HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [sk]

Používateľská príručka

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.

Obsah

1 Prehľad produktu ...................................................................................................................................................................................... 1

Zobrazenia produktu ................................................................................................................................................................ 1

Pohľad na zariadenie spredu ............................................................................................................................. 2

Pohľad na zariadenie zozadu ............................................................................................................................. 3

Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 4

Pohľad na ovládací panel (4-riadkový ovládací panel, len modely n a dn) ................................................. 4

Pohľad na ovládací panel (dotykový ovládací panel, len modely x) ............................................................. 5

Špecikácie zariadenia ............................................................................................................................................................. 7

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 7

Podporované operačné systémy ....................................................................................................................... 9

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................................... 11

Rozmery zariadenia .......................................................................................................................................... 11

Rozmery pre zariadenia pri predaji ............................................................................................ 12

Rozmery pre vstupné a výstupné príslušenstvo ..................................................................... 14

Rozmery pre vzorové kombinácie zariadení a voliteľného príslušenstva ............................ 17

Kombinácia č. 1 ......................................................................................................... 18

Kombinácia č. 2 ......................................................................................................... 18

Kombinácia č. 3 ......................................................................................................... 19

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................ 20

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................................. 21

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru ..................................................................................................... 22

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 23

Plnenie zásobníka 1 ............................................................................................................................................................... 24

Úvod ..................................................................................................................................................................... 24

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 26

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov .................................................................................... 27

Úvod ..................................................................................................................................................................... 27

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 500 hárkov ................................................................... 29

Vkladanie papiera do voliteľného vysokokapacitného zásobníka na 1 500 hárkov .................................................... 30

Úvod ..................................................................................................................................................................... 30

Naplnenie zásobníka ......................................................................................................................................... 30

SKWW iii

Vloženie papiera do zásobníka na vlastné médiá ............................................................................................................. 32

Úvod ..................................................................................................................................................................... 32

Kongurácia zariadenia pre zásobník na vlastné médiá ............................................................................. 32

Vložte papier do zásobníka na vlastné médiá .............................................................................................. 33

Orientácia papiera v zásobníku na vlastné médiá ........................................................................................ 34

Vkladanie obálok .................................................................................................................................................................... 35

Úvod ..................................................................................................................................................................... 35

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 36

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 37

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 38

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 38

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 38

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 39

Výmena tonerovej kazety ..................................................................................................................................................... 42

Úvod ..................................................................................................................................................................... 42

Informácie o tonerovej kazete ......................................................................................................................... 42

Vybratie a výmena kazety ................................................................................................................................ 43

Výmena kazety so spinkami ................................................................................................................................................. 47

Úvod ..................................................................................................................................................................... 47

Vyberanie a výmena kazety so spinkami ...................................................................................................... 47

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 49

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 50

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 50

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 51

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 51

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 52

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 52

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 53

Tlačové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 54

Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................................ 54

Automatická tlač na obidve strany (OS X) ...................................................................................................... 54

Manuálna tlač na obidve strany (OS X) ........................................................................................................... 54

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ................................................................................................... 55

Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................................ 55

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 55

Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač ................................................................................................ 56

Úvod ..................................................................................................................................................................... 56

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 56

Vytvorenie uloženej úlohy (OS X) .................................................................................................................... 57

iv SKWW

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 58

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 58

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 60

Úvod ..................................................................................................................................................................... 60

Tlač prostredníctvom funkcií Wi-Fi Direct a NFC ........................................................................................... 60

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 60

Softvér služby HP ePrint .................................................................................................................................. 61

AirPrint ................................................................................................................................................................. 62

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 62

Tlač z portu USB ..................................................................................................................................................................... 63

Úvod ..................................................................................................................................................................... 63

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 63

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 64

5 Správa produktu ..................................................................................................................................................................................... 65

Rozšírená kongurácia so vstavaným webovým serverom HP (EWS) .......................................................................... 66

Úvod ..................................................................................................................................................................... 66

