HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User's Guide [fr]

Guide de l'utilisateur

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Guide de l'utilisateur

Marques

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et PostScript

sont des marques de commerce

d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux EtatsUnis et dans d'autres pays. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

Sommaire

1 Présentation du produit ........................................................................................................................................................................... 1

Vues du produit ......................................................................................................................................................................... 1

Vue de face du produit ........................................................................................................................................ 2

Vue arrière de l'imprimante ................................................................................................................................ 3

Ports d'interface ................................................................................................................................................... 4

Vue du panneau de commande (panneau de commande à 4 lignes, modèles n et dn

uniquement) ......................................................................................................................................................... 4

Vue du panneau de commande (panneau de commande à écran tactile, modèles x uniquement) ...... 5

Caractéristiques techniques de l'appareil ............................................................................................................................. 8

Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 8

systèmes d’exploitation pris en charge ......................................................................................................... 10

Solutions d'impression mobile ........................................................................................................................ 12

Dimensions du produit ..................................................................................................................................... 12

Dimensions des produits standard ............................................................................................ 13

Dimensions des accessoires d'entrée et de sortie ................................................................... 15

Dimensions de diérentes congurations (imprimante + accessoires en option) ............. 18

Conguration 1 ......................................................................................................... 19

Conguration 2 ......................................................................................................... 19

Conguration 3 ......................................................................................................... 20

Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques ..................................... 21

Environnement de fonctionnement ............................................................................................................... 22

Conguration du produit et installation du logiciel ........................................................................................................... 23

2 Bacs à papier ........................................................................................................................................................................................... 25

Chargement du bac 1 ............................................................................................................................................................ 26

Introduction ........................................................................................................................................................ 26

Bac 1 : orientation du papier ............................................................................................................................ 28

Charger le bac 2 et les bacs de 500 feuilles ....................................................................................................................... 29

Introduction ........................................................................................................................................................ 29

Orientation du papier du bac 2 et des bacs de 500 feuilles ....................................................................... 31

Chargement du bac à haute capacité de 1 500 feuilles en option ................................................................................. 32

Introduction ........................................................................................................................................................ 32

FRWW iii

Charger le bac .................................................................................................................................................... 32

Chargement du bac à support personnalisé en option .................................................................................................... 34

Introduction ........................................................................................................................................................ 34

Conguration du bac à support personnalisé ............................................................................................... 34

Chargement du papier dans le bac à support personnalisé ....................................................................... 35

Orientation du papier dans le bac à support personnalisé ......................................................................... 36

Chargement d'enveloppes .................................................................................................................................................... 37

Introduction ........................................................................................................................................................ 37

Orientation des enveloppes ............................................................................................................................. 38

3 Consommables, accessoires et pièces ................................................................................................................................................ 39

Commande de consommables, accessoires et pièces ..................................................................................................... 40

Commandes ....................................................................................................................................................... 40

Consommables et accessoires ........................................................................................................................ 40

Réparation par le client - pièces ...................................................................................................................... 41

Remplacement du toner ....................................................................................................................................................... 44

Introduction ........................................................................................................................................................ 44

Informations sur le toner ................................................................................................................................. 44

Retrait et remplacement de la cartouche ...................................................................................................... 45

Remplacement d'une cartouche d'agrafes ........................................................................................................................ 49

Introduction ........................................................................................................................................................ 49

Retrait et remplacement de la cartouche d'agrafes .................................................................................... 49

4 Imprimer .................................................................................................................................................................................................. 51

Imprimer des tâches (Windows) .......................................................................................................................................... 52

Comment imprimer (Windows) ....................................................................................................................... 52

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ............................................................................ 53

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) .......................................................................................... 53

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 54

Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 54

Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 54

Tâches d'impression (Mac OS X) ........................................................................................................................................... 56

Comment imprimer (OS X) ............................................................................................................................... 56

Imprimer automatiquement des deux côtés (OS X) .................................................................................... 56

