HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User's Guide [lv]

Lietošanas rokasgrāmata

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Lietošanas rokasgrāmata

Informācija par preču zīmēm

Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību likumi.

Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā papildus servisa nodrošinājumu garantējošs faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit sastopamajām tehniskajām vai redakcionālajām kļūdām, nedz par izlaidumiem.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, AdobePhotoShop®, Acrobat® un PostScript

ir Adobe Systems Incorporated

tirdzniecības zīmes.

Apple un Apple logotips ir Apple Computer, Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs / reģionos. iPod ir Apple Computer, Inc. preču zīme. iPod paredzēts tikai legālai vai tiesību īpašnieka pilnvarotai kopēšanai. Nezodziet mūziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP un Windows Vista® ir ASV reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

UNIX® ir The Open Group reģistrēta preču zīme.

Saturs

1 Iekārtas pārskats ...................................................................................................................................................................................... 1

Iekārtas apskats ....................................................................................................................................................................... 1

Skats uz iekārtu no priekšpuses ........................................................................................................................ 2

Skats uz iekārtu no aizmugures ........................................................................................................................ 3

Interfeisa porti ...................................................................................................................................................... 4

Vadības paneļa skats (4 līniju vadības panelis, tikai modeļiem n un dn) .................................................... 4

Vadības paneļa skats (skārienekrāna vadības panelis, tikai modeļiem x) .................................................. 5

Iekārtas specikācijas .............................................................................................................................................................. 7

Tehniskās specikācijas ...................................................................................................................................... 7

Atbalstītās operētājsistēmas ............................................................................................................................. 9

Mobilās drukas risinājumi ................................................................................................................................. 10

Produkta izmēri ................................................................................................................................................. 11

Pārdoto iekārtu izmēri ................................................................................................................. 11

Ievades un izvades piederumu izmēri ....................................................................................... 13

Iekārtu un papildu piederumu paraugkombināciju izmēri ..................................................... 16

Pirmā kombinācija .................................................................................................... 17

Otrā kombinācija ....................................................................................................... 17

Trešā kombinācija .................................................................................................... 18

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās ................................................. 19

Darba vides diapazons ...................................................................................................................................... 20

Produkta aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana ............................................................................... 21

2 Papīra paplātes ....................................................................................................................................................................................... 23

Ievietošana 1. paplātē ........................................................................................................................................................... 24

Ievads .................................................................................................................................................................. 24

Papīra orientācija 1. paplātē ............................................................................................................................ 26

Papīra ievietošana 2. paplātē un 500 lokšņu paplātēs .................................................................................................... 27

Ievads .................................................................................................................................................................. 27

2. paplātes un 500 lokšņu paplāšu papīra orientācija ................................................................................. 29

Papildu 1500 lokšņu lielas ietilpības paplātes piepildīšana ............................................................................................ 30

Ievads .................................................................................................................................................................. 30

Papīra ievietošana paplātē ............................................................................................................................... 30

LVWW iii

Pielāgotas drukas materiāla papildu paplātes piepildīšana ............................................................................................ 32

Ievads .................................................................................................................................................................. 32

Iekārtas kongurēšana pielāgotās drukas materiāla paplātes izmantošanai ........................................ 32

Papīra ievietošana pielāgotajā drukas materiāla paplātē ........................................................................... 33

Papīra orientācija pielāgotajā drukas materiāla paplātē ............................................................................. 34

Aplokšņu ievietošana ............................................................................................................................................................. 35

Ievads .................................................................................................................................................................. 35

Aploksnes orientācija ........................................................................................................................................ 36

3 Materiāli, piederumi un daļas ............................................................................................................................................................... 37

Materiālu, piederumu un daļu pasūtīšana .......................................................................................................................... 38

Pasūtīšana .......................................................................................................................................................... 38

Izejmateriāli un piederumi ............................................................................................................................... 38

Detaļas klientu patstāvīgi veiktam remontam ............................................................................................. 39

Tonera kasetņu nomaiņa ...................................................................................................................................................... 41

Ievads .................................................................................................................................................................. 41

Informācija par tonera kasetni ........................................................................................................................ 41

Kasetnes izņemšana un nomaiņa ................................................................................................................... 42