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) ................................................................................. 66

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................... 67

Karta Information (Informácie) ................................................................................................... 67

Karta General (Všeobecné) .......................................................................................................... 68

Karta Print (Tlačiť) ......................................................................................................................... 68

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) .......................................................................... 69

Karta Security (Zabezpečenie) .................................................................................................... 69

Karta HP Web Services (Webové služby HP) ............................................................................. 70

Karta Networking (Siete) .............................................................................................................. 70

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ......................................................................................... 72

Rozšírená kongurácia pomocou softvéru HP Utility pre systém OS X ........................................................................ 73

Otvorenie softvéru HP Utility ........................................................................................................................... 73

Funkcie aplikácie HP Utility .............................................................................................................................. 73

Kongurácia nastavení siete IP ............................................................................................................................................ 75

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ....................................................................................................................... 75

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ...................................................................................................... 75

Premenovanie produktu v sieti ....................................................................................................................... 75

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ............................ 76

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ............................ 77

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky .............................................................................. 77

Funkcie zabezpečenia produktu .......................................................................................................................................... 79

Úvod ..................................................................................................................................................................... 79

Bezpečnostné vyhlásenia ................................................................................................................................ 79

IP Security ........................................................................................................................................................... 79

SKWW v

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera ...................... 79

Prihlásenie sa do produktu .............................................................................................................................. 80

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................... 80

Uzamknutie formátovača ................................................................................................................................ 81

Ekonomické nastavenia ........................................................................................................................................................ 82

Úvod ..................................................................................................................................................................... 82

Tlač v režime EconoMode ................................................................................................................................ 82

Nastavte časovač pre režim spánku a nakongurujte zariadenie tak, aby využívalo 1 watt alebo

menej energie

Softvér HP Web Jetadmin ..................................................................................................................................................... 84

Aktualizácie softvéru a rmvéru .......................................................................................................................................... 85

6 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................... 87

Podpora zákazníkov .............................................................................................................................................................. 88

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................................................................... 89

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................... 90

Úvod ..................................................................................................................................................................... 90

Obnovenie výrobných nastavení z ovládacieho panela zariadenia ........................................................... 90

Obnovenie výrobných nastavení zo vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým

pripojením) ......................................................................................................................................................... 90

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ .... 92

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave ...................................................................................................... 92

Objednanie spotrebného materiálu ................................................................................................................ 93

Zariadenie nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 94

Úvod ..................................................................................................................................................................... 94

Zariadenie nepreberá papier ........................................................................................................................... 94

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 94

Odstraňovanie zaseknutého papiera .................................................................................................................................. 95

Úvod ..................................................................................................................................................................... 95

Miesta zaseknutia média .................................................................................................................................. 96

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera .............................................................. 97

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? .......................................................................... 97

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 .......................................................................................... 97

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 2 a zásobníkoch na 500 hárkov ..................................... 98

Odstraňovanie zaseknutí papiera vo voliteľnom vysokokapacitnom zásobníku na 1 500 hárkov ...... 99

Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti tonerovej kazety. ........................................................... 101

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zadnej výstupnej priehradke .......................................................... 105

Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti natavovacej jednotky .................................................... 105

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnom zásobníku ............................................................. 110

Odstraňovanie zaseknutí papiera v duplexnej jednotke ........................................................................... 110

.................................................................................................................................................... 82

Pre produkty s funkciou faxu ...................................................................................................... 92

vi SKWW

Odstraňovanie zaseknutého papiera v podávači obálok .......................................................................... 112

Odstraňovanie zaseknutého papiera v 5-priehradkovej schránke ......................................................... 113

Odstraňovanie zaseknutí v stohovači alebo zošívačke/stohovači ........................................................... 115

Odstraňovanie zaseknutí papiera v stohovači alebo zošívačke/stohovači ........................ 115

Odstraňovanie zaseknutých spiniek zo zošívačky/stohovača ............................................. 117

