HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User's Guide [lt]

Vartotojo vadovas

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekės ženklų informacija

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 2, 8/2017

„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir „PostScript

“ yra „Adobe Systems Incorporated“

prekių ženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Computer, Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse / regionuose. „iPod“ yra „Apple Computer, Inc“ prekės ženklas. „iPod“ yra skirtas tik tiesėtam ar teisių turėtojo įgaliotam kopijavimui atlikti. Nevokite muzikos.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

UNIX® yra registruotasis „The Open Group“ prekės ženklas.

Turinys

1 Gaminio apžvalga ...................................................................................................................................................................................... 1

Gaminio išvaizda ....................................................................................................................................................................... 1

Gaminio vaizdas iš priekio .................................................................................................................................. 2

Gaminio vaizdas iš galo ....................................................................................................................................... 3

Sąsajos prievadai ................................................................................................................................................. 4

Valdymo skydelio vaizdas (4 eilučių valdymo skydelis, tik n ir dn modeliai) .............................................. 4

Valdymo skydelio vaizdas (jutiklinio ekrano valdymo skydelis, tik x modeliai) ......................................... 5

Gaminio specikacija ................................................................................................................................................................ 7

Techninės specikacijos ...................................................................................................................................... 7

Palaikomos operacinės sistemos ...................................................................................................................... 8

Mobilūs spausdinimo sprendimai ................................................................................................................... 10

Produkto matmenys ......................................................................................................................................... 11

Parduodamo gaminio matmenys .............................................................................................. 11

Įvesčių ir išvesčių priedų matmenys .......................................................................................... 13

Pavyzdinių gaminio ir pasirenkamų priedų kombinacijų matmenys .................................... 16

Pirmoji kombinacija .................................................................................................. 17

Antroji kombinacija ................................................................................................... 17

Trečioji kombinacija .................................................................................................. 18

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos ............................................................. 19

Veikimo aplinkos sąlygos ................................................................................................................................. 20

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas ...................................................................... 21

2 Popieriaus dėklai ..................................................................................................................................................................................... 23

Popieriaus įdėjimas į 1 dėklą ................................................................................................................................................ 24

Įžanga .................................................................................................................................................................. 24

1 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 26

Įdėkite popieriaus į 2 dėklą ir 500 lapų dėklą .................................................................................................................... 27

Įžanga .................................................................................................................................................................. 27

2 dėklo ir 500 lapų dėklo popieriaus pakreipimas ....................................................................................... 29

Įdėkite popieriaus į pasirenkamą 1500 lapų didelės didelės talpos dėklą ................................................................... 30

Įžanga .................................................................................................................................................................. 30

Įdėkite popieriaus į dėklą .................................................................................................................................. 30

LTWW iii

Įkelkite pasirenkamą medijos dėklą .................................................................................................................................... 32

Įžanga .................................................................................................................................................................. 32

Gaminio kongūravimas pasirinktiniam medijos dėklui .............................................................................. 32

Įdėkite popierių į pasirinktinį medijos dėklą .................................................................................................. 33

Pasirinktinio medijos dėklo popieriaus pakreipimas .................................................................................... 34

Vokų dėjimas ........................................................................................................................................................................... 35

Įžanga .................................................................................................................................................................. 35

Voko pakreipimas .............................................................................................................................................. 36

3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys ........................................................................................................................................ 37

Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis ....................................................................................................... 38

Užsakymas ......................................................................................................................................................... 38

Eksploatacinės medžiagos ir priedai .............................................................................................................. 38

Dalys, kurias klientas gali taisyti pats ............................................................................................................. 39

dažų kasečių keitimas ........................................................................................................................................................... 41

Įžanga .................................................................................................................................................................. 41

Dažų kasetės informacija ................................................................................................................................. 41

Kasetės išėmimas ir įdėjimas .......................................................................................................................... 42

Pakeiskite segtukų kasetę .................................................................................................................................................... 46

Įžanga .................................................................................................................................................................. 46

Segtukų kasetės išėmimas ir įdėjimas ........................................................................................................... 46

4 Spausdinimas .......................................................................................................................................................................................... 47

Spausdinimo užduotys („Windows“) ................................................................................................................................... 48

Kaip spausdinti („Windows“) ............................................................................................................................ 48

Automatinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .............................................................................. 49

Rankinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .................................................................................... 49

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („Windows“) ............................................................................ 50

Popieriaus tipo pasirinkimas („Windows“) ..................................................................................................... 50

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 50

Spausdinimo užduotys (OS X) .............................................................................................................................................. 52

Kaip spausdinti („OS X“) .................................................................................................................................... 52

Automatinis spausdinimas ant abiejų pusių („OS X“) ................................................................................... 52

Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu („OS X“) ............................................................................... 52

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („OS X“) .................................................................................... 53

Popieriaus tipo pasirinkimas („OS X“) ............................................................................................................. 53

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 53

Išsaugokite spausdinamus darbus gaminyje, kad atspausdintumėte vėliau ............................................................... 54

Įžanga .................................................................................................................................................................. 54

Išsaugoto darbo kūrimas („Windows“) ........................................................................................................... 54

Išsaugoto darbo kūrimas ( OS X) ..................................................................................................................... 55

iv LTWW

Išsaugotų užduočių spausdinimas ................................................................................................................. 56

Išsaugotos užduoties pašalinimas ................................................................................................................. 56

Mobilusis spausdinimas ........................................................................................................................................................ 58

Įžanga .................................................................................................................................................................. 58

„Wi-Fi Direct“ ir NFC spausdinimas ................................................................................................................. 58

„HP ePrint“ el. paštu .......................................................................................................................................... 58

„HP ePrint“ programinė įranga ........................................................................................................................ 59

„AirPrint“ ............................................................................................................................................................. 59

„Android“ integruotas spausdinimas .............................................................................................................. 60

Spausdinti iš USB prievado ................................................................................................................................................... 61

Įžanga .................................................................................................................................................................. 61

Įjungti USB prievadą spausdinimui ................................................................................................................. 61

Spausdinti USB dokumentus ........................................................................................................................... 62

5 Gaminio tvarkymas ................................................................................................................................................................................ 63

Pažangus kongūravimas su HP integruotu tinklo serveriu (EWS) ............................................................................... 64

Įžanga .................................................................................................................................................................. 64

Prieiga prie HP integruotojo interneto serverio (EWS) ................................................................................ 64

HP įterptinio tinklo serverio funkcijos ............................................................................................................. 65

Information (informacijos) skirtukas ......................................................................................... 65

Skirtukas „General“ (Bendra) ...................................................................................................... 66

Skirtukas Spausdinti ..................................................................................................................... 66

„Troubleshooting“ (Trikčių diagnostikos) skirtukas ................................................................. 67

Skirtukas „Security“ (Saugumas) ................................................................................................ 67

Skirtukas „HP Web Services“ (HP tinklo paslaugos) ................................................................ 68

Skirtukas Tinklo parametrai ........................................................................................................ 68

„Other Links“ (Kitos nuorodos) sąrašas ..................................................................................... 69

Sudėtingesnis kongūravimas su „HP Utility“, skirta OS X .............................................................................................. 71

Atidarykite „HP Utility“ ...................................................................................................................................... 71

„HP Utility“ funkcijos .......................................................................................................................................... 71

Tinklo IP nustatymų kongūravimas .................................................................................................................................. 73

Atsisakymas bendrai naudoti spausdintuvą ................................................................................................. 73

Tinklo nustatymų peržiūrėjimas ar keitimas ................................................................................................. 73

Gaminio pervadinimas tinkle ........................................................................................................................... 73

Rankinis IPv4 TCP/IP parametrų kongūravimas valdymo skyde ............................................................. 74

Rankinis IPv6 TCP/IP parametrų kongūravimas valdymo skyde ............................................................. 75

Nuorodos sparta ir dvipusio spausdinimo nustatymai ................................................................................ 75

Gaminio saugos savybės ...................................................................................................................................................... 77

Įžanga .................................................................................................................................................................. 77

Saugos pareiškimai ........................................................................................................................................... 77

IP sauga ............................................................................................................................................................... 77

LTWW v

Priskirkite arba pakeiskite sistemos slaptažodį naudodami HP integruotąjį tinklo serverį ................... 77

Prisijunkite prie gaminio ................................................................................................................................... 78

Šifravimo pagalba: HP didelio našumo saugusis kietasis diskas ............................................................... 78

Užblokuokite formuotuvą ................................................................................................................................ 79

Ekonomijos nustatymai ........................................................................................................................................................ 80

Įžanga .................................................................................................................................................................. 80

Spausdinimas ekonomišku režimu ................................................................................................................. 80

Nustatykite miegojimo laikmatį ir sukongūruokite gaminį, kad naudotų 1 vatą arba mažiau

energijos

„HP Web Jetadmin“ ................................................................................................................................................................ 82

Programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimai ....................................................................................... 83

6 Problemų sprendimas ........................................................................................................................................................................... 85

Techninė priežiūra .................................................................................................................................................................. 86

Valdymo skydo žinyno sistema ........................................................................................................................................... 87

Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes ................................................................................................................... 88

Įžanga .................................................................................................................................................................. 88

Gamyklinius nustatymus galite atkurti gaminio valdymo skyde ............................................................... 88

Atkurkite gamyklinius nustatymus iš HP įterptojo tinklo serverio (tik tinkle sujungti gaminiai) ........... 88

Spausdintuvo valdymo skyde pasirodo pranešimas „Cartridge is low“ (Spausdintuvo kasetėje mažai dažų)

arba „Cartridge is very low“ (Spausdintuvo kasetėje labai mažai dažų) ....................................................................... 89

Pakeiskite nustatymą „Very Low“ (Labai mažai) .......................................................................................... 89

„Order supplies“ (eksploatacinių medžiagų užsakymas) ............................................................................ 90

Gaminys nepaima popierius arba sutrinka tiekimas ........................................................................................................ 91

Įžanga .................................................................................................................................................................. 91

Gaminys nepaima popieriaus .......................................................................................................................... 91

Gaminys paima kelis popieriaus lapus ........................................................................................................... 91

Popieriaus strigčių šalinimas ................................................................................................................................................ 92

Įžanga .................................................................................................................................................................. 92

Strigties vietos ................................................................................................................................................... 93

Automatiniai nurodymai šalinant strigtis ...................................................................................................... 93

Dažnai ar pakartotinai užstringa popierius? .................................................................................................. 94

Popieriaus strigčių šalinimas iš 1 dėklo ......................................................................................................... 94

Pašalinkite stringantį popierių 2 dėkle ir 500 lapų dėkluose ...................................................................... 94

Išvalykite popieriaus strigtis pasirenkamame 1500 lapų didelės talpos dėkle ....................................... 96

Pašalinkite spausdinimo kasetės srityje esančias popieriaus strigtis ....................................................... 98

Išvalykite popieriaus strigtis galiniame išvesties skyriuje ........................................................................ 102

Popieriaus strigčių šalinimas iš kaitintuvo srities ....................................................................................... 102

Popieriaus strigčių šalinimas išvesties skyriuje .......................................................................................... 107

Popieriaus strigčių šalinimas iš dvipusio spausdinimo įtaiso ................................................................... 107

............................................................................................................................................................. 80

Gaminiai su fakso funkcija ........................................................................................................... 89

vi LTWW

Popieriaus strigčių šalinimas vokų tiektuve ................................................................................................ 109

Popieriaus strigčių šalinimas 5 skyrių pašto dėžėje .................................................................................. 110

Išvalykite strigtis dėtuvėje arba segiklyje / dėtuvėje ................................................................................. 112

Popieriaus strigčių pašalinimas iš dėtuvės arba segiklio / dėtuvės ................................... 112

Išvalykite segtukų strigtis segiklyje / dėtuvėje ...................................................................... 114

Spausdinimo kokybės gerinimas ...................................................................................................................................... 116

Įžanga ................................................................................................................................................................ 116

Spausdinimas iš skirtingų programų ........................................................................................................... 116

Patikrinkite spausdinamos užduoties popieriaus tipo nustatymą .......................................................... 116

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („Windows“) .............................................................. 116

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („OS X“) ...................................................................... 116

Patikrinkite dažų kasetės būseną ................................................................................................................. 117

Gaminio valymas ............................................................................................................................................. 117

Valymo puslapio spausdinimas ................................................................................................ 117

Apžiūrėkite dažų kasetę ................................................................................................................................. 118

Patikrinkite popieriaus ir spausdinimo aplinką ........................................................................................... 118

Pirmasis veiksmas: Naudokite HP specikacijas atitinkantį popierių ................................. 118

Antrasis veiksmas: Patikrinkite aplinką ................................................................................... 118

Trečiasis veiksmas. Atskirai sulygiuokite dėklą ..................................................................... 119

Bandykite kitą spausdinimo tvarkyklę ......................................................................................................... 119

Laidinio tinklo problemų sprendimas ............................................................................................................................... 121

Įžanga ................................................................................................................................................................ 121

Prasta zinė jungtis ........................................................................................................................................ 121

Kompiuteris naudoja neteisingą gaminio IP adresą .................................................................................. 121

Kompiuteriui nepavyksta prisijungti prie gaminio ..................................................................................... 121

Gaminys naudoja netinkamą tinklo nuorodą ir dvipusio spausdinimo nuostatas ................................ 122

Naujos programinės įrangos programos galėjo sukelti suderinamumo problemų ............................. 122

Jūsų kompiuteris arba darbo stotis nustatyta netinkamai ....................................................................... 122

Gaminys yra išjungtas arba neteisingos kitos tinklo nuostatos .............................................................. 122

Rodyklė ...................................................................................................................................................................................................... 123

LTWW vii

viii LTWW

1 Gaminio apžvalga

●

Gaminio išvaizda

●

Gaminio specikacija

●

Produkto aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Daugiau informacijos rasite:

Eikite į www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

HP visa apimantis gaminio pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Parsisiųskite programų naujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

Gaminio išvaizda

●

Gaminio vaizdas iš priekio

●

Gaminio vaizdas iš galo

●

Sąsajos prievadai

●

Valdymo skydelio vaizdas (4 eilučių valdymo skydelis, tik n ir dn modeliai)

●

Valdymo skydelio vaizdas (jutiklinio ekrano valdymo skydelis, tik x modeliai)

LTWW Gaminio išvaizda 1

Gaminio vaizdas iš priekio

1 2 3 9

1 Standartinis išvedimo skyrius

2 Viršutinis gaubtas (prieiga prie dažų kasetės)

3 4 eilučių LCD valdymo skydelis su klaviatūra (tik n ir dn modeliai)

4 Lengvos prieigos USB prievadas

Įstatykite USB atmintinė ir spausdinkite be kompiuterio arba atnaujinkite gaminio aparatinę įrangą.

PASTABA: Prieš naudojimą šį prievadą turi įjungti administratorius.

5 Įjungimo / išjungimo mygtukas

6 2 dėklas

7 Modelio pavadinimas

8 1 dėklas

9 Valdymo skydelis su spalvotu jutikliniu ekranu (tik x modeliai)

10 1 x 500 lapų tiektuvas (yra x modelyje, pasirenkamas kituose modeliuose)

PASTABA: Su šiuo gaminiu galima naudoti iki keturių 1 x 500 lapų tiektuvų arba tris 1 x 500 lapų tiektuvus ir vieną 1500 lapų

didelės talpos įvesties dėklą.

2 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Gaminio vaizdas iš galo

1 2

1 Išvesties priedo dangtelis

2 Galinis išvesties skyrius

3 Serijos numerio ir gaminio numerio lipdukas

4 Dvipusio priedo dangtelis (tik n modelis)

5 Maitinimo jungtis

6 Formato tvarkyklė (su sąsajos prievadais)

7 Formato tvarkyklės dangtelis

8 Techninės įrangos sąsajos kišenė (priedams ir trečiosios šalies įrenginiams prijungti)

9 Automatinio dvipusio spausdinimo priedas (yra dn ir x modeliuose, pasirenkamas n modeliuose)

LTWW Gaminio išvaizda 3

Sąsajos prievadai

456

1 Anga kabeliniam apsauginiam ksatoriui

2 Vietinio tinklo (LAN) eterneto (RJ-45) tinklo prievadas

3 Didelės spartos USB 2.0 spausdinimo jungtis

4 USB prievadas išoriniams USB įrenginiams prijungti (šis prievadas gali būti pridengtas)

PASTABA: Paprastam USB spausdinimo naudojimui naudokite prie valdymo skydelio esantį USB prievadą.

Valdymo skydelio vaizdas (4 eilučių valdymo skydelis, tik n ir dn modeliai)

Naudokite valdymo skydelį norėdami gauti gaminio ir užduoties būsenos informaciją bei kongūruodami gaminį.

1 Valdymo skydo ekranas Rodoma būsenos informacija, meniu, pagalbos informacija ir klaidų pranešimai

2 Skaičių klaviatūra Įveskite skaitines vertes

4 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

3 Išvalymo mygtukas Grąžina vertes į numatytąsias ir uždaro pagalbos ekraną

2 3 4 5 6 7 8

1011

4 Aplanko mygtukas Suteikia greitą prieigą prie „Retrieve Job“ (Gauti užduotį) meniu

5 Pradinio ekrano

mygtukas

6 Mygtukas „Back" (atgal) meniu medyje grįžtama vienu lygiu atgal arba išsaugoma atsarginė skaitinės įvesties kopija.

7 Rodyklė žemyn pereinama prie kito sąrašo elemento arba mažinama skaitinių elementų reikšmė.

8 Stabdymo mygtukas Atšaukia esamą spausdinimo užduotį ir išvalo puslapius iš gaminio

9 Mygtukas „OK“

10 Mygtukas Žinynas pateikiama informacija apie pranešimą, rodomą derinimo pulto ekrane.

11 Rodyklė į viršų pereinama prie ankstesnio sąrašo elemento arba didinama skaitinių elementų reikšmė.

atveriami ir uždaromi meniu.

●

Išsaugo pasirinktą elemento vertę

●

atliekamas veiksmas, susijęs su derinimo pulto ekrane paryškintu elementu.

●

Išvalo klaidos būseną, kai sąlyga yra valytina

Valdymo skydelio vaizdas (jutiklinio ekrano valdymo skydelis, tik x modeliai)

PASTABA: Pakreipkite valdymo skydelį, kad geriau jį matytumėte.

Pradžios ekrane galima naudotis gaminio funkcijomis bei matyti esamą gaminio būseną.

Grįžkite į pradžios ekraną bet kuriuo metu palietę mygtuką „Home“ (Pradžia) . Palieskite mygtuką „Home“ (Pradžia) ekranų viršutiniame kairiajame kampe.

apatiniame gaminio valdymo skydelio krašte arba palieskite mygtuką „Home“ (Pradžia) daugelio

PASTABA: Pradžios ekrane matomos funkcijos gali stipriai skirtis ir priklauso nuo gaminio kongūracijos.

1 Gaminio būsena Būsenos linija užtikrina informaciją apie bendrą gaminio būseną.

LTWW Gaminio išvaizda 5

2 HP logotipas arba

„Home“ (Pradžia) mygtukas

3 Stabdymo mygtukas Palieskite mygtuką „Stop“ (Sustabdyti), kad pristabdytumėte esamą užduotį. Atsidaro ekranas „Job

Bet kuriame ekrane, išskyrus pradžios ekraną, HP logotipas pakeičiamas į mygtuką „Home“ (Pradžia)

. Palieskite mygtuką „Home“ (Pradžia) , kad grįžtumėte į pradžios ekraną.

Status“ (Užduoties būsena), kuriame yra parinktys atšaukti arba tęsti užduotį.

4 „Sign In“ (Prisijungti) arba

„Sign Out“ (Atsijungti)

mygtukas

5 Kalbos parinkimo

mygtukas

6 Miegojimo mygtukas Palieskite mygtuką „Sleep“ (Miegoti), kad įjungtumėte gaminio miegojimo režimą.

7 Tinklo mygtukas Palieskite mygtuką „Network“ (Tinkas), kad sužinotumėte informaciją apie tinklo ryšį.

8 Pagalbos mygtukas Palieskite mygtuką „Help“ (Pagalba), kad atidarytumėte įterptąją pagalbos sistemą.

9 Slinkimo juosta Naudokite slinkimo juostą, kad pamatytumėte visą galimų funkcijų sąrašą.

10 Funkcijos Priklausomai nuo gaminio kongūracijos galimos šios funkcijos:

Palieskite mygtuką „Sign In“ (Prisijungti), kad gautumėte prieigą prie apsaugotų funkcijų.

Palieskite mygtuką „Sign Out“ (Atsijungti), kad atsijungtumėte nuo gaminio. Gaminys atstato visų parinkčių numatytuosius nustatymus.

Palieskite mygtuką „Language Selection“ (Kalbos parinkimas), kad pasirinktumėte valdymo skydelio ekrano kalbą.

●

Išsaugoti į įrenginio atmintį

●

Gauti iš USB

●

Gauti iš įrenginio atminties

●

Užduoties būsena

●

Eksploatacinės medžiagos

●

Dėklai

●

Administravimas

11 Pradinio ekrano

mygtukas

●

Įrenginio priežiūra

Palieskite mygtuką „Home“ (Pradžia) , kad bet kuriuo metu grįžtumėte į gaminio pradžios ekraną.

6 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Gaminio specikacija

SVARBU: Šios specikacijos yra teisingos leidimo metu, tačiau jos gali būti keičiamos vėliau. Naujausios

informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/

ljM606.

●

Techninės specikacijos

●

Palaikomos operacinės sistemos

●

Mobilūs spausdinimo sprendimai

●

Produkto matmenys

●

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

●

Veikimo aplinkos sąlygos

Techninės specikacijos

Modelio pavadinimas

Gaminio pavadinimas

Popieriaus tvarkymas 1 dėklas (100 lapų talpos)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

2 dėklas (500 lapų talpos)

1 x 500 popieriaus lapų tiektuvas

PASTABA: Gaminys palaiko iki

keturių pasirenkamų popieriaus tiektuvų.

1500 lapų didelės talpos tiektuvas

PASTABA: Šis priedas gali būti

naudojamas kartu su daugiausiai trimis 1 x 500 popieriaus lapų tiektuvais.

Spausdintuvo stovas Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

Automatinis dvipusis spausdinimas Pasirenkamas

Vokų tiektuvas spausdinimui iki 75

vokų

Pasirenkamas medijos dėklas

spausdinant mažo dydžio popierių (pakeičia įprastą 2 dėklą)

500 lapų segiklis / dėtuvė Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

500 lapų dėtuvė Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

500 lapų 5 skyrių pašto dėžė Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

Pasirenkamas Pasirenkamas

Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

Jungiamumas 10 / 100 / 1000 eterneto LAN

jungtis su „IPv4“ ir „IPv6“

„Hi-Speed“ USB 2.0

LTWW Gaminio specikacija 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Modelio pavadinimas