Skavu kasetnes nomaiņa ...................................................................................................................................................... 46

Ievads .................................................................................................................................................................. 46

Skavu kasetnes izņemšana un nomaiņa ....................................................................................................... 46

4 Drukāšana ................................................................................................................................................................................................ 47

Drukas darbi (Windows) ........................................................................................................................................................ 48

Drukāšanas pamati (Windows) ....................................................................................................................... 48

Automātiska abu pušu apdruka (Windows) .................................................................................................. 49

Manuāla abpusējā druka (Windows) ............................................................................................................... 49

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (Windows) ......................................................................... 50

Papīra veida atlasīšana (Windows) ................................................................................................................. 50

Drukas papildu uzdevumi ................................................................................................................................. 50

Drukas darbi (OS X) ................................................................................................................................................................ 52

Drukāšana (OS X) ............................................................................................................................................... 52

Automātiska drukāšana uz abām lapas pusēm (OS X) ............................................................................... 52

Manuāla drukāšana uz abām lapas pusēm (OS X) ....................................................................................... 52

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (OS X) ................................................................................. 52

Papīra veida atlasīšana (OS X) ......................................................................................................................... 53

Drukas papildu uzdevumi ................................................................................................................................. 53

Drukas darbu saglabāšana iekārtā vēlākai izdrukāšanai ................................................................................................ 54

Ievads .................................................................................................................................................................. 54

Saglabāta darba izveidošana (Windows) ....................................................................................................... 54

Saglabāta darba izveidošana (OS X) ............................................................................................................... 55

iv LVWW

Saglabāta darba drukāšana ............................................................................................................................. 56

Saglabāta darba izdzēšana .............................................................................................................................. 56

Mobilā drukāšana ................................................................................................................................................................... 58

Ievads .................................................................................................................................................................. 58

Wi-Fi Direct un NFC drukāšana ........................................................................................................................ 58

HP ePrint drukāšana pa e-pastu ..................................................................................................................... 58

HP ePrint programmatūra ............................................................................................................................... 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 59

Android iegultā drukāšana ............................................................................................................................... 60

Drukāt no USB porta .............................................................................................................................................................. 61

Ievads .................................................................................................................................................................. 61

USB porta iespējošana drukāšanai ................................................................................................................. 61

USB dokumentu drukāšana ............................................................................................................................. 62

5 Iekārtas pārvaldīšana ............................................................................................................................................................................ 63

HP iegultā Web servera (EWS) papildu kongurācija ........................................................................................................ 64

Ievads .................................................................................................................................................................. 64

Piekļuve HP iegultajam Web serverim (EWS) ................................................................................................ 64

HP iebūvētā tīmekļa servera līdzekļi .............................................................................................................. 65

Information (Informācijas) cilne .................................................................................................. 65

Cilne Vispārēji ................................................................................................................................. 66

Cilne Drukāt ................................................................................................................................... 66

Cilne Problēmu novēršana .......................................................................................................... 67

Cilne Drošība .................................................................................................................................. 67

Cilne HP tīmekļa pakalpojumi ..................................................................................................... 68

Cilne Tīklošana .............................................................................................................................. 68

Saraksts Citas saites ..................................................................................................................... 69

Papildu kongurācija ar HP Utility operētājsistēmai X ..................................................................................................... 71

Atveriet HP Utility .............................................................................................................................................. 71

HP Utility funkcijas ............................................................................................................................................. 71

IP tīkla iestatījumu kongurēšana ....................................................................................................................................... 73

Paziņojums par atbildības ierobežošanu attiecībā uz printera koplietošanu .......................................... 73

Tīkla iestatījumu skatīšana vai mainīšana ..................................................................................................... 73

Iekārtas pārdēvēšana tīklā ............................................................................................................................... 73

IPv4 TCP/IP parametru manuāla kongurēšana no vadības paneļa ......................................................... 74

IPv6 TCP/IP parametru manuāla kongurēšana no vadības paneļa ......................................................... 74

Savienojuma ātrums un abpusējās drukas iestatījumi ................................................................................ 75

Iekārtas drošības funkcijas ................................................................................................................................................... 77

Ievads .................................................................................................................................................................. 77