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 119

Úvod .................................................................................................................................................................. 119

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................................................... 119

Kontrola typu papiera pre tlačovú úlohu ..................................................................................................... 119

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ........................................................................ 119

Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) ................................................................................ 119

Kontrola stavu tonerových kaziet ................................................................................................................. 120

Vyčistenie produktu ........................................................................................................................................ 120

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 120

Vizuálna kontrola tonerovej kazety .............................................................................................................. 121

Kontrola papiera a prostredia tlače .............................................................................................................. 121

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................................. 121

Krok č. 2: Kontrola prostredia ................................................................................................... 121

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku .......................................... 122

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................. 122

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 124

Úvod .................................................................................................................................................................. 124

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 124

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ....................................................................................... 124

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ................................................................................... 124

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ............... 125

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 125

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 125

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ......................................................... 125

Register ...................................................................................................................................................................................................... 127

SKWW vii

viii SKWW

1 Prehľad produktu

●

Zobrazenia produktu

●

Špecikácie zariadenia

●

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Komplexná podpora pre vaše zariadenie od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Zobrazenia produktu

●

Pohľad na zariadenie spredu

●

Pohľad na zariadenie zozadu

●

Porty rozhrania

●

Pohľad na ovládací panel (4-riadkový ovládací panel, len modely n a dn)

●

Pohľad na ovládací panel (dotykový ovládací panel, len modely x)

SKWW Zobrazenia produktu 1

Pohľad na zariadenie spredu

1 2 3 9

1 Štandardný výstupný zásobník

2 Horný kryt (prístup k tonerovej kazete)

3 4-riadkový ovládací panel LCD s klávesnicou (len modely n a dn)

4 Port USB pre jednoduchý prístup

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér produktu.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí administrátor tento port povoliť.

5 Vypínač

6 Zásobník 2

7 Názov modelu

8 Zásobník 1

9 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (len modely x)

10 Podávač papiera na 1 x 500 hárkov (dodáva sa s modelom x, voliteľný pri ostatných modeloch)

POZNÁMKA: Zariadenie podporuje až štyri podávače papiera na 1 x 500 hárkov alebo tri podávače papiera na 1 x 500

hárkov a jeden vysokokapacitný vstupný zásobník na 1 500 hárkov.

2 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Pohľad na zariadenie zozadu

1 2

1 Kryt výstupného príslušenstva

2 Zadná výstupná priehradka

3 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

4 Kryt duplexného príslušenstva (len model n)

5 Pripojenie napájania

6 Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

7 Kryt formátovača

8 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

9 Príslušenstvo pre automatickú obojstrannú tlač (dodáva sa s modelmi dn a x, voliteľné pri modeli n)

SKWW Zobrazenia produktu 3

Porty rozhrania

456

1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

4 Port USB na pripojenie externých zariadení USB (tento port môže byť uzavretý krytom)

POZNÁMKA: Na tlač USB s jednoduchým prístupom použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

Pohľad na ovládací panel (4-riadkový ovládací panel, len modely n a dn)

Ovládací panel sa používa na získanie informácií o stave zariadenia a úlohy a na konguráciu zariadenia.

1 Displej ovládacieho

panela

Zobrazenie informácií o stave, ponúk, pomocných informácií a chybových hlásení.

4 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

2 Číselná klávesnica Zadávanie numerických hodnôt.

2 3 4 5 6 7 8

1011

3 Tlačidlo vymazania Slúži na obnovenie predvolených hodnôt a ukončenie obrazovky pomocníka.

4 Tlačidlo priečinka Poskytuje rýchly prístup do ponuky Retrieve Job (Načítať úlohu).

5 Tlačidlo Domov Otvára a zatvára ponuky.

6 Tlačidlo Späť Umožňuje posun na predchádzajúcu úroveň v strome ponúk alebo o jednu pozíciu dozadu v číselnej

položke.

7 Šípka nadol Umožňuje navigáciu na nasledujúcu položku v zozname alebo znižuje hodnotu číselných položiek.

