HP LaserJet M4349x User's Guide [pl]
HP LaserJet M4349x MFP
Podręcznik użytkownika
HP LaserJet M4349x MFP
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Numer katalogowy: CE796-90917
Edition 1, 06/2009
Znaki towarowe
®
, Acrobat® i PostScript® są znakami
Adobe
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Linux jest zastrzeżonym w USA znakiem
towarowym Linusa Torvaldsa.
®
Microsoft
, Windows® i Windows NT® są
zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.
®
jest zastrzeżonym znakiem
UNIX
towarowym organizacji The Open Group.
®
ENERGY STAR
i logo ENERGY STAR® są
zarejestrowanymi w USA znakami
usługowymi Amerykańskiej Agencji ds.
Ochrony Środowiska.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o urządzeniu
Wprowadzenie ...................................................................................................................................... 2
Porównanie funkcji ............................................................................................................................... 3
Elementy drukarki ................................................................................................................................. 7
Akcesoria i materiały eksploatacyjne ................................................................................... 8
Porty interfejsów .................................................................................................................. 9
Blokowanie i odblokowywanie opcjonalnych urządzeń dodatkowych ................................. 9
Oprogramowanie urządzenia ............................................................................................................. 11
Obsługiwane systemy operacyjne ..................................................................................... 11
Obsługiwane sterowniki drukarki ....................................................................................... 11
Wybieranie właściwego sterownika drukarki ..................................................................... 11
Uniwersalne sterowniki drukarki ........................................................................ 12
Automatyczna konfiguracja sterownika ............................................................. 12
Aktualizuj teraz .................................................................................................. 12
Wstępna konfiguracja sterownika HP ............................................................... 12
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .......................................................................... 12
Otwórz sterowniki drukarki ................................................................................................. 13
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 13
Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ..................... 14
Narzędzia ........................................................................................................................... 14
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14
Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 15
Inne składniki i programy narzędziowe ............................................................. 15
2 Panel sterowania
Korzystanie z panelu sterowania ........................................................................................................ 18
Układ panelu sterowania ................................................................................................... 18
Ekran główny ..................................................................................................................... 18
Przyciski na ekranie dotykowym ........................................................................................ 19
System pomocy panelu sterowania ................................................................................... 20
Nawigacja po menu Administracja ..................................................................................................... 21
Menu Informacje ................................................................................................................................. 22
Menu opcji domyślnych zadania ........................................................................................................ 23
Opcje domyślne dla oryginałów ......................................................................................... 23
PLWW iii
Opcje domyślne kopiowania .............................................................................................. 23
Opcje domyślne faksu ....................................................................................................... 24
Domyślne opcje poczty e-mail ........................................................................................... 25
Opcje wysyłania domyślnego do folderów ......................................................................... 26
Domyślne opcje drukowania .............................................................................................. 27
Menu Godzina/Harmonogram ............................................................................................................ 29
Menu Zarządzanie .............................................................................................................................. 31
Menu Konfiguracja wstępna ............................................................................................................... 32
Praca w sieci i wejście/wyjście .......................................................................................... 32
Konfiguracja faksu ............................................................................................................. 40
Konfiguracja e-mail ............................................................................................................ 42
Menu Konfiguracja wysyłania ............................................................................................ 43
Menu Zachowania urządzenia ........................................................................................................... 44
Menu Jakość druku ............................................................................................................................ 49
Menu Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 51
Menu Zerowanie ................................................................................................................................. 55
Menu Serwis ....................................................................................................................................... 56
3 Wejście/wyjście (I/O)
Konfiguracja połączenia USB ............................................................................................................. 58
Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 59
Konfigurowanie parametrów protokołu TCP/IPv4 .............................................................. 59
Konfigurowanie parametrów protokołu TCP/IPv6 .............................................................. 61
Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) ............................................................... 61
Serwery druku HP Jetdirect EIO ........................................................................................ 62
Ustawienie adresu IP ........................................................................................ 59
Ustawienie maski podsieci ................................................................................ 60
Ustawienie bramy domyślnej ............................................................................ 60
Wyłączenie protokołu IPX/SPX ......................................................................... 61
Wyłączenie protokołu AppleTalk ....................................................................... 62
Wyłączenie protokołu DLC/LLC ........................................................................ 62
4 Nośniki i podajniki
Ogólne parametry materiałów ............................................................................................................ 64
Ogólne zalecenia dotycz
Papier, którego należy unikać ............................................................................................ 65
Papier, który może uszkodzić urządzenie ......................................................................... 66
Ogólne parametry materiałów ............................................................................................ 66
Zalecenia dotyczące nośników ........................................................................................................... 67
Koperty .............................................................................................................................. 67
iv PLWW
ąc
e drukowania na materiałac
Koperty z podwójnymi łączeniami ..................................................................... 67
Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami .................................... 68
Marginesy kopert ............................................................................................... 68
h .................................................................. 65
Przechowywanie kopert .................................................................................... 68
Nalepki ............................................................................................................................... 68
Konstrukcja nalepek .......................................................................................... 69