Paziņojumi par drošību ..................................................................................................................................... 77

IP drošība ............................................................................................................................................................ 77

LVWW v

Sistēmas paroles iestatīšana vai maiņa ar HP iegultā tīmekļa servera palīdzību ................................... 77

Pierakstīšanās iekārtā ....................................................................................................................................... 78

Šifrēšanas atbalsts: HP augstas veiktspējas droši cietie diski ................................................................... 78

Formatētāja bloķēšana ..................................................................................................................................... 78

Ekonomiskie iestatījumi ........................................................................................................................................................ 79

Ievads .................................................................................................................................................................. 79

Drukāšana, izmantojot ekonomisko režīmu ................................................................................................. 79

Iestata miega režīma taimeri un kongurē iekārtu 1 W vai mazākas jaudas izmantošanai ................. 79

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 81

Programmatūras un programmaparatūras atjauninājumi ............................................................................................. 82

6 Problēmu risinājumi ............................................................................................................................................................................... 83

Klientu atbalsts ....................................................................................................................................................................... 84

Vadības paneļa palīdzības sistēma ..................................................................................................................................... 85

Rūpnīcas noklusējuma iestatījumu atjaunošana .............................................................................................................. 86

Ievads .................................................................................................................................................................. 86

Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana, izmantojot iekārtas vadības paneli .................................................. 86

Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana, izmantojot HP iegulto tīmekļa serveri (tikai tīklam

pievienotiem produktiem) ................................................................................................................................ 86

Printera vadības panelī redzams ziņojums „Līmenis kasetnē ir zems” vai „Līmenis kasetnē ir ļoti zems” ............. 87

Opcijas „Ļoti zems” iestatījumu mainīšana ................................................................................................... 87

Iekārtām ar faksa funkcijām ........................................................................................................ 87

Order supplies (Pasūtiet izejmateriālus) ........................................................................................................ 88

Iekārta neveic papīra paņemšanu vai notiek nepareiza padeve ..................................................................................... 89

Ievads .................................................................................................................................................................. 89

Iekārta neievelk papīru ..................................................................................................................................... 89

Ja iekārta ievelk vairākas lapas vienlaikus .................................................................................................... 89

Iestrēguša papīra izņemšana ............................................................................................................................................... 90

Ievads .................................................................................................................................................................. 90

Iestrēgšanas vietas ........................................................................................................................................... 91

Automātiska navigācija iestrēgušā papīra izņemšanai ............................................................................... 91

Vai papīrs bieži vai atkārtoti iestrēgst? ........................................................................................................... 92

Iestrēguša papīra izņemšana no 1. paplātes ................................................................................................ 92

Iestrēguša papīra izņemšana no 2. paplātes un 500 lokšņu paplātēm ................................................... 92

Iestrēguša papīra izņemšana no papildu 1500 lokšņu lielas ietilpības paplātes .................................... 94

Iestrēguša papīra izņemšana tonera kasetnes zonā ................................................................................... 96

Iestrēguša papīra izņemšana no aizmugurējā izvades nodalījuma ........................................................ 100

Iestrēguša papīra izņemšana no kausētāja zonas .................................................................................... 100

Iestrēguša papīra izņemšana no izvades nodalījuma ............................................................................... 105

Iestrēguša papīra izņemšana no dupleksera .............................................................................................. 105

Iestrēguša papīra izņemšana no aplokšņu padevēja ................................................................................ 107

vi LVWW

Iestrēguša papīra izņemšana no 5. nodalījumu pastkastītes .................................................................. 108

Šķirotājā vai skavotājā/šķirotājā radušos iestrēgumu likvidēšana .......................................................... 110

Šķirotājā vai skavotājā/šķirotājā iestrēgušā papīra izņemšana .......................................... 110

Šķirotājā/skavotājā iestrēgušo skavu izņemšana ................................................................. 112

Drukas kvalitātes uzlabošana ............................................................................................................................................ 114

Ievads ................................................................................................................................................................ 114

Drukāšana no citas programmas ................................................................................................................. 114

Drukas darba papīra veida iestatījuma pārbaudīšana ............................................................................... 114

Papīra veida iestatījuma pārbaude (Windows) ...................................................................... 114

