Uživatelská příručka
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
Ochranné známky
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto
dokumentu nelze vyvozovat další záruky.
Společnost HP není odpovědná za technické
nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v
tomto dokumentu.
Edition 2, 8/2017
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a
PostScript
®
jsou ochranné známky společnosti
Adobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Computer, Inc. registrované
v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je
ochranná známka společnosti Apple Computer,
Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování či
kopírování autorizované držitelem autorských
práv. Nekraďte hudbu.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows
Vista® jsou v USA registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.
UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení
Open Group.
Obsah
1 Přehled produktu ...................................................................................................................................................................................... 1
Zobrazení produktu .................................................................................................................................................................. 1
Pohled na produkt zepředu ................................................................................................................................ 2
Pohled na produkt zezadu ................................................................................................................................. 3
Porty rozhraní ....................................................................................................................................................... 4
Zobrazení ovládacího panelu (4řádkový ovládací panel, pouze u modelů „n“ a „dn“) ............................. 4
Zobrazení ovládacího panelu (dotykový ovládací panel, pouze u modelů „x“) .......................................... 5
Technické údaje o produktu .................................................................................................................................................... 7
Technické údaje .................................................................................................................................................... 7
Podporované operační systémy ........................................................................................................................ 9
Řešení mobilního tisku ..................................................................................................................................... 11
Rozměry produktu ............................................................................................................................................ 11
Rozměry produktů v okamžiku prodeje .................................................................................... 12
Rozměry vstupního a výstupního příslušenství ....................................................................... 14
Rozměry vzorových kombinací produktů s volitelným příslušenstvím ................................ 17
První kombinace ....................................................................................................... 18
Druhá kombinace ..................................................................................................... 18
Třetí kombinace ........................................................................................................ 19
Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise ....................................................................... 20
Rozsah provozního prostředí .......................................................................................................................... 21
Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru ........................................................................................................ 22
2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 23
Naplnění zásobníku 1 ............................................................................................................................................................ 24
Úvod ..................................................................................................................................................................... 24
Zásobník 1 – orientace papíru ......................................................................................................................... 26
Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů ................................................................................................................ 27
Úvod ..................................................................................................................................................................... 27
Zásobník 2 a zásobníky na 500 listů – orientace papíru ............................................................................. 29
Naplnění volitelného vysokokapacitního zásobníku na 1500 listů ................................................................................ 30
Úvod ..................................................................................................................................................................... 30
Plnění zásobníku ................................................................................................................................................ 30
CSWW iii
Naplnění volitelného zásobníku na vlastní média ............................................................................................................ 32
Úvod ..................................................................................................................................................................... 32
Kongurace produktu pro použití zásobníku na vlastní média .................................................................. 32
Naplnění zásobníku na vlastní média papírem ............................................................................................. 33
Orientace papíru v zásobníku na vlastní média ............................................................................................ 34
Plnění obálek .......................................................................................................................................................................... 35
Úvod ..................................................................................................................................................................... 35
Orientace obálky ................................................................................................................................................ 36
3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ............................................................................................................................................... 37
Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................................. 38
Objednávání ........................................................................................................................................................ 38
Spotřební materiál a příslušenství .................................................................................................................. 38
Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ............................................................................................... 39
Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 41
Úvod ..................................................................................................................................................................... 41
Informace o tonerové kazetě ........................................................................................................................... 41
Vyjměte a vložte zpět kazetu. ......................................................................................................................... 42
Výměna zásobníku svorek .................................................................................................................................................... 46
Úvod ..................................................................................................................................................................... 46
Vyjmutí a nahrazení zásobníku svorek .......................................................................................................... 46
4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 47
Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................................ 48
Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 48
Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 49
Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 49
Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 50
Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 50
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 50
Tiskové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 52
Tisk (OS X) ........................................................................................................................................................... 52
Automatický oboustranný tisk (OS X) ............................................................................................................. 52
Ruční oboustranný tisk (OS X) ......................................................................................................................... 52
Tisk více stránek na list (OS X) ......................................................................................................................... 53
Výběr typu papíru (OS X) .................................................................................................................................. 53
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 53
Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk ......................................................................................................... 54
Úvod ..................................................................................................................................................................... 54
Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 54
Vytvoření uložené úlohy (OS X) ....................................................................................................................... 55
iv CSWW
Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 56
Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 56
Mobilní tisk .............................................................................................................................................................................. 58
Úvod ..................................................................................................................................................................... 58
Tisk pomocí protokolů Wi-Fi Direct a NFC ...................................................................................................... 58
HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................................. 58
Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 59
AirPrint ................................................................................................................................................................. 59
tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................................. 60
Tisk z portu USB ..................................................................................................................................................................... 61
Úvod ..................................................................................................................................................................... 61
Povolení tisku z portu USB ............................................................................................................................... 61
Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 62
5 Správa produktu ..................................................................................................................................................................................... 63
Pokročilá kongurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) ............................................................... 64
Úvod ..................................................................................................................................................................... 64
Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................................. 64
Funkce integrovaného webového serveru HP .............................................................................................. 65
Karta Informace ............................................................................................................................. 65
Karta Obecné ................................................................................................................................. 66
Karta Tisk ....................................................................................................................................... 66
Karta Odstraňování problémů .................................................................................................... 67
Karta Zabezpečení ........................................................................................................................ 67
Karta Webové služby HP .............................................................................................................. 68
Karta Připojení do sítě .................................................................................................................. 68
Seznam Další odkazy ................................................................................................................... 70
Pokročilá kongurace pomocí nástroje HP Utility pro operační systém OS X .............................................................. 71
Spuštění nástroje HP Utility ............................................................................................................................. 71
Funkce nástroje HP Utility ................................................................................................................................ 71
Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................... 73
Odmítnutí sdílení tiskárny ................................................................................................................................ 73
Zobrazení nebo změna nastavení sítě ........................................................................................................... 73
Přejmenování produktu v síti ........................................................................................................................... 73
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ..................................................... 74
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ..................................................... 74
Nastavení rychlosti připojení a duplexu ......................................................................................................... 75
Funkce zabezpečení produktu ............................................................................................................................................. 77
Úvod ..................................................................................................................................................................... 77
Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................ 77
Zabezpečení protokolu IP ................................................................................................................................. 77
CSWW v
Přiřazení nebo změna systémového hesla pomocí integrovaného webového serveru ........................ 77
Přihlášení k produktu ........................................................................................................................................ 78
Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................... 78
Uzamčení formátoru ......................................................................................................................................... 79
Úsporné nastavení ................................................................................................................................................................. 80
Úvod ..................................................................................................................................................................... 80
Tisk v režimu EconoMode ................................................................................................................................. 80
Nastavení časovače režimu spánku a kongurace produktu pro spotřebu energie do 1 wattu .......... 80
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 82
Aktualizace softwaru a rmwaru ......................................................................................................................................... 83
6 Řešení problémů ..................................................................................................................................................................................... 85
Zákaznická podpora .............................................................................................................................................................. 86
Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................................................................. 87
