HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitene znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Pregled izdelka .......................................................................................................................................................................................... 1

Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 1

Pogled na izdelek od spredaj ............................................................................................................................. 2

Pogled na izdelek od zadaj ................................................................................................................................. 3

Vrata vmesnika ..................................................................................................................................................... 4

Pogled na nadzorno ploščo (4-vrstična nadzorna plošča, samo modela n in dn) .................................... 4

Pogled na nadzorno ploščo (nadzorna plošča z zaslonom na dotik, samo model x) .............................. 5

Specikacije izdelka .................................................................................................................................................................. 7

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 7

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................................. 9

Rešitve mobilnega tiskanja .............................................................................................................................. 10

Dimenzije izdelka ............................................................................................................................................... 11

Dimenzije izdelkov ob prodaji ..................................................................................................... 11

Dimenzije dodatnih vhodnih in izhodnih pripomočkov ........................................................... 13

Dimenzije vzorčnih kombinacij izdelkov in dodatnih pripomočkov ....................................... 16

Prva kombinacija ...................................................................................................... 17

Druga kombinacija .................................................................................................... 17

Tretja kombinacija .................................................................................................... 18

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 19

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 20

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka ...................................................................................... 21

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 23

Nalaganje pladnja 1 ............................................................................................................................................................... 24

Uvod ..................................................................................................................................................................... 24

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 26

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov ................................................................................................................... 27

Uvod ..................................................................................................................................................................... 27

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 500 listov ........................................................................ 29

Nalaganje dodatnega visokozmogljivega pladnja za 1500 listov .................................................................................. 30

Uvod ..................................................................................................................................................................... 30

Naložite pladenj ................................................................................................................................................. 30

SLWW iii

Nalaganje dodatnega pladnja za medije po meri ............................................................................................................. 32

Uvod ..................................................................................................................................................................... 32

Izdelek kongurirajte za pladenj za medije po meri .................................................................................... 32

Nalaganje papirja na pladenj za medije po meri ........................................................................................... 33

Usmerjenost papirja na pladnju za medije po meri ..................................................................................... 34

Nalaganje ovojnic ................................................................................................................................................................... 35

Uvod ..................................................................................................................................................................... 35

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 36

3 Potrošni material, pripomočki in deli ................................................................................................................................................... 37

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 38

Naročanje ............................................................................................................................................................ 38

Potrošni material in pripomočki ...................................................................................................................... 38

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo ................................................................................................... 39

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 42

Uvod ..................................................................................................................................................................... 42

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 42

Odstranite in zamenjajte kartušo .................................................................................................................... 43

Zamenjajte kartušo s sponkami .......................................................................................................................................... 47

Uvod ..................................................................................................................................................................... 47

Odstranite in zamenjajte kartušo s sponkami .............................................................................................. 47

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 49

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 50

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 50

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 51

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 51

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 52

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 52

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 52

Tiskalniški posli (OS X) ........................................................................................................................................................... 54

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 54

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) ..................................................................................................... 54

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) .............................................................................................................. 54

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 54

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 55

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 55

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje .................................................................................... 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 56

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X) ........................................................................................................ 57

iv SLWW

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 58

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 58

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Tiskanje prek protokolov Wi-Fi Direct in NFC ................................................................................................. 60

HP ePrint za tiskanje po e-pošti ...................................................................................................................... 60

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 61

AirPrint ................................................................................................................................................................. 61

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 62

Tiskanje prek vrat USB ........................................................................................................................................................... 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 63

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 64

5 Upravljanje naprave ............................................................................................................................................................................... 65

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom .............................................................................. 66

Uvod ..................................................................................................................................................................... 66

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) ..................................................................... 66

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................... 67

zavihek Informacije ....................................................................................................................... 67

Zavihek Splošno ............................................................................................................................ 68

Zavihek Natisni .............................................................................................................................. 68

Zavihek Odpravljanje težav ......................................................................................................... 69

Zavihek Varnost ............................................................................................................................ 69

Zavihek HP-jeve spletne storitve ................................................................................................ 70

Zavihek Omrežje ........................................................................................................................... 70

Seznam Druge povezave ............................................................................................................. 71

Napredna konguracija s pripomočkom HP Utility za OS X ............................................................................................ 73

Odpiranje pripomočka HP Utility ..................................................................................................................... 73

Funkcije pripomočka HP Utility ........................................................................................................................ 73

Konguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................................. 75

Izjava o skupni rabi tiskalnika .......................................................................................................................... 75