Folie ................................................................................................................................... 69
Karty i ciężkie materiały ..................................................................................................... 69
Konstrukcja kart ................................................................................................ 69
Wskazówki dotyczące używania kart ................................................................ 70
Papier firmowy i formularze z nadrukiem ........................................................................... 70
Wybieranie właściwego trybu utrwalacza .......................................................................... 70
Wybór nośnika .................................................................................................................................... 72
Środowisko pracy i przechowywania papieru ..................................................................................... 77
Ładowanie papieru ............................................................................................................................. 78
Ładowanie skanera płaskiego ........................................................................................... 78
Załaduj podajnik ADF ........................................................................................................ 78
Załaduj podajnik 1 .............................................................................................................. 78
Załaduj podajniki 2, 3, 4 i 5. ............................................................................................... 79
Ładowanie specjalnego papieru ........................................................................................ 83
Ładowanie kopert .............................................................................................. 83
Ładowanie nalepek ........................................................................................... 84
Ładowanie folii przezroczystych ........................................................................ 85
Ładowanie papieru firmowego, dziurkowanego lub zadrukowanego ................ 85
Ładowanie papieru o specjalnym wykończeniu ................................................ 86
Ładowanie papieru o małym lub niestandardowym formacie i papieru o dużej
gramaturze ........................................................................................................ 87
Gramatury i formaty .......................................................................... 87
Zalecenia dotyczące drukowania na grubym papierze ..................... 87
Zalecenia dotyczące drukowania na nietypowych formatach
papieru .............................................................................................. 88
Dodatkowe zalecenia dotyczące papieru o małym formacie lub
wąskiego papieru .............................................................................. 88
Sterowanie zadaniami drukowania ..................................................................................................... 89
Wybór pojemników wyjściowych ........................................................................................................ 90
Wybór miejsca na gotowe wydruki .................................................................................... 90
Pojemniki wyjściowe sortownika 3-pojemnikowego ........................................................... 90
Wybieranie dla zleceń kopiowania pojemników wyjściowych, w których dokumenty są
układane stroną zadrukowan
ą d
o góry lub do dołu ...
........................................................ 91
5 Korzystanie z funkcji urządzenia
Używanie zszywacza ......................................................................................................................... 94
Konfiguracja sterownika drukarki w celu rozpoznania opcjonalnego zszywacza .............. 94
Zszywanie papieru ............................................................................................................. 94
Ładowanie zszywek ........................................................................................................... 96
Używanie funkcji przechowywania zleceń .......................................................................................... 98
Uzyskiwanie dostępu do funkcji przechowywania zleceń .................................................. 98
PLWW v
6 Drukowanie
Korzystanie z funkcji w sterowniku drukarki dla systemu Windows ................................................. 106
Korzystanie ze funkcji w sterowniku drukarki dla komputera Macintosh .......................................... 112
Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 115
Używanie funkcji drukowania próbnego ............................................................................ 98
Tworzenie zleceń sprawdzenia i zatrzymania ................................................... 98
Drukowanie pozostałych kopii zlecenia sprawdzania i zatrzymania ................. 99
Usuwanie zleceń sprawdzenia i zatrzymania .................................................... 99
Używanie funkcji zlecenia poufnego .................................................................................. 99
Tworzenie zlecenia poufnego ........................................................................... 99
Drukowanie zlecenia poufnego ....................................................................... 100
Usuwanie zlecenia prywatnego ....................................................................... 100
Używanie funkcji szybkiego kopiowania .......................................................................... 100
Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania ..................................................... 100
Drukowanie dodatkowych kopii zlecenia szybkiego kopiowania ..................... 101
Usuwanie zlecenia szybkiego kopiowania ...................................................... 101
Używanie funkcji przechowywania zlecenia .................................................................... 101
Tworzenie przechowywanego zlecenia kopiowania ........................................ 102
Tworzenie przechowywanego zlecenia drukowania ....................................... 102
Drukowanie przechowanego zadania ............................................................. 102
Usuwanie zapisanych zadań ........................................................................... 103
Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień ..................................................................... 106
Korzystanie ze znaków wodnych ..................................................................................... 107
Zmiana formatu dokumentów .......................................................................................... 107
Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki ..................... 107
Korzystanie z innego papieru i drukowanie okładek ........................................................ 108
Drukowanie pierwszej strony pustej ................................................................................ 108
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru .................................................................... 108
Drukowanie na dwóch stronach arkusza ......................................................................... 109
Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego ............................ 110
Ręczne drukowanie po obu stronach .............................................................. 110
Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ....................................... 110
Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych .................................................................. 112
Drukowanie okładki .......................................................................................................... 112
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru .................................................................... 113
Drukowanie na dwóch stronach arkusza ......................................................................... 113
Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu panelu sterowania ........................... 115
Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................. 115
7 Kopiowanie
Korzystanie z ekranu kopiowania ..................................................................................................... 118
Ustawienie domyślnych opcji kopiowania ........................................................................................ 119
vi PLWW
Podstawowe instrukcje kopiowania .................................................................................................. 120
Kopiowanie z szyby skanera ........................................................................................... 120
Kopiowanie z podajnika dokumentów .............................................................................. 120
Dopasowanie ustawień kopiowania ................................................................................................. 121
Kopiowanie dokumentów dwustronnych .......................................................................................... 122
Ręczne kopiowanie dokumentów dwustronnych ............................................................. 122
Kopiowanie dokumentów dwustronnych (tylko modele z funkcją dupleksu) ................... 122