Imprimer manuellement des deux côtés (OS X) ........................................................................................... 56

Imprimer plusieurs pages par feuille (OS X) .................................................................................................. 56

Sélectionner le type de papier (OS X) ............................................................................................................. 57

Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 57

Stockez les tâches d'impression sur le produit pour imprimer ultérieurement. .......................................................... 58

Introduction ........................................................................................................................................................ 58

Créer une tâche en mémoire (Windows) ....................................................................................................... 58

iv FRWW

Créer une tâche en mémoire (OS X) ............................................................................................................... 59

Imprimer une tâche en mémoire .................................................................................................................... 60

Suppression d'une tâche en mémoire ............................................................................................................ 60

Impression mobile .................................................................................................................................................................. 62

Introduction ........................................................................................................................................................ 62

Impression Wi-Fi Direct et NFC ........................................................................................................................ 62

HP ePrint via messagerie électronique .......................................................................................................... 62

Logiciel HP ePrint ............................................................................................................................................... 63

AirPrint ................................................................................................................................................................. 64

Impression intégrée Android ........................................................................................................................... 64

Impression via le port USB .................................................................................................................................................... 65

Introduction ........................................................................................................................................................ 65

Activer le port USB pour l'impression ............................................................................................................. 65

Imprimer les documents via USB .................................................................................................................... 66

5 Gérer le produit ....................................................................................................................................................................................... 67

Conguration avancée avec le serveur Web intégré HP (EWS) ....................................................................................... 68

Introduction ........................................................................................................................................................ 68

Accès au serveur Web intégré HP (EWS) ........................................................................................................ 68

Fonctions du serveur Web intégré HP ............................................................................................................ 69

Onglet Informations ..................................................................................................................... 69

Onglet Général .............................................................................................................................. 70

Onglet Imprimer ............................................................................................................................ 70

Onglet Dépannage ........................................................................................................................ 71

Onglet Sécurité .............................................................................................................................. 71

Onglet Services Web HP ............................................................................................................... 72

Onglet Réseau ............................................................................................................................... 72

Liste Autres liens ........................................................................................................................... 74

Conguration avancée avec HP Utility pour OS X ............................................................................................................. 75

Ouvrir l'utilitaire HP ............................................................................................................................................ 75

Caractéristiques de HP Utility .......................................................................................................................... 75

Congurer les paramètres réseau IP ................................................................................................................................... 77

Partage de l’imprimante : avertissement ...................................................................................................... 77

Aichage ou modication des paramètres réseau ...................................................................................... 77

Renommer le produit sur le réseau ................................................................................................................ 77

Conguration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande ............................ 78

Conguration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande ............................ 79

Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso ..................................................................................... 79

Caractéristiques de sécurité du produit .............................................................................................................................. 81

Introduction ........................................................................................................................................................ 81

Déclarations de sécurité ................................................................................................................................... 81

FRWW v

Sécurité IP ........................................................................................................................................................... 81

Attribution ou modication du mot de passe du système à l'aide du serveur Web intégré .................. 81

Se connecter au produit ................................................................................................................................... 82

Prise en charge du chirement : Disques durs HP High Performance Secure ........................................ 82

Verrouillage du formateur ................................................................................................................................ 83

Paramètres d'économie d'encre .......................................................................................................................................... 84

Introduction ........................................................................................................................................................ 84

Imprimer avec EconoMode .............................................................................................................................. 84

Dénir l'heure de veille et congurer le produit de manière à n'utiliser qu'1 watt maximum .............. 84

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 86

Mises à jour des logiciels et micrologiciels ......................................................................................................................... 87

6 Résolution des problèmes .................................................................................................................................................................... 89

Assistance clientèle ................................................................................................................................................................ 90

Système d'aide du panneau de commande ....................................................................................................................... 91

Restauration des paramètres d'usine par défaut ............................................................................................................. 92

Introduction ........................................................................................................................................................ 92