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 75

Preimenovanje izdelka v omrežju ................................................................................................................... 75

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči .............................................................. 76

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči .............................................................. 76

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave ...................................................................................................... 77

Varnostne funkcije izdelka .................................................................................................................................................... 79

Uvod ..................................................................................................................................................................... 79

izjave o varnosti ................................................................................................................................................. 79

Varnost IP ............................................................................................................................................................ 79

SLWW v

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ................... 79

Prijava v izdelek ................................................................................................................................................. 80

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ................................................................ 80

zaklep matične plošče ...................................................................................................................................... 80

Nastavitve za varčevanje ...................................................................................................................................................... 81

Uvod ..................................................................................................................................................................... 81

Tiskanje s funkcijo EconoMode ........................................................................................................................ 81

Nastavite časovnik za mirovanje in kongurirajte izdelek tako, da porablja 1 W ali manj energije ...... 81

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 83

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ............................................................................................. 84

6 Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................................. 85

Podpora za stranke ................................................................................................................................................................ 86

Sistem pomoči na nadzorni plošči ....................................................................................................................................... 87

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ........................................................................................................................ 88

Uvod ..................................................................................................................................................................... 88

Obnovitev tovarniških nastavitev na nadzorni plošči izdelka ..................................................................... 88

Obnovitev tovarniških nastavitev v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku (samo izdelki, ki so

povezani v omrežje) .......................................................................................................................................... 88

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" ....... 89

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni ....................................................................................................... 89

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ............................................................................................ 89

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................... 90

Izdelek ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ..................................................................................................... 91

Uvod ..................................................................................................................................................................... 91

Izdelek ne pobira papirja .................................................................................................................................. 91

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................................... 91

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................................................. 92

Uvod ..................................................................................................................................................................... 92

Mesta zastojev ................................................................................................................................................... 93

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev ......................................................................................... 93

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? .......................................................................... 94

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 .................................................................................................... 94

Odpravite zastoje papirja na pladnju 2 in pladnjih za 500 listov ................................................................ 94

Odpravite zastoje v dodatnem visokozmogljivem pladnju za 1500 listov ............................................... 96

Odpravite zastoje papirja na območju kartuše s tonerjem ......................................................................... 98

Odpravite zastoje papirja v zadnjem izhodnem predalu .......................................................................... 102

Odstranite zastoje papirja na območju razvijalne enote .......................................................................... 102

Odpravite zastoje papirja v izhodnem predalu ........................................................................................... 107

Odstranite zastoje papirja v enoti za obojestransko tiskanje .................................................................. 107

Odstranite zastoje papirja v podajalniku ovojnic ........................................................................................ 109

vi SLWW

Odpravite zastoje papirja v nabiralniku s 5 predali .................................................................................... 110

Odpravite zastoje v zlagalniku ali spenjalniku/zlagalniku ........................................................................ 112

Odstranite zastoje papirja v zlagalniku ali spenjalniku/zlagalniku ..................................... 112

Odpravite zastoje sponk v spenjalniku/zlagalniku ................................................................ 114

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 116

Uvod .................................................................................................................................................................. 116

Tiskanje iz drugega programa ...................................................................................................................... 116

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ............................................................................... 116

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ..................................................................... 116

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................ 116

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ......................................................................................................... 117

Čiščenje izdelka ............................................................................................................................................... 117

Tiskanje čistilne strani ................................................................................................................ 117

Vizualni pregled kartuše s tonerjem ............................................................................................................ 118

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ....................................................................................................... 118

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................ 118

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................. 118

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev ................................................... 119

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 119

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 121

Uvod .................................................................................................................................................................. 121

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 121

Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................................................. 121

Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................................................................. 121

Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ............................................. 122

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 122

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 122

Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .................................................. 122

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 123

SLWW vii

viii SLWW

1 Pregled izdelka

●

Pogledi na izdelek

●

Specikacije izdelka

●

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

Pogledi na izdelek

●

Pogled na izdelek od spredaj

●

Pogled na izdelek od zadaj

●

Vrata vmesnika

●

Pogled na nadzorno ploščo (4-vrstična nadzorna plošča, samo modela n in dn)

●

Pogled na nadzorno ploščo (nadzorna plošča z zaslonom na dotik, samo model x)

SLWW Pogledi na izdelek 1

Pogled na izdelek od spredaj

1 2 3 9

1 Standardni izhodni predal

2 Zgornji pokrov (dostop do kartuše s tonerjem)

3 4-vrstična nadzorna plošča LCD s tipkovnico (samo modeli n in dn)

4 Neposredno tiskanje prek vrat USB

Če želite tiskati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo izdelka, vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

5 Gumb Vklop/izklop

6 Pladenj 2

7 Ime modela

8 Pladenj 1

9 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (samo modeli x)

10 Podajalnik za 500 listov (priložen modelu x, pri ostalih modelih dodaten)

OPOMBA: Na izdelek je mogoče namestiti do štiri podajalnike za 500 listov ali tri podajalnike za 500 listov in visokozmogljiv

vhodni pladenj za 1500 listov.

