HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User's Guide [it]

Guida dell'utente

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Guida dell'utente

Marchi

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e PostScript

sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc. iPod è solo per la copia di detentori di diritti legali o autorizzati. Non rubare la musica.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.

Sommario

1 Informazioni generali sul prodotto ........................................................................................................................................................ 1

Viste del prodotto ..................................................................................................................................................................... 1

Vista anteriore del prodotto ............................................................................................................................... 2

Vista posteriore del prodotto ............................................................................................................................. 3

Porte interfaccia ................................................................................................................................................... 4

Vista del pannello di controllo (pannello di controllo a 4 righe, solo modelli n e dn) ................................ 4

Vista del pannello di controllo (pannello di controllo touch screen, solo modelli x) ................................. 5

Speciche del prodotto ............................................................................................................................................................ 8

Speciche tecniche .............................................................................................................................................. 8

Sistemi operativi supportati ............................................................................................................................. 10

Soluzioni di stampa mobile .............................................................................................................................. 12

Dimensioni del dispositivo ............................................................................................................................... 12

Dimensioni per i prodotti venduti ............................................................................................... 13

Dimensioni per gli accessori di alimentazione e uscita .......................................................... 15

Dimensioni per combinazioni di esempio di prodotti e accessori opzionali ........................ 18

Combinazione 1 ........................................................................................................ 19

Combinazione 2 ........................................................................................................ 19

Combinazione 3 ........................................................................................................ 20

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche .......................................................... 21

Intervallo dell'ambiente di funzionamento .................................................................................................... 22

Congurazione dell'hardware del prodotto e installazione del software ..................................................................... 23

2 Vassoi carta ............................................................................................................................................................................................. 25

Caricamento del vassoio 1 .................................................................................................................................................... 26

Introduzione ....................................................................................................................................................... 26

Vassoio 1, orientamento carta ........................................................................................................................ 28

Caricamento del vassoio 2 e dei vassoi da 500 fogli ........................................................................................................ 29

Introduzione ....................................................................................................................................................... 29

Orientamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 500 fogli ............................................................. 31

Caricamento del vassoio ad alta capacità da 1.500 fogli opzionale .............................................................................. 32

Introduzione ....................................................................................................................................................... 32

Caricare il vassoio .............................................................................................................................................. 32

ITWW iii

Caricamento del vassoio per supporti personalizzati opzionali ..................................................................................... 34

Introduzione ....................................................................................................................................................... 34

Congurazione del prodotto per il vassoio per supporti personalizzati .................................................. 34

Caricare la carta nel vassoio per supporti personalizzati ........................................................................... 35

Orientamento della carta nel vassoio per supporti personalizzati ........................................................... 36

Caricamento delle buste ....................................................................................................................................................... 37

Introduzione ....................................................................................................................................................... 37

Orientamento della busta ................................................................................................................................ 38

3 Materiali di consumo, accessori e parti ............................................................................................................................................... 39

Ordine di materiali di consumo, accessori e parti .............................................................................................................. 40

Ordini ................................................................................................................................................................... 40

Materiali di consumo e accessori .................................................................................................................... 40

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) ............................................................................................... 41

Sostituire la cartuccia di toner. ............................................................................................................................................. 44

Introduzione ....................................................................................................................................................... 44

Informazioni sulle cartucce di toner ............................................................................................................... 44

Rimozione e sostituzione della cartuccia ...................................................................................................... 45

Sostituzione della cartuccia della cucitrice. ....................................................................................................................... 49

Introduzione ....................................................................................................................................................... 49

Rimozione e sostituzione della cartuccia della cucitrice ............................................................................. 49

4 Stampa ..................................................................................................................................................................................................... 51

Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................................... 52

Modalità di stampa (Windows) ........................................................................................................................ 52

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ........................................................................................ 53

Stampa manualmente su entrambi i lati (Windows) ................................................................................... 53

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ................................................................................................... 54

Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................................ 54

