Hp LASERJET M4345 MFP, COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP, LASERJET M5025 MFP, LASERJET M5035 MFP SETUP POSTER [el]

HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

Οδηγός Φαξ

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 04/2008

Αριθμός εξαρτήματος: Q3701-91076

δηλώσεις εγγύησης που

Οι ονομασίες Microsoft® και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Όλα τα προϊόντα παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών.

Οι τοπικοί νόμοι κάθε χώρας/περιοχής ίσως να απαγορεύουν τη χρήση αυτού του προϊόντος εκτός των ορίων των καθορισμένων χωρών/περιοχών. Στις περισσότερες χώρες/περιοχές, απαγορεύεται ρητά από το νόμο η σύνδεση μη εγκεκριμένου εξοπλισμού τηλεπικοινωνίας (συσκευές φαξ) σε δημόσια τηλεφωνικά

Η ονομασία ENERGY STAR® και το λογότυπο ENERGY STAR® είναι σήματα κατατεθέντα της United States Environmental Protection Agency στις Η.Π.Α.

τα οποία αναφέρονται στο

δίκτυα.

Πίνακας περιεχομένων

1 Εγκατάσταση

Εξαρτήματα που συνοδεύουν το εξάρτημα φαξ ................................................................................... 2

Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ ..................................................................................................... 3

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 9040/9050mfp ......... 3

Tοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 4345mfp ................... 7

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M4345 MFP .......... 11

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP Color LaserJet 4730mfp και

στο HP Color LaserJet CM4730 MFP ................................................................................ 13

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M5025 MFP και

στο M5035 MFP ................................................................................................................. 22

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP Color LaserJet

CM6040 MFP ..................................................................................................................... 24

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M9040 MFP /

M9050 MFP ....................................................................................................................... 33

Επαλήθευση της λειτουργίας φαξ ....................................................................................................... 37

Απαιτούμενες ρυθμίσεις φαξ .............................................................................................................. 38

Οδηγός διαμόρφωσης φαξ ................................................................................................ 38

Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων φαξ ............................................................................... 38

Ορισμός ή επαλήθευση της ημερομηνίας και της ώρας στα HP LaserJet 4345mfp και

9040/9050mfp και στα HP Color LaserJet 4730mfp και 9500mfp ..................................... 39

Ορισμός ή επαλήθευση της ημερομηνίας και της ώρας στα HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP και

στα HP Color LaserJet σειρά CM4730 MFP και CM6040 MFP ......................................... 39

Ορισμός,

Ορισμός της κεφαλίδας φαξ .............................................................................................. 40

επαλήθευση ή αλλαγή της χώρας/περιοχής του εξαρτήματος MFP/φαξ ........... 40

σειρά

2 Ορισμός ρυθμίσεων φαξ

Απομακρυσμένη διαμόρφωση φαξ .................................................................................................... 44

Πρόγραμμα περιήγησης στο Web ..................................................................................... 44

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 45

Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης HP MFP Digital Sending Software ......................... 45

Ρυθμίσεις αποστολής φαξ .................................................................................................................. 47

Ρύθμιση της ανίχνευσης του τόνου κλήσης ....................................................................... 47

Ρύθμιση της κεφαλίδας με τη μορφή επικάλυψης (εξερχόμενα φαξ) ................................. 47

Ρύθμιση της λειτουργίας κλήσης ........................................................................................ 48

ELWW iii

Ρύθμιση προθέματος κλήσης ............................................................................................ 49

Ορισμός των κανόνων επανάκλησης ................................................................................ 50

Ρύθμιση επανάκλησης κατειλημμένου .............................................................. 50

Ρύθμιση επανάκλησης όταν δεν απαντά ........................................................... 51

Ρύθμιση του διαστήματος επανάκλησης ........................................................... 51

Ρύθμιση της ανάλυσης για τα εξερχόμενα φαξ .................................................................. 52

Ρύθμιση κωδικών χρέωσης ............................................................................................... 53

Ρύθμιση της λειτουργίας συμπίεσης JBIG ......................................................................... 54

Αλλαγή της ρύθμισης ευκρίνειας ........................................................................................ 55

Αλλαγή της ρύθμισης φόντου ............................................................................................ 55

Αλλαγή της ρύθμισης φωτεινό/σκούρο .............................................................................. 56

Ενεργοποίηση της ρύθμισης Fax Number Confirmation (Επιβεβαίωση αριθμού Ενεργοποίηση της ρύθμισης Fax Number Speed Dial Matching (Αντιστοίχιση γρήγορης

κλήσης αριθμού φαξ) ......................................................................................................... 57

Ρυθμίσεις λήψης φαξ .......................................................................................................................... 58

Ρύθμιση κουδουνισμάτων πριν από την απάντηση ........................................................... 58

Σήμανση των φαξ που λαμβάνονται (εισερχόμενα φαξ) .................................................... 58

Ρύθμιση της προσαρμογής στη σελίδα .............................................................................. 59

Ρύθμιση του δίσκου χαρτιού .............................................................................................. 60

Ρύθμιση του δίσκου προορισμού ....................................................................................... 61

Μπλοκάρισμα εισερχόμενων φαξ ...................................................................................... 61

Δημιουργία λίστας μπλοκαρισμένων φαξ .......................................................... 62