Obnovení výchozích nastavení z výroby ............................................................................................................................. 88
Úvod ..................................................................................................................................................................... 88
Obnovení výrobního nastavení z ovládacího panelu produktu .................................................................. 88
Obnovení výrobního nastavení z integrovaného webového serveru HP (pouze zařízení připojená
k síti) .................................................................................................................................................................... 88
Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ ..................... 89
Změna nastavení „Téměř prázdné“ ................................................................................................................ 89
U produktů s možností faxu ........................................................................................................ 89
Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................................... 90
Produkt nepodává papír nebo dochází k chybám ............................................................................................................ 91
Úvod ..................................................................................................................................................................... 91
Produkt nepodává papír ................................................................................................................................... 91
Produkt podává více listů papíru. .................................................................................................................... 91
Odstranění uvíznutého papíru .............................................................................................................................................. 92
Úvod ..................................................................................................................................................................... 92
Místa uvíznutí ..................................................................................................................................................... 93
Automatický postup pro odstraňování uvíznutých médií ........................................................................... 94
Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ......................................................................... 94
Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku 1 ............................................................................................. 94
Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku 2 a ze zásobníků na 500 listů ............................................ 95
Odstranění papíru uvíznutého ve volitelném velkokapacitním zásobníku na 1500 listů ...................... 96
Odstranění uvíznutého papíru v oblasti tonerové kazety ........................................................................... 98
Odstranění uvíznutí papíru v zadní výstupní přihrádce ............................................................................. 102
Odstranění uvíznutého papíru z oblasti xační jednotky .......................................................................... 102
Odstranění uvíznutí papíru ve výstupní přihrádce ..................................................................................... 107
Odstranění uvíznutého papíru z duplexní jednotky ................................................................................... 107
Odstranění papíru uvíznutého v podavači obálek ...................................................................................... 109
vi CSWW
Odstranění uvíznutého papíru ze schránky s 5 přihrádkami ................................................................... 110
Odstranění uvíznutého papíru ze sešívačky/stohovače ............................................................................ 112
Odstranění uvíznutého papíru ze stohovače nebo sešívačky/stohovače .......................... 112
Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačky/stohovače ....................................................... 114
Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................................... 116
Úvod .................................................................................................................................................................. 116
Tisk pomocí jiného programu ....................................................................................................................... 116
Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu .................................................................................. 116
Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ............................................................................ 116
Kontrola nastavení typu papíru (OS X) .................................................................................... 116
Kontrola stavu tonerové kazety .................................................................................................................... 117
Čištění zařízení ................................................................................................................................................. 117
Tisk čisticí stránky ....................................................................................................................... 117
Vizuální kontrola tonerové kazety ................................................................................................................ 118
Kontrola papíru a tiskového prostředí ......................................................................................................... 118
Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP .................................... 118
Krok 2: Kontrola prostředí ......................................................................................................... 118
Krok třetí: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru .......................................... 119
Vyzkoušení odlišného ovladače tisku .......................................................................................................... 119
Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 121
Úvod .................................................................................................................................................................. 121
Špatné fyzické připojení ................................................................................................................................. 121
Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ....................................................................................... 121
Počítač nekomunikuje s produktem ............................................................................................................. 121
Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě .................................................................. 122
Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .......................................... 122
Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ........................................................... 122
Produkt je zakázán nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ............................................................ 122
Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 123
CSWW vii
viii CSWW
1 Přehled produktu
●
Zobrazení produktu
●
Technické údaje o produktu
●
Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru
Další informace:
Přejděte na web www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:
●
Instalace a kongurace
●
Osvojování a používání
●
Řešení problémů
●
Stahování aktualizací softwaru
●
Účast ve fórech podpory
●
Vyhledání informací o záruce a předpisech
Zobrazení produktu
●
Pohled na produkt zepředu
●
Pohled na produkt zezadu
●
Porty rozhraní
●
Zobrazení ovládacího panelu (4řádkový ovládací panel, pouze u modelů „n“ a „dn“)
●
Zobrazení ovládacího panelu (dotykový ovládací panel, pouze u modelů „x“)
CSWW Zobrazení produktu 1
Pohled na produkt zepředu
3
1 2 3 9
4
5
7
8
6
10
1 Standardní výstupní přihrádka
2 Horní kryt (přístup k tonerové kazetě)
3 Ovládací panel se 4řádkovým LCD displejem a klávesnicí (pouze u modelů „n“ a „dn“)
4 Přímý tisk z portu USB
Připojte USB ash disk a můžete tisknout bez počítače nebo aktualizovat rmware produktu.
POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.
5 Hlavní vypínač
6 Zásobník 2
7 Název modelu
8 Zásobník 1
9 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (pouze u modelů „x“)
10 Podavač na 1 x 500 listů (součástí modelu „x“, volitelný u dalších modelů)
POZNÁMKA: Produkt podporuje až čtyři podavače na 1 x 500 listů nebo tři podavače na 1 x 500 listů a jeden velkokapacitní
vstupní zásobník na 1500 listů.