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 55

Operazioni di stampa (OS X) ................................................................................................................................................. 56

Modalità di stampa (Mac OS X) ........................................................................................................................ 56

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ........................................................................................ 56

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................................. 56

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) .................................................................................................. 56

Selezione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................................................................................ 57

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 57

Memorizzazione dei processi di stampa sul prodotto per stamparli in seguito .......................................................... 58

Introduzione ....................................................................................................................................................... 58

Creazione di un processo memorizzato (Windows) ..................................................................................... 58

Creazione di un processo memorizzato (OS X) ............................................................................................. 59

iv ITWW

Stampa di un processo memorizzato ............................................................................................................ 60

Eliminazione di un processo memorizzato ................................................................................................... 60

Stampa mobile ....................................................................................................................................................................... 62

Introduzione ....................................................................................................................................................... 62

Stampa Wi-Fi Direct e NFC ............................................................................................................................... 62

HP ePrint via e-mail .......................................................................................................................................... 62

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 63

AirPrint ................................................................................................................................................................. 63

Stampa integrata Android ................................................................................................................................ 64

Stampa tramite la porta USB ............................................................................................................................................... 65

Introduzione ....................................................................................................................................................... 65

Abilitazione della porta USB per la stampa ................................................................................................... 65

Stampa di documenti selezionati ................................................................................................................... 66

5 Gestione del prodotto ............................................................................................................................................................................ 67

Congurazione avanzata con il server Web HP incorporato (EWS) ................................................................................ 68

Introduzione ....................................................................................................................................................... 68

Accesso al server Web HP incorporato (EWS) ............................................................................................... 68

Funzioni del server Web incorporato HP ....................................................................................................... 69

Scheda Informazioni ..................................................................................................................... 69

Scheda Generale ........................................................................................................................... 70

Scheda Stampa ............................................................................................................................. 71

Scheda Risoluzione dei problemi ............................................................................................... 71

Scheda Sicurezza .......................................................................................................................... 72

Scheda Servizi Web HP ................................................................................................................ 72

Scheda Rete ................................................................................................................................... 72

Elenco Altri collegamenti ............................................................................................................. 74

Congurazione avanzata con Utility HP per OS X ............................................................................................................. 75

Accesso all'utility HP .......................................................................................................................................... 75

Funzioni dell'utility HP ...................................................................................................................................... 75

Congurazione delle impostazioni di rete IP ..................................................................................................................... 77

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ........................................................... 77

Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ................................................................................. 77

Ridenominazione del prodotto sulla rete ...................................................................................................... 77

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo .................................... 78

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo .................................... 78

Impostazioni velocità collegamento e duplex .............................................................................................. 79

Funzioni di sicurezza del prodotto ...................................................................................................................................... 81

Introduzione ....................................................................................................................................................... 81

Dichiarazioni sulla protezione ......................................................................................................................... 81

Sicurezza IP ........................................................................................................................................................ 81

ITWW v

Assegnare o modicare la password di sistema utilizzando il server Web incorporato ........................ 81

Accesso al prodotto ........................................................................................................................................... 82

Supporto crittograa: disco rigido protetto ad alte prestazioni HP ........................................................... 82

Blocco del formatter ......................................................................................................................................... 83

Impostazioni di EconoMode ................................................................................................................................................. 84

Introduzione ....................................................................................................................................................... 84

Stampa con EconoMode ................................................................................................................................... 84

Impostare il timer per la pausa e congurare il prodotto in modo da utilizzare massimo 1 watt

di potenza

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 86

Aggiornamenti software e rmware ................................................................................................................................... 87

6 Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................................................... 89

Assistenza clienti .................................................................................................................................................................... 90

Guida del pannello di controllo ............................................................................................................................................. 91

Ripristino dei valori predeniti ............................................................................................................................................. 92

Introduzione ....................................................................................................................................................... 92

Ripristinare le impostazioni di fabbrica dal panello di controllo del prodotto ......................................... 92