8 Tlačidlo Zastaviť Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy a vysunutie všetkých strán z tlačiarne.

9 Tlačidlo OK

10 Tlačidlo Pomocník Poskytuje informácie o hlásení zobrazenom na displeji ovládacieho panela.

11 Šípka nahor Umožňuje navigáciu na predchádzajúcu položku v zozname alebo zvyšuje hodnotu číselných položiek.

●

Ukladá vybratú hodnotu položky.

●

Slúži na vykonanie akcie spojenej s položkou, ktorá je zvýraznená na displeji ovládacieho panela.

●

Odstraňuje chybový stav, pokiaľ je odstrániteľný.

Pohľad na ovládací panel (dotykový ovládací panel, len modely x)

POZNÁMKA: Lepší zorný uhol dosiahnete naklonením ovládacieho panela.

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

Dotykom tlačidla Domov sa kedykoľvek vrátite na domovskú obrazovku. Dotknite sa tlačidla Domov na spodnom okraji ovládacieho panela zariadenia alebo tlačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na úvodnej obrazovke, sa môžu odlišovať v závislosti od kongurácie

produktu.

1 Stav produktu Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia.

SKWW Zobrazenia produktu 5

2 Logo spoločnosti HP

alebo tlačidlo Domov

3 Tlačidlo Zastaviť Dotykom tlačidla Zastaviť pozastavíte aktuálnu úlohu. Otvorí sa obrazovka Job Status (Stav úlohy), na

Na inej ako domovskej obrazovke sa logo spoločnosti HP zmení na tlačidlo Domov . Dotykom tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

ktorej sa nachádza možnosť zrušiť úlohu alebo v nej pokračovať.

4 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

sa) a Sign Out (Odhlásiť sa)

5 Tlačidlo Výber jazyka Dotykom tlačidla Výber jazyka vyberiete jazyk na zobrazenie na ovládacom paneli.

6 Tlačidlo Spánok Dotykom tlačidla Spánok prepnete zariadenie do režimu spánku.

7 Tlačidlo Sieť Dotykom tlačidla Sieť vyhľadáte informácie o sieťovom pripojení.

8 Tlačidlo Pomocník Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

9 Posúvač Pomocou posuvnej lišty si môžete prezrieť úplný zoznam dostupných funkcií.

10 Funkcie V závislosti od kongurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti, obsahovať

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

Stlačením tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite zo zariadenia. Zariadenie obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

akékoľvek z nasledujúcich položiek:

●

Save to Device Memory (Uložiť do pamäte zariadenia)

●

Retrieve from USB (Načítať z jednotky USB)

●

Retrieve from Device Memory (Načítať z pamäte zariadenia)

●

Job Status (Stav úlohy)

●

Spotrebný materiál

●

Zásobníky

●

Administration (Správa)

11 Tlačidlo Domov

●

Údržba zariadenia

Dotykom tlačidla Domov sa v ktoromkoľvek okamihu vrátite na domovskú obrazovku.

6 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Špecikácie zariadenia

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery zariadenia

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecikácie

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita 100 hárkov)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Zásobník 2 (kapacita 500 hárkov)

Podávač papiera na 1 x 500 hárkov

POZNÁMKA: Zariadenie podporuje

až štyri voliteľné podávače papiera.

Vysokokapacitný podávač na 1 500

hárkov

POZNÁMKA: Toto príslušenstvo je

možné skombinovať až s tromi podávačmi papiera na 1 x 500 hárkov.