2 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
Pohled na produkt zezadu
1 2
4
9
7
8
56
3
1 Kryt výstupního příslušenství
2 Zadní výstupní přihrádka
3 Štítek se sériovým číslem a číslem produktu
4 Kryt příslušenství duplexní jednotky (pouze u modelu „n“)
5 Přípojka pro napájení
6 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)
7 Kryt formátovacího modulu
8 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců)
9 Příslušenství automatického duplexního tisku (součástí modelů „x“ a „dn“, volitelné u modelu „n“)
CSWW Zobrazení produktu 3
Porty rozhraní
1
2
3
4
1
2
7
8
9
10
11
3
456
1 Slot pro lankový bezpečnostní zámek
2 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)
3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0
4 Port USB pro připojení externích zařízení USB (může být zakrytý)
POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup, použijte port USB vedle ovládacího panelu.
Zobrazení ovládacího panelu (4řádkový ovládací panel, pouze u modelů „n“ a „dn“)
Pro získání informací o stavu produktu a tiskových úloh a pro konguraci produktu použijte ovládací panel.
1 Displej ovládacího panelu Zobrazuje informace o stavu, nabídky, informace nápovědy a chybové zprávy.
2 Číselná klávesnice Umožňuje zadání číselných hodnot.
4 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
3 Tlačítko Smazat Obnoví výchozí hodnoty a ukončí obrazovku nápovědy.
2 3 4 5 6 7 8
9
1
1011
4 Tlačítko Složka Umožňuje rychlý přístup k nabídce Načíst úlohu.
5 Tlačítko Domů Slouží k otevření nebo zavření nabídky.
6 Tlačítko Zpět Slouží k přechodu o jednu úroveň seznamu nahoru nebo vymazání numerické hodnoty.
7 Šipka dolů Slouží k přechodu na další položku seznamu nebo snížení numerické hodnoty.
8 Tlačítko Stop Zruší aktuální tiskovou úlohu a odstraní stránky z produktu.
9 Tlačítko OK
10 Tlačítko Nápověda Slouží k zobrazení podrobných informací o zprávě na displeji ovládacího panelu.
11 Šipka nahoru Slouží k přechodu na předchozí položku seznamu nebo navýšení numerické hodnoty.
●
Uloží vybranou hodnotu položky.
●
Provede akci přiřazenou k položce vybrané na displeji ovládacího panelu.
●
Je-li to možné, smaže chybový stav.
Zobrazení ovládacího panelu (dotykový ovládací panel, pouze u modelů „x“)
POZNÁMKA: Pro lepší zobrazení upravte sklon ovládacího panelu.
Hlavní obrazovka nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho aktuální stav.
Na úvodní obrazovku se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka Domů . Stiskněte tlačítko Domů na
spodním okraji ovládacího panelu produktu nebo stiskněte tlačítko Domů v levém horním rohu většiny
obrazovek.
POZNÁMKA: Funkce zobrazené na hlavní obrazovce se mohou lišit v závislosti na konguraci produktu.
1 Stav produktu Stavový řádek poskytuje informace o celkovém stavu produktu.
CSWW Zobrazení produktu 5
2 Logo HP nebo tlačítko
Domů
3 Tlačítko Stop Stisknutím tlačítka Stop zastavíte aktuální úlohu. Otevře se obrazovka Stav úlohy, která nabízí možnosti
Na každé jiné než hlavní obrazovce se logo HP změní na tlačítko Domů . Stisknutím tlačítka
Domů se vrátíte na hlavní obrazovku.
zrušit úlohu nebo v ní pokračovat.
4 Tlačítko Přihlásit nebo
Odhlásit
5 Tlačítko Výběr jazyka Tlačítko Výběr jazyka umožňuje vybrat jazyk ovládacího panelu zařízení.
6 Tlačítko Režim spánku Stisknutím tlačítka Režim spánku přepnete produkt do režimu spánku.
7 Tlačítko Síť Stisknutím tlačítka Síť vyhledáte informace o připojení k síti.
8 Tlačítko Nápověda Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.
9 Posuvník Pomocí posuvníku si můžete prohlédnout úplný seznam dostupných funkcí.
10 Funkce V závislosti na způsobu kongurace produktu mohou mezi funkce, které se objevují v této oblasti,
Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.