Ripristinare le impostazioni di fabbrica dal server Web incorporato HP (solo prodotti connessi

alla rete) .............................................................................................................................................................. 92

Viene visualizzato un messaggio "Cartuccia in esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" sul pannello di

controllo della stampante ..................................................................................................................................................... 93

Modica delle impostazioni "Quasi esaurita" ................................................................................................ 93

Ord. materiali ...................................................................................................................................................... 94

Il prodotto non preleva la carta o si vericano inceppamenti ......................................................................................... 95

Introduzione ....................................................................................................................................................... 95

Il prodotto non preleva la carta ....................................................................................................................... 95

Il prodotto preleva più fogli di carta ................................................................................................................ 95

Eliminazione degli inceppamenti della carta ..................................................................................................................... 96

Introduzione ....................................................................................................................................................... 96

Individuazione degli inceppamenti ................................................................................................................. 97

Navigazione automatica per la rimozione degli inceppamenti .................................................................. 97

Si vericano inceppamenti della carta frequenti o ricorrenti? .................................................................... 98

Rimozione degli inceppamenti di carta nel Vassoio 1 ................................................................................. 98

Rimozione degli inceppamenti di carta nel Vassoio 2 e nei vassoi da 500 fogli ..................................... 98

Rimozione degli inceppamenti di carta nel vassoio ad alta capacità da 1.500 fogli opzionale ......... 100

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'area della cartuccia di toner .............................................. 102

Rimozione degli inceppamenti di carta nello scomparto di uscita posteriore ...................................... 106

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'area del fusore .................................................................... 106

Rimozione degli inceppamenti di carta nello scomparto di uscita .......................................................... 111

........................................................................................................................................................... 84

Per prodotti con funzionalità fax ................................................................................................ 93

vi ITWW

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'unità fronte/retro ................................................................ 111

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'alimentatore buste ............................................................. 113

Rimozione degli inceppamenti di carta nella mailbox a 5 scomparti ..................................................... 114

Rimuovere gli inceppamenti dal raccoglitore o dalla cucitrice/raccoglitore .......................................... 116

Rimuovere gli inceppamenti di carta dal raccoglitore o dalla cucitrice/raccoglitore ....... 116

Eliminare gli inceppamenti nella cucitrice nella cucitrice/raccoglitore ............................... 118

Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................................................... 120

Introduzione ..................................................................................................................................................... 120

Stampa da un programma software dierente ......................................................................................... 120

Controllare l'impostazione relativa al tipo di carta per il processo di stampa ....................................... 120

Modica dell'impostazione del tipo di carta (Windows) ....................................................... 120

Controllo dell'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ...................................................... 120

Controllo dello stato della cartuccia di toner .............................................................................................. 121

Pulizia del prodotto ......................................................................................................................................... 121

Stampa di una pagina di pulizia ............................................................................................... 121

Ispezione visiva della cartuccia di toner ...................................................................................................... 122

Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ......................................................................................... 122

Passaggio 1: Uso di carta conforme alle speciche consigliate da HP .............................. 122

Passaggio due: Controllo dell'ambiente .................................................................................. 122

Passaggio tre: Impostazione dell'allineamento del singolo vassoio .................................. 123

Tentativo con un altro driver di stampa ....................................................................................................... 123

Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................................... 125

Introduzione ..................................................................................................................................................... 125

Problemi di collegamento .............................................................................................................................. 125

Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto ......................................................................... 125

Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto ........................................................................ 125

Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete .............. 126

Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità ....................................... 126

Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ...................................... 126

Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ................................................ 126

Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 127

ITWW vii

viii ITWW

1 Informazioni generali sul prodotto

●

Viste del prodotto

●

Speciche del prodotto

●

Congurazione dell'hardware del prodotto e installazione del software

Per ulteriori informazioni:

Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

La guida completa di HP per il prodotto include le seguenti informazioni:

●

Installazione e congurazione

●

Istruzioni e uso

●

Risoluzione dei problemi

●

Download di aggiornamenti software

●

Registrazione al forum di supporto

●

Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

Viste del prodotto

●

Vista anteriore del prodotto

●

Vista posteriore del prodotto

●

Porte interfaccia

●

Vista del pannello di controllo (pannello di controllo a 4 righe, solo modelli n e dn)

●

Vista del pannello di controllo (pannello di controllo touch screen, solo modelli x)

ITWW Viste del prodotto 1

Vista anteriore del prodotto

1 2 3 9

1 Scomparto di uscita standard

2 Coperchio superiore (accesso alla cartuccia di toner)

3 Pannello di controllo LCD a 4 righe con tastierino numerico (solo modelli n e dn)

4 Porta USB diretta

Inserire un'unità ash USB per la stampa senza l'utilizzo di un computer o per l'aggiornamento del rmware del prodotto.

NOTA: È necessario che un amministratore attivi questa porta prima dell'uso.

5 Pulsante di accensione/spegnimento

6 Vassoio 2

7 Nome modello

8 Vassoio 1

9 Pannello di controllo con display dello schermo a touch screen a colori (solo modelli x)

10 1 alimentatore carta da 500 fogli (incluso con il modello x, opzionale per gli altri modelli)

NOTA: Il prodotto ospita no a quattro alimentatori carta da 500 fogli ciascuno o tre alimentatori carta da 500 fogli ciascuno

e un vassoio di alimentazione ad alta capacità da 1.500 fogli.

2 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto ITWW

Vista posteriore del prodotto

1 2

1 Coperchio accessorio di uscita

2 Scomparto di uscita posteriore

3 Etichetta del numero di serie e del codice del prodotto

4 Coperchio accessorio per la stampa fronte/retro (solo modello n)

5 Connettore di alimentazione

6 Formatter (contiene le porte di interfaccia)

7 Coperchio formatter

8 Hardware integration pocket (per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti)

9 Accessorio per la stampa fronte/retro automatica (incluso con i modelli dn e x, opzionale per il modello n)

ITWW Viste del prodotto 3

Porte interfaccia

456

1 Alloggiamento per cavo di sicurezza con lucchetto

2 Porta di rete (RJ-45) Ethernet LAN (Local area network)

3 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed

4 Porta USB per il collegamento di dispositivi USB esterni (questa porta può essere chiusa)

NOTA: per la stampa USB diretta, utilizzare la porta USB accanto al pannello di controllo.

Vista del pannello di controllo (pannello di controllo a 4 righe, solo modelli n e dn)

Il pannello di controllo consente di ottenere informazioni sullo stato del prodotto e dei processi e di congurare il prodotto.

1 Display del pannello di

controllo

Mostra le informazioni sullo stato, i menu, le informazioni di aiuto e i messaggi di errore

4 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto ITWW

2 Tastierino numerico Consente di immettere valori numerici

3 Pulsante Cancella Consente di ripristinare i valori predeniti e di uscire dalla schermata Guida

4 Pulsante Cartella Fornisce accesso rapido al menu Recupera processo

5 Pulsante Inizio Apre e chiude i menu

6 Pulsante Indietro Consente di tornare indietro di un livello nella struttura di menu o di passare al valore numerico

precedente di una voce numerica

7 Freccia giù Consente di passare alla voce successiva dell'elenco o decrementa il valore di voci numeriche

8 Pulsante Stop Consente di annullare il processo di stampa corrente e di eliminare le pagine nel prodotto

9 Pulsante OK

10 Pulsante Guida Consente di visualizzare informazioni sul messaggio mostrato sul display del pannello di controllo

11 Freccia su Consente di passare alla voce precedente dell'elenco o incrementa il valore di voci numeriche

●

Consente di salvare il valore selezionato per una voce

●

Consente di eseguire la funzione associata con l'elemento evidenziato sul display del pannello di controllo

●

Consente di eliminare una condizione di errore (se si tratta di un errore cancellabile)

Vista del pannello di controllo (pannello di controllo touch screen, solo modelli x)

NOTA: Inclinare il pannello di controllo per una più facile visualizzazione.

La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato attuale del prodotto.

Tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento toccando il pulsante Home . Toccare il pulsante Home nel bordo inferiore del pannello di controllo del prodotto oppure toccare il pulsante Home nell'angolo in alto a sinistra della maggior parte delle schermate.

NOTA: Le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della congurazione del

prodotto.

ITWW Viste del prodotto 5

2 3 4 5 6 7 8

1011

1 Stato del prodotto. La riga sullo stato fornisce informazioni sullo stato generale del prodotto.

2 Logo HP o pulsante Inizio

3 Pulsante Interrompi Toccare il pulsante Stop per sospendere il processo corrente. Viene visualizzata la schermata Stato del

4 Pulsante Registrazione o

Deregistrazione

5 Pulsante Selezione

lingua

6 Pulsante Sleep Toccare il pulsante Sleep per mettere il prodotto in modalità Pausa.

7 Pulsante Rete Toccare il pulsante Rete per cercare informazioni sulla connessione di rete.

8 Pulsante Guida Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida.

9 Barra di scorrimento Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzare l'elenco completo delle funzioni disponibili.

Nelle schermate diverse dalla schermata Home, il logo HP logo diventa il pulsante Home . Toccare il pulsante Home per tornare alla schermata Home.

job da cui è possibile annullare o continuare il processo.

Toccare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.

Toccare il pulsante Uscita per annullare la registrazione al prodotto. Il prodotto ripristina tutte le opzioni alle impostazioni predenite.

Toccare il pulsante Selezione lingua per selezionare la lingua per il display del pannello di controllo.

6 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto ITWW

10 Caratteristiche A seconda della congurazione del prodotto, le funzioni visualizzate in quest'area possono includere i

seguenti elementi:

●

Salva in memoria periferica

●

Recupera da USB

●

Recupero processo da memoria periferica

●

Stato lavoro

●

Materiali di consumo

●

Vassoi

●

Amministrazione

●

Manutenzione della periferica

11 Pulsante Inizio

Toccare il pulsante Home per tornare alla schermata iniziale del prodotto in qualsiasi momento.

ITWW Viste del prodotto 7

Speciche del prodotto

IMPORTANTE: Le seguenti speciche sono corretta al momento della pubblicazione, ma sono soggette a

modiche. Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605,

www.hp.com/support/ljM606.

●

Speciche tecniche

●

Sistemi operativi supportati

●

Soluzioni di stampa mobile

●

Dimensioni del dispositivo

●

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche

●

Intervallo dell'ambiente di funzionamento

Speciche tecniche

Nome modello

Numero prodotto

Gestione della carta Vassoio 1 (capacità 100 fogli)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Vassoio 2 (capacità 500 fogli)

1 Alimentatore carta da 500 fogli

NOTA: Il prodotto supporta no a

quattro alimentatori carta opzionali.

Alimentatore ad alta capacità da

1.500 fogli

NOTA: Questo accessorio può

essere combinato con massimo tre alimentatori da 500 fogli ciascuno.

Carrello della stampante Opzionale Opzionale Opzionale

Stampa fronte/retro automatica Opzionale

Alimentatore buste opzionale per

stampare no a 75 buste

Vassoio per supporti personalizzati

per la stampa su carta di formato ridotto (sostituisce il Vassoio 2 standard)

Cucitrice/raccoglitore da 500 fogli Opzionale Opzionale Opzionale

Raccoglitore da 500 fogli Opzionale Opzionale Opzionale

Mailbox a 5 scomparti da 500 fogli Opzionale Opzionale Opzionale

Opzionale Opzionale

Opzionale Opzionale Opzionale

Connettività Connessione LAN Ethernet

10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 ad alta velocità

8 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto ITWW

M604dn, M605dn,

M606dn

Nome modello

Numero prodotto

Porta USB diretta (per la stampa

senza computer e per aggiornare il

rmware)