Κατάργηση αριθμών από τη λίστα μπλοκαρισμένων

Κατάργηση όλων των αριθμών από τη λίστα μπλοκαρισμένων φαξ ................ 63

Εκκίνηση λήψης εγγράφων εξ αποστάσεως ..................................................................... 64

Αλλαγή των ρυθμίσεων ειδοποίησης ................................................................................. 65

Ρύθμιση της λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων .............................................................................. 67

Ρύθμιση της έντασης ήχου του μόντεμ ............................................................................................... 68

Ρύθμιση της έντασης κουδουνίσματος ............................................................................................... 69

φαξ ................................. 62

φαξ) ...... 56

3 Χρήση φαξ

Οθόνη Fax (Φαξ) ................................................................................................................................ 72

Οθόνη Fax (Φαξ) στα HP LaserJet 4345mfp και 9040/9050mfp και στα HP Color

LaserJet 4730mfp και 9500mfp ......................................................................................... 72

Οθόνη Fax (Φαξ) για HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP και

και CM6040 MFP ............................................................................................................... 73

Γραμμή μηνύματος κατάστασης ......................................................................................................... 75

Αποστολή φαξ .................................................................................................................................... 76

Αποστολή φαξ με μη αυτόματη εισαγωγή των αριθμών .................................................... 76

Αποστολή φαξ με χρήση των μνημών .............................................................................. 79

Αποστολή φαξ με χρήση μνήμης μέσω πλήκτρου αφής .................................................... 81

Αναζήτηση λίστας μνημών κατά όνομα ............................................................................. 83

Αποστολή φαξ με χρήση των αριθμών του τηλεφωνικού καταλόγου ................................ 84

iv ELWW

HP Color LaserJet σειρά CM4730 MFP

Αναζήτηση τηλεφωνικού καταλόγου φαξ DSS ................................................................... 86

Ακύρωση φαξ ..................................................................................................................................... 88

Ακύρωση της μετάδοσης του τρέχοντος φαξ ..................................................................... 88

Ακύρωση όλων των φαξ που είναι σε εκκρεμότητα ........................................................... 88

Λήψη φαξ ........................................................................................................................................... 90

Δημιουργία και διαγραφή λιστών με μνήμες ...................................................................................... 91

Δημιουργήστε μια λίστα μνημών. ....................................................................................... 91

Διαγραφή λίστας με μνήμες ............................................................................................... 92

Διαγραφή μεμονωμένου αριθμού από τη λίστα μνημών .................................................... 92

Προσθήκη αριθμού σε μια υπάρχουσα λίστα μνημών

Αντιστοίχιση λιστών μνημών στα πλήκτρα αφής ................................................................................ 95

Αντιστοίχιση μνήμης σε πλήκτρο αφής στα HP LaserJet 4345mfp και 9040/9050mfp και

τα HP Color LaserJet 4730mfp και 9500mfp ..................................................................... 95

Διαγραφή περιεχομένων σε λίστες μνημών ή εκ νέου αντιστοίχιση λιστών μνημών σε

πλήκτρα αφής στα HP LaserJet 4345mfp και 9040/9050mfp και τα HP Color LaserJet

4730mfp και 9500mfp ........................................................................................................ 95

Φωνητικές κλήσεις και προσπάθειες επανάκλησης ........................................................................... 96

Fax Call Report (Αναφορά κλήσεων φαξ) .......................................................................... 96

Fax Activity Log (Αρχείο καταγραφής δραστηριότητας φαξ) .............................................. 96

T.30 Report (Αναφορά Τ.30) ............................................................................................. 96

Ασφαλείς ρυθμίσεις ............................................................................................................................ 97

Αλλαγή του κωδικού PIN ................................................................................................... 97

Ρύθμιση προώθησης φαξ ................................................................................................................... 99

Προγραμματισμός εκτύπωσης φαξ (κλείδωμα μνήμης) ................................................................... 101

Συμπεριφορά εκτύπωσης φαξ ......................................................................................... 101

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προγραμματισμού για εκτύπωση φαξ .......................... 102

Δημιουργία προγραμματισμού εκτύπωσης φαξ ............................................................... 103

Χρήση φαξ μέσω δικτύων VoIP ........................................................................................................ 106

....................................................... 93

4 Επίλυση προβλημάτων φαξ

Έχει γίνει σωστή ρύθμιση του φαξ; .................................................................................................. 108

Τι τύπο τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιείτε; ............................................................... 108

Χρησιμοποιείτε συσκευή καταστολής αιχμών τάσης; ...................................................... 108

Χρησιμοποιείτε

τηλεφωνητή; ..................................................................................................................... 109

Έλεγχος κατάστασης του εξαρτήματος φαξ ..................................................................................... 110

Η δυνατότητα φαξ δεν λειτουργεί ..................................................................................................... 111

Γενικά προβλήματα φαξ ................................................................................................................... 112

Προβλήματα στη λήψη φαξ .............................................................................................................. 114

Προβλήματα αποστολής φαξ ........................................................................................................... 116

Κωδικοί σφαλμάτων ......................................................................................................................... 117

Μηνύματα σφάλματος φαξ ............................................................................................................... 118

Μηνύματα αποστολής φαξ ............................................................................................... 119

Μηνύματα λήψης φαξ ...................................................................................................... 120

ELWW v

μια υπηρεσία τηλεφωνητή της τηλεφωνικής εταιρείας ή αυτόματο

Αρχεία καταγραφής και αναφορές φαξ ............................................................................................. 122