Stisknutím tlačítka Odhlásit se od produktu odhlásíte. Produkt obnoví všechny možnosti na výchozí
nastavení.
náležet kterékoli z následujících položek:
●
Uložení do paměti zařízení
●
Načtení z jednotky USB
●
Načtení z paměti zařízení
●
Stav úlohy
●
Spotřební materiál
●
Zásobníky
●
Správa
11 Tlačítko Domů
●
Údržba zařízení
Stisknutím tlačítka Domů se kdykoli vrátíte na úvodní obrazovku produktu.
6 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
Technické údaje o produktu
DŮLEŽITÉ: Následující specikace jsou platné v okamžiku vydání, podléhají však změnám. Aktuální informace
viz www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
●
Technické údaje
●
Podporované operační systémy
●
Řešení mobilního tisku
●
Rozměry produktu
●
Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise
●
Rozsah provozního prostředí
Technické údaje
Název modelu
Číslo produktu
Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů)
M604n, M605n
E6B67A, E6B69A
M604dn, M605dn,
M606dn
E6B68A, E6B70A,
E6B72A
M605x, M606x
E6B71A, E6B73A
Zásobník 2 (kapacita 500 listů)
1 x podavač na 500 listů papíru
POZNÁMKA: Spolu s produktem
lze použít až čtyři volitelné
podavače papíru.
Velkokapacitní podavač na
1500 listů
POZNÁMKA: Toto příslušenství lze
kombinovat až se třemi podavači na
1 x 500 listů papíru.
Stojan tiskárny Volitelně Volitelně Volitelně
Automatický oboustranný tisk Volitelně
Podavač obálek pro tisk až 75
obálek
Zásobník na vlastní média pro tisk
malých formátů papíru (nahrazuje
standardní zásobník 2)
Sešívačka a stohovač na 500 listů Volitelně Volitelně Volitelně
Stohovač na 500 listů Volitelně Volitelně Volitelně
Schránka s 5 přihrádkami na
500 listů
Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Připojení Připojení Ethernet LAN
10/100/1000 s protokolem IPv4 a
IPv6
CSWW Technické údaje o produktu 7
M604dn, M605dn,
M606dn
Název modelu
Číslo produktu
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Snadno přístupný port USB pro tisk
bez použití počítače a pro
aktualizaci rmwaru
Konektor pro integraci hardwaru pro
připojení příslušenství a zařízení
jiných výrobců
Interní USB porty HP Volitelně Volitelně Volitelně
M604n, M605n
E6B67A, E6B69A
E6B68A, E6B70A,
E6B72A
M605x, M606x
E6B71A, E6B73A
Bezdrátové / NFC příslušenství HP
Jetdirect 3000w pro tisk z mobilních
zařízení
Integrované funkce HP NFC (Near
Field Communication) a Wi-Fi Direct
pro tisk z mobilních zařízení
Příslušenství tiskového server HP
Jetdirect 2900nw pro bezdrátové
připojení
Paměť 512 MB základní paměti rozšířitelné
na 1,0 GB nebo 1,5 GB přidáním
paměťových modulů DIMM
Vysoce výkonný zabezpečený pevný
disk HP
Zabezpečení Modul HP TPM pro šifrování
veškerých dat, která prochází
produktem
Displej a zadávání na ovládacím
panelu
Ovládací panel Constant-view
Tisk Tisk až 50 stránek za minutu (str./
4řádkový gracký displej
s klávesnicí s 10 tlačítky
s barevným dotykovým displejem
min) na papír formátu A4
a 52 str./min na papír formátu
Letter
Volitelně Volitelně Není podporováno
Není podporováno Není podporováno
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Není podporováno
Není podporováno Není podporováno
M604n M604dn
Tisk až 56 str./min na papír formátu
A4 a 58 str./min na papír formátu
Letter
Tisk až 63 str./min na papír formátu
A4 a 65 str./min na papír formátu
Letter
Snadný tisk z portu USB (není
vyžadován počítač)
M605n M605dn M605x
M606dn M606x
8 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
Podporované operační systémy
Následující informace platí pro specické tiskové ovladače Windows PCL 6 a OS X daných produktů a pro
instalační disk CD, který je součástí balení.