Restaurer les paramètres d'usine à partir du panneau de commande du produit ................................. 92

Rétablir les paramètres d'usine à partir du serveur Web intégré HP (produits connectés au

réseau uniquement) .......................................................................................................................................... 92

Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'aiche sur

le panneau de commande de l'imprimante ....................................................................................................................... 93

Modication des paramètres « très bas » ...................................................................................................... 93

Pour les produits dotés de fonctions de télécopie .................................................................. 93

Consommables bas ........................................................................................................................................... 94

Le produit n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation ................................................................. 95

Introduction ........................................................................................................................................................ 95

Le produit n'entraîne pas de papier ................................................................................................................ 95

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ........................................................................................... 95

Suppression de bourrages papier ....................................................................................................................................... 96

Introduction ........................................................................................................................................................ 96

Emplacements des bourrages ........................................................................................................................ 97

Auto-navigation pour l'élimination des bourrages ....................................................................................... 98

Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ............................................................................ 98

Elimination des bourrages papier dans le bac 1 ........................................................................................... 98

Elimination des bourrages papier dans le bac 2 et les bacs de 500 feuilles ............................................ 99

Elimination des bourrages papier dans le bac à haute capacité de 1 500 feuilles ............................... 100

Elimination des bourrages papier dans la zone de la cartouche de toner ............................................. 102

Elimination des bourrages papier dans le bac de sortie arrière .............................................................. 106

Elimination des bourrages papier dans la zone de l'unité de fusion ...................................................... 106

Elimination des bourrages papier dans le bac de sortie ........................................................................... 111

vi FRWW

Elimination des bourrages papier dans l'unité recto verso ...................................................................... 111

Elimination des bourrages papier dans le bac à enveloppes ................................................................... 113

Elimination des bourrages papier dans la trieuse à 5 bacs ...................................................................... 114

Elimination des bourrages papier dans le bac d'empilement ou le bac d'empilement/agrafeuse .... 116

Elimination des bourrages papier dans le bac d'empilement ou le bac d'empilement/

agrafeuse ..................................................................................................................................... 116

Elimination des bourrages d'agrafes dans le bac d'empilement/agrafeuse ..................... 118

Améliorer la qualité d'impression ..................................................................................................................................... 120

Introduction ...................................................................................................................................................... 120

Imprimer à partir d'un autre logiciel ............................................................................................................. 120

Vérication du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ................................................... 120

Vérier le paramètre de format de papier (Windows) .......................................................... 120

Vérier le paramètre de format de papier (OS X) .................................................................. 120

Vérier l'état du toner ..................................................................................................................................... 121

Nettoyage du produit ..................................................................................................................................... 121

Impression d'une page de nettoyage ...................................................................................... 121

Inspection visuelle du toner .......................................................................................................................... 122

Vérier le papier et l'environnement d'impression .................................................................................... 122

Étape 1 : Utiliser du papier conforme aux spécications HP ............................................... 122

Étape 2 : Vérier l'environnement ............................................................................................ 122

Etape 3 : Congurer l'alignement de chaque bac .................................................................. 123

Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................................................... 123

Résoudre des problèmes de réseau câblé ....................................................................................................................... 125

Introduction ...................................................................................................................................................... 125

Connexion physique faible ............................................................................................................................. 125

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit .................................................................. 125

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit .................................................................... 125

Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le

réseau ............................................................................................................................................................... 126

De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 126

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 126

Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects .............................................. 126

Index ........................................................................................................................................................................................................... 127

FRWW vii

viii FRWW

1 Présentation du produit

●

Vues du produit

●

Caractéristiques techniques de l'appareil

●

Conguration du produit et installation du logiciel

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

Vues du produit

●

Vue de face du produit

●

Vue arrière de l'imprimante

●

Ports d'interface

●

Vue du panneau de commande (panneau de commande à 4 lignes, modèles n et dn uniquement)

●

Vue du panneau de commande (panneau de commande à écran tactile, modèles x uniquement)

FRWW Vues du produit 1

Vue de face du produit

1 2 3 9

1 Bac de sortie standard

2 Capot supérieur (accès au toner)

3 Panneau de commande LCD à 4 lignes avec pavé numérique (modèles n et dn uniquement)

4 Connexion USB directe

Insérez une clé USB pour imprimer sans ordinateur ou pour mettre à jour le micrologiciel du produit.