Papīra veida iestatījuma pārbaude (OS X) .............................................................................. 114

Tonera kasetnes statusa pārbaude .............................................................................................................. 115

Iekārtas tīrīšana ............................................................................................................................................... 115

Tīrīšanas lapas drukāšana ........................................................................................................ 115

Tonera kasetnes vizuāla pārbaudīšana ....................................................................................................... 116

Papīra un drukāšanas vides pārbaude ........................................................................................................ 116

Pirmā darbība: HP specikācijām atbilstoša papīra lietošana ............................................. 116

Otrā darbība: vides pārbaudīšana ............................................................................................ 116

Trešā darbība: atsevišķo paplāšu novietojuma pārbaudīšana ........................................... 117

Mēģiniet izmantot citu drukas draiveri. ....................................................................................................... 117

Vadu tīkla problēmu atrisināšana ..................................................................................................................................... 119

Ievads ................................................................................................................................................................ 119

Slikts ziskais kanāls ...................................................................................................................................... 119

Dators izmanto nepareizu iekārtas IP adresi .............................................................................................. 119

Dators nespēj sazināties ar iekārtu .............................................................................................................. 119

Iekārta izmanto nepareizu saiti un divpusējos tīkla iestatījumus ........................................................... 120

Jaunās programmas, iespējams, ir radījušas savietojamības problēmas ............................................. 120

Dators vai darbstacija, iespējams, ir iestatīti nepareizi ............................................................................. 120

Iekārta ir atspējota vai arī citi tīkla iestatījumi ir nepareizi ........................................................................ 120

Alfabētiskais rādītājs ................................................................................................................................................................................ 121

LVWW vii

viii LVWW

1 Iekārtas pārskats

●

Iekārtas apskats

●

Iekārtas specikācijas

●

Produkta aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana

Papildinformāciju skatiet:

Atveriet www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

HP visaptverošā palīdzība darbam ar jūsu iekārtu ietver tālāk norādītās opcijas.

●

Instalēšana un kongurēšana

●

Mācīšanās un lietošana

●

Problēmu risinājumi

●

Programmatūras atjauninājumu lejupielādēšana

●

Pievienošanās atbalsta forumiem

●

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

Iekārtas apskats

●

Skats uz iekārtu no priekšpuses

●

Skats uz iekārtu no aizmugures

●

Interfeisa porti

●

Vadības paneļa skats (4 līniju vadības panelis, tikai modeļiem n un dn)

●

Vadības paneļa skats (skārienekrāna vadības panelis, tikai modeļiem x)

LVWW Iekārtas apskats 1

Skats uz iekārtu no priekšpuses

1 2 3 9

1 Standartizvade

2 Augšējais vāks (piekļuve tonera kasetnei)

3 4 līniju LCD vadības panelis ar tastatūru (tikai modeļiem n un dn)

4 Viegli pieejams USB ports

Ievietojiet USB zibatmiņas disku drukāšanai bez datora vai atjauniniet iekārtas programmaparatūru.

PIEZĪME. Pirms šī porta lietošanas administratoram ir jāiespējo šis ports.

5 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

6 2. paplāte

7 Modeļa nosaukums

8 1. paplāte

9 Vadības panelis ar krāsu skārienekrāna displeju (tikai modeļiem x)

10 1 x 500 lokšņu padevējs (iekļauts modeļa x komplektācijā, izvēles iespēja citiem modeļiem)

PIEZĪME. Iekārtai var pievienot līdz četriem 1 x 500 lokšņu padevējiem vai līdz trim 1 x 500 lokšņu padevējiem un vienu

1500 lokšņu lielas ietilpības padeves paplāti.