Εκτύπωση της αναφοράς κλήσεων φαξ (συμπεριλαμβάνει μικρογραφία) ....................... 122

Προγραμματισμός εκτύπωσης αναφοράς κλήσεων φαξ ................................. 123

Εκτύπωση του αρχείου καταγραφής δραστηριότητας φαξ .............................................. 124

Εκτύπωση αναφοράς των κωδικών χρέωσης ................................................................. 125

Διαγραφή του περιεχομένου του αρχείου καταγραφής δραστηριότητας φαξ και της

αναφοράς κωδικών χρέωσης .......................................................................................... 126

Εκτύπωση αναφοράς της λίστας μπλοκαρισμένων φαξ .................................................. 127

Εκτύπωση της αναφοράς της

Ρυθμίσεις σέρβις .............................................................................................................................. 129

Αναβαθμίσεις υλικολογισμικού ......................................................................................................... 131

Παράρτημα Α Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard .................................................................. 134

Υποστήριξη πελατών της HP ........................................................................................................... 136

World Wide Web .............................................................................................................. 136

E-mail ............................................................................................................................... 136

Τηλέφωνο ........................................................................................................................ 136

Παράρτημα Β Προδιαγραφές

Προδιαγραφές προϊόντος για το εξάρτημα φαξ ................................................................................ 138

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα ........................................................................................................... 139

λίστας γρήγορων κλήσεων ............................................... 127

Παράρτημα Γ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ...................................................................... 142

Δήλωση συμμόρφωσης .................................................................................................................... 144

Ομοσπονδιακή επιτροπή τηλεπικοινωνιών (FCC) των Η

Δήλωση συμμόρφωσης με το μέρος 15 των κανονισμών FCC ....................................... 145

Μέρος 68 κανονισμών FCC - Τηλεπικοινωνίες ................................................................ 145

Ομοσπονδιακός νόμος περί προστασίας χρηστών τηλεφωνίας (Η.Π.Α.) ........................ 146

Καναδικό Υπουργείο Επικοινωνιών ................................................................................................. 147

Σημείωση για τους περιορισμούς στον Καναδά ............................................................... 147

Άλλες πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ................................................................................... 148

Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς για χώρες/περιοχές της ΕΕ ................................. 148

Σημείωση προειδοποίησης για τις τηλεπικοινωνίες στη

Σημείωση για τη Νότια Αφρική ......................................................................................... 149

Προειδοποίηση κλάσης A BSMI για την ΤΑΪΒΑΝ ............................................................ 149

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 151

.Π.Α. ........................................................ 145

Νέα Ζηλανδία ........................... 148

vi ELWW

1 Εγκατάσταση

Το HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 καθιστά δυνατή τη λειτουργία του πολυλειτουργικού προϊόντος (MFP) της HP ως αυτόνομης αναλογικής συσκευής φαξ.

Σε αυτόν τον οδηγό, περιγράφονται οι λειτουργίες φαξ του προϊόντος στις ακόλουθες ενότητες:

Εξαρτήματα που συνοδεύουν το εξάρτημα φαξ

●

Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ

●

Επαλήθευση της λειτουργίας φαξ

●

Απαιτούμενες ρυθμίσεις φαξ

●

Επιπλέον, σε αυτόν τον οδηγό περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εκτός από την αναλογική λειτουργία φαξ, το MFP υποστηρίζει και τις λειτουργίες φαξ

μέσω δικτύου (LAN). Για τη διαχείριση των λειτουργιών φαξ μέσω δικτύου χρησιμοποιείται το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης HP MFP Digital Sending Software, ξεχωριστό προϊόν του οποίου οι δυνατότητες δεν περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό. Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες φαξ μέσω δικτύου, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης υποστήριξης του HP MFP Digital Sending Software. Εάν το αναλογικό εξάρτημα φαξ είναι εγκατεστημένο παράλληλα με τις λειτουργίες φαξ μέσω δικτύου, μόνο μία από τις δύο λειτουργίες φαξ μπορεί να είναι ενεργοποιημένη.

Φυλάξτε αυτόν τον οδηγό, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτόν, εάν χρειαστείτε οδηγίες σχετικά με συγκεκριμένες λειτουργίες φαξ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν παραλάβατε το MFP με το εξάρτημα φαξ εγκατεστημένο, θα πρέπει να το

εγκαταστήσετε σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν παραλάβατε το MFP με το εξάρτημα φαξ εγκατεστημένο, θα πρέπει να αφαιρέσετε

το κάλυμμα της σύνδεσης φαξ, να συνδέσετε το τηλεφωνικό καλώδιο και μετά να κάνετε τις αρχικές ρυθμίσεις φαξ, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο. Το κάλυμμα της σύνδεσης φαξ βρίσκεται στην υποδοχή τηλεφώνου στο πίσω μέρος

του HP MFP Digital Sending Software ή στον Οδηγό

του μορφοποιητή.