Windows: Pokud z instalačního disku CD softwaru HP spustíte instalaci plné verze softwaru, nainstaluje se
v závislosti na používané verzi systému Windows ovladač „HP PCL.6“ nebo „HP PCL 6“ verze 3 spolu s dalším,
volitelným softwarem. Stáhněte si tiskový ovladač „HP PCL-6“ verze 4 z webových stránek podpory tohoto
produktu: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
Počítače Mac a počítače s OS X: Počítače Mac a mobilní zařízení Apple jsou u tohoto produktu podporovány.
Tiskový ovladač pro systém OS X a nástroj pro tisk je možné stáhnout z webu hp.com a mohou být dostupné
také prostřednictvím služby Apple Software Update. Instalační software HP pro systém OS X není na přibaleném
disku CD. Pomocí následujících kroků si stáhněte instalační software pro systém OS X:
1. Přejděte na web www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/
ljM606.
2. Vyberte položku Support Options (Možnosti podpory). Zde v části Download Options (Možnosti stahování)
vyberte položku Drivers, Software & Firmware (Ovladače, software a rmware).
3. Vyberte verzi operačního systému a klikněte na tlačítko Download (Stáhnout).
Operační systém Ovladač nainstalován Poznámky
Windows® XP SP3, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást základní instalace
softwaru. V základní instalaci se nainstaluje
pouze ovladač.
Windows Vista®, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást základní instalace
softwaru. V základní instalaci se nainstaluje
pouze ovladač.
Windows Server 2003 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást základní instalace
softwaru. V základní instalaci se nainstaluje
pouze ovladač.
Instalace plné verze softwaru není v tomto
operačním systému podporována.
Pro 64bitové operační systémy použijte
ovladače UPD.
Společnost Microsoft ukončila hlavní
podporu systému Windows XP v dubnu
2009. Společnost HP se bude nadále snažit
o maximální podporu systému Windows XP,
u kterého byla ociálně ukončena podpora.
Instalace plné verze softwaru není v tomto
operačním systému podporována.
Pro 64bitové operační systémy použijte
ovladače UPD.
Instalace plné verze softwaru není v tomto
operačním systému podporována.
Pro 64bitové operační systémy použijte
ovladače UPD.
Společnost Microsoft ukončila hlavní
podporu systému Windows Server 2003
v červenci 2010. Společnost HP se bude
nadále snažit o maximální podporu systému
Windows Server 2003, u kterého byla
ociálně ukončena podpora.
Windows 7 SP1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást plné instalace
softwaru.
CSWW Technické údaje o produktu 9
Operační systém Ovladač nainstalován Poznámky
Windows 8, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást plné instalace
softwaru.
Windows 8.1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást plné instalace
softwaru.
Windows Server 2008 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást základní instalace
softwaru. V základní instalaci se nainstaluje
pouze ovladač.
Windows Server 2008 SP2, 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást plné instalace
softwaru.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64bitová
verze
Windows Server 2012, 64bitová verze Instalační program softwaru nepodporuje
Tiskový ovladač „HP PCL 6“ daného
produktu je v tomto operačním systému
instalován jako součást plné instalace
softwaru.
systém Windows Server 2012, avšak tiskové
ovladače „HP PCL 6“ verze 3 a „HP PCL-6“
verze 4 daných produktů jej podporují.
Podpora pro systém Windows 8 RT je
poskytována prostřednictvím 32bitové
verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.
Podpora pro systém Windows 8.1 RT je
poskytována prostřednictvím 32bitové
verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.
Instalace plné verze softwaru není v tomto
operačním systému podporována.
Stáhněte si ovladač z webových stránek
společnosti HP a pro jeho instalaci použijte
nástroj systému Windows „Přidání tiskárny“.