REMARQUE : Un administrateur doit activer ce port avant utilisation.

5 Bouton marche/arrêt

6 Bac 2

7 Nom de modèle

8 Bac 1

9 Panneau de commande avec écran couleur tactile (modèles x uniquement)

10 Bac 1 x 500 feuilles (fourni avec le modèle x, en option sur les autres modèles)

REMARQUE : Le produit peut accepter jusqu'à quatre bacs 1 x 500 feuilles ou jusqu'à trois bacs 1 x 500 feuilles et un bac

d'alimentation à capacité élevée de 1 500 feuilles.

2 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Vue arrière de l'imprimante

1 2

1 Capot de l'accessoire de sortie

2 Bac de sortie arrière

3 Etiquette du numéro de série et du numéro de produit

4 Capot de l'accessoire recto verso (modèle n uniquement)

5 Branchement de l’alimentation

6 Formateur (contient les ports d'interface)

7 Couvercle du formateur

8 Module d'intégration du matériel (pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers)

9 Accessoire d'impression recto verso automatique (fourni avec les modèles dn et x, en option sur le modèle n)

FRWW Vues du produit 3

Ports d'interface

1 Logement pour antivol à câble

2 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)

3 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse

4 Port USB pour connecter des périphériques USB externes (port à couvrir)

REMARQUE : Pour imprimer avec un port USB à accès simplié, utilisez le port USB près du panneau de commande.

Vue du panneau de commande (panneau de commande à 4 lignes, modèles n et dn uniquement)

Utilisez le panneau de commande pour obtenir les informations d'état sur le produit et les tâches ainsi que pour congurer le produit.

4 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

456

1 Ecran du panneau de

commande

2 Pavé numérique Permet d'entrer des valeurs numériques.

3 Bouton Eacer Rétablit les valeurs par défaut et quitte l'écran d'aide

4 Bouton Dossier Permet d'accéder rapidement au menu Récupérer tâche

5 Bouton Accueil Ouvre et ferme les menus

6 Bouton Précédent Revient d'un niveau dans l'arborescence de menus ou revient d'une entrée numérique

7 Flèche vers le bas Navigue vers l'élément suivant dans la liste, ou diminue la valeur des éléments numériques

8 Bouton Stop Annule la tâche d'impression en cours et rejette les pages du produit.

Indique les informations d'état, les menus, les informations d'aide et les messages d'erreur.

9 Bouton OK

10 Bouton Aide Fournit des informations concernant le message sur l'aichage du panneau de commande

11 Flèche vers le haut Navigue vers l'élément précédent dans la liste, ou augmente la valeur des éléments numériques

●

Enregistre la valeur sélectionnée d'un élément.

●

Exécute l'action associée à l'élément en surbrillance sur l'aichage du panneau de commande

●

Résout le problème lorsque l'erreur aichée peut être corrigée.

Vue du panneau de commande (panneau de commande à écran tactile, modèles x uniquement)

REMARQUE : Inclinez le panneau de commande pour une meilleure visibilité.

L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit.

Pour revenir à l'écran d'accueil à tout moment, il suit d'appuyer sur le bouton Accueil . Retournez à l'écran d'accueil à tout moment en appuyant sur le bouton Accueil en bas du panneau de commande du produit, ou appuyez sur le bouton Accueil dans le coin supérieur gauche de la plupart des écrans.

FRWW Vues du produit 5

REMARQUE : Les fonctions qui s'aichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la conguration du

2 3 4 5 6 7 8

1011

produit.