ELWW 1

Εξαρτήματα που συνοδεύουν το εξάρτημα φαξ

Τα εξαρτήματα που συνοδεύουν το εξάρτημα φαξ είναι τα εξής:

Οδηγός φαξ (αυτό το έγγραφο) (σε CD)

●

Πρόγραμμα οδήγησης Send Fax και οδηγός προγράμματος οδήγησης Send Fax (στο CD)

●

Κάρτα υλικού εξαρτήματος φαξ

●

Ένα ή περισσότερα τηλεφωνικά καλώδια (ανάλογα με τη χώρα/περιοχή)

●

Εικόνα 1-1 Το περιεχόμενο της συσκευασίας του HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

www.hp.com/support/lj4345

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το πρόγραμμα οδήγησης φαξ δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να στείλει ένα φαξ

απευθείας από τον υπολογιστή του σε MFP που είναι συνδεδεμένο με δίκτυο. Η εγκατάσταση αυτού του προγράμματος οδήγησης είναι προαιρετική. (Για επιπλέον οδηγίες, ανατρέξτε στον Οδηγό του

προγράμματος οδήγησης αποστολής φαξ.)

2 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 9040/9050mfp

●

Tοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 4345mfp

●

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M4345 MFP

●

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP Color LaserJet 4730mfp και στο

●

HP Color LaserJet CM4730 MFP

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M5025 MFP και στο M5035

●

MFP

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP Color LaserJet σειρά CM6040 MFP

●

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP

●

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 9040/9050mfp

Σε αυτήν την ενότητα, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης ή αντικατάστασης της κάρτας φαξ στο HP LaserJet 9040/9050mfp.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν αγοράσατε το MFP με το εξάρτημα φαξ εγκατεστημένο εκ των προτέρων, δεν

χρειάζεται να πραγματοποιήσετε αυτήν την εγκατάσταση υλικού, ωστόσο, χρειάζεται να συνδέσετε το τηλεφωνικό καλώδιο, όπως περιγράφεται στα βήματα 10 και 11 της διαδικασίας, καθώς και να ορίσετε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις. Ανατρέξτε στην ενότητα

Απαιτούμενες ρυθμίσεις φαξ στη σελίδα 38.

Η κάρτα του εξαρτήματος φαξ είναι εγκατεστημένη στην κάρτα μορφοποιητή του MFP, η οποία πρέπει να αφαιρεθεί για την εγκατάσταση της κάρτας φαξ. Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα κάρτα φαξ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το εξάρτημα φαξ υποστηρίζεται επίσης στο M3035xs MFP και στο M3027x MFP και είναι

εγκατεστημένο από το εργοστάσιο. Επίσης, εφαρμόζεται και στο Color LaserJet 9500mfp.

1. Βγάλτε την κάρτα φαξ από τη συσκευασία της. Μην αφαιρέσετε την αντιστατική συσκευασία της

κάρτας φαξ.

2. Κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας του MFP και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 3

3. Εντοπίστε τη θέση της κάρτας μορφοποιητή. Η κάρτα μορφοποιητή συνδέεται με τη μεταλλική

πλάκα (1) που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του MFP, στο πίσω μέρος.

Εικόνα 1-2 Θέση μορφοποιητή στο HP LaserJet 9040/9050mfp

4. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια (2) από το μορφοποιητή (1). Παρατηρήστε τη θέση από την οποία

αποσυνδέετε κάθε καλώδιο, για να το συνδέσετε ξανά στην ίδια θέση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση του φαξ γίνεται για πρώτη φορά, πριν να εισάγετε την κάρτα φαξ

στο μορφοποιητή, αφαιρέστε το μικρό κάλυμμα από το άνοιγμα για το τηλεφωνικό βύσμα στο πίσω μέρος του μορφοποιητή.

Η κάρτα μορφοποιητή περιλαμβάνει στοιχεία τα οποία είναι ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική εκκένωση. Κατά το χειρισμό της κάρτας μορφοποιητή, χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προστατευτικά μέσα, όπως το αντιστατικό βραχιόλι, το οποίο θα πρέπει να συνδέεται με το μεταλλικό πλαίσιο του MFP, ή κρατάτε το μεταλλικό πλαίσιο με το χέρι σας. Αποφύγετε, επίσης, την επαφή με στοιχεία της κάρτας.

τα

4 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

5. Λασκάρετε τις δύο βίδες ασφαλείας (3) στο πάνω και κάτω μέρος της πλάκας μορφοποιητή και

τραβήξτε την πλάκα και την κάρτα μορφοποιητή (1) για να τις βγάλετε από το MFP. Τοποθετήστε την κάρτα μορφοποιητή σε μια επίπεδη, μη αγώγιμη επιφάνεια.

Εικόνα 1-3 Αφαίρεση μορφοποιητή στο HP LaserJet 9040/9050mfp

Η κάρτα φαξ περιλαμβάνει στοιχεία τα οποία είναι ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική εκκένωση. Κατά την αφαίρεση της κάρτας φαξ από την αντιστατική συσκευασία και κατά την τοποθέτησή της, χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προστατευτικά μέσα, όπως το αντιστατικό βραχιόλι, το οποίο θα πρέπει να συνδέεται με κάποιο γειωμένο μεταλλικό εξάρτημα, όπως το μεταλλικό πλαίσιο του ή κρατάτε το μεταλλικό πλαίσιο με το χέρι σας. Αποφύγετε, επίσης, την επαφή με τα στοιχεία της κάρτας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν πρόκειται να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα κάρτα φαξ, αφαιρέστε την κάρτα

που πρόκειται να αντικατασταθεί από το μορφοποιητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά το χειρισμό της κάρτας φαξ, μην πιέζετε το κίτρινο εξάρτημα που βρίσκεται

στην κάρτα, διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί η κάρτα, με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία του φαξ.