Windows Server 2012 R2, 64bitová verze Instalační program softwaru nepodporuje
systém Windows Server 2012, avšak tiskové
ovladače „HP PCL 6“ a „HP PCL-6“ verze 4
daných produktů jej podporují.
Systémy OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain
Lion a OS X 10.9 Mavericks
Tiskový ovladač pro systém OS X a nástroj
pro tisk je možné stáhnout z webu hp.com a
mohou být dostupné také prostřednictvím
služby Apple Software Update. Instalační
software HP pro systém OS X není na
přibaleném disku CD.
Stáhněte si ovladač z webových stránek
společnosti HP a pro jeho instalaci použijte
nástroj systému Windows „Přidání tiskárny“.
Pro použití v systému OS X stáhněte z webu
podpory instalační program plné verze
softwaru pro tento produkt.
1. Přejděte na web www.hp.com/
support/ljM604, www.hp.com/
support/ljM605, www.hp.com/
support/ljM606.
2. Vyberte položku Support Options
(Možnosti podpory). Zde v části
Download Options (Možnosti
stahování) vyberte položku Drivers,
Software & Firmware (Ovladače,
software a rmware).
3. Vyberte verzi operačního systému
a klikněte na tlačítko Download
(Stáhnout).
POZNÁMKA: Aktuální seznam podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/support/
ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606, kde také naleznete kompletní nápovědu
společnosti HP k produktu.
10 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD PCL6,
UPD PCL 5 a UPD PS pro tento produkt naleznete na adrese www.hp.com/go/upd. V části Additional information
(Doplňující informace) klikněte na položku Link to Supported products (Odkaz na podporované produkty).
Řešení mobilního tisku
Produkt podporuje následující software pro mobilní tisk:
●
Software HP ePrint
POZNÁMKA: Software HP ePrint podporuje následující operační systémy: Windows 7 s aktualizací SP1
(32bitový a 64bitový), Windows 8 (32bitový a 64bitový), Windows 8.1 (32bitový a 64bitový) a systémy OS X
verze 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion a 10.9 Mavericks.
●
Funkce HP ePrint prostřednictvím e-mailu (vyžaduje povolení Webových služeb HP a registraci produktu ve
službě HP Connected)
●
Aplikace HP ePrint (k dispozici pro operační systémy Android, iOS a Blackberry)
●
Aplikace ePrint Enterprise (podporovaná u všech produktů se softwarem ePrint Enterprise Server)
●
Aplikace HP Home & Biz (k dispozici pro zařízení Symbian/Nokia)
●
Služba Google Cloud Print 1.0 (vyžaduje registraci produktu ve službě HP Connected a následně ve službě
Google Cloud)
●
AirPrint
●
Tisk ze zařízení Android
Rozměry produktu
Následující ilustrace uvádějí rozměry produktů v okamžiku prodeje, volitelného vstupního a výstupního
příslušenství a několika vzorových kongurací produktu s nainstalovaným volitelným příslušenstvím.