Kopiowanie oryginałów o różnym rozmiarze .................................................................................... 124
Zmiana ustawień sortowania kopii ................................................................................................... 125
Kopiowanie fotografii i książek ......................................................................................................... 126
Łączenie zleceń kopiowania za pomocą funkcji Kompilacja zlecenia .............................................. 127
Anulowanie zadania kopiowania ...................................................................................................... 128
8 Skanowanie i wysyłanie do wiadomości e-mail
Konfiguracja ustawień poczty elektronicznej .................................................................................... 130
Obsługiwane protokoły .................................................................................................... 130
Konfiguracja ustawień serwera poczty elektronicznej ..................................................... 130
Znajdowanie bram ........................................................................................................... 131
Znajdowanie bram SMTP z panelu sterowania urządzenia ............................ 131
Znajdowanie bram SMTP za pomocą programu pocztowego ........................ 131
Korzystanie z ekranu Wyślij wiadomość e-mail. ............................................................................... 132
Wykonywanie podstawowych funkcji poczty elektronicznej ............................................................. 133
Ładowanie dokumentów .................................................................................................. 133
Wysyłanie dokumentów ................................................................................................... 133
Wysyłanie dokumentu ..................................................................................... 133
Korzystanie z funkcji automatycznego uzupełniania ....................................... 134
Korzystanie z książki adresowej ....................................................................................................... 135
Tworzenie listy adresatów ............................................................................................... 135
Korzystanie z lokalnej książki adresowej ......................................................................... 135
Dodawanie adresu e-mail do lokalnej książki adresowej ................................ 136
Usuwanie adresu e-mail z lokalnej książki adresowej .................................... 136
Zmiana ustawień wysyłania poczty e-mail dla bieżącego zlecenia .................................................. 137
Skanowanie do folderu ..................................................................................................................... 138
Skanowanie do miejsca sieciowego ................................................................................................. 139
9 Faks
Faks analogowy ............................................................................................................................... 142
Instalowanie dodatkowej karty faksu ............................................................................... 142
Podłąc
Ko
Faks cyfrowy .................................................................................................................................... 145
PLWW vii
zanie dodatkowej karty faksu do linii telefonicznej ............................................... 144
nfigurowanie i używanie funkcji faksu ......................................................................... 144
10 Zarządzanie i obsługa
Korzystanie ze stron informacyjnych ................................................................................................ 148
Konfiguracja alarmów e-mail ............................................................................................................ 150
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ...................................................................... 151
Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci .................................... 151
Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 152
Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 154
Korzystanie z programu HP Printer Utility dla komputera Macintosh ............................................... 155
Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) .................................... 155
Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ......................................... 155
Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ...................................................................................... 157
Czas eksploatacji materiałów eksploatacyjnych .............................................................. 157
Zmiana kasety drukującej ................................................................................................ 157
Obsługa kasety drukującej ............................................................................................... 157
Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 159
Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 159
Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................. 159
Czyszczenie podstawy pokrywy skanera. ....................................................................... 160
Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 160
Czyszczenie podajnika dokumentów ............................................................................... 160
Kalibracja skanera ............................................................................................................................ 164
Przechowywanie kaset drukujących ............................................................... 157
Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ..................................... 157
Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...... 158
Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................. 158
Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ....................................... 158
Czyszczenie systemu transportowego podajnika dokumentów ...................... 161
Czyszczenie rolek podajnika dokumentów ..................................................... 161
11 Rozwiązywanie problemów
Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................... 166
Czynniki mające wpływ na wydajność ............................................................................. 166
Diagram sekwencji działań podczas rozwiązywania problemów ..................................................... 167
Rozwiązywanie ogólnych problemów z urządzeniem ...................................................................... 174
Rodzaje komunikatów panelu sterowania ........................................................................................ 177
Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................................ 178
Typowe powody wystąpienia zacięć
Usuwanie zacięć materiałów ............................................................................................................ 191
Usuwanie zacięć materiałów z obszarów pod górną pokrywą i kasetami
drukującymi ...................................................................................................................... 192
Usuń zacięcia materiału w obszarze opcjonalnego podajnika kopert .............................. 194
Usuwanie zacięć materiałów w obszarze podajnika 1 ..................................................... 196
Usuwanie zacięć z obszarów podajników 2, 3, 4 lub 5 .................................................... 197
viii PLWW
pieru ................................................................................... 190
pa
Usuwanie zacięć w opcjonalnym duplekserze ................................................................. 199
Usuwanie zacięć materiałów w obszarach wyjściowych ................................................. 200
Usuwanie zacięć materiałów w utrwalaczu ...................................................................... 201
Usuwanie zacięć materiałów w podajniku dokumentów .................................................. 204
Rozwiązywanie powtarzających się zacięć materiałów ................................................... 206
Test ścieżki papieru ......................................................................................................... 206
Usuwanie zacięć w zszywarce ......................................................................................................... 207
Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 209
Problemy z jakością druku związane z materiałami ........................................................ 209
Problemy z jakością druku związane z otoczeniem ......................................................... 209
Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 209
Przykłady zniekształceń obrazów .................................................................................... 210
Jasny wydruk (na części strony) ..................................................................................... 211
Jasny wydruk (na całej stronie) ....................................................................................... 212
Plamki ............................................................................................................................. 212
Ubytki .............................................................................................................................. 213
Linie ................................................................................................................................ 213
Szary nalot w tle ............................................................................................................. 213
Rozmazanie tonera ......................................................................................................... 214
Luźny toner ..................................................................................................................... 214
Powtarzające się
Po
wtarzający się obraz .................................................................................................... 215
Zniekształcone znaki ...................................................................................................... 215
Skrzywione strony ............................................................................................................ 216
Zagięcia lub fale .............................................................................................................. 216
Zmarszczenia lub zgniecenia ......................................................................................... 217
Pionowe białe linie .......................................................................................................... 217
Ślady rolek prowadzących .............................................................................................. 217
Białe punkty na czarnym tle ............................................................................................ 218
Nieregularne linie ............................................................................................................ 21 8
Nieostry wydruk .............................................................................................................. 219
Losowe powtarzanie obrazów ........................................................................................ 219
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci ......................................................................... 221
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem ..................................................................................... 222
Zapobieganie problemom z kopiowaniem ....................................................................... 222
Problemy z obrazem ........................................................................................................ 222
Rozwiązywanie problemów z obsługą materiałów ........................................................... 223
Problemy z wydajnością .................................................................................................. 225
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..................................................................................... 226
Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem ....................................................................... 226
Rozwiązywanie problemów z odbieraniem ...................................................................... 227
Rozwiązywanie problemów z pocztą e-mail ..................................................................................... 229
Sprawdzanie adresu bramy sieciowej SMTP .................................................................. 229
Sprawdzanie adresu bramy sieciowej LDAP ................................................................... 229
usterki ................................................................................................. 215
PLWW ix
Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 230
Rozwiązywanie najczęstszych problemów z komputerem Macintosh ............................................. 231
Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 234
Rozwiązywanie problemów z językiem PostScript ........................................................................... 235
Problemy ogólne .............................................................................................................. 235
Załącznik A Akcesoria i materiały eksploatacyjne
Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................. 238
Numery katalogowe .......................................................................................................................... 239
Akcesoria ......................................................................................................................... 239
Kasety drukujące ............................................................................................................. 239
Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 240
Pamięć ............................................................................................................................. 240
Kable i interfejsy .............................................................................................................. 240
Materiały drukarskie ......................................................................................................... 241
Załącznik B Charakterystyka techniczna
Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 244
Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 245
Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 246
Środowisko pracy ............................................................................................................................. 247
Załącznik C Informacje dotyczące przepisów
Przepisy FCC ................................................................................................................................... 250
Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 251
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 251
Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 251
Zużycie mocy ................................................................................................................... 251
Zużycie toneru ................................................................................................................. 251
Zużycie papieru ............................................................................................................... 251
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 251
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 251
Informacje dotyczące programu zwrotu i recyklingu materiałów eksploatacyjnych
firmy HP ........................................................................................................................... 252
Papier .............................................................................................................................. 252
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 253
Utylizacja zużyt
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 254
Więcej informacji .............................................................................................................. 254
Deklaracja telekomunikacyjna .......................................................................................................... 255
Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 256
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 257
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 257
przętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 253
ego s
x PLWW
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 257
Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 257
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 257
Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 257
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 257
Załącznik D Praca z kartami pamięci i kartami sieciowymi serwera druku
Uwagi wstępne ................................................................................................................................. 260
Rozbudowa pamięci drukarki ........................................................................................................... 261
Instalacja pamięci drukarki .............................................................................................. 261
Sprawdzanie instalacji modułu DIMM .............................................................................................. 264
Zachowanie zasobów (zasoby stałe) .............................................................................................. 265
Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................................... 266
Używanie kart serwera druku HPJetdirect ....................................................................................... 267
Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................... 267
Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................... 268
Indeks ............................................................................................................................................................... 269
PLWW xi
xii PLWW
1 Podstawowe informacje o urządzeniu
Wprowadzenie
●
Porównanie funkcji
●
Elementy drukarki
●
Oprogramowanie urządzenia
●
PLWW 1
Wprowadzenie
Rysunek 1-1 HP LaserJet M4349x MFP
Urządzenie HP LaserJet M4349x jest dostarczane z następującymi elementami:
Podajnik o pojemności 100 arkuszy (podajnik 1),
●
Podajnik o pojemności 500 arkuszy (podajnik 2),
●
Automatyczny podajnik dokumentów o pojemności do 50 arkuszy,
●
Wbudowany serwer HP Jetdirect umożliwiający połączenie z siecią 10/100Base-T,
●
256 megabajtów (MB) synchronicznej pamięci o dostępie losowym (SDRAM).
●
Automatyczny duplekser,
●
Dodatkowy podajnik o pojemności 500 arkuszy (podajnik 3),
●
Analogowa karta faksu 33,6 Kb/s.
●
2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Porównanie funkcji
Funkcja HP LaserJet M4349x
Funkcje
Szybkość i wydajność
Rozdzielczość
Kopiowanie dwustronne (dupleks)
●
Modyfikacja obrazów
●
Cyfrowa dystrybucja kolorowych obrazów
●
Wykańczanie dokumentów
●
45 str./min podczas skanowania i drukowania na
●
papierze formatu Letter, 43 str./min podczas kopiowania
i drukowania na papierze formatu A4
Możliwość skalowania od 25% do 400% przy korzystaniu
●
z szyby skanera
Możliwość skalowania od 25% do 200% przy korzystaniu
●
z automatycznego podajnika dokumentów
Mniej niż 10 sekund na wydrukowanie pierwszej strony
●
Funkcje Transmit Once, Raster Image Processing (RIP)
●
ONCE
Cykl pracy — do 200 000 stron miesięcznie
●
1200 punktów na cal dzięki technologii podwyższania
●
rozdzielczości (REt)
Ustawienie FastRes 1200 umożliwia uzyskanie
●
rozdzielczości 1200 dpi przy pełnej szybkości drukowania
Do 220 odcieni szarości
●
Pamięć
Interfejs użytkownika
Sterowniki Firma HP udostępnia do pobrania następujące sterowniki:
256 megabajtów (MB) pamięci o dostępie losowym
●
(RAM), którą można rozszerzyć do 512 MB za pomocą
będącego standardem branży 100-stykowego modułu
pamięci DDR SDRAM DIMM.
System optymalizacji pamięci MEt, polegający na
●
automatycznej kompresji danych w celu lepszego
wykorzystania pamięci RAM
Panel sterowania — graficzny ekran dotykowy
●
Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do
●
pomocy technicznej (dla urządzeń podłączonych do
sieci)
HP Universal Print Driver (UPD): Postscript, PCL 6, PCL
●
5
Sterownik do systemów Macintosh
●
Linux
●
SAP
●
UNIX Model Script
●
Aby pobrać sterowniki, przejdź do strony
ljm4349mfp_software
www.hp.com/go/
PLWW Porównanie funkcji 3
Język i czcionki
HP PCL 6
●
HP PCL5
●
Język zarządzania drukarką (PML)
●
PDF
●
XHTML
●
80 skalowalnych krojów czcionek TrueType
●
Emulacja HP PostScript 3
●
Kopiowanie i wysyłanie
Tryby pracy dla tekstu, grafiki i formatów mieszanych
●
(graficzno-tekstowych)
Funkcja przerywania zadania (przy brzegach kopii)
●
Lampa ksenonowa umożliwia natychmiastowe
●
rozpoczęcie kopiowania
Wiele stron na jednym arkuszu
●
Animacje sygnalizujące konieczność interwencji
●
operatora (na przykład przy zacięciu papieru)
Zgodność z pocztą e-mail
●
Tryb usypiania oszczędzający energię
●
Automatyczne skanowanie dwustronne (dupleks)
●
UWAGA: Do kopiowania dwustronnego wymagany jest
automatyczny duplekser.
UWAGA: Warunkiem korzystania z poczty elektronicznej
jest podłączenie urządzenia do serwera internetowego SMTP.
Serwer może znajdować się w sieci lokalnej lub u
zewnętrznego dostawcy usług internetowych. Firma HP
zaleca, aby urządzenie znajdowało się w tej samej sieci
lokalnej co serwer SMTP. W przypadku korzystania z usług
zewnętrznego dostawcy należy połączyć się z serwerem za
pomocą cyfrowej linii abonenckiej (DSL). W przypadku
świadczenia usług e-mail przez zewnętrznego dostawcę usług
awcę o
internetowych należy poprosić usługod
właściwego adresu SMTP.
podanie
Połączenia wykonywane za pośrednictwem linii telefonicznej
nie są obsługiwane. W przypadku braku serwera SMTP w sieci
można zakupić dodatkowe oprogramowanie umożliwiające
utworzenie serwera SMTP.
Kaseta drukująca
Wydruk do 18 000 stron przy 5-procentowym pokryciu.
●
Brak konieczności potrząsania kasetą
●
Automatyczne wykrywanie kaset drukujących HP
●
4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Podajniki papieru
Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny). Podajnik
●
wielofunkcyjny do ładowania papieru, folii, etykiet
i kopert. Mieści do 100 arkuszy papieru lub 10 kopert.
Podajnik 2 i opcjonalne podajniki 3, 4 i 5: o pojemności
●
500 arkuszy. Te podajniki automatycznie wykrywają
standardowe formaty papieru (do formatu Legal)
i dostosowują wydruk do niestandardowych formatów
papieru.
Automatyczny podajnik dokumentów: Mieści do 50
●
arkuszy papieru.
Drukowanie i kopiowanie dwustronne: Opcjonalny
●
duplekser umożliwia drukowanie i kopiowanie
dwustronne (na obu stronach arkusza).
Dwustronne skanowanie z automatycznego
●
podajnika dokumentów: Automatyczny podajnik
dokumentów ma funkcję drukowania dwustronnego
umożliwiającą skanowanie dwustronnych dokumentów.
Opcjonalny podajnik kopert: Mieści do 75 kopert.
●
Odbiorniki papieru
Złącza
Standardowy pojemnik wyjściowy: Standardowy
●
pojemnik wyjściowy znajduje się po lewej stronie
urządzenia. Pojemnik może pomieścić do 500 arkuszy
papieru.
Pojemnik wyjściowy automatycznego podajnika
●
dokumentów: Pojemnik wyjściowy automatycznego
podajnika dokumentów znajduje się pod tym
podajnikiem. Pojemnik mieści do 50 arkuszy, a gdy się
wypełni, urządzenie automatycznie zatrzymuje pracę.
Opcjonalny zszywacz/układacz: Zszywacz/układacz
●
zszywa do 30 arkuszy i układa do 500 arkuszy.
Opcjonalny sortownik 3-pojemnikowy: Jeden
●
pojemnik mieści do 500 arkuszy, dwa pojemniki do 100
arkuszy, dając łącznie pojemność 700 arkuszy.
Złącze RJ-45 sieci lokalnej umożliwiające podłączenie
●
wbudowanego serwera druku HP Jetdirect
Opcjonalna analogowa karta faksu
●
Opcjonalne oprogramowanie HP Digital Sending
●
Software (DSS)
Port high-speed USB 2.0
●
Złącze Jetlink do urządzeń obsługi papieru
●
Opcjonalne karty serwera druku EIO HP Jetdirect:
●
Interfejs LocalTalk
◦
Fast Ethernet 10/100TX
◦
Interfejs bezprzewodowej sieci Ethernet 802.1
◦
Bezprzewodowy adapter druku Bluetooth
◦
Adapter podczerwieni
◦
PLWW Porównanie funkcji 5
Funkcje związane z ochroną środowiska
Ustawienie trybu Uśpienia umożliwia oszczędzanie
●
energii (jest zgodne z wytycznymi programu ENERGY
STAR)
Funkcje bezpieczeństwa
Bezpieczne czyszczenie dysku
●
Blokada zabezpieczeń
●
Przechowywanie zleceń
●
Uwierzytelnianie cyfrowego przesyłania danych (DSS)
●
6Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Elementy drukarki
1 Zespół podajnika dokumentów
2 Górna pokrywa podajnika dokumentów
3 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów
4 Pokrywa górna (zapewnia dostęp do kasety drukującej)
5 Dźwignia pokrywy górnej
6 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny)
7 Dźwignia usuwania zacięć
8 Wskaźnik numeru podajnika
9 Wskaźnik poziomu papieru
10 Klawiatura panelu sterowania
11 Wyświetlacz panelu sterowania
12 Wskaźniki panelu sterowania
13 Blokada skanera
PLWW Elementy drukarki 7
14 Pojemnik wyjściowy
15 Opcjonalny duplekser
16 Wyłącznik
17 Połączenie zasilania
18 Porty interfejsów
19 Pokrywa formatyzatora (umożliwia dostęp do gniazda pamięci DIMM, dysku twardego oraz analogowej karty faksu)
Akcesoria i materiały eksploatacyjne
1 Podajnik na 500 arkuszy (Q5968A) (przeczytaj uwagę poniżej)
2 Duplekser (Q5969A)
3 Podajnik kopert (Q2438B)
4 Zszywacz/układacz (Q5691A)
8Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
5 Pamięć DIMM
6 Serwer druku HP Jetdirect (karta EIO)
7 Urządzenie dodatkowe dysku twardego (karta EIO)
8 Szafka zamykana/postument (Q5970A)
9 Sortownik 3-pojemnikowy (Q5692A)
10 Kaseta ze zszywkami (C8091A)
11 Kaseta drukująca (CE267C)
12 Analogowa karta faksu HP LaserJet 300 (Q3701A)
Aby uzyskać informacje dotyczące zamawiania akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych, patrz Zamów
części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne na stronie 238.
UWAGA: Do urządzenia można podłączyć do trzech opcjonalnych podajników papieru o pojemności
500 arkuszy. Firma HP zaleca użycie stanowiska podczas korzystania z opcjonalnych podajników
o pojemności 500 arkuszy.
Porty interfejsów
1
2
3
4
1 Gniazdo EIO
2 Podłączanie do sieci (wbudowany serwer druku HP Jetdirect)
3 Port urządzenia high-speed USB 2.0
4 Złącze linii telefonicznej (dla opcjonalnej analogowej karty faksu)
Blokowanie i odblokowywanie opcjonalnych urządzeń dodatkowych
Aby zapewnić większą stabilność i uniemożliwić przewrócenie się urządzenia, opcjonalne podajniki
o pojemności 500 arkuszy oraz stanowisko są automatycznie blokowane pod spodem. Po
zainstalowaniu wyposażenia dodatkowego należy sprawdzić, czy blokada na każdym akcesorium jest
zamknięta.
PLWW Elementy drukarki 9
Aby odblokować urządzenia dodatkowe, należy przesunąć dźwignię do przodu.
10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Oprogramowanie urządzenia
Oprogramowanie systemu drukowania można pobrać wyłącznie z Internetu. Więcej instrukcji
dotyczących drukowania można znaleźć w podręcznej instrukcji obsługi.
System drukowania zawiera oprogramowanie dla użytkowników oraz administratorów sieci, a także
sterowniki drukarki umożliwiające dostęp do funkcji i komunikację z komputerem.
UWAGA: Na stronie www.hp.com/go/ljm4349mfp_software można znaleźć listę sterowników drukarki
oraz aktualne oprogramowanie.
Obsługiwane systemy operacyjne
Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne:
Pełna instalacja oprogramowania
Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows 2000
●
System Mac OS X 10.3, 10.4 i późniejsze
●
UWAGA: W przypadku systemu Mac OS v10.4 lub nowszego obsługiwane są komputery Macintosh
z procesorem PPC i Intel.
Obsługiwane sterowniki drukarki
System operacyjny PCL 5 PCL 6 Emulacja PostScript 3
Windows
System Mac OS X 10.3, 10.4 i późniejsze
1
Linux
1
W przypadku systemu Linux sterownik emulacji PostScript 3 należy pobrać ze strony internetowej www.hp.com/go/
linuxprinting.
Tylko sterownik drukarki
Linux (tylko Internet)
●
Skrypty modelowe dla systemu UNIX (tylko Internet)
●
Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące
typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku
drukarki.
Wybieranie właściwego sterownika drukarki
Sterowniki drukarki umożliwiają dostęp do funkcji urządzenia, dzięki którym może ono komunikować
się z komputerem (za pomocą języka drukarki).
PLWW Oprogramowanie urządzenia 11
Urządzenie wykorzystuje sterowniki PCL 5e, PCL 6 oraz emulację HP PDL PostScript 3.
Sterownik drukarki PCL 6 zapewnia najlepszą wydajność.
●
Sterownik drukarki PCL 5 służy do typowych zadań biurowych.
●
Sterownik emulacji HP PostScript 3 jest zalecany, jeśli w trakcie drukowania niezbędna jest
●
emulacja PostScript 3 lub jeśli jest wymagana obsługa czcionek PostScript z karty pamięci flash.
Uniwersalne sterowniki drukarki
Uniwersalny sterownik druku HP dla systemu Windows zawiera osobną emulację HP postscript
poziomu 3 i HP PCL 5, co umożliwia dostęp do prawie wszystkich urządzeń HP, jednocześnie
zapewniając administratorowi systemu narzędzia do wydajniejszego zarządzania urządzeniami.
Informacje można znaleźć na stronie internetowej
Automatyczna konfiguracja sterownika
Sterowniki HP LaserJet dla systemów Windows 2000 i Windows XP, emulujące PCL 5, PCL 6 i
PostScript poziomu 3 dysponują funkcją automatycznego wykrywania i konfiguracji sterownika dla
akcesoriów urządzenia podczas procesu instalacji. Automatyczna konfiguracja sterownika obsługuje
m.in. moduł służący do automatycznego drukowania dwustronnego, dodatkowe podajniki i moduły
pamięci DIMM (Dual Inline Memory Modules).
Aktualizuj teraz
www.hp.com/go/universalprintdriver.
Jeżeli konfiguracja urządzenia zmieniła się od czasu instalacji, sterownik może zostać automatycznie
poinformowany o nowej konfiguracji. W oknie dialogowym Właściwości (zobacz
drukarki na stronie 13) na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Aktualizuj teraz, aby
zaktualizować sterownik.
Wstępna konfiguracja sterownika HP
Oprogramowanie Wstępna konfiguracja sterownika HP to architektura programowa i zestaw narzędzi
umożliwiających dostosowanie i rozpowszechnianie oprogramowania HP w zarządzanych
środowiskach firmowych. Za jego pomocą administratorzy działów informatycznych mogą wstępnie
konfigurować drukowanie i ustawienia domyślne zawarte w sterownikach drukarek HP, zanim zostaną
one zainstalowane w środowisku sieciowym. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w
przewodniku po wstępnej konfiguracji sterownika HP dostępnym w witrynie
hpdpc_sw.
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania
Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:
UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego
programu.
Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie
●
w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym
miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.
Otwórz sterowniki
www.hp.com/go/
Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w
●
menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie
dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym
Ustawienia strony.
12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Właściwości w
●
oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie
dialogowym Właściwości drukarki nie zastępują ustawień wybranych w innym miejscu
oprogramowania drukarki.
Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają
●
ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały
zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.
Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki
●
posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.
Otwórz sterowniki drukarki
System operacyjny Aby zmienić ustawienia
Windows 2000, XP,
Server 2003 i Server
2008
System Mac OS X
10.3, 10.4 i
późniejsze
wszystkich zleceń drukowania
do zamknięcia programu
1. W menu Plik kliknij
polecenie Drukuj.
2. Wybierz sterownik,
a następnie kliknij
Właściwości lub
Preferencje.
Poszczególne czynności można
wykonać również w inny sposób,
lecz przedstawiona procedura
jest najbardziej popularna.
1. W menu Plik wybierz
polecenie Drukuj.
2. Zmień żądane ustawienia
za pomocą różnych menu
rozwijanych.
Aby zmienić ustawienia
domyślne wszystkich zleceń
drukowania
1. Kliknij przycisk Start,
wskaż polecenie
Ustawienia, a następnie
kliknij polecenie Drukarki
lub Drukarki i faksy.
2. Kliknij prawym przyciskiem
myszy ikonę sterownika,
a następnie wybierz
polecenie Preferencje
drukowania.
1. W menu Plik wybierz
polecenie Drukuj.