6. Αφαιρέστε το εξάρτημα φαξ από την αντιστατική συσκευασία.

MFP,

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 5

7. Εισαγάγετε το βύσμα της κάρτας φαξ (1) στην υποδοχή φαξ του μορφοποιητή (2). Η υποδοχή στην

κάρτα του μορφοποιητή φέρει την ένδειξη FAX ACCESSORY. Κατά την εισαγωγή της κάρτας στην υποδοχή, τα άκρα της κάρτας πρέπει να μπουν συρταρωτά στους δύο οδηγούς της κάρτας (3) και να “κουμπώσουν”, όταν θα είναι σε πλήρη επαφή με την υποδοχή

Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα έχει τοποθετηθεί σωστά. Η υποδοχή τηλεφώνου της κάρτας φαξ πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη με την οπή στο πίσω μέρος του πλαισίου του μορφοποιητή.

Εικόνα 1-4 Εγκατάσταση της κάρτας φαξ στην κάρτα μορφοποιητή του HP LaserJet

9040/9050mfp

Τοποθετήστε το μορφοποιητή στο MFP.

Εικόνα 1-5 Επανεγκατάσταση του μορφοποιητή στο HP LaserJet 9040/9050mfp

8. Επανασυνδέστε όλα τα καλώδια (4) που αποσυνδέσατε από το μορφοποιητή στο βήμα 4.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη σύνδεση της κάρτας φαξ με την τηλεφωνική γραμμή, βεβαιωθείτε ότι η

τηλεφωνική γραμμή δεν χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή και είναι αναλογική γραμμή ενός καναλιού. Η γραμμή πρέπει να είναι αναλογική, διαφορετικά, το φαξ δεν θα λειτουργεί κανονικά, εάν, για παράδειγμα, συνδεθεί με κάποιο ψηφιακό σύστημα PBX. Εάν δεν είστε βέβαιοι

για τον τύπο της τηλεφωνικής σας γραμμής, επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην οποία είστε συνδρομητής. Επίσης, η HP συνιστά τη χρήση του τηλεφωνικού καλωδίου που συνοδεύει το εξάρτημα φαξ, για να είναι βέβαιη η σωστή λειτουργία του φαξ.

6 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η υποδοχή τηλεφώνου στον τοίχο ηλεκτροδοτείται και μπορεί να πάθετε

ηλεκτροπληξία, εάν την αγγίξετε. Κατά τη σύνδεση του τηλεφωνικού καλωδίου, μην αγγίζετε την υποδοχή τηλεφώνου του τοίχου, ή, εάν συνδέσετε πρώτα το καλώδιο στην υποδοχή του τοίχου, μην αγγίζετε τα σύρματα του βύσματος στο άλλο άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου.

9. Συνδέστε το βύσμα (1) του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή FAX (2) της πλάκας

μορφοποιητή. Πιέστε το βύσμα προς τα μέσα, μέχρι να ακούσετε ένα “κλικ”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το βύσμα του καλωδίου δικτύου και το βύσμα του τηλεφωνικού καλωδίου είναι ίδια.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το βύσμα του καλωδίου δικτύου (3) στην υποδοχή LAN και το βύσμα του τηλεφωνικού καλωδίου (1) στην υποδοχή FAX (2). Το βύσμα του καλωδίου δικτύου έχει μεγαλύτερο πλάτος από το βύσμα του τηλεφωνικού καλωδίου.

Εικόνα 1-6 Συνδέσεις καλωδίων στο μορφοποιητή του HP LaserJet 9040/9050mfp

10. Συνδέστε το άλλο άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή του τοίχου. Πιέστε το βύσμα

μέχρι να ακούσετε ένα “κλικ” ή μέχρι το βύσμα να τοποθετηθεί σωστά. Επειδή υπάρχουν διάφοροι τύποι βυσμάτων, ανάλογα με τη χώρα/περιοχή, κατά τη σύνδεση του βύσματος πρέπει να ακουστεί ένα “κλικ”, ή ίσως να μην ακουστεί.

Βάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας του MFP στην πρίζα και ανοίξτε το διακόπτη τροφοδοσίας.

11.

Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση της κάρτας φαξ. Το επόμενο βήμα είναι να ελέγξετε εάν το φαξ έχει εγκατασταθεί σωστά και εάν λειτουργεί. Ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 37.

Επαλήθευση της λειτουργίας φαξ

Tοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 4345mfp

Σε αυτήν την ενότητα, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης της κάρτας φαξ στο HP LaserJet 4345mfp.

Η κάρτα φαξ είναι εγκατεστημένη στην κάρτα μορφοποιητή του MFP, η πρόσβαση στην οποία είναι δυνατή αφαιρώντας το πλευρικό τμήμα του MFP. Για να εγκαταστήσετε την κάρτα φαξ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Αφαιρέστε την κάρτα φαξ από το κουτί

2. Κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας του MFP και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

, αλλά μην τη βγάλετε από την αντιστατική συσκευασία.

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 7

3. Εντοπίστε τη θέση της κάρτας μορφοποιητή (1) στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.

4. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κάρτα μορφοποιητή, εντοπίστε το αποσπώμενο κάλυμμα (2)

στο πλάι του MFP.