2 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Pogled na izdelek od zadaj

1 2

1 Pokrov za izhodni pripomoček

2 Zadnji izhodni predal

3 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

4 Pokrov za pripomoček za obojestransko tiskanje (samo model n)

5 Vtičnica za napajanje

6 Matična plošča (vsebuje vmesniška vrata)

7 Pokrov za matično ploščo

8 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev)

9 Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje (priložen modeloma dn in x, dodaten pri modelu n)

SLWW Pogledi na izdelek 3

Vrata vmesnika

456

1 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

2 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) ethernet

3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

4 Vrata USB za priključitev zunanjih naprav USB (vrata so lahko prekrita)

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

Pogled na nadzorno ploščo (4-vrstična nadzorna plošča, samo modela n in dn)

Z nadzorno ploščo pridobite informacije o izdelku in stanju poslov ter kongurirate izdelek.

1 Zaslon nadzorne plošče Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči in sporočila o napakah.

2 Številčnica Za vnos številskih vrednosti

4 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

3 Gumb Počisti Vrne vrednosti na privzete in zapre zaslon pomoči.

2 3 4 5 6 7 8

1011

4 Gumb Mapa Omogoča hiter dostop do menija Pridobi opravilo.

5 Gumb Domov Odpre in zapre menije.

6 Gumb Nazaj Z njim se pomaknete za en korak nazaj po menijih ali nazaj za en številski vnos.

7 Puščica za navzdol Za krmarjenje do naslednjega menija na seznamu ali zmanjšanje vrednosti številskih elementov.

8 Gumb Ustavi Prekliče trenutni tiskalniški posel in izbriše liste iz izdelka.

9 Gumb OK

10 Gumb Pomoč Ponuja informacije o sporočilu na zaslonu nadzorne plošče.

11 Puščica za navzgor Za krmarjenje do prejšnjega menija na seznamu ali povečanje vrednosti številskih elementov.

●

Shrani izbrano vrednost za element.

●

Izvede dejanje, povezano z elementom, ki je označen na zaslonu nadzorne plošče.

●

Če je mogoče, počisti stanje napake.

Pogled na nadzorno ploščo (nadzorna plošča z zaslonom na dotik, samo model x)

OPOMBA: Za boljšo vidljivost nagnite nadzorno ploščo.

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij izdelka in si ogledate trenutno stanje izdelka.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da se dotaknete gumba Domov . Dotaknite se gumba Domov

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije izdelka.

na spodnjem robu nadzorne plošče izdelka ali gumba Domov v zgornjem levem kotu večine zaslonov.

1 Stanje izdelka Vrstica stanja naprave vsebuje informacije o splošnem stanju naprave.

2 Logotip HP ali gumb

Začetni zaslon

Na katerem koli zaslonu, razen na začetnem, se HP-jev logotip spremeni v gumb Domov . Dotaknite se gumba Domov , da se vrnete na začetni zaslon.

SLWW Pogledi na izdelek 5

3 Gumb Ustavi Dotaknite se gumba Ustavi, če želite začasno zaustaviti trenutni posel. Odpre se zaslon Stanje opravila,

na katerem lahko posel prekličete ali nadaljujete.

4 Gumb Vpis ali Izpis Če želite dostopati do zaščitenih funkcij, se dotaknite gumba Vpis.

Dotaknite se gumba Odjavi za odjavo iz izdelka. Izdelek obnovi vse možnosti na privzete nastavitve.

5 Gumb Izbira jezika Dotaknite se gumba za izbiro jezika, če želite izbrati jezik zaslona nadzorne plošče.

6 Gumb za prehod v način

mirovanja

7 Gumb Omrežje Dotaknite se gumba Omrežje, če želite informacije o omrežni povezavi.

8 Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

9 Drsni trak Pomaknite drsni trak, da si ogledate celoten seznam razpoložljivih funkcij.

10 Funkcije Glede na konguracijo izdelka so na tem območju lahko prikazane katere koli od naslednjih funkcij:

11 Gumb Domov

Dotaknite se gumba za prehod v način mirovanja, če želite izdelek preklopiti v način mirovanja.