Gaminio pavadinimas

Lengvai naudojamas USB prievadas

spausdinimui be kompiuterio ir aparatinės įrangos naujinimui

Techninės įrangos integravimo

lizdas priedo ir trečiosios šalies įrenginiams prijungti

HP vidiniai USB prievadai Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

„HP Jetdirect 3000w“ NFC / belaidis

priedas spausdinimui iš mobiliųjų įrenginių

Integruotos HP artimojo lauko ryšio

(NFC) ir „Wi-Fi Direct“ funkcijos spausdinimui iš mobiliųjų įrenginių

„HP Jetdirect 2900nw“ spausdinimo

serverio priedas belaidžiam ryšiui

Atmintis 512 MB atmintis, praplečiama iki 1,0

GB arba 1,5 GB pridedant DIMM atminties modulius

HP saugus didelio našumo kietasis

diskas

Sauga HP patikimos platformos moduliai

visų gaminyje naudojamų duomenų kodavimui

Valdymo skydelio ekranas ir įvestis 4 linijų granis ekranas su 10

mygtukų klaviatūra

Pastovaus vaizdo spalvoto jutiklinio

ekrano valdymo skydelis

Spausdinimas Spausdina 50 puslapių per minutę

(ppm) naudojant A4 ir 52 ppm naudojant laiško formato popierių

Pasirenkamas Pasirenkamas Nepalaikoma

Nepalaikoma Nepalaikoma

Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

Nepalaikoma

Nepalaikoma Nepalaikoma

M604n M604dn

Spausdina 56 ppm naudojant A4 ir

58 ppm naudojant laiško formato popierių

Spausdina 63 ppm naudojant A4 ir

65 ppm naudojant laiško formato popierių

Lengvai naudojamas spausdinimas

per USB (nereikia kompiuterio)

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

Palaikomos operacinės sistemos

Toliau pateikta informacija taikoma specialaus gaminio „Windows PCL 6“ ir OS X spausdinimo tvarkyklėms ir dėžutėje esančiam programinės įrangos diegimo CD.

8 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

„Windows“: HP programinės įrangos diegimo CD įdiegia „HP PCL.6“ arba „HP PCL 6“ 3 versijos tvarkyklę, priklausomai nuo „Windows“ operacinės sistemos, bei pasirenkamą programinę įrangą, jei diegiama visa programinė įranga. Atsisiųskite „HP PCL-6“ 4 versijos spausdinimo tvarkyklę iš gaminio palaikymo puslapio šiam gaminiui: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

„Mac“ kompiuteriai ir OS X: „Mac“ kompiuteriai ir „Apple“ mobilieji įrenginiai yra palaikomi šiame gaminyje. OS X spausdinimo tvarkyklę ir spausdinimo programas galima atsisiųsti iš hp.com arba „Apple“ programinės įrangos naujinimo puslapio. HP diegimo programinė įranga OS X nėra pridėta dėžutėje esančiame CD. Norėdami atsisiųsti OS X diegimo programinę įrangą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Eikite į www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2. Pasirinkite „Support Options“ (Palaikymo parinktys) ir prie „Download Options“ (Atsisiuntimo parinktys)

pasirinkite „Drivers, Software & Firmware“ (Tvarkyklės, programinė ir aparatinė įranga).

3. Spustelėkite operacinės sistemos versiją ir tada spustelėkite mygtuką „Download“ (Atsisiųsti).

Operacinė sistema Tvarkyklė įdiegta Pastabos

„Windows® XP SP3“, 32 bitų „HP PCL.6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę.

„Windows Vista®“, 32 bitų „HP PCL.6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę.

„Windows Server 2003 SP2“, 32 bitų „HP PCL.6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę.

Ši operacinė sistema nepalaiko viso programinės įrangos diegimo.

Naudokite UPD tvarkykles 64 bitų operacinėms sistemoms.

2009 m. balandžio mėn. „Microsoft“ nutraukė standartinį „Windows® XP“ palaikymą. HP toliau teiks geriausias palaikymo paslaugas, skirtas nebeleidžiamai XP operacinei sistemai.

Ši operacinė sistema nepalaiko viso programinės įrangos diegimo.

Naudokite UPD tvarkykles 64 bitų operacinėms sistemoms.

Ši operacinė sistema nepalaiko viso programinės įrangos diegimo.

Naudokite UPD tvarkykles 64 bitų operacinėms sistemoms.

2010 m. liepos mėn. „Microsoft“ nutraukė bendrąjį „Windows Server 2003“ palaikymą. HP toliau teiks geriausias palaikymo paslaugas, skirtas nebeleidžiamai „Server 2003“ operacinei sistemai.

„Windows 7 SP1“, 32 ir 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows 8“, 32 ir 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows 8.1“, 32 ir 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows 8 RT“ palaikymas teikiamas per „Microsoft IN OS“ 4 versijos 32 bitų tvarkyklę.

„Windows 8.1 RT“ palaikymas teikiamas per „Microsoft IN OS“ 4 versijos 32 bitų tvarkyklę.

LTWW Gaminio specikacija 9

Operacinė sistema Tvarkyklė įdiegta Pastabos

„Windows Server 2008 SP2“, 32 bitų „HP PCL.6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę

„Windows Server 2008 SP2“, 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows Server 2008 R2“, SP 1, 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam gaminiui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows Server 2012“, 64 bitų Programinės įrangos diegimo vedlys

nepalaiko „Windows Server 2012“, tačiau „HP PCL 6“ 3 versijos ir „HP PCL-6“ 4 versijos specialiam produktui skirtos spausdinimo tvarkyklės palaiko.

„Windows Server 2012 R2“, 64 bitų Programinės įrangos diegimo vedlys

nepalaiko „Windows Server 2012“, tačiau „HP PCL 6“ ir „HP PCL-6“ 4 versijos specialiam produktui skirtos spausdinimo tvarkyklės palaiko.

OS X 10.7 „Lion“, OS X 10.8 „Mountain Lion“ ir OS X 10.9 „Mavericks“

OS X spausdinimo tvarkyklę ir spausdinimo programas galima atsisiųsti iš hp.com arba „Apple“ programinės įrangos naujinimo puslapio. HP diegimo programinė įranga OS X nėra pridėta dėžutėje esančiame CD.

Ši operacinė sistema nepalaiko viso programinės įrangos diegimo.

Atsisiųskite tvarkyklę iš HP tinklalapio ir naudodami „Windows Add Printer“ įrankį įdiekite ją.

OS X atsisiųskite visą diegimo vedlį iš šio gaminio palaikymo tinklalapio.

1. Eikite į www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

PASTABA: Naujausią palaikomų operacinių sistemų sąrašą rasite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/ support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 pasirinkę visiškai integruotą HP produkto pagalbos vadovą.

PASTABA: Kliento ir serverio operacinių sistemų detales bei HP UPD PCL6, UPD PCL 5 ir UPD PS tvarkyklių

pagalbą šiam produktui rasite www.hp.com/go/upd. Nuėję į „Additional information“ (Papildoma informacija) spustelėkite „Link to Supported products“ (Nuoroda į palaikomus gaminius).

Mobilūs spausdinimo sprendimai

Gaminys palaiko šias mobilaus spausdinimo programines įrangas:

●

„HP ePrint“ programinė įranga

2. Pasirinkite „Support Options“

(Palaikymo parinktys) ir prie „Download Options“ (Atsisiuntimo parinktys) pasirinkite „Drivers, Software & Firmware“ (Tvarkyklės, programinė ir aparatinė įranga).

3. Spustelėkite operacinės sistemos

versiją ir tada spustelėkite mygtuką „Download“ (Atsisiųsti).

10 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

PASTABA: „HP ePrint“ programinė įranga palaiko šias operacines sistema: „Windows 7 SP 1“ (32 ir 64

bitų); „Windows 8“ (32 ir 64 bitų); „Windows 8.1“ (32 ir 64 bitų); ir OS X versijas: 10.6 „Snow Leopard“, 10.7 „Lion“, 10.8 „Mountain Lion“ ir 10.9 „Mavericks“.

●

„HP ePrint“ per el. paštą (būtinos įjungtos HP tinklo paslaugos ir gaminio registravimas „HP Connected“)

●

„HP ePrint“ programa (galima „Android“, iOS ir „Blackberry“)

●

„ePrint Enterprise“ programa (palaikoma visuose gaminiuose su „ePrint Enterprise Server“ programine įranga)

●

„HP Home and Biz“ programa (galima „Symbian“ / „Nokia“ įrenginiams)

●

„Google Cloud Print 1.0“ (būtinas gaminio registravimas „HP Connected“ ir vėliau registravimasis „Google Cloud“)

●

„AirPrint“

●

„Android“ spausdinimas

Produkto matmenys

Toliau pateiktose iliustracijose rodomi parduodamo gaminio, pasirenkamų įvesčių ir išvesčių priedų bei kelių pavyzdinių gaminio komplektavimo su papildomais priedais kongūracijų matmenys.

Parduodamo gaminio matmenys

1-1 iliustracija n modelių matmenys

Gaminys visiškai uždarytas Gaminys visiškai atidarytas

1. Aukštis 399 mm 574 mm

2. Gylis 451 mm 754 mm

3. Plotis 425 mm 425 mm

Svoris 22,6 kg

LTWW Gaminio specikacija 11

1-2 iliustracija dn modelių matmenys

Gaminys visiškai uždarytas Gaminys visiškai atidarytas

1. Aukštis 399 mm 574 mm

2. Gylis 537 mm 840 mm

3. Plotis 425 mm 425 mm

Svoris 25,9 kg

12 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

1-3 iliustracija x modelių matmenys

Gaminys visiškai uždarytas Gaminys visiškai atidarytas

1. Aukštis 521 mm 695 mm

2. Gylis 537 mm 840 mm

3. Plotis 425 mm 425 mm

Svoris 32,5 kg

Įvesčių ir išvesčių priedų matmenys

1-4 iliustracija 1 x 500 popieriaus lapų tiektuvo matmenys

1. Aukštis 121 mm

LTWW Gaminio specikacija 13

2. Gylis Dėklas uždarytas: 448 mm

Dėklas atidarytas: 864 mm

3. Plotis 415 mm

Svoris 6,7 kg

1-5 iliustracija 1500 lapų didelės talpos įvesties dėklo matmenys

1. Aukštis 264 mm

2. Gylis Durelės uždarytos: 448 mm

Durelės atidarytos: 902 mm

3. Plotis 415 mm

Svoris 13 kg

14 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

1-6 iliustracija Dėtuvės matmenys

1. Aukštis 304 mm

2. Gylis 430 mm

3. Plotis 378 mm

Svoris 3,2 kg

1-7 iliustracija Segiklio / dėtuvės matmenys

1. Aukštis 371 mm

2. Gylis 430 mm

3. Plotis 387 mm

Svoris 4,2 kg

LTWW Gaminio specikacija 15

1-8 iliustracija 5 skyrių pašto dėžės matmenys

1. Aukštis 522 mm

2. Gylis Galinės durelės uždarytos: 306 mm

Galinės durelės atidarytos: 589 mm

3. Plotis 353 mm

Svoris 7,0 kg

1-9 iliustracija Spausdintuvo stovo matmenys

1. Aukštis 114 mm

2. Gylis 653 mm

3. Plotis 663 mm

Svoris 13,6 kg

Pavyzdinių gaminio ir pasirenkamų priedų kombinacijų matmenys

Ši informacija galioja įvairioms pavyzdinėms gaminio ir priedų kombinacijoms. Galimos ir kitokios kombinacijos. Naudokitės informacija atskiriems priedams, kad apskaičiuotumėte kitų kombinacijų matmenis.

16 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

Pirmoji kombinacija

Gaminys ir šie priedai:

●

Vienas 1 x 500 popieriaus lapų tiektuvas

●

1500 lapų didelės talpos dėklas

●

Dėtuvės išvesties priedas

1-10 iliustracija Pirmosios kombinacijos matmenys

Gaminys ir priedai uždaryti Gaminys ir priedai visiškai atidaryti

1. Aukštis 1089 mm 1089 mm

2. Gylis 537 mm 902 mm

3. Plotis 425 mm 425 mm

Svoris 48,7 kg

Antroji kombinacija

Gaminys ir šie priedai:

LTWW Gaminio specikacija 17

●

Vienas 1 x 500 popieriaus lapų tiektuvas

●

1500 lapų didelės talpos dėklas

●

Segiklio / dėtuvės išvesties priedas

1-11 iliustracija Antrosios kombinacijos matmenys

Gaminys ir priedai uždaryti Gaminys ir priedai visiškai atidaryti

1. Aukštis 1156 mm 1156 mm

2. Gylis 537 mm 902 mm

3. Plotis 425 mm 425 mm

Svoris 49,7 kg

Trečioji kombinacija

Gaminys ir šie priedai:

●

Vienas 1 x 500 popieriaus lapų tiektuvas

●

1500 lapų didelės talpos dėklas

●

5 skyrių pašto dėžės išvesties priedas

18 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

1-12 iliustracija Trečiosios kombinacijos matmenys

Gaminys ir priedai uždaryti Gaminys ir priedai visiškai atidaryti

1. Aukštis 1367 mm 1367 mm

2. Gylis 537 mm 1468 mm

3. Plotis 425 mm 425 mm

Svoris 52,5 kg

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės duomenys skiriasi priklausomai nuo šalies/regiono, kuriame gaminys

parduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Tai pažeis gaminį, o jo garantija nustos galioti.

LTWW Gaminio specikacija 19

Veikimo aplinkos sąlygos

1-1 lentelė Darbo aplinkos specikacijos

Aplinka Rekomenduojama Leistina

Temperatūra 7,5–32,5 °C 0–35 °C

Santykinė drėgmė Nuo 5 iki 90 % santykinės drėgmės (RH) Nuo 35 iki 85 % RH

Aukštis Netaikoma 0–3048 m

20 1 skyrius Gaminio apžvalga LTWW

+ 106 hidden pages