5. Αφαιρέστε το πλευρικό κάλυμμα, τοποθετώντας τα δάκτυλά σας στην εσοχή του καλύμματος (2)

και σύρετέ το προς τα πίσω, ωθώντας το, για να το βγάλετε

από τον εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Γι' αυτήν τη διαδικασία, δεν χρειάζεται να αποσυνδέσετε κανένα καλώδιο από το

μορφοποιητή.

Εικόνα 1-7 Κάλυμμα του μορφοποιητή του MFP – HP LaserJet 4345mfp (πίσω όψη)

8 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

6. Ανοίξτε τη μεταλλική θύρα του μορφοποιητή (1), τραβώντας την προεξοχή (2) προς τα έξω, και

κατευθύνετε τη θύρα προς την αντίθετη κατεύθυνση (3).

Εικόνα 1-8 Μεταλλική θύρα μορφοποιητή – HP LaserJet 4345mfp

Η κάρτα φαξ περιλαμβάνει στοιχεία τα οποία είναι ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική εκκένωση. Κατά την αφαίρεση του εξαρτήματος φαξ από την αντιστατική συσκευασία και κατά την τοποθέτησή του, χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προστατευτικά μέσα, όπως το αντιστατικό βραχιόλι, το οποίο θα πρέπει να συνδέεται με το μεταλλικό πλαίσιο του MFP, ή κρατάτε το μεταλλικό πλαίσιο σας κατά την τοποθέτηση της κάρτας φαξ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση του φαξ γίνεται για πρώτη φορά, πριν να εισάγετε την κάρτα φαξ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν πρόκειται να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα κάρτα φαξ, αφαιρέστε την κάρτα

που πρόκειται να αντικατασταθεί από το μορφοποιητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά το χειρισμό της κάρτας φαξ, μην πιέζετε το κίτρινο εξάρτημα που βρίσκεται

στην κάρτα, διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί η κάρτα, με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία του φαξ.

7. Αφαιρέστε την κάρτα φαξ από την αντιστατική συσκευασία.

με το χέρι

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 9

8. Εισαγάγετε το βύσμα της κάρτας φαξ (1) στην υποδοχή φαξ του μορφοποιητή (2). Η υποδοχή (2)

στην κάρτα του μορφοποιητή φέρει την ένδειξη FAX ACCESSORY. Τα άκρα της κάρτας πρέπει να μπουν συρταρωτά στους δύο οδηγούς (3) και η κάρτα πρέπει να “κουμπώσει”, όταν θα είναι σε πλήρη επαφή με την υποδοχή.

Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα έχει

τοποθετηθεί σωστά. Η υποδοχή τηλεφώνου (4) της κάρτας φαξ

πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη με την οπή (5) στο πίσω μέρος του πλαισίου του μορφοποιητή.

Εικόνα 1-9 Εγκατάσταση της κάρτας φαξ στο μορφοποιητή – HP LaserJet 4345mfp

9. Κλείστε τη μεταλλική θύρα του μορφοποιητή και επανατοποθετήστε το κάλυμμα του μορφοποιητή

του MFP.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη σύνδεση του εξαρτήματος φαξ με την τηλεφωνική γραμμή, βεβαιωθείτε ότι

η τηλεφωνική γραμμή δεν χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή. Η γραμμή πρέπει να είναι αναλογική, διαφορετικά, το φαξ δεν θα λειτουργεί κανονικά, εάν, για παράδειγμα, συνδεθεί με κάποιο ψηφιακό σύστημα PBX. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της τηλεφωνικής σας γραμμής επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην οποία είστε συνδρομητής. Επίσης, η HP συνιστά τη χρήση του τηλεφωνικού καλωδίου που συνοδεύει το εξάρτημα φαξ, για να είναι βέβαιη η σωστή λειτουργία του φαξ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η υποδοχή τηλεφώνου στον τοίχο ηλεκτροδοτείται και μπορεί να πάθετε

ηλεκτροπληξία, εάν αγγίξετε τα σύρματα της υποδοχής. Κατά τη σύνδεση του τηλεφωνικού καλωδίου, μην αγγίζετε την υποδοχή τηλεφώνου του τοίχου, ή, εάν συνδέσετε πρώτα το καλώδιο στην υποδοχή του τοίχου, μην αγγίζετε τα σύρματα του βύσματος στο άλλο άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου.

10 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

10. Συνδέστε το βύσμα (1) του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή FAX (2). Πιέστε το βύσμα προς

τα μέσα, μέχρι να ακούσετε ένα “κλικ”.

Εικόνα 1-10 Συνδέσεις καλωδίων – HP LaserJet 4345mfp

11. Συνδέστε το άλλο άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή του τοίχου. Πιέστε το βύσμα

Βάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας του MFP στην πρίζα και ανοίξτε το διακόπτη τροφοδοσίας.

12.

Έτσι ολοκληρώνεται η εγκατάσταση της κάρτας φαξ. Το επόμενο βήμα είναι να ελέγξετε εάν το φαξ έχει εγκατασταθεί σωστά και εάν λειτουργεί. Δείτε

Επαλήθευση της λειτουργίας φαξ στη σελίδα 37.

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M4345 MFP

Εάν στη συσκευή σας δεν έχει εγκατασταθεί το εξάρτημα HP LaserJet Analog Fax Accessory 300, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να το τοποθετήσετε.

1. Αφαιρέστε το εξάρτημα φαξ από τη συσκευασία του, αλλά μην το βγάλετε από την αντιστατική

θήκη.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο ρεύματος.

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 11

3. Στο πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε το πλαϊνό κάλυμμα βάζοντας τα δάχτυλά σας στην εσοχή

και σύροντας το κάλυμμα για να το απομακρύνετε.

4. Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα του εξαρτήματος φαξ από τη συσκευή

μορφοποίησης. Βάλτε ένα νόμισμα στη σχισμή, στο επάνω μέρος του καλύμματος, και με τη βοήθειά του ανασηκώστε το κάλυμμα από τη συσκευή μορφοποίησης.

5. Πιάστε τη μεταλλική προεξοχή και τραβήξτε την πόρτα του κλωβού της συσκευής μορφοποίησης

για να την ανοίξετε.

6. Εάν αντικαθιστάτε ένα υπάρχον εξάρτημα φαξ, αφαιρέστε την παλιά κάρτα από τη συσκευή

μορφοποίησης τραβώντας την έξω από την υποδοχή.

7. Αφαιρέστε το καινούριο εξάρτημα φαξ από την αντιστατική θήκη.

ΠΡΟΣΟΧΗ Το εξάρτημα φαξ έχει ορισμένα μέρη που είναι ευαίσθητα στο ηλεκτροστατικό φορτίο

(ESD). Όταν χειρίζεστε το εξάρτημα φαξ, να παίρνετε μέτρα προφύλαξης κατά του στατικού

ηλεκτρισμού, όπως να φοράτε ένα βραχιόλι γείωσης που θα συνδέεται στο μεταλλικό πλαίσιο της συσκευής ή να αγγίζετε το μεταλλικό πλαίσιο της συσκευής με το άλλο χέρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν χειρίζεστε το εξάρτημα φαξ, μην πιέζετε το κίτρινο εξάρτημα επάνω στην κάρτα.

Διαφορετικά, μπορεί να καταστραφεί η κάρτα ή να μην λειτουργεί σωστά το φαξ.

12 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

8. Ευθυγραμμίστε τις δύο εγκοπές του νέου εξαρτήματος φαξ με τους δύο οδηγούς για το εξάρτημα

φαξ που υπάρχουν επάνω στη συσκευή μορφοποίησης.

9. Σπρώξτε το εξάρτημα φαξ στη θέση του και βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά στη συσκευή

μορφοποίησης. Το φις τηλεφώνου στο εξάρτημα φαξ πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το τετράγωνο άνοιγμα στον κλωβό της συσκευής μορφοποίησης.

10. Κλείστε την πόρτα του κλωβού της συσκευής μορφοποίησης.

11. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της συσκευής μορφοποίησης.

12. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στη συσκευή και ενεργοποιήστε την.

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP Color LaserJet 4730mfp και στο HP Color LaserJet CM4730 MFP

Το αναλογικό εξάρτημα φαξ δεν είναι εγκατεστημένο στο HP Color LaserJet 4730 και στο HP Color LaserJet CM4730 MFP.Το Analog Fax Accessory 300 είναι ήδη εγκατεστημένο στα μοντέλα HP Color LaserJet 4730x, 4730xs και 4730xm MFP. Οι χρήστες των Windows μπορούν επίσης να εγκαταστήσουν το προαιρετικό HP Digital Sending Software (DSS), το οποίο παρέχει ψηφιακές υπηρεσίες φαξ.

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 13

Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία για να εγκαταστήσετε το αναλογικό εξάρτημα φαξ για το HP Color LaserJet 4730mfp και το HP Color LaserJet CM4730 MFP, εάν δεν είναι ήδη εγκατεστημένο.

1. Απενεργοποιήστε το MFP και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.

Εικόνα 1-11 Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας

Εικόνα 1-12 Αποσύνδεση των καλωδίων

14 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

2. Εντοπίστε τη θέση της κάρτας μορφοποιητή στο πίσω μέρος του MFP.

Εικόνα 1-13 Εντοπισμός της θέσης της κάρτας μορφοποιητή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση του φαξ γίνεται για πρώτη φορά, πριν να εισάγετε την κάρτα φαξ

3. Τραβήξτε μαλακά τις μαύρες γλωττίδες στο επάνω και στο κάτω μέρος της κάρτας μορφοποιητή

για να αφαιρέσετε την κάρτα από το MFP. Τοποθετήστε την κάρτα μορφοποιητή σε μια καθαρή, επίπεδη, γειωμένη επιφάνεια.

Εικόνα 1-14 Τράβηγμα των μαύρων γλωττίδων

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 15

4. Ανασηκώστε την αριστερή πλευρά του ιμάντα της κάρτας φαξ.

Εικόνα 1-15 Ανύψωση της αριστερής πλευράς του ιμάντα της κάρτας φαξ

5. Πιέστε τη γλωττίδα στη δεξιά πλευρά του ιμάντα της κάρτας φαξ προς τα αριστερά.

Εικόνα 1-16 Απελευθέρωση της γλωττίδας στην αριστερή πλευρά του ιμάντα της κάρτας φαξ

16 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

6. Ανασηκώστε και αφαιρέστε τον ιμάντα της κάρτας φαξ.

Εικόνα 1-17 Αφαίρεση του ιμάντα της κάρτας φαξ

7. Εάν αντικαθιστάτε ένα υπάρχον εξάρτημα φαξ, τραβήξτε το προς τα επάνω για να το αφαιρέσετε.

Εικόνα 1-18 Αντικατάσταση ενός υπάρχοντος εξαρτήματος φαξ

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 17

8. Αφαιρέστε το εξάρτημα φαξ από την αντιστατική συσκευασία.

Το εξάρτημα φαξ περιλαμβάνει στοιχεία τα οποία είναι ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική εκκένωση. Κατά την αφαίρεση του εξαρτήματος φαξ από την αντιστατική συσκευασία και κατά την τοποθέτησή του, χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προστατευτικά μέσα, όπως το αντιστατικό βραχιόλι, το οποίο πρέπει να συνδέεται με το μεταλλικό πλαίσιο του MFP, ή κρατάτε το μεταλλικό πλαίσιο του

MFP

με το άλλο χέρι σας.

9. Ευθυγραμμίστε το εξάρτημα φαξ με τους δύο οδηγούς. Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες της υποδοχής

είναι ευθυγραμμισμένες και στη συνέχεια πιέστε το εξάρτημα φαξ στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα φαξ είναι σταθερά συνδεδεμένο στο μορφοποιητή.

Εικόνα 1-19 Εισαγωγή του εξαρτήματος φαξ

18 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

10. Αντικαταστήστε τον ιμάντα της κάρτας φαξ.

Εικόνα 1-20 Αντικατάσταση του ιμάντα της κάρτας φαξ

11. Ασφαλίστε τη γλωττίδα στη δεξιά πλευρά του ιμάντα της κάρτας φαξ.

Εικόνα 1-21 Ασφάλιση της δεξιάς πλευράς της γλωττίδας στον ιμάντα της κάρτας φαξ

ELWW Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 19

12. Ασφαλίστε τη γλωττίδα στην αριστερή πλευρά του ιμάντα της κάρτας φαξ.

Εικόνα 1-22 Ασφάλιση της αριστερής πλευράς της γλωττίδας στον ιμάντα της κάρτας φαξ

13. Ευθυγραμμίστε την κάρτα μορφοποιητή στα αυλάκια στην επάνω και στην κάτω πλευρά, και σύρετε

την κάρτα μέσα στο MFP.

Εικόνα 1-23 Ευθυγράμμιση της κάρτας μορφοποιητή

20 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

14. Συνδέστε ξανά όλα τα καλώδια και ενεργοποιήστε το MFP.

Εικόνα 1-24 Επανασύνδεση όλων των καλωδίων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη σύνδεση του εξαρτήματος φαξ με την τηλεφωνική γραμμή, βεβαιωθείτε ότι

η τηλεφωνική γραμμή δεν χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή. Επίσης, αυτή η γραμμή πρέπει να είναι αναλογική, διαφορετικά, το φαξ δεν θα λειτουργεί κανονικά, εάν, για παράδειγμα, συνδεθεί με κάποιο ψηφιακό σύστημα PBX. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν έχετε αναλογική ή ψηφιακή τηλεφώνου, επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.

γραμμή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η HP συνιστά τη χρήση του τηλεφωνικού καλωδίου που συνοδεύει το εξάρτημα φαξ,

για να είναι βέβαιη η σωστή λειτουργία του φαξ.

15. Εντοπίστε το τηλεφωνικό καλώδιο που παρέχεται με το κιτ εξαρτήματος φαξ. Συνδέστε το ένα άκρο

του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή εξαρτήματος φαξ που υπάρχει στο μορφοποιητή. Πιέστε το βύσμα προς τα μέσα, μέχρι να ακούσετε ένα “κλικ”.

Εικόνα 1-25 Σύνδεση του τηλεφωνικού καλωδίου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την τηλεφωνική γραμμή στη θύρα του εξαρτήματος

φαξ, η οποία βρίσκεται κοντά στην επάνω πλευρά του μορφοποιητή. Μην συνδέετε την τηλεφωνική γραμμή στη θύρα δικτύου HP Jetdirect, η οποία βρίσκεται κοντά στην επάνω πλευρά του μορφοποιητή.

16. Συνδέστε το άλλο άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή του τοίχου. Πιέστε το βύσμα

ELWW

Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ 21

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M5025 MFP και στο M5035 MFP

1. Αφαιρέστε το εξάρτημα φαξ από τη συσκευασία του, αλλά μην το βγάλετε από την αντιστατική

σακούλα.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας.

3. Στο πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε το πλαϊνό κάλυμμα βάζοντας τα δάχτυλά σας στον

προβλεπόμενο χώρο και σύροντας το κάλυμμα για να το

4. Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα του εξαρτήματος φαξ από τη συσκευή

μορφοποίησης. Βάλτε ένα νόμισμα στο αυλάκι στο επάνω μέρος του καλύμματος, και ξεσφηνώστε το κάλυμμα από τη συσκευή μορφοποίησης.

απομακρύνετε.

5. Πιάστε το μεταλλικό γλωσσίδι και τραβήξτε την πόρτα του κλωβού της συσκευής μορφοποίησης

για να την ανοίξετε.

6. Εάν θα αντικαταστήσετε ένα εξάρτημα φαξ που υπάρχει ήδη, βγάλτε το καλώδιο του φαξ και

απομακρύνετε το εξάρτημα από τη συσκευή.

22 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση ELWW

+ 134 hidden pages

Hp LASERJET M4345 MFP, COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP, LASERJET M5025 MFP, LASERJET M5035 MFP SETUP POSTER [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