CSWW Technické údaje o produktu 11
Rozměry produktů v okamžiku prodeje
1
2
3
1
2
3
Obrázek 1-1 Rozměry modelů „n“
Zcela zavřený produkt Zcela otevřený produkt
1. Výška 399 mm 574 mm
2. Hloubka 451 mm 754 mm
3. Šířka 425 mm 425 mm
Hmotnost 22,6 kg
12 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
Obrázek 1-2 Rozměry modelů „dn“
1
2
3
1
2
3
Zcela zavřený produkt Zcela otevřený produkt
1. Výška 399 mm 574 mm
2. Hloubka 537 mm 840 mm
3. Šířka 425 mm 425 mm
Hmotnost 25,9 kg
CSWW Technické údaje o produktu 13
Obrázek 1-3 Rozměry modelů „x“
3
3
3
1
2
3
1
2
3
3
3
1
2
3
Zcela zavřený produkt Zcela otevřený produkt
1. Výška 521 mm 695 mm
2. Hloubka 537 mm 840 mm
3. Šířka 425 mm 425 mm
Hmotnost 32,5 kg
Rozměry vstupního a výstupního příslušenství
Obrázek 1-4 Rozměry podavače papíru na 1 x 500 listů
1. Výška 121 mm
14 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
2. Hloubka Zavřený zásobník: 448 mm
1
2
3
Otevřený zásobník: 864 mm
3. Šířka 415 mm
Hmotnost 6,7 kg
Obrázek 1-5 Rozměry velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů
1. Výška 264 mm
2. Hloubka Zavřená dvířka: 448 mm
Otevřená dvířka: 902 mm
3. Šířka 415 mm
Hmotnost 13 kg
CSWW Technické údaje o produktu 15
Obrázek 1-6 Rozměry stohovače
1
2
3
1
2
3
1. Výška 304 mm
2. Hloubka 430 mm
3. Šířka 378 mm
Hmotnost 3,2 kg
Obrázek 1-7 Rozměry sešívačky/stohovače
1. Výška 371 mm
2. Hloubka 430 mm
3. Šířka 387 mm
Hmotnost 4,2 kg
16 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
Obrázek 1-8 Rozměry schránky s 5 přihrádkami
1
2
3
1
2
3
1. Výška 522 mm
2. Hloubka Zavřená zadní dvířka: 306 mm
Otevřená zadní dvířka: 589 mm
3. Šířka 353 mm
Hmotnost 7,0 kg
Obrázek 1-9 Rozměry stojanu tiskárny
1. Výška 114 mm
2. Hloubka 653 mm
3. Šířka 663 mm
Hmotnost 13,6 kg
Rozměry vzorových kombinací produktů s volitelným příslušenstvím
Následující informace platí pro příklady nejrůznějších kombinací produktu s příslušenstvím. Je možné vytvořit
několik dalších kombinací. Pro výpočet rozměrů dalších kombinací použijte informace uvedené u jednotlivého
příslušenství.
CSWW Technické údaje o produktu 17
První kombinace
3
3
3
3
1
2
1
2
3
3
Zahrnuje produkt a následující příslušenství:
●
●
●
Obrázek 1-10 Rozměry první kombinace
Podavač na 1 x 500 listů papíru
Velkokapacitní zásobník na 1500 listů
Výstupní příslušenství stohovače
Zavřený produkt a příslušenství Zcela otevřený produkt a příslušenství
1. Výška 1089 mm 1089 mm
2. Hloubka 537 mm 902 mm
3. Šířka 425 mm 425 mm
Hmotnost 48,7 kg
Druhá kombinace
Zahrnuje produkt a následující příslušenství:
18 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW
●
3
3
3
3
1
2
1
2
3
3
Podavač na 1 x 500 listů papíru
●
Velkokapacitní zásobník na 1500 listů
●
Výstupní příslušenství sešívačky/stohovače
Obrázek 1-11 Rozměry druhé kombinace
Zavřený produkt a příslušenství Zcela otevřený produkt a příslušenství
1. Výška 1156 mm 1156 mm
2. Hloubka 537 mm 902 mm
3. Šířka 425 mm 425 mm
Hmotnost 49,7 kg
Třetí kombinace
Zahrnuje produkt a následující příslušenství:
●
●
●
Podavač na 1 x 500 listů papíru
Velkokapacitní zásobník na 1500 listů
Výstupní příslušenství schránky s 5 přihrádkami
CSWW Technické údaje o produktu 19
Obrázek 1-12 Rozměry třetí kombinace
3
3
3
3
1
2
1
2
3
3
Zavřený produkt a příslušenství Zcela otevřený produkt a příslušenství
1. Výška 1367 mm 1367 mm
2. Hloubka 537 mm 1468 mm
3. Šířka 425 mm 425 mm
Hmotnost 52,5 kg
Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise
Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605,
www.hp.com/support/ljM606.
UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení závisí na zemi/oblasti, kde se zařízení prodává. Neměňte provozní napětí.
Vedlo by to k poškození produktu a ztrátě záruky na produkt.
20 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW