HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User's Guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606

M604n
M605n

M604dn
M605dn
M606dn

M605x
M606x

3

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

Ticari Markalar

© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.

Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler, söz
konusu ürün ve servislerle birlikte sunulan açık

garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki
hiçbir husus ek bir garanti oluşturacak şekilde

yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım
hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu

değildir.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ve

PostScript®, Adobe Systems Incorporated

kuruluşunun ticari markalarıdır.

Apple ve Apple logosu, Apple Computer, Inc.
kuruluşunun ABD ve diğer ülkelerde/bölgelerde
kayıtlı ticari markalarıdır. iPod, Apple Computer,
Inc. kuruluşunun ticari markasıdır. iPod yalnızca
yasal veya hak sahibi tarafından izin verilmiş
kopyalama içindir. Müzik hırsızlığı yapmayın.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ve
Windows Vista®; Microsoft Corporation şirketinin

ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

UNIX®, Open Group kuruluşunun tescilli ticari
markasıdır.

İçindekiler

1 Ürüne genel bakış ..................................................................................................................................................................................... 1

Ürün görünümleri ..................................................................................................................................................................... 1

Ürünün önden görünümü ................................................................................................................................... 2

Ürünün arkadan görünümü ................................................................................................................................ 3

Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................................................. 4

Kontrol paneli görünümü (4 satırlı kontrol paneli, yalnızca n ve dn modelleri) ......................................... 4

Kontrol paneli görünümü (dokunmatik ekran kontrol paneli, yalnızca x modelleri) ................................ 5

Ürün özellikleri .......................................................................................................................................................................... 7

Teknik özellikler ................................................................................................................................................... 7

Desteklenen işletim sistemleri .......................................................................................................................... 9

Mobil yazdırma çözümleri ................................................................................................................................ 10

Ürün boyutları .................................................................................................................................................... 11

Satıldıkları şekilde ürünlerin boyutları ....................................................................................... 11

Giriş ve çıkış aksesuarlarının boyutları ....................................................................................... 13

Ürünler ve isteğe bağlı aksesuarlarının örnek birleşimlerinin boyutları ............................... 16

Bir numaralı birleşim ................................................................................................ 17

İki numaralı birleşim ................................................................................................. 17

Üç numaralı birleşim ................................................................................................ 18

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar ...................................................................... 19

İşletim ortamı aralığı ......................................................................................................................................... 20

Ürün donanımı kurulumu ve yazılım yüklemesi ................................................................................................................ 21

2 Kağıt tepsileri .......................................................................................................................................................................................... 23

Tepsi 1'e kağıt yerleştirin ...................................................................................................................................................... 24

Giriş ...................................................................................................................................................................... 24

Tepsi 1 kağıt yönü ............................................................................................................................................. 26

Tepsi 2'yi ve 500 yapraklık tepsileri yükleme .................................................................................................................... 27

Giriş ...................................................................................................................................................................... 27

Tepsi 2 ve 500 yapraklık tepsilerin kağıt yönü ............................................................................................. 29

İsteğe bağlı 1500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsiye kağıt yükleme ........................................................................... 30

Giriş ...................................................................................................................................................................... 30

Tepsiyi doldurun ................................................................................................................................................ 30

TRWW iii

İsteğe bağlı özel ortam tepsisine kağıt yükleme .............................................................................................................. 32

Giriş ...................................................................................................................................................................... 32

Ürünü özel ortam tepsisi için yapılandırma ................................................................................................... 32

Özel ortam tepsisine kağıt yükleme ............................................................................................................... 33

Özel ortam tepsisi kağıt yönü .......................................................................................................................... 34

Zarf yerleştirme ...................................................................................................................................................................... 35

Giriş ...................................................................................................................................................................... 35

Zarf yönü ............................................................................................................................................................. 36

3 Sarf malzemeleri, aksesuarlar ve parçalar ......................................................................................................................................... 37

Sarf malzemeleri, aksesuarlar ve parçalar için sipariş verme ........................................................................................ 38

Sipariş etme ........................................................................................................................................................ 38

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar .................................................................................................................... 38

Müşteri tarafından onarılabilir parçalar .......................................................................................................... 39

Toner kartuşunu değiştirme ................................................................................................................................................. 41

Giriş ...................................................................................................................................................................... 41

Toner kartuşu bilgileri ....................................................................................................................................... 41

Kartuşu çıkarma ve takma ............................................................................................................................... 42

Zımba kartuşunu değiştirme ................................................................................................................................................ 46

Giriş ...................................................................................................................................................................... 46

Zımba kartuşunu çıkarma ve takma ............................................................................................................... 46

4 Yazdırma .................................................................................................................................................................................................. 47

Yazdırma görevleri (Windows) ............................................................................................................................................. 48

Nasıl tarama yapılır (Windows) ........................................................................................................................ 48

Otomatik olarak her iki yüze yazdırma (Windows) ....................................................................................... 49

Her iki yüze elle yazdırma (Windows) ............................................................................................................. 49

Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma (Windows) .................................................................................. 50

Kağıt türünü seçme (Windows) ....................................................................................................................... 50

Ek yazdırma görevleri ....................................................................................................................................... 50

Yazdırma görevleri (OS X) ..................................................................................................................................................... 52

Nasıl yazdırılır (OS X) ......................................................................................................................................... 52

Her iki yüze otomatik yazdırma (OS X) ........................................................................................................... 52

Her iki yüze elle yazdırma (OS X) ..................................................................................................................... 52

Yaprak başına birden fazla sayfa yazdırma (OS X) ....................................................................................... 52

Kağıt türünü seçme (OS X) ............................................................................................................................... 53

Ek yazdırma görevleri ....................................................................................................................................... 53

Daha sonra yazdırmak için yazdırma işlerini üründe depolayın. .................................................................................... 54

Giriş ...................................................................................................................................................................... 54

Depolanan iş oluşturma (Windows) ............................................................................................................... 54

Depolanan iş oluşturma (OS X) ....................................................................................................................... 55

iv TRWW

Depolanan bir işi yazdırma ............................................................................................................................... 56

Depolanan bir işi silme ...................................................................................................................................... 56

Mobil yazdırma ....................................................................................................................................................................... 58

Giriş ...................................................................................................................................................................... 58

Wi-Fi Doğrudan Yazdırma ve NFC Baskı ......................................................................................................... 58

E-posta ile HP ePrint ......................................................................................................................................... 58

HP ePrint yazılımı ............................................................................................................................................... 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 59

Android katıştırılmış yazdırma ......................................................................................................................... 60

USB bağlantı noktasından yazdırma ................................................................................................................................... 61

Giriş ...................................................................................................................................................................... 61

USB bağlantı noktasını yazdırma için etkinleştirme ..................................................................................... 61

USB belgelerini yazdırma ................................................................................................................................. 62

5 Ürünü yönetme ....................................................................................................................................................................................... 63

HP Katıştırılmış Web Sunucusuyla (EWS) gelişmiş yapılandırma ................................................................................... 64

Giriş ...................................................................................................................................................................... 64

HP Katıştırılmış Web Sunucusu'na (EWS) erişim ........................................................................................... 64

HP Gömülü Web Sunucusu özellikleri ............................................................................................................ 65

Bilgi sekmesi .................................................................................................................................. 65

Genel sekmesi ............................................................................................................................... 66

Yazdır sekmesi ............................................................................................................................... 66

Sorun Giderme sekmesi ............................................................................................................... 67

Güvenlik sekmesi .......................................................................................................................... 67

HP Web Hizmetleri sekmesi ........................................................................................................ 68

Ağ İşlemleri sekmesi .................................................................................................................... 68

Diğer Bağlantılar listesi ................................................................................................................ 69

OS X için HP Utility ile gelişmiş yapılandırma ..................................................................................................................... 71

HP Utility'yi açma ............................................................................................................................................... 71

HP Utility özellikleri ........................................................................................................................................... 71

IP ağ ayarlarını yapılandırma ................................................................................................................................................ 73

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ..................................................................................................... 73

Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme .................................................................................................. 73

Ağ üzerinde ürünü yeniden adlandırma ......................................................................................................... 73

IPv4 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma ......................................................... 74

IPv6 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma ......................................................... 74

Bağlantı hızı ve çift taraı ayarları ................................................................................................................... 75

Ürün güvenlik özellikleri ........................................................................................................................................................ 77

Giriş ...................................................................................................................................................................... 77

Güvenlik bildirimleri ........................................................................................................................................... 77

IP Güvenliği ......................................................................................................................................................... 77

TRWW v

Katıştırılmış Web Sunucusunu kullanarak sistem parolasını atayın veya değiştirin ............................... 77

Üründe oturum açma ........................................................................................................................................ 78

Şifreleme desteği: HP Yüksek Performanslı Güvenli Sabit Diskler ............................................................ 78

Formatlayıcıyı kilitleme ..................................................................................................................................... 78

Ekonomi ayarları .................................................................................................................................................................... 79

Giriş ...................................................................................................................................................................... 79

EconoMode ile yazdırma .................................................................................................................................. 79

Uyku zamanlayıcısını ayarlayın ve ürünü 1 watt veya daha az güç kullanacak şekilde yapılandırın .... 79

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 81

Yazılım ve ürün yazılımı güncelleştirmeleri ........................................................................................................................ 82

6 Sorunları çözme ...................................................................................................................................................................................... 83

Müşteri desteği ....................................................................................................................................................................... 84

Kontrol paneli yardım sistemi .............................................................................................................................................. 85

Fabrika varsayılan ayarlarını geri yükleme ......................................................................................................................... 86

Giriş ...................................................................................................................................................................... 86

Ürün kontrol panelinden fabrika ayarlarına geri yükleme .......................................................................... 86

HP Katıştırılmış Web Sunucusu'ndan fabrika ayarlarını geri yükleyin (yalnızca ağ bağlantılı

ürünler) ................................................................................................................................................................ 86

Yazıcı kontrol panelinde “Kartuş azaldı” veya “Kartuş çok azaldı” mesajı görüntüleniyor ......................................... 87

“Çok Düşük” ayarlarını değiştirme .................................................................................................................. 87

Faks özelliği olan ürünler için ...................................................................................................... 87

Sarf malzemesi siparişi .................................................................................................................................... 88

Ürün kağıt almıyor veya yanlış besleme yapıyor ............................................................................................................... 89

Giriş ...................................................................................................................................................................... 89

Ürün kağıt almıyor ............................................................................................................................................. 89

Ürün birden çok kağıt yaprağı alıyor ............................................................................................................... 89

Kağıt sıkışmalarını giderme .................................................................................................................................................. 90

Giriş ...................................................................................................................................................................... 90

Sıkışma konumları ............................................................................................................................................. 91

Sıkışmaları gidermek için otomatik hareket .................................................................................................. 91

Sık veya yinelenen kağıt sıkışmaları mı yaşıyorsunuz? ............................................................................... 92

Tepsi 1'deki sıkışmalarını giderme .................................................................................................................. 92

Tepsi 2 ve 500 yapraklık tepsilerdeki kağıt sıkışmalarını giderme ............................................................ 92

İsteğe bağlı 1500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsideki kağıt sıkışmalarını giderme ............................ 94

Toner kartuş alanındaki kağıt sıkışmalarını giderme ................................................................................... 96

Arka çıkış bölmesindeki kağıt sıkışmalarını giderme ................................................................................. 100

Füzer bölgesindeki kağıt sıkışmalarını giderme ......................................................................................... 100

Çıkış bölmesindeki kağıt sıkışmalarını giderme .......................................................................................... 105

Çift taraı baskı birimindeki kağıt sıkışmalarını giderme .......................................................................... 105

Zarf besleyicideki kağıt sıkışmalarını giderme ............................................................................................ 107

vi TRWW

5 bölmeli posta kutusundaki kağıt sıkışmalarını giderme ........................................................................ 108

Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki sıkışmaları giderme .............................................................. 110

Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki kağıt sıkışmalarını giderme ............................ 110

Zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki zımba sıkışmalarını giderme ..................................................... 112

Baskı kalitesini artırma ........................................................................................................................................................ 114

Giriş .................................................................................................................................................................... 114

Farklı bir yazılım programından yazdırma ................................................................................................... 114

Yazdırma işi kağıt türü ayarını kontrol etme ............................................................................................... 114

Kağıt türü ayarını denetleme (Windows) ................................................................................ 114

Kağıt türü ayarını denetleme (OS X) ........................................................................................ 114

Toner kartuşu durumunu kontrol etme ....................................................................................................... 115

Ürünü temizleme ............................................................................................................................................ 115

Temizleme sayfası yazdırma .................................................................................................... 115

Toner kartuşunu görsel olarak denetleme ................................................................................................. 116

Kağıdı ve yazdırma ortamını denetleme ...................................................................................................... 116

Adım bir: HP özelliklerine uygun kağıt kullanma ................................................................... 116

Adım iki: Ortamı denetleme ...................................................................................................... 116

Üçüncü adım: Tepsileri ayrı ayrı ayarlama .............................................................................. 117

Farklı bir yazıcı sürücüsü deneme ................................................................................................................ 117

Kablolu ağ sorunlarını çözme ............................................................................................................................................ 119

Giriş .................................................................................................................................................................... 119

Kötü fiziksel bağlantı ...................................................................................................................................... 119

Bilgisayar ürün için hatalı IP adresi kullanıyor ............................................................................................ 119

Bilgisayar ürünle iletişim kuramıyor ............................................................................................................. 119

Ürün ağ için hatalı bağlantı ve dupleks ayarları kullanıyor ....................................................................... 120

Yeni yazılım programları uyumluluk sorunlarına neden olmuş olabilir .................................................. 120

Bilgisayar veya iş istasyonu hatalı ayarlanmış olabilir .............................................................................. 120

Ürün devre dışı veya diğer ağ ayarları yanlış .............................................................................................. 120

Dizin ............................................................................................................................................................................................................ 121

TRWW vii

viii TRWW

1 Ürüne genel bakış

●

Ürün görünümleri

●

Ürün özellikleri

●

Ürün donanımı kurulumu ve yazılım yüklemesi

Daha fazla bilgi için:

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 sitesini ziyaret edin.

HP'nin ürün için sağladığı her şeyi kapsayan yardım aşağıdaki bilgileri içerir:

●

Yükleme ve yapılandırma

●

Bilgi alma ve kullanma

●

Sorunları çözme

●

Yazılım güncelleştirmelerini indirme

●

Destek forumlarına katılma

●

Garanti ve yasal bilgileri bulma

Ürün görünümleri

●

Ürünün önden görünümü

●

Ürünün arkadan görünümü

●

Arabirim bağlantı noktaları

●

Kontrol paneli görünümü (4 satırlı kontrol paneli, yalnızca n ve dn modelleri)

●

Kontrol paneli görünümü (dokunmatik ekran kontrol paneli, yalnızca x modelleri)

TRWW Ürün görünümleri 1

Ürünün önden görünümü

3

1 2 3 9

4

5

7

8

6

10

1 Standart çıkış bölmesi

2 Üst kapak (toner kartuşuna erişim)

3 Tuş takımı bulunan 4 satırlı LCD kontrol paneli (yalnızca n ve dn modelleri)

4 Kolay erişimli USB bağlantı noktası

Bilgisayar olmadan yazdırma yapmak ya da ürün yazılımını güncellemek için USB ash sürücü takın.

NOT: Bu bağlantı noktası kullanılmadan önce bir yönetici tarafından etkinleştirilmelidir.

5 Açma/kapatma düğmesi

6 Tepsi 2

7 Model adı

8 Tepsi 1

9 Renkli dokunmatik ekranı bulunan kontrol paneli (yalnızca x modelleri)

10 1 x 500 yapraklık besleyici (x modeline dahildir, diğer modellerde isteğe bağlıdır)

NOT: Ürün, en fazla dört adet 1 x 500 yapraklık besleyici veya üç adet 1 x 500 yapraklık besleyici ile bir adet 1500 yapraklık

yüksek kapasiteli giriş tepsisi kabul eder.

2 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Ürünün arkadan görünümü

1 2

4

9

7

8

56

3

1 Çıkış aksesuarı kapağı

2 Arka çıkış bölmesi

3 Seri numarası ve ürün numarası etiketi

4 Çift taraı aksesuar kapağı (yalnızca n modeli)

5 Güç bağlantısı

6 Biçimlendirici (arabirim bağlantı noktalarını içerir)

7 Biçimlendirici kapağı

8 Donanım tümleştirme cebi (aksesuar ve üçüncü taraf aygıtları bağlamak için)

9 Otomatik çift taraı yazdırma aksesuarı (dn ve x modellerine dahildir, n modelinde isteğe bağlıdır)

TRWW Ürün görünümleri 3

Arabirim bağlantı noktaları

1

2

3

4

1

2

7

8

9

10

11

3

456

1 Kablo tipi güvenlik kilidi yuvası

2 Yerel ağ (LAN) Ethernet (RJ-45) ağ bağlantı noktası

3 Yüksek hızlı USB 2.0 yazdırma bağlantı noktası

4 Harici USB aygıtlarını bağlamak için USB bağlantı noktası (bu bağlantı noktası kapatılabilir)

NOT: Kolay erişimli USB yazdırma için kontrol panelinin yanındaki USB bağlantı noktasını kullanın.

Kontrol paneli görünümü (4 satırlı kontrol paneli, yalnızca n ve dn modelleri)

Ürün ve iş durumu bilgilerini edinmek ve ürünü yapılandırmak için kontrol panelini kullanın.

1 Kontrol paneli ekranı Durum bilgilerini, menüleri, yardım bilgilerini ve hata iletilerini görüntüler

2 Sayısal tuş takımı Sayısal değerleri girin

4 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

3 Sil düğmesi Değerleri varsayılan değerlere getirir ve yardım ekranını kapatır

2 3 4 5 6 7 8

9

1

1011

4 Klasör düğmesi İş Al menüsüne hızlı erişim sağlar

5 Ana ekran düğmesi Menüleri açar ve kapatır

6 Geri düğmesi Menü ağacında bir seviye geriye gider veya sayısal bir değeri bir seviye geriye alır

7 Aşağı ok Listedeki bir sonraki öğeye ilerler veya ekrandaki nümerik öğelerin değerlerini azaltır

8 Dur düğmesi Geçerli yazdırma işini iptal eder ve sayfaları üründen siler

9 OK düğmesi

10 Yardım düğmesi Kontrol paneli ekranında beliren mesaj hakkında bilgi sağlar

11 Yukarı ok Listedeki bir önceki öğeye ilerler veya ekrandaki nümerik öğelerin değerlerini artırır

●

Bir öğe için seçilen değeri kaydeder

●

Kontrol paneli ekranında vurgulanan öğenin atanmış olduğu işlemi yerine getirir

●

Durum silinebilirse bir hata durumunu siler

Kontrol paneli görünümü (dokunmatik ekran kontrol paneli, yalnızca x modelleri)

NOT: Kolay görüntüleme için kontrol panelini eğin.

Ana ekran, ürün özelliklerine erişim sağlar ve ürünün geçerli durumunu belirtir.

Ana Ekran düğmesine dokunarak istediğiniz zaman Ana ekrana dönebilirsiniz. Ürün kontrol panelinin sol alt
kenarındaki Ana Ekran düğmesine veya birçok ekranın sol üst köşesindeki Ana Ekran düğmesine dokunarak
Ana ekrana dönebilirsiniz.

NOT: Ana ekranda görüntülenen özellikler, ürün yapılandırmasına bağlı olarak değişebilir.

1 Ürün durumu Durum satırı, genel ürün durumuyla ilgili bilgiler sağlar.

TRWW Ürün görünümleri 5

2 HP logosu veya Ana

ekran düğmesi

3 Dur düğmesi Geçerli işi duraklatmak için Dur düğmesine dokunun. İş Durumu ekranı açılır ve işi iptal etmek ya da

Ana ekran dışındaki tüm ekranlarda HP logosunun yerini Ana ekran düğmesi alır. Ana ekrana
dönmek için Ana ekran düğmesine dokunun.

sürdürmek için seçenekler sunar.

4 Oturum Aç veya Oturumu

Kapat düğmesi

5 Dil Seçimi düğmesi Kontrol paneli ekranının dilini seçmek için Dil Seçimi düğmesine dokunun.

6 Uyku düğmesi Ürünü Uyku moduna geçirmek için Uyku düğmesine dokunun.

7 Ağ düğmesi Ağ bağlantısıyla ilgili bilgi almak için Ağ düğmesine dokunun.

8 Yardım düğmesi Katıştırılmış yardım sistemini açmak için Yardım düğmesine dokunun.

9 Kaydırma çubuğu Kaydırma çubuğunu kullanarak mevcut özelliklerin tam listesine bakın.

10 Özellikler Ürün yapılandırmasına bağlı olarak, bu alanda görüntülenen özellikler aşağıdaki öğelerden herhangi

Güvenli özelliklere erişim için Oturum Aç düğmesine dokunun.

Üründe oturum kapatmak için Oturumu Kapat düğmesine dokunun. Ürün tüm seçenekleri varsayılan
ayarlara geri yükler.

birini içerebilir:

●

Aygıt Belleğine Kaydet

●

USB'den Al

●

Aygıt Belleğinden Al

●

İş Durumu

●

Sarf Malzemeleri

●

Tepsiler

●

Yönetim

11 Ana ekran düğmesi

●

Aygıt Bakımı

İstediğiniz zaman ürünün Ana ekranına geri dönmek için Ana Ekran düğmesine dokunun.

6 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Ürün özellikleri

ÖNEMLİ: Aşağıdaki teknik özellikler yayının gerçekleştirildiği sırada doğrudur, ancak değiştirilebilir. Güncel

bilgiler için bkz. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Teknik özellikler

●

Desteklenen işletim sistemleri

●

Mobil yazdırma çözümleri

●

Ürün boyutları

●

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar

●

İşletim ortamı aralığı

Teknik özellikler

Model adı

Ürün numarası

Kağıt yükleme Tepsi 1 (100 yapraklık kapasite)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Tepsi 2 (500 yapraklık kapasite)

1 x 500 yapraklık kağıt besleyici

NOT: Ürün, dört adede kadar

isteğe bağlı kağıt besleyiciyi
destekler.

1.500 yapraklık yüksek kapasiteli

besleyici

NOT: Bu aksesuar, üç adet 1 x 500

yapraklık kağıt besleyiciyle

birleştirilebilir.

Yazıcı standı İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Otomatik çift taraı yazdırma İsteğe bağlı

75 zarfa kadar yazdırmak için zarf

besleyici

Küçük boyutlu kağıtlara yazdırmak

için özel ortam tepsisi (standart
Tepsi 2'nin yerini alır)

500 yapraklık zımba/yığınlayıcı İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

500 yapraklık yığınlayıcı İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

500 yapraklık 5 bölmeli posta

kutusu

İsteğe bağlı İsteğe bağlı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Bağlantı 10/100/1000 IPv4 ve IPv6 ile

Ethernet LAN bağlantısı

Yüksek Hızlı USB 2.0

TRWW Ürün özellikleri 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Model adı

Ürün numarası

Bilgisayar olmadan yazdırmak ve

ürün yazılımını yükseltmek için
kolay erişilebilir USB bağlantı
noktası

Aksesuar ve üçüncü taraf aygıtları

bağlamak için Donanım
Tümleştirme Cebi

HP Dahili USB Bağlantı Noktaları İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Mobil aygıtlardan yazdırmak için HP

Jetdirect 3000w NFC/Kablosuz
Aksesuarı

Mobil aygıtlardan yazdırmak için

tümleşik HP yakın alan iletişimi
(NFC) ve Wi-Fi Doğrudan işlevi

Kablosuz bağlantı için HP Jetdirect

2900nw Yazdırma Sunucusu
aksesuarı

Bellek 512 MB temel bellek, DIMM bellek

modülleri eklenerek 1,0 GB veya 1,5
GB boyuta genişletilebilir

HP Güvenli Yüksek Performanslı

Sabit Disk

Güvenlik Üründen geçen tüm verileri

şifrelemek için HP Güvenilen

Platform Modülü

Kontrol paneli ekranı ve girişi 10 tuşlu tuş takımı bulunan 4 satırlı

grafik ekran

Devamlı görünüm, renkli

dokunmatik kontrol paneli

Yazdırma A4 boyutunda kağıda 50 sayfa/

dakika (ppm) ve Letter boyutunda
kağıda 52 sayfa/dakika hızında
yazdırır

İsteğe bağlı İsteğe bağlı Desteklenmiyor

Desteklenmiyor Desteklenmiyor

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Desteklenmiyor

Desteklenmiyor Desteklenmiyor

M604n M604dn

A4 kağıda 56 s/dk ve Letter

boyutunda kağıda 58 s/dk hızında
yazdırır

A4 boyutunda kağıda 63 ppm ve

Letter boyutunda kağıda 65 ppm
hızında yazdırır

Kolay erişimli USB'den yazdırma

(bilgisayar gerekmez)

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

8 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Desteklenen işletim sistemleri

Aşağıdaki bilgiler, Ürüne Özel Windows PCL 6 ve OS X yazdırma sürücüleri ve ürünle birlikte verilen yazılım
kurulumu CD'si için geçerlidir.

Windows: HP Yazılım Yükleyici CD'si, tam yazılım yükleyici kullanılırken isteğe bağlı yazılımların yanı sıra Windows
işletim sistemine bağlı olarak "HP PCL.6" veya "HP PCL 6" sürüm 3 sürücüsünü de yükler. Bu ürüne ilişkin ürün
desteği Web sitesinden "HP PCL-6" sürüm 4 yazdırma sürücüsünü indirin: www.hp.com/support/ljM604,

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Mac bilgisayarlar ve OS X: Bu ürünle Mac bilgisayarlar ve Apple mobil aygıtlar desteklenir. OS X yazdırma
sürücüsü ve yazdırma yardımcı programı hp.com

Güncellemesi üzerinden erişilebilir. OS X için HP yükleyici yazılımı, ürünle birlikte verilen CD'de yer almaz. OS X
yükleyici yazılımını indirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 konusuna

gidin.

2. Destek Seçenekleri'ni belirleyin, ardından İndirme Seçenekleri altından Sürücüler, Yazılım ve Ürün Yazılımı'nı

seçin.

3. İşletim sistemi sürümüne tıklayın ve ardından İndir düğmesine tıklayın.

İşletim sistemi Yüklü sürücü Notlar

adresinden indirilebilir veya bu programa Apple Yazılım

Windows® XP SP3, 32 bit Ürüne özel "HP PCL.6" yazdırma sürücüsü,

temel yazılım kurulumunun bir parçası
olarak bu işletim sistemi için yüklenir. Temel

yükleyici, yalnızca sürücüyü yükler.

Windows Vista®, 32 bit Ürüne özel "HP PCL.6" yazdırma sürücüsü,

temel yazılım kurulumunun bir parçası
olarak bu işletim sistemi için yüklenir. Temel

yükleyici, yalnızca sürücüyü yükler.

Windows Server 2003 SP2, 32 bit Ürüne özel "HP PCL.6" yazdırma sürücüsü,

temel yazılım kurulumunun bir parçası
olarak bu işletim sistemi için yüklenir. Temel

yükleyici, yalnızca sürücüyü yükler.

Windows 7 SP1, 32 bit ve 64 bit Ürüne özel "HP PCL 6" yazdırma sürücüsü,

tam yazılım kurulumunun bir parçası olarak
bu işletim sistemi için yüklenir.

Tam yazılım yükleyicisi, bu işletim sistemi
için desteklenmez.

64 bit işletim sistemleri için UPD sürücülerini
kullanın.

Microsoft, Nisan 2009'da Windows XP'den
temel desteğini çekti. HP, sonlandırılmış XP
işletim sistemi için en iyi şekilde destek
sağlamaya devam edecektir.

Tam yazılım yükleyicisi, bu işletim sistemi
için desteklenmez.

64 bit işletim sistemleri için UPD sürücülerini
kullanın.

Tam yazılım yükleyicisi, bu işletim sistemi
için desteklenmez.

64 bit işletim sistemleri için UPD sürücülerini
kullanın.

Microsoft, Temmuz 2010'da Windows
Server 2003'ten temel desteğini çekmiştir.
HP, sonlandırılmış Server 2003 işletim
sistemi için en iyi şekilde destek sağlamaya
devam edecektir.

Windows 8, 32 bit ve 64 bit Ürüne özel "HP PCL 6" yazdırma sürücüsü,

tam yazılım kurulumunun bir parçası olarak
bu işletim sistemi için yüklenir.

Windows 8 RT desteği, Microsoft IN OS
Sürüm 4, 32 bit sürücüsü aracılığıyla
sağlanır.

TRWW Ürün özellikleri 9

İşletim sistemi Yüklü sürücü Notlar

Windows 8.1, 32 bit ve 64 bit Ürüne özel "HP PCL 6" yazdırma sürücüsü,

tam yazılım kurulumunun bir parçası olarak
bu işletim sistemi için yüklenir.

Windows Server 2008 SP2, 32 bit Ürüne özel "HP PCL.6" yazdırma sürücüsü,

temel yazılım kurulumunun bir parçası
olarak bu işletim sistemi için yüklenir. Temel

yükleyici, yalnızca sürücüyü yükler

Windows Server 2008 SP2, 64 bit Ürüne özel "HP PCL 6" yazdırma sürücüsü,

tam yazılım kurulumunun bir parçası olarak
bu işletim sistemi için yüklenir.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bit Ürüne özel "HP PCL 6" yazdırma sürücüsü,

tam yazılım kurulumunun bir parçası olarak
bu işletim sistemi için yüklenir.

Windows Server 2012, 64 bit Windows Server 2012'yi yazılım yükleyici

desteklemez ancak ürüne özel "HP PCL 6"
sürüm 3 ve "HP PCL-6" sürüm 4 yazdırma

sürücülerini destekler.

Windows Server 2012 R2, 64 bit Windows Server 2012'yi yazılım yükleyici

desteklemez ancak ürüne özel "HP PCL 6" ve
"HP PCL-6" sürüm 4 yazdırma sürücülerini
destekler.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion ve
OS X 10.9 Mavericks

OS X yazdırma sürücüsü ve yazdırma
yardımcı programı hp.com adresinden

indirilebilir veya bu programa Apple Yazılım
Güncellemesi üzerinden erişilebilir. OS X için

HP yükleyici yazılımı, ürünle birlikte verilen
CD'de yer almaz.

Windows 8.1 RT desteği, Microsoft IN OS
Sürüm 4, 32 bit sürücüsü aracılığıyla
sağlanır.

Tam yazılım yükleyicisi, bu işletim sistemi
için desteklenmez.

Sürücüyü HP Web sitesinden indirin ve
yüklemek için Windows Yazıcı Ekleme aracını
kullanın.

Sürücüyü HP Web sitesinden indirin ve
yüklemek için Windows Yazıcı Ekleme aracını
kullanın.

OS X için destek Web sitesinden bu ürüne
ilişkin tam yükleyiciyi indirin.

1. www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605,
www.hp.com/support/ljM606

konusuna gidin.

NOT: Desteklenen işletim sistemlerinin güncel listesi ve ürüne özel kapsamlı HP yardımı için www.hp.com/
support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 adresine gidin.

NOT: İstemci ve sunucu işletim sistemlerine ilişkin ayrıntılar ve bu ürüne özel HP UPD PCL6, UPD PCL 5 ve UPD

PS sürücüsü desteği için www.hp.com/go/upd adresine gidin. Ek bilgiler altındaki Desteklenen ürünler

seçeneğine tıklayın.

Mobil yazdırma çözümleri

Ürün, mobil yazdırma için aşağıdaki yazılımları destekler:

●

HP ePrint yazılımı

2. Destek Seçenekleri'ni belirleyin,

ardından İndirme Seçenekleri altından
Sürücüler, Yazılım ve Ürün Yazılımı'nı

seçin.

3. İşletim sistemi sürümüne tıklayın ve

ardından İndir düğmesine tıklayın.

10 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

NOT: HP ePrint Yazılımı aşağıdaki işletim sistemlerini destekler: Windows 7 SP 1 (32-bit ve 64-bit),

1

2

3

1

2

3

Windows 8 (32-bit ve 64-bit), Windows 8.1 (32-bit ve 64-bit) ile OS X 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8
Mountain Lion ve 10.9 Mavericks sürümleri.

●

E-posta yoluyla HP ePrint (HP Web Hizmetleri'nin etkinleştirilmesini ve ürünün HP Connected'a
kaydedilmesini gerektirir)

●

HP ePrint uygulaması (Android, iOS ve Blackberry aygıtlarda kullanılabilir)

●

ePrint Enterprise uygulaması (ePrint Enterprise Server Software)

●

HP Home and Biz uygulaması (Symbian/Nokia aygıtlarda kullanılabilir)

●

Google Cloud Print 1.0 (Ürünün HP Connected'a ve daha sonra Google Cloud'a kaydedilmesini gerektirir)

●

AirPrint

●

Android Yazdırma

Ürün boyutları

Aşağıdaki şekillerde satıldıkları şekilde ürünlerin isteğe bağlı giriş ve çıkış aksesuarlarının ve isteğe bağlı
aksesuarlarla birleştirilmiş, ürünün çeşitli örnek yapılandırmalarının boyutları gösterilmektedir.

Satıldıkları şekilde ürünlerin boyutları

Şekil 1-1 n modellerinin boyutları

Ürün tam olarak kapalıyken Ürün tam olarak açıkken

1. Yükseklik 399 mm 574 mm

2. Derinlik 451 mm 754 mm

3. Genişlik 425 mm 425 mm

Ağırlık 22,6 kg

TRWW Ürün özellikleri 11

Şekil 1-2 dn modellerinin boyutları

1

2

3

1

2

3

Ürün tam olarak kapalıyken Ürün tam olarak açıkken

1. Yükseklik 399 mm 574 mm

2. Derinlik 537 mm 840 mm

3. Genişlik 425 mm 425 mm

Ağırlık 25,9 kg

12 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Şekil 1-3 x modellerinin boyutları

3

3

3

1

2

3

1

2

3

3

3

1

2

3

Ürün tam olarak kapalıyken Ürün tam olarak açıkken

1. Yükseklik 521 mm 695 mm

2. Derinlik 537 mm 840 mm

3. Genişlik 425 mm 425 mm

Ağırlık 32,5 kg

Giriş ve çıkış aksesuarlarının boyutları

Şekil 1-4 1 x 500 yapraklık kağıt besleyicinin boyutları

1. Yükseklik 121 mm

TRWW Ürün özellikleri 13

2. Derinlik Tepsi kapalıyken: 448 mm

1

2

3

Tepsi açıkken: 864 mm

3. Genişlik 415 mm

Ağırlık 6,7 kg

Şekil 1-5 1500 yapraklık yüksek kapasiteli giriş tepsisinin boyutları

1. Yükseklik 264 mm

2. Derinlik Kapak kapalıyken: 448 mm

Kapak açıkken: 902 mm

3. Genişlik 415 mm

Ağırlık 13 kg

14 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Şekil 1-6 Yığınlayıcının boyutları

1

2

3

1

2

3

1. Yükseklik 304 mm

2. Derinlik 430 mm

3. Genişlik 378 mm

Ağırlık 3,2 kg

Şekil 1-7 Zımbalayıcı/yığınlayıcının boyutları

1. Yükseklik 371 mm

2. Derinlik 430 mm

3. Genişlik 387 mm

Ağırlık 4,2 kg

TRWW Ürün özellikleri 15

Şekil 1-8 5 bölmeli posta kutusunun boyutları

1

2

3

1

2

3

1. Yükseklik 522 mm

2. Derinlik Arka kapak kapalıyken: 306 mm

Arka kapak açıkken: 589 mm

3. Genişlik 353 mm

Ağırlık 7,0 kg

Şekil 1-9 Yazıcı standının boyutları

1. Yükseklik 114 mm

2. Derinlik 653 mm

3. Genişlik 663 mm

Ağırlık 13,6 kg

Ürünler ve isteğe bağlı aksesuarlarının örnek birleşimlerinin boyutları

Aşağıdaki bilgiler, çeşitli ürün ve aksesuar birleşimi örneklerine yöneliktir. Başka birleşimler de mümkündür.
Diğer birleşimlerin boyutlarını hesaplamak için bağımsız aksesuarlara ilişkin bilgileri kullanın.

16 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Bir numaralı birleşim

3

3

3

3

1

2

1

2

3

3

Ürünü ve şu aksesuarları içerir:

●

Bir adet 1 x 500 yapraklık kağıt besleyici

●

1500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsi

●

Yığınlayıcı çıkış aksesuarı

Şekil 1-10 Bir numaralı Birleşimin boyutları

Ürün ve aksesuarlar kapalıyken Ürün ve aksesuarlar tam olarak açıkken

1. Yükseklik 1089 mm 1089 mm

2. Derinlik 537 mm 902 mm

3. Genişlik 425 mm 425 mm

Ağırlık 48,7 kg

İki numaralı birleşim

Ürünü ve şu aksesuarları içerir:

TRWW Ürün özellikleri 17

●

3

3

3

3

1

2

1

2

3

3

Bir adet 1 x 500 yapraklık kağıt besleyici

●

1500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsi

●

Zımbalayıcı/yığınlayıcı çıkış aksesuarı

Şekil 1-11 İki numaralı birleşimin boyutları

Ürün ve aksesuarlar kapalıyken Ürün ve aksesuarlar tam olarak açıkken

1. Yükseklik 1156 mm 1156 mm

2. Derinlik 537 mm 902 mm

3. Genişlik 425 mm 425 mm

Ağırlık 49,7 kg

Üç numaralı birleşim

Ürünü ve şu aksesuarları içerir:

●

Bir adet 1 x 500 yapraklık kağıt besleyici

●

1500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsi

●

5 bölmeli posta kutusu çıkış aksesuarı

18 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW

Şekil 1-12 Üç numaralı birleşimin boyutları

3

3

3

3

1

2

1

2

3

3

Ürün ve aksesuarlar kapalıyken Ürün ve aksesuarlar tam olarak açıkken

1. Yükseklik 1367 mm 1367 mm

2. Derinlik 537 mm 1468 mm

3. Genişlik 425 mm 425 mm

Ağırlık 52,5 kg

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar

Geçerli bilgiler için bkz. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/

ljM606.

DİKKAT: Güç gereksinimleri, ürünün satıldığı ülkeye/bölgeye bağlıdır. Çalışma voltajlarını dönüştürmeyin. Bu

ürüne zarar verir ve ürün garantisini geçersiz kılar.

TRWW Ürün özellikleri 19

İşletim ortamı aralığı

Tablo 1-1 Çalışma ortamı özellikleri

Ortam Önerilen İzin Verilen

Sıcaklık 7,5° - 32,5°C 0° - 35°C

Bağıl nem %5 - %90 bağıl nem (BN) %35 - %85 RH

Yükseklik Yok 0 - 3048 m

20 Bölüm 1 Ürüne genel bakış TRWW