1 Etat du produit La ligne d'état fournit des informations sur l'état général du produit.

2 Bouton logo HP ou

Accueil

3 Bouton Arrêter Touchez le bouton Arrêter pour interrompre la tâche en cours. L'écran État de la tâche s'ouvre. Vous

4 Bouton Se connecter ou

Se déconnecter

5 Bouton de sélection de la

langue

6 Bouton Veille Appuyez sur le bouton Veille pour mettre le produit en mode Veille.

7 Bouton Réseau Appuyez sur le bouton Réseau pour obtenir des informations sur la connexion réseau.

8 Bouton Aide Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.

9 Barre de délement Utilisez la barre de délement pour voir la liste complète des fonctions disponibles.

Sur n'importe quel écran autre que l'écran Accueil, le logo HP se transforme en bouton Accueil . Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l’écran d'accueil.

pouvez alors annuler ou continuer la tâche.

Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.

Appuyez sur le bouton Déconnexion pour vous déconnecter du produit. Le produit restaure toutes les options aux paramètres par défaut.

Touchez le bouton de sélection de la langue pour l'aichage du panneau de commande.

6 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

10 Caractéristiques Selon la conguration du produit, les fonctions accessibles depuis l'écran d'accueil peuvent comprendre

certains des éléments suivants :

●

Enregistrer sur la mémoire du périphérique

●

Récupérer à partir du périphérique USB

●

Récupérer à partir de la mémoire du périphérique

●

État de la tâche

●

Consommables

●

Bacs

●

Administration

●

Maintenance du périphérique

11 Bouton Accueil

Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran Accueil du produit à tout moment.

FRWW Vues du produit 7

Caractéristiques techniques de l'appareil

IMPORTANT : Les caractéristiques suivantes sont correctes au moment de la publication, mais sont sujettes à

modication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/ljM604,

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Caractéristiques techniques

●

systèmes d’exploitation pris en charge

●

Solutions d'impression mobile

●

Dimensions du produit

●

Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques

●

Environnement de fonctionnement

Caractéristiques techniques

Nom de modèle

Numéro de produit

Gestion du papier Bac 1 (capacité de 100 feuilles)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Bac 2 (Capacité de 500 feuilles)

Bac à papier 1 x 500 feuilles

REMARQUE : Le produit prend en

charge jusqu'à quatre bacs à papier supplémentaires en option.

Bac d'alimentation haute capacité

de 1 500 feuilles

REMARQUE : Cet accessoire peut

être associé à trois bacs à papier 1 x 500 feuilles au maximum.

Support d'imprimante Facultatif Facultatif Facultatif

Impression recto verso automatique Facultatif

Bac à enveloppes pour imprimer

jusqu'à 75 enveloppes

Bac à support personnalisé pour

impression sur papier de petit format (remplace le bac 2 standard)

Bac d'empilement/agrafeuse de

500 feuilles.

Bac d'empilement de 500 feuilles. Facultatif Facultatif Facultatif

Facultatif Facultatif

Facultatif Facultatif Facultatif

Trieuse 5 bacs, 500 feuilles Facultatif Facultatif Facultatif

Connectivité connexion LAN Ethernet

10/100/1000 avec IPv4 et IPv6

8 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

M604dn, M605dn,

M606dn

Nom de modèle

Numéro de produit

USB 2.0 haute vitesse

Port USB à accès simplié (pour

imprimer sans ordinateur et pour la mise à jour du micrologiciel)

Module d'intégration du matériel

pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers

Ports USB internes HP Facultatif Facultatif Facultatif

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Accessoire NFC/Wireless HP

Jetdirect 3000w pour l'impression à partir de périphériques portables

Fonctionnalité intégrée HP NFC

(near-eld communications) et WiFi Direct pour l'impression à partir de périphériques mobiles

Accessoire HP Jetdirect Print Server

2900nw pour la connectivité sans l

Mémoire 512 Mo de mémoire (standard),

possibilité d'ajout de modules mémoire DIMM pour atteindre 1 Go ou 1,5 Go

Disque dur sécurisé haute

performance HP

Sécurité Module TPM (Trusted Platform

Module) de HP permettant de crypter toutes les données qui transitent par le produit

Écran du panneau de commande et alimentation

Panneau de commande à écran

Ecran à quatre lignes avec pavé numérique à 10 touches

tactile couleur, aichage permanent

Facultatif Facultatif Non pris en charge

Non pris en charge Non pris en charge

Facultatif Facultatif Facultatif

Non pris en charge

Non pris en charge Non pris en charge

Impression Permet d'imprimer jusqu'à 50 pages

par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 52 ppm sur du papier au format Lettre

Imprime 56 pages par minutes au

format A4 et 58 pages par minutes sur papier format lettre

Imprime 63 pages par minutes au

format A4 et 65 pages par minutes sur papier format lettre

Impression par le port USB à accès

simplié (sans ordinateur)

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

FRWW Caractéristiques techniques de l'appareil 9

systèmes d’exploitation pris en charge

Les informations suivantes s'appliquent aux pilotes d'impression PCL 6 Windows et OS X spéciques au produit et au CD d'installation logicielle fourni.

Windows : Le CD du programme d'installation HP installe le pilote HP PCL 6 ou HP PCL 6 version 3, en fonction du système d'exploitation Windows, ainsi que des logiciels en option lorsque vous choisissezl'installation complète. Téléchargez le pilote d'impression « HP PCL 6 » version 4 pour ce produit sur le site Web de support dédié :

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Ordinateurs Mac et OS X : Les ordinateurs Mac et les périphériques potables Apple sont pris en charge par ce produit. Le pilote d'impression OS X et l'utilitaire d'impression sont disponibles pour téléchargement à partir de hp.com et peuvent également être disponibles via Apple Software Update. Le programme d'installation HP pour OS X n'est pas inclus dans le CD fourni. Suivez ces étapes pour télécharger le logiciel d'installation OS X :

1. Visitez le site Web www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

2. Sélectionnez Options de support. Ensuite, sous Options de téléchargement, sélectionnez Pilotes, logiciels

et micrologiciels.

3. Cliquez sur la version du système d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Télécharger.

Système d'exploitation Pilote installé Remarques

Windows® XP SP3, 32 bits Le pilote d'impression « HP PCL.6 »

spécique au produit est installé pour ce système d'exploitation dans le cadre de l'installation de base. Le programme d'installation de base installe uniquement le pilote.

Windows Vista® (32 bits) Le pilote d'impression « HP PCL.6 »

spécique au produit est installé pour ce système d'exploitation dans le cadre de l'installation de base. Le programme d'installation de base installe uniquement le pilote.

Windows Server 2003 SP2 (32 bits) Le pilote d'impression « HP PCL.6 »

spécique au produit est installé pour ce système d'exploitation dans le cadre de l'installation de base. Le programme d'installation de base installe uniquement le pilote.

Le programme d'installation complète du logiciel n'est pas pris en charge par ce système d'exploitation.

Utilisez les pilotes UPD pour les systèmes d'exploitation 64 bits.

Microsoft a cessé le support standard de Windows XP en avril 2009. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

Le programme d'installation complète du logiciel n'est pas pris en charge par ce système d'exploitation.

Utilisez les pilotes UPD pour les systèmes d'exploitation 64 bits.

Le programme d'installation complète du logiciel n'est pas pris en charge par ce système d'exploitation.

Utilisez les pilotes UPD pour les systèmes d'exploitation 64 bits.

Microsoft a cessé le support standard de Windows Serveur 2003 en juillet 2010. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation Server 2003 arrêté.

Windows 7 SP1 (32 bits et 64 bits) Le pilote d'impression « HP PCL 6 »