Alloggiamento integrazione

hardware per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti

Porte USB interne HP Opzionale Opzionale Opzionale

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

HP Jetdirect 3000w NFC/accessorio

wireless per la stampa da dispositivi mobili

Accessorio NFC (Near Field

Communications) e Wi-Fi Direct per la stampa da dispositivi mobili

Accessorio per server di stampa HP

Jetdirect 2900nw per la connessione wireless

Memoria 512 MB di memoria di base,

espandibili a 1 GB o 1,5 GB aggiungendo moduli di memoria DIMM

Disco rigido protetto a elevate

prestazioni HP

Sicurezza HP Trusted Platform Module per la

crittograa di tutti i dati che passano attraverso il prodotto

Display pannello di controllo e alimentazione

Pannello di controllo con schermo

Display graco a 4 righe con tastierino numerico a 10 tasti

touch screen a colori con visualizzazione costante

Opzionale Opzionale Non supportato

Non supportato Non supportato

Opzionale Opzionale Opzionale

Non supportato

Non supportato Non supportato

Stampa Stampa di 50 pagine al minuto

(ppm) in A4 e 52 ppm su carta in formato Letter

Stampa a 56 pagine al minuto

(ppm) in formato A4 e 58 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

Stampa a 63 pagine al minuto

(ppm) in formato A4 e 65 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

Stampa USB diretta (non è

necessario un computer)

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

ITWW Speciche del prodotto 9

Sistemi operativi supportati

Le seguenti informazioni sono valide per i driver di stampa specici del prodotto PCL 6 per Windows e OS X e al CD di installazione del software incluso nella confezione.

Windows: Il CD di installazione del software HP consente di installare il driver "HP PCL.6" o "HP PCL 6" versione 3, a seconda del sistema operativo Windows, insieme al software opzionale quando si utilizza il programma di installazione del software completa. Scaricare il driver di stampa "HP PCL-6" versione 4 dal sito Web di supporto tecnico per il seguente prodotto:. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

Computer Mac e OS X: Con questo prodotto sono supportati i computer Mac e i dispositivi mobile Apple. Il driver di stampa e l'utility di stampa OS X possono essere scaricati all'indirizzo hp.com e possono anche essere disponibili tramite Apple Software Update. Il software di installazione HP per OS X non è incluso nel CD fornito nella confezione. Attenersi alla procedura descritta di seguito per scaricare il software di installazione per OS X:

1. Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/ support/ljM606.

2. Selezionare Opzioni di assistenza, quindi in Opzioni di download selezionare Driver, software e rmware.

3. Fare clic sulla versione del sistema operativo, quindi sul pulsante Download.

Sistema operativo Driver installato Note

Windows® XP SP3 a 32 bit Il driver di stampa specico del prodotto "HP

PCL.6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione del software di base. Il programma di installazione di base consente di installare solo il driver.

Windows Vista® a 32 bit Il driver di stampa specico del prodotto "HP

PCL.6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione del software di base. Il programma di installazione di base consente di installare solo il driver.

Windows Server 2003 SP2 a 32 bit Il driver di stampa specico del prodotto "HP

PCL.6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione del software di base. Il programma di installazione di base consente di installare solo il driver.

Il programma di installazione del software completa non è supportato per questo sistema operativo.

Utilizzare i driver UPD per i sistemi operativi a 64 bit.

ad aprile 2009, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows XP, contrariamente ad HP, che ha continuato e continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità.

Il programma di installazione del software completa non è supportato per questo sistema operativo.

Utilizzare i driver UPD per i sistemi operativi a 64 bit.

Il programma di installazione del software completa non è supportato per questo sistema operativo.

Utilizzare i driver UPD per i sistemi operativi a 64 bit.

a luglio 2010, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows Server 2003, contrariamente ad HP, che ha continuato e continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità.

Windows 7 SP1 a 32 bit e 64 bit Il driver di stampa specico del prodotto "HP