проходять через пристрій

Дисплей та введення на панелі керування

Стабільне зображення, кольорова

Друк Швидкість друку: до 50 сторінок

4-рядковий графічний дисплей із клавіатурою на 10 клавіш

сенсорна панель керування

на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату A4 і 52 стор./хв. на аркушах формату Letter.

Додатково Додатково Додатково

Не підтримується

Не підтримується Не підтримується

M604n M604dn

UKWW Характеристики виробу 9

Назва моделі

Номер виробу

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Швидкість друку: до 56 сторінок

на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату A4 і 58 стор./хв. на аркушах формату Letter.

Швидкість друку: до 63 стор./хв.

на аркушах формату A4 і 65 стор./хв. на аркушах формату Letter.

Простий друк із USB-пристрою

(без використання комп’ютера)

Підтримувані операційні системи

Нижче наведено відомості щодо спеціально створених для пристрою драйверів друку Windows PCL 6 та OS X та інсталяційного компакт-диска, який постачається в комплекті.

Windows: компакт-диск з інсталятором програмного забезпечення HP дозволяє встановити драйвер HP PCL. 6 або HP PCL 6 версії 3 залежно від операційної системи Windows, а також додаткове програмне забезпечення у випадку використання повної версії інсталятора програмного забезпечення. Завантажте драйвер друку HP PCL-6 версії 4 із веб-сайту підтримки для цього виробу: www.hp.com/support/ljM604,

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Комп’ютери Mac та OS X: цей пристрій підтримує комп’ютери Mac та мобільні пристрої Apple. Драйвер друку та програму друку OS X можна завантажити на сайті hp.com або оновивши програмне забезпечення через Apple Software Update. Компакт-диск, який додається до виробу, не містить програмного забезпечення HP для OS X. Щоб завантажити програмне забезпечення для комп’ютерів із OS X, виконайте описані нижче дії:

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

1. Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

2. Виберіть Support Options (Можливості підтримки) тоді у пункті Download Options (Можливості

завантаження) виберіть Drivers, Software & Firmware (Драйвери, програмне забезпечення і вбудоване програмне забезпечення).

3. Виберіть версію операційної системи і клацніть кнопку Download (Завантажити).

Операційна система Встановлений драйвер Примітки

Windows® XP із пакетом оновлень 3 (SP3) (32-розрядна)

Спеціально створений для пристрою драйвер друку HP PCL.6 встановлено для цієї операційної системи у рамках встановлення основного програмного забезпечення. Базова версія інсталятора встановлює лише драйвер.

Повна версія інсталятора не підтримується для цієї операційної системи.

Для 64-розрядних операційних систем користуйтеся драйверами UPD.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows XP у квітні 2009 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи XP.

10 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Операційна система Встановлений драйвер Примітки

Windows Vista®, 32-розрядна Спеціально створений для пристрою

драйвер друку HP PCL.6 встановлено для цієї операційної системи у рамках встановлення основного програмного забезпечення. Базова версія інсталятора встановлює лише драйвер.

Windows Server 2003 SP2, 32-розрядна Спеціально створений для пристрою

Windows 7 SP1, 32- та 64-розрядна Спеціально створений для пристрою

драйвер друку HP PCL 6 встановлено для цієї операційної системи у рамках встановлення повного програмного забезпечення.

Windows 8, 32- та 64-розрядна Спеціально створений для пристрою

Повна версія інсталятора не підтримується для цієї операційної системи.

Для 64-розрядних операційних систем користуйтеся драйверами UPD.

Повна версія інсталятора не підтримується для цієї операційної системи.

Для 64-розрядних операційних систем користуйтеся драйверами UPD.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2003 у липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2003.

Підтримка Windows 8 RT забезпечується через драйвер для Microsoft IN OS версія 4, 32-розрядна.

Windows 8.1, 32- та 64-розрядна Спеціально створений для пристрою

Windows Server 2008 SP2, 32-розрядна Спеціально створений для пристрою

Windows Server 2008 SP2, 64-розрядна версія

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64розрядна версія

Windows Server 2012, 64-розрядна Інсталятор не підтримує Windows Server

Спеціально створений для пристрою драйвер друку HP PCL 6 встановлено для цієї операційної системи у рамках встановлення повного програмного забезпечення.

2012, проте таку підтримку забезпечують спеціально створені для пристрою драйвери друку HP PCL 6 3 версії та HP PCL-6 версії 4.

Підтримка Windows 8.1 RT забезпечується через драйвер для Microsoft IN OS версія 4, 32-розрядна.

Повна версія інсталятора не підтримується для цієї операційної системи.

Завантажте драйвер із веб-сайту HP та встановіть його за допомогою інструмента Windows "Додати принтер".

UKWW Характеристики виробу 11

Операційна система Встановлений драйвер Примітки

Windows Server 2012 R2, 64-розрядна версія

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion та OS X 10.9 Mavericks

Інсталятор не підтримує Windows Server 2012, проте таку підтримку забезпечують спеціально створені для пристрою драйвери друку HP PCL 6 та HP PCL-6 версії 4.

Драйвер друку та програму друку OS X можна завантажити на сайті hp.com або оновивши програмне забезпечення через Apple Software Update. Компакт-диск, який додається до виробу, не містить програмного забезпечення HP для OS X.

Завантажте драйвер із веб-сайту HP та встановіть його за допомогою інструмента Windows "Додати принтер".

Для OS X завантажте повну версію інсталятора з веб-сайту підтримки цього виробу.

1. Зайдіть на сайт www.hp.com/ support/ljM604, www.hp.com/ support/ljM605, www.hp.com/ support/ljM606.

2. Виберіть Support Options

(Можливості підтримки) тоді у пункті Download Options (Можливості завантаження) виберіть Drivers, Software & Firmware (Драйвери, програмне забезпечення і вбудоване програмне забезпечення).

3. Виберіть версію операційної системи

і клацніть кнопку Download (Завантажити).

ПРИМІТКА. Поточний список підтримуваних операційних систем див. за адресою www.hp.com/support/ ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 у повній довідці HP для вашого продукту.

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнти та операційні системи серверів, а також підтримку драйверів HP UPD

PCL6, UPD PCL 5 та UPD PS цим виробом читайте на сайті www.hp.com/go/upd. У пункті Additional information (Додаткові відомості) клацніть Link to Supported products (Посилання на підтримувані продукти).

Рішення для мобільного друку

Пристрій підтримує таке програмне забезпечення для мобільного друку:

●

Програмне забезпечення HP ePrint

ПРИМІТКА. Програмне забезпечення HP ePrint підтримує такі операційні системи: Windows 7 SP 1

(32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8 (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8.1 (32-розрядна та 64-розрядна) та OS X 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion та 10.9 Mavericks.

●

HP ePrint через електронну пошту (потрібно ввімкнути веб-служби HP та зареєструвати пристрій у HP Connected)

●

Програма HP ePrint (доступна для Android, iOS та Blackberry)

●

Програма ePrint Enterprise (підтримується на всіх пристроях із програмним забезпеченням для серверів ePrint Enterprise)

●

Програма HP Home and Biz (доступна для пристроїв Symbian/Nokia)

●

Google Cloud Print 1.0 (потрібно зареєструвати виріб у HP Connected і Google Cloud)

12 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

●

AirPrint

●

Друк із пристроїв Android

Розміри виробу

На малюнках нижче наведені розміри виробів на момент їх продажу, додаткового приладдя подачі і виходу та деяких прикладів поєднання додаткового приладдя з виробом.

Розміри виробу на момент продажу

Рисунок 1-1 Розміри для моделей n

Виріб повністю складений Виріб повністю розкладений

1. Висота 399 мм 574 мм

2. Глибина 451 мм 754 мм

3. Ширина 425 мм 425 мм

Вага 22,6 кг

UKWW Характеристики виробу 13

Рисунок 1-2 Розміри для моделей dn

Виріб повністю складений Виріб повністю розкладений

1. Висота 399 мм 574 мм

2. Глибина 537 мм 840 мм

3. Ширина 425 мм 425 мм

Вага 25,9 кг

14 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Рисунок 1-3 Розміри для моделей x

Виріб повністю складений Виріб повністю розкладений

1. Висота 521 мм 695 мм

2. Глибина 537 мм 840 мм

3. Ширина 425 мм 425 мм

Вага 32,5 кг

Розміри приладдя подачі і виходу

Рисунок 1-4 Розміри одного пристрою автоматичної подачі паперу на 500 аркушів

1. Висота 121 мм

UKWW Характеристики виробу 15

2. Глибина Лоток закрито: 448 мм

Лоток відкрито: 864 мм

3. Ширина 415 мм

Вага 6,7 кг

Рисунок 1-5 Розміри вхідного лотка великої місткості на 1500 аркушів

1. Висота 264 мм

2. Глибина Кришку закрито: 448 мм

Кришку відкрито: 902 мм

3. Ширина 415 мм

Вага 13 кг

16 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Рисунок 1-6 Розміри укладальника

1. Висота 304 мм

2. Глибина 430 мм

3. Ширина 378 мм

Вага 3,2 кг

Рисунок 1-7 Розміри зшивача/укладальника

1. Висота 371 мм

2. Глибина 430 мм

3. Ширина 387 мм

Вага 4,2 кг

UKWW Характеристики виробу 17

Рисунок 1-8 Розміри лотка для листів з 5-ма відсіками

1. Висота 522 мм

2. Глибина Задня кришка закрита: 306 мм

Задня кришка відкрита: 589 мм

3. Ширина 353 мм

Вага 7,0 кг

Рисунок 1-9 Розміри підставки для принтера

1. Висота 114 мм

2. Глибина 653 мм

3. Ширина 663 мм

Вага 13,6 кг

Розміри для окремих комбінацій виробу і додаткового приладдя

Нижче наведено інформацію щодо різноманітних прикладів поєднання виробу і приладдя. Можливі й деякі інші комбінації. Для обчислення розмірів інших комбінацій використовуйте інформацію по кожному окремому приладдю.

18 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Перша комбінація

Включає виріб і таке приладдя:

●

Рисунок 1-10 Розміри для першої комбінації

Один пристрій автоматичної подачі паперу на 500 аркушів

Лоток великої місткості на 1500 аркушів

Укладальник паперу на виході

Виріб та приладдя складено Виріб та приладдя повністю розкладено

1. Висота 1089 мм 1089 мм

2. Глибина 537 мм 902 мм

3. Ширина 425 мм 425 мм

Вага 48,7 кг

Дуга комбінація

Включає виріб і таке приладдя:

UKWW Характеристики виробу 19

●

Один пристрій автоматичної подачі паперу на 500 аркушів

●

Лоток великої місткості на 1500 аркушів

●

Зшивач/укладальник паперу на виході

Рисунок 1-11 Розміри для другої комбінації

Виріб та приладдя складено Виріб та приладдя повністю розкладено

1. Висота 1156 мм 1156 мм

2. Глибина 537 мм 902 мм

3. Ширина 425 мм 425 мм

Вага 49,7 кг

Третя комбінація

Включає виріб і таке приладдя:

●

Один пристрій автоматичної подачі паперу на 500 аркушів

Лоток великої місткості на 1500 аркушів

Вихідний лоток для листів з 5-ма відсіками

20 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

+ 112 hidden pages