2. Zmień żądane ustawienia
za pomocą różnych menu
rozwijanych.
3. Puknij opcję Save as
(Zapisz jako) w menu
rozwijanym Presets
(Wstępne ustawienia),
a następnie wpisz nazwę
dla wstępnego ustawienia.
Ustawienia te zostaną
zachowane w menu Presets
(Wstępne ustawienia). Aby
korzystać z nowych ustawień,
wybieraj opcję ustawień
zaprogramowanych za każdym
razem po otwarciu programu lub
przed drukowaniem.
Aby zmienić ustawienia
konfiguracji urządzenia
1. Kliknij przycisk Start,
wskaż polecenie
Ustawienia, a następnie
kliknij polecenie Drukarki
lub Drukarki i faksy.
2. Kliknij prawym przyciskiem
myszy ikonę sterownika,
a następnie wybierz
polecenie Właściwości.
3. Kliknij kartę Ustawienia
urządzenia.
1. Przejdź do menu Go (Idź)
w programie Finder
(Lokalizator), puknij opcję
Applications (Aplikacje).
2. Otwórz Narzędzia, a
następnie otwórz narzędz
Printer Setup Utility.
3. Puknij kolejkę drukowania.
4. W menu Printers
(Drukarki) puknij polecenie
Show Info (Pokaż
informacje).
5. Puknij menu Installable
Options (Opcje
instalacyjne).
UWAGA: Ustawienia
konfiguracji mogą być
niedostępne w trybie
klasycznym.
ie
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh
Pakiet HP Installer zawiera pliki PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions)
oraz narzędzie HP Printer Utility do użycia na komputerach Macintosh.
PLWW Oprogramowanie urządzenia 13
Aby skonfigurować urządzenie do połączenia z siecią, należy użyć wbudowanego serwera
internetowego. Zobacz
Oprogramowanie systemu drukowania zawiera następujące elementy:
Pliki opisu drukarki PostScript (PPD, PostScript Printer Description)
●
Pliki PPD w połączeniu ze sterownikami drukarki Apple PostScript umożliwiają dostęp do funkcji
urządzenia. Należy użyć dostarczonego z komputerem sterownika drukarki Apple PostScript.
Narzędzie HP Printer Utility
●
Za pomocą narzędzia HP Printer Utility należy skonfigurować funkcje niedostępne w sterowniku
drukarki:
Nazwij urządzenie.
◦
Przypisz urządzenie do strefy w sieci.
◦
Przypisz urządzeniu adres IP.
◦
Pobranie plików i czcionek.
◦
Skonfiguruj urządzenie do drukowania z serwera druku według adresu IP lub nazwy
◦
AppleTalk.
W przypadku, gdy urządzenie jest podłączone kablem USB lub połączone z siecią obsługującą
protokół TCP/IP, można użyć narzędzia HP Printer Utility. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
Korzystanie z programu HP Printer Utility dla komputera Macintosh na stronie 155.
Wbudowany serwer internetowy na stronie 15.
UWAGA: Narzędzie HP Printer Utility jest obsługiwane w systemie Mac OSX wer. 10.3 lub nowszym.
Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh
Aby usunąć oprogramowanie z komputera Macintosh, przeciągnij pliki PPD do kosza.
Narzędzia
Do urządzenia dołączono kilka narzędzi ułatwiających monitorowanie i zarządzanie jego pracą w sieci.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin jest narzędziem do zarządzania drukarkami podłączonymi do serwera druku
HP Jetdirect w sieci intranet, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być zainstalowane
tylko na komputerze administratora.
UWAGA: Do pełnej obsługi tego urządzenia wymagane jest zainstalowanie oprogramowania HP Web
Jetadmin w wersji 10.0 lub nowszej.
Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim
systemów operacyjnych można znaleźć na stronie
Jeśli program HP Web Jetadmin został zainstalowany na serwerze głównym, dostęp do niego można
uzyskać z dowolnego komputera, przy użyciu jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych (np.
Microsoft® Internet Explorer w wersji 4. x lub nowszej, bądź Netscape Navigator w wersji 4. x lub
nowszej).
www.hp.com/go/webjetadmin.
14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Wbudowany serwer internetowy
Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji
na temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje te widoczne są w przeglądarce internetowej, np.
Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.
Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.
Wbudowany serwer internetowy zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i
standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja
ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze
jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera
internetowego wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć
ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji
znajdziesz w części
Korzystanie ze stron informacyjnych na stronie 148.
Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje się w części
Wbudowany serwer internetowy na stronie 15.
Inne składniki i programy narzędziowe
Windows Macintosh OS
Instalator oprogramowania – automatyzuje instalację
●
systemu drukowania
Elektroniczna rejestracja przez Internet
●
Pliki PPD (PostScript Printer Description) do
●
wykorzystania ze sterownikami Apple PostScript,
dostarczonymi z systemem Mac OS.
Narzędzie HP Printer Utility — zmiana ustawień
●
urządzenia, przeglądanie stanów i konfiguracja
powiadomień o zdarzeniach z poziomu komputera z
systemem Macintosh. Narzędzie jest obsługiwane w
systemie Mac OSX wer. 10.3 lub nowszym.
PLWW Oprogramowanie urządzenia 15
16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Loading...