●

Shrani v pomnilnik naprave

●

Pridobi iz USB-ja

●

Pridobi iz pomnilnika naprave

●

Stanje opravila

●

Potrošni material

●

Pladnji

●

Skrbništvo

●

Vzdrževanje naprave

Kadar koli se lahko dotaknete gumba Domov , da se vrnete na začetni zaslon.

6 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Specikacije izdelka

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Najnovejše

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja

●

Dimenzije izdelka

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

Ime modela

Številka izdelka

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Pladenj 2 (za 500 listov)

Podajalnik papirja za 500 listov

OPOMBA: Izdelek podpira do štiri

dodatne podajalnike papirja.

Visokozmogljiv podajalnik za 1500

listov

OPOMBA: Ta pripomoček lahko

uporabljate z do tremi podajalniki papirja za 500 listov.

Stojalo za tiskalnik Dodatno Dodatno Dodatno

Samodejno obojestransko tiskanje Dodatno

Podajalnik ovojnic za tiskanje do 75

ovojnic

Pladenj za medije po meri za

tiskanje papirja manjše velikosti (namesto standardnega pladnja 2)

Spenjalnik/zlagalnik za 500 listov Dodatno Dodatno Dodatno

Zlagalnik za 500 listov Dodatno Dodatno Dodatno

Nabiralnik s 5 predali za 500 listov Dodatno Dodatno Dodatno

Dodatno Dodatno

Dodatno Dodatno Dodatno

Povezljivost Ethernetna povezava lokalnega

omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0

SLWW Specikacije izdelka 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Ime modela

Številka izdelka

Vrata USB s preprostim dostopom

za tiskanje brez računalnika in nadgradnjo vdelane programske opreme

Držalo za priključitev strojne

opreme za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

HP-jeva notranja vrata USB Dodatno Dodatno Dodatno

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Brezžični pripomoček HP Jetdirect

3000w s tehnologijo NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

Vgrajen HP-jev pripomoček za

komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja (NFC) in neposredni brezžični dostop za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodatni tiskalni strežnik HP

Jetdirect 2900nw za brezžično povezavo

Pomnilnik Osnovni pomnilnik 512 MB z

možnostjo razširitve na 1,0 ali 1,5 GB z dodatnimi pomnilniški moduli DIMM

HP-jev šifriran visokozmogljiv trdi

disk

Varnost HP-jev modul zaupanja za šifriranje

vseh podatkov, ki preidejo skozi izdelek

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Nadzorna plošča z barvnim

4-vrstični gračni zaslon z 10mestno številčnico

zaslonom na dotik za stalen prikaz

Dodatno Dodatno Ni podprto

Ni podprto Ni podprto

Dodatno Dodatno Dodatno

Ni podprto

Ni podprto Ni podprto

Tiskanje Natisne 50 strani na minuto (strani/

min) na papir velikosti A4 in 52 strani/min na papir velikosti Letter

Natisne 56 strani na minuto na

papir velikosti A4 in 58 strani na minuto na papir velikosti Letter

Natisne 63 strani na minuto na

papir velikosti A4 in 65 strani na minuto na papir velikosti Letter

Neposredno tiskanje z USB-ja (brez

računalnika)

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

8 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Podprti operacijski sistemi

Naslednje informacije veljajo za določene gonilnike tiskalnika za računalnike Windows PCL 6 in OS X ter priloženi namestitveni CD s programsko opremo.

Windows: HP-jev CD s programom za namestitev programske opreme namesti gonilnik "HP PCL.6" ali "HP PCL 6" različice 3 glede na operacijski sistem Windows in dodatno programsko opremo ob namestitvi celotne programske opreme. S spletnega mesta s podporo za izdelek prenesite gonilnik tiskalnika "HP PCL-6" različice 4 za ta izdelek: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Računalniki Mac in OS X: Izdelek podpira računalnike Mac in mobilne naprave Apple. Gonilnik tiskalnika in tiskalniški pripomoček za OS X lahko prenesete s spletnega mesta hp.com, morda pa sta na voljo tudi prek Applovega programa Software Update. HP-jeve programske opreme za OS X ni na priloženem CD-ju. Namestitveni program za OS X prenesite po naslednjem postopku:

1. Obiščite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2. Izberite Support Options (Možnosti podpore) in nato pod Download Options (Možnosti prenosa) še Drivers,

Software & Firmware (Gonilniki, programska in vdelana programska oprema).

3. Kliknite različico operacijskega sistema in nato gumb Download (Prenos).

Operacijski sistem Gonilnik je nameščen Opombe

Windows® XP SP3, 32-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik.

Windows Vista®, 32-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik.

Windows Server 2003 SP2, 32-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik.

Windows 7 SP1, 32- in 64-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del celotne namestitve programske opreme.

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

Za 64-bitne operacijske sisteme uporabite gonilnike UPD.

Microsoft je redno podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP.

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

Za 64-bitne operacijske sisteme uporabite gonilnike UPD.

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

Za 64-bitne operacijske sisteme uporabite gonilnike UPD.

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003.

Windows 8, 32- in 64‑bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del celotne namestitve programske opreme.

Podpora za Windows 8 RT je na voljo prek Microsoft IN OS različice 4, 32-bitnega gonilnika.

SLWW Specikacije izdelka 9

Operacijski sistem Gonilnik je nameščen Opombe

Windows 8.1, 32- in 64‑bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del celotne namestitve programske opreme.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del osnovne namestitve programske opreme. Z osnovno namestitvijo namestite samo gonilnik

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del celotne namestitve programske opreme.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitni Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se

namesti za ta operacijski sistem kot del celotne namestitve programske opreme.

Windows Server 2012, 64-bitni Program za namestitev ne podpira sistema

Windows Server 2012, podpirajo pa ga posebni gonilniki tiskalnika "HP PCL 6" različice 3 in "HP PCL-6" različice 4.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Program za namestitev ne podpira sistema

Windows Server 2012, podpirajo pa ga posebni gonilniki tiskalnika "HP PCL 6" in "HP PCL-6" različice 4.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion in OS X 10.9 Mavericks

Gonilnik tiskalnika in tiskalniški pripomoček za OS X lahko prenesete s spletnega mesta hp.com, morda pa sta na voljo tudi prek Applovega programa Software Update. HPjeve programske opreme za OS X ni na priloženem CD-ju.

Podpora za Windows 8.1 RT je na voljo prek Microsoft IN OS različice 4, 32-bitnega gonilnika.

Namestitev celotne programske opreme za ta operacijski sistem ni podprta.

Gonilnik prenesite s HP-jevega spletnega mesta in ga namestite z orodjem za dodajanje tiskalnika programa Windows.

Za OS X s spletnega mesta za podporo prenesite celoten program za namestitev za ta izdelek.

1. Obiščite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/ ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606, kjer vam je na voljo vsa HP-jeva pomoč za

izdelek.

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnike HP UPD

PCL6, UPD PCL 5 in UPD PS za izdelek obiščite www.hp.com/go/upd. V možnosti Additional information (Dodatne informacije) kliknite Link to Supported products (Povezava do podprtih izdelkov).

Rešitve mobilnega tiskanja

Izdelek podpira naslednjo programsko opremo za mobilno tiskanje:

●

Programska oprema HP ePrint

2. Izberite Support Options (Možnosti

podpore) in nato pod Download Options (Možnosti prenosa) še Drivers, Software & Firmware (Gonilniki, programska in vdelana programska oprema).

3. Kliknite različico operacijskega sistema

in nato gumb Download (Prenos).

10 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint podpira naslednje operacijske sisteme: Windows 7 SP 1 (32- in

64-bitna različica); Windows 8 (32- in 64-bitna različica); Windows 8.1 (32- in 64-bitna različica) ter OS X različic 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion in 10.9 Mavericks.

●

HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, izdelek pa mora biti registriran v storitvi HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (na voljo za Android, iOS in Blackberry)

●

Aplikacija ePrint Enterprise (podprta pri vseh izdelkih s programsko opremo ePrint Enterprise Server)

●

Aplikacija HP Home and Biz (na voljo za naprave Symbian in Nokia)

●

Google Cloud Print 1.0 (izdelek mora biti registriran v storitvi HP Connected in nato v storitvi Google Cloud)

●

AirPrint

●

Tiskanje prek Androida

Dimenzije izdelka

Na naslednjih slikah so prikazane dimenzije izdelkov ob prodaji, dodatne vhodne in izhodne pripomočke ter za številne vzorčne konguracije izdelka v kombinaciji z dodatnimi pripomočki.

Dimenzije izdelkov ob prodaji

Slika 1-1 Dimenzije modelov n

Popolnoma zaprt izdelek Popolnoma odprt izdelek

1. Višina 399 mm 574 mm

2. Globina 451 mm 754 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Teža 22,6 kg

SLWW Specikacije izdelka 11

Slika 1-2 Dimenzije modelov dn

Popolnoma zaprt izdelek Popolnoma odprt izdelek

1. Višina 399 mm 574 mm

2. Globina 537 mm 840 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Teža 25,9 kg

12 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Slika 1-3 Dimenzije modelov x

Popolnoma zaprt izdelek Popolnoma odprt izdelek

1. Višina 521 mm 695 mm

2. Globina 537 mm 840 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Teža 32,5 kg

Dimenzije dodatnih vhodnih in izhodnih pripomočkov

Slika 1-4 Dimenzije 1 podajalnika papirja za 500 listov

1. Višina 121 mm

SLWW Specikacije izdelka 13

2. Globina Zaprt pladenj: 448 mm

Odprt pladenj: 864 mm

3. Širina 415 mm

Teža 6,7 kg

Slika 1-5 Dimenzije visokozmogljivega vhodni pladenj za 1500 listov

1. Višina 264 mm

2. Globina Zaprta vratca: 448 mm

Odprta vratca: 902 mm

3. Širina 415 mm

Teža 13 kg

14 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Slika 1-6 Dimenzije zlagalnika

1. Višina 304 mm

2. Globina 430 mm

3. Širina 378 mm

Teža 3,2 kg

Slika 1-7 Dimenzije spenjalnika/zlagalnika

1. Višina 371 mm

2. Globina 430 mm

3. Širina 387 mm

Teža 4,2 kg

SLWW Specikacije izdelka 15

Slika 1-8 Dimenzije nabiralnika s 5 predali

1. Višina 522 mm

2. Globina Zaprta zadnja vratca: 306 mm

Odprta zadnja vratca: 589 mm

3. Širina 353 mm

Teža 7,0 kg

Slika 1-9 Dimenzije stojala za tiskalnik

1. Višina 114 mm

2. Globina 653 mm

3. Širina 663 mm

Teža 13,6 kg

Dimenzije vzorčnih kombinacij izdelkov in dodatnih pripomočkov

Naslednje informacije veljajo za vzorčne kombinacije izdelka in pripomočkov. Možnih je še več drugih kombinacij. Dimenzije drugih kombinacij izračunajte na podlagi informacij o posameznih pripomočkih.

16 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Prva kombinacija

Sestavljajo jo izdelek in ti pripomočki:

●

Slika 1-10 Dimenzije prve kombinacije

Podajalnik papirja za 500 listov

Visokozmogljivi pladenj za 1500 listov

Izhodni pripomoček zlagalnika

Zaprt izdelek in pripomočki Popolnoma odprt izdelek in pripomočki

1. Višina 1089 mm 1089 mm

2. Globina 537 mm 902 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Teža 48,7 kg

Druga kombinacija

Sestavljajo jo izdelek in ti pripomočki:

SLWW Specikacije izdelka 17

●

Podajalnik papirja za 500 listov

●

Visokozmogljivi pladenj za 1500 listov

●

Izhodni pripomoček spenjalnika/zlagalnika

Slika 1-11 Dimenzije druge kombinacije

Zaprt izdelek in pripomočki Popolnoma odprt izdelek in pripomočki

1. Višina 1156 mm 1156 mm

2. Globina 537 mm 902 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Teža 49,7 kg

Tretja kombinacija

Sestavljajo jo izdelek in ti pripomočki:

●

Podajalnik papirja za 500 listov

Visokozmogljivi pladenj za 1500 listov

Izhodni pripomoček nabiralnika s 5 predali

18 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

Slika 1-12 Dimenzije tretje kombinacije

Zaprt izdelek in pripomočki Popolnoma odprt izdelek in pripomočki

1. Višina 1367 mm 1367 mm

2. Globina 537 mm 1468 mm

3. Širina 425 mm 425 mm

Teža 52,5 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se naprava prodaja. Ne pretvarjajte

delovnih napetosti. S tem poškodujete napravo in razveljavite garancijo.

SLWW Specikacije izdelka 19

Razpon delovnega okolja

Tabela 1-1 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura Od 7,5 do 32,5 °C Od 0 do 35 °C

Relativna vlažnost Od 5 do 90 % relativne vlage (RH) Od 35 do 85 % relativne vlage

Višina Ni primerno 0–3048 m

20 Poglavje 1 Pregled izdelka SLWW

+ 106 hidden pages