2 1. nodaļa. Iekārtas pārskats LVWW

Skats uz iekārtu no aizmugures

1 2

1 Izvades piederuma vāks

2 Aizmugurējais izvades nodalījums

3 Sērijas numura un iekārtas numura uzlīme

4 Abpusējās drukas piederuma vāks (tikai modelim n)

5 Strāvas padeve

6 Formatētājs (ar saskarnes portiem)

7 Formatētāja vāks

8 Aparatūras interfeisa kabata (piederumu un trešo pušu ierīču pievienošanai)

9 Automātiskas abpusējās drukas piederums (ietilpst modeļu dn un x komplektācijā, izvēles iespēja modelim n)

LVWW Iekārtas apskats 3

Interfeisa porti

456

1 Kabeļa tipa drošības ksatora slots

2 Lokālā tīkla (LAN) Ethernet (RJ-45) tīkla ports

3 Liela ātruma USB 2.0 drukas ports

4 USB ports ārējo USB ierīču pievienošanai (šis ports var būt nosegts)

PIEZĪME. Lai USB drukāšana būtu viegli pieejama, izmantojiet USB portu, kas atrodas līdzās vadības panelim.

Vadības paneļa skats (4 līniju vadības panelis, tikai modeļiem n un dn)

Izmantojiet vadības paneli iekārtas un darba statusa datu iegūšanai un iekārtas kongurēšanai.

1 Vadības paneļa displejs Parāda statusa informāciju, izvēlnes, palīdzības informāciju un kļūdas ziņojumus

2 Cipartastatūra Ievada skaitliskās vērtības

4 1. nodaļa. Iekārtas pārskats LVWW

3 Notīrīšanas poga Ļauj atgriezties pie noklusējuma vērtībām un aizver palīdzības ekrānu

2 3 4 5 6 7 8

1011

4 Mapes poga Nodrošina ātru piekļuvi izvēlnei Darba izgūšana

5 Sākuma poga Atver un aizver izvēlnes

6 Poga Atpakaļ Iet atpakaļ par vienu izvēlnes koka līmeni vai vienu skaitlisko ierakstu

7 Lejupvērstā bultiņa Naviģē uz nākamo saraksta vienumu vai samazina skaitlisko vienumu vērtību

8 Apturēšanas poga Atceļ pašreizējo drukas darbu un notīra lapas no iekārtas

9 Poga OK

10 Palīdzības poga Nodrošina informāciju par paziņojumiem vadības paneļa displejā

11. Augšupvērstā bultiņa Naviģē uz iepriekšējo saraksta vienumu vai palielina skaitlisko vienumu vērtību

●

Saglabā vienumam atlasītās vērtības

●

Veic darbību, kas ir saistīta ar vadības paneļa displejā iezīmēto vienumu

●

Notīra kļūdas stāvokli, ja šis stāvoklis ir notīrāms

Vadības paneļa skats (skārienekrāna vadības panelis, tikai modeļiem x)

PIEZĪME. Nolieciet vadības paneli slīpi, lai skatīšanās būtu vieglāka.

Sākuma ekrāns nodrošina piekļuvi iekārtas funkcijām un norāda iekārtas pašreizējo statusu.

Jebkurā brīdī atgriezieties sākuma ekrānā, pieskaroties sākuma pogai . Pieskarieties sākuma pogai , kas atrodas uz iekārtas vadības paneļa apakšējās malas vai gandrīz jebkura ekrāna augšējā kreisajā stūrī.

PIEZĪME. Sākuma ekrānā redzamās funkcijas var atšķirties atkarībā no iekārtas kongurācijas.

1 Iekārtas statuss Statusa rinda nodrošina informāciju par vispārējo iekārtas statusu.

2 HP logotips vai sākuma

poga

Jebkurā citā ekrānā, izņemot sākuma ekrānu, HP logotips tiek aizstāts ar sākuma pogu . Pieskarieties sākuma pogai , lai atgrieztos sākuma ekrānā.

LVWW Iekārtas apskats 5

3 Apturēšanas poga Izmantojiet apturēšanas pogu, lai pauzētu pašreizējo darbu. Tiks atvērts ekrāns Darba statuss, kurā

dotas iespējas atcelt vai turpināt darbu.

4 Poga Pierakstīties vai

Izrakstīties

5 Valodas atlases poga Pieskarieties valodas atlases pogai, lai atlasītu vadības paneļa displeja valodu.

6 Miega režīma poga Pieskarieties miega režīma pogai, lai pārslēgtu iekārtu miega režīmā.

7 Tīkla poga Pieskarieties tīkla pogai, lai atrastu informāciju par tīkla savienojumu.

8 Palīdzības poga Pieskarieties palīdzības pogai, lai atvērtu iegulto palīdzības sistēmu.

9 Ritjosla Izmantojiet ritjoslu, lai apskatītu visu pieejamo funkciju sarakstu.

10 Funkcijas Atkarībā no iekārtas kongurācijas šajā apgabalā redzamās funkcijas var ietvert jebkuru no tālāk

Pieskarieties pogai Pierakstīties, lai piekļūtu aizsargātajām funkcijām.

Pieskarieties pogai Izrakstīties, lai izrakstītos no iekārtas. Iekārta atiestata visas opcijas uz noklusējuma iestatījumiem.

uzskaitītajiem vienumiem.

●

Saglabāšana iekārtas atmiņā

●

Izgūšana no USB

●

Izgūšana no ierīces atmiņas

●

Job Status (Darba statuss)

●

Izejmateriāli

●

Paplātes

●

Administrēšana

11. Sākuma poga

●

Ierīces tehniskā apkope

Jebkurā brīdī pieskarieties sākuma pogai , lai atgrieztos iekārtas sākuma ekrānā.

6 1. nodaļa. Iekārtas pārskats LVWW

Iekārtas specikācijas

SVARĪGI! Tālāk norādītā specikācija ir pareiza publikācijas laikā, taču tā var mainīties. Pašreizējo informāciju

skatiet lapā www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606

●

Tehniskās specikācijas

●

Atbalstītās operētājsistēmas

●

Mobilās drukas risinājumi

●

Produkta izmēri

●

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās

●

Darba vides diapazons

Tehniskās specikācijas

Modeļa nosaukums

Produkta numurs

Papīra apstrāde 1. paplāte (ietilpība — 100 lapas)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

2. paplāte (ietilpība — 500 lapas)

1 x 500 lokšņu papīra padevējs

PIEZĪME. Šī iekārta atbalsta līdz

četriem papildu papīra padevējiem.

1500 lokšņu lielas ietilpības papīra

padevējs

PIEZĪME. Šo piederumu var

izmantot kopā ar līdz trim 1 x 500 lokšņu papīra padevējiem.

Printera statīvs Papildiespēja Papildiespēja Papildiespēja

Automātiska abpusējā drukāšana Papildiespēja

Aplokšņu padevējs līdz 75 aplokšņu

apdrukāšanai

Pielāgota drukas materiāla paplāte

maza izmēra papīra apdrukāšanai (aizstāj standarta 2. paplāti)

500 lokšņu skavotājs/šķirotājs Papildiespēja Papildiespēja Papildiespēja

500 lokšņu šķirotājs Papildiespēja Papildiespēja Papildiespēja

500 lokšņu 5 nodalījuma

pastkastīte

Papildiespēja Papildiespēja

Papildiespēja Papildiespēja Papildiespēja

Savienojamība 10/100/1000 Ethernet LAN

savienojums ar IPv4 un IPv6;

Ātrdarbīgs USB 2.0

LVWW Iekārtas specikācijas 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Modeļa nosaukums

Produkta numurs

Viegli pieejams USB ports

drukāšanai bez datora un programmaparatūras atjaunināšanai

Aparatūras integrācijas kabata

piederumu un trešo pušu ierīču pievienošanai

HP iekšējie USB porti Papildiespēja Papildiespēja Papildiespēja

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

HP Jetdirect 3000w NFC/bezvadu

piederums drukāšanai no mobilajām ierīcēm

Integrēta HP tuva darbības lauka

sakaru (NFC) un Wi-Fi Direct funkcionalitāte izdrukāšanai no mobilajām ierīcēm

HP Jetdirect 2900nw drukas servera

piederums bezvadu savienojamībai

Atmiņa 512 MB bāzes atmiņa, kas ir

paplašināma līdz 1 GB vai 1,5 GB, pievienojot DIMM atmiņas moduļus

HP drošs augstas veiktspējas cietais

disks

Security (Drošība) HP Trusted Platform Module visu

caur iekārtu nosūtīto datu šifrēšanai

Vadības paneļa displejs un ievade 4 līniju grasks displejs ar 10

taustiņu tastatūru

Pastāvīgs skats, krāsu

skārienekrāna vadības panelis

Drukāšana Izdrukā 50 lappuses minūtē (lpp./

min) uz A4 formāta papīra un 52 lappuses minūtē uz Letter formāta papīra

Papildiespēja Papildiespēja Nav atbalstīts

Nav atbalstīts Nav atbalstīts

Papildiespēja Papildiespēja Papildiespēja

Nav atbalstīts

Nav atbalstīts Nav atbalstīts

M604n M604dn

Izdrukā 56 lappuses minūtē uz

A4 formāta papīra un 58 lappuses minūtē uz Letter formāta papīra

Izdrukā 63 lappuses minūtē uz

A4 formāta papīra un 65 lappuses minūtē uz Letter formāta papīra

Viegli pieejama drukāšana,

izmantojot USB (dators nav nepieciešams)

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

8 1. nodaļa. Iekārtas pārskats LVWW

Atbalstītās operētājsistēmas

Šī informācija attiecas uz iekārtai speciskiem Windows PCL 6 un OS X drukas draiveriem un komplektācijā iekļautajiem programmas instalēšanas kompaktdiskiem.

Windows: HP programmatūras instalēšanas kompaktdisks instalē “HP PCL.6” vai “HP PCL 6” 3. versijas draiveri atkarībā no Windows operētājsistēmas, kā arī papildu programmatūru, izmantojot programmatūras pilnu instalēšanas programmu. Lejupielādējiet “HP PCL-6” 4. versijas drukas draiveri no šīs iekārtas atbalsta vietnes:

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Mac datori un OS X: Lietošanai kopā ar šo iekārtu tiek atbalstīti Mac datori un Apple mobilās ierīces. OS X drukas draiveri un drukas utilītu var lejupielādēt vietnē hp.com, un tie var būt pieejami arī izmantojot Apple programmatūras atjaunināšanu. Komplektācijā iekļautajā kompaktdiskā nav HP instalēšanas programmas, kas paredzēta OS X. Izpildiet tālāk norādītas darbības, lai lejupielādētu OS X instalēšanas programmu.

1. Atveriet www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2. Atlasiet Atbalsta opcijas un pēc tam zem vienuma Lejupielādes opcijas atlasiet Draiveri, programmatūra un

programmaparatūra.

3. Noklikšķiniet uz operētājsistēmas versijas un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Lejupielādēt.

Operētājsistēma Instalētais draiveris Piezīmes

Windows® XP SP3, 32 bitu Šai operētājsistēmai pamatprogrammatūras

instalēšanas laikā ir instalēts “HP PCL.6” iekārtai specisks drukas draiveris. Instalēšanas pamatprogramma instalē tikai draiveri.

Windows Vista®, 32 bitu Šai operētājsistēmai pamatprogrammatūras

instalēšanas laikā ir instalēts “HP PCL.6” iekārtai specisks drukas draiveris. Instalēšanas pamatprogramma instalē tikai draiveri.

Windows Server 2003 SP2, 32 bitu Šai operētājsistēmai pamatprogrammatūras

instalēšanas laikā ir instalēts “HP PCL.6” iekārtai specisks drukas draiveris. Instalēšanas pamatprogramma instalē tikai draiveri.

Šai operētājsistēmai nav atbalstīta programmatūras versijas pilnas instalēšanas programma.

Izmantojiet UPD draiverus 64 bitu operētājsistēmām.

Microsoft pārtrauca Windows XP galveno atbalstu 2009. gada aprīlī. HP turpinās sniegt vislabāko iespējamo atbalstu vairs neizlaistajai operētājsistēmai XP.

Šai operētājsistēmai nav atbalstīta programmatūras versijas pilnas instalēšanas programma.

Izmantojiet UPD draiverus 64 bitu operētājsistēmām.

Šai operētājsistēmai nav atbalstīta programmatūras versijas pilnas instalēšanas programma.

Izmantojiet UPD draiverus 64 bitu operētājsistēmām.

Microsoft pārtrauca sniegt Windows Server 2003 būtiskāko atbalstu 2010. gada jūlijā. HP turpinās sniegt vislabāko iespējamo atbalstu vairs neizlaistajai operētājsistēmai Server 2003.

Windows 7 SP1, 32 bitu un 64 bitu Šai operētājsistēmai pilnas programmatūras