Stojan tlačiarne Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Automatická obojstranná tlač Voliteľné

Podávač obálok pre tlač až na 75

obálok

Zásobník na vlastné médiá pre tlač

na papier malej veľkosti (nahrádza štandardný zásobník 2)

Zošívačka/stohovač na 500 hárkov Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Stohovač na 500 hárkov Voliteľné Voliteľné Voliteľné

5-priehradková schránka na 500

hárkov

Voliteľné Voliteľné

Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti 10/100/1 000

Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

SKWW Špecikácie zariadenia 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Názov modelu

Číslo produktu

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Port USB pre jednoduchý prístup na

tlač bez použitia počítača a na inovácie rmvéru

Konzola na pripojenie hardvéru slúži

na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Interné porty USB od spoločnosti HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Príslušenstvo HP Jetdirect 3000w

pre funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Integrované funkcie HP NFC a Wi-Fi

Direct na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo tlačového servera HP

Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

Pamäť 512 MB základná pamäť rozšíriteľná

na 1,0 GB alebo 1,5 GB pridaním pamäťových modulov DIMM

Vysokovýkonná zabezpečená

jednotka pevného disku od spoločnosti HP

Zabezpečenie Modul HP TPM na šifrovanie

všetkých údajov prechádzajúcich cez zariadenie

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Farebný dotykový ovládací panel

Tlač Tlač 50 strán za minútu (str./min)

4-riadkový gracký displej s 10klávesovou klávesnicou

s konštantným zobrazením

na papier formátu A4 a 52 str./min na papier formátu Letter

Voliteľné Voliteľné Nepodporované

Nepodporované Nepodporované

Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Nepodporované

Nepodporované Nepodporované

M604n M604dn

Tlač 56 str./min na papier formátu

A4 a 58 str./min na papier formátu Letter

Tlač 63 str./min na papier formátu

A4 a 65 str./min na papier formátu Letter

Tlač USB pre jednoduchý prístup

(nevyžaduje sa počítač)

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

8 Kapitola 1 Prehľad produktu SKWW

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlačiarní pre systém Windows PCL 6 a OS X pre dané zariadenie a pre pribalený disk CD na inštaláciu softvéru.

Windows: Disk CD na inštaláciu softvéru HP inštaluje ovládač „HP PCL.6“ alebo „HP PCL 6“ verziu 3, v závislosti od operačného systému Windows, spolu s voliteľným softvérom pri použití kompletného inštalačného programu softvéru. Z webovej stránky na podporu zariadenia prevezmite pre toto zariadenie ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ verziu 4: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Počítače Mac a operačný systém OS X: Toto zariadenie podporuje počítače Mac a mobilné zariadenia Apple. Ovládač tlačiarne a pomôcka tlačiarne pre operačný systém OS X sú k dispozícii na prevzatie z lokality hp.com a môžu byť k dispozícii aj prostredníctvom aktualizácie softvéru Apple. Inštalačný program softvéru od spoločnosti HP pre operačný systém OS X sa nedodáva na pribalenom disku CD. Postupujte podľa pokynov na prevzatie inštalačného programu softvéru pre operačný systém OS X:

1. Prejdite na lokalitu www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

2. Vyberte položku Support Options (Možnosti podpory) a potom v časti Download Options (Možnosti

preberania) vyberte položku Drivers, Software & Firmware (Ovládače, softvér a rmvér).

3. Kliknite na verziu operačného systému a potom kliknite na tlačidlo Download (Prevziať).

Operačný systém Nainštalovaný ovládač Poznámky

Windows® XP SP3, 32-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre dané

zariadenie je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Windows Vista®, 32-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre dané

zariadenie je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Windows Server 2003 SP2, 32-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre dané

zariadenie je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Kompletný inštalačný program softvéru nie je podporovaný pre tento operačný systém.

Pre 64-bitové operačné systémy použite ovládače UPD.

Spoločnosť Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows XP v apríli

2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého ociálna podpora sa skončila.

Kompletný inštalačný program softvéru nie je podporovaný pre tento operačný systém.

Pre 64-bitové operačné systémy použite ovládače UPD.

Kompletný inštalačný program softvéru nie je podporovaný pre tento operačný systém.

Pre 64-bitové operačné systémy použite ovládače UPD.

Spoločnosť Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2003, ktorého ociálna podpora sa skončila.

SKWW Špecikácie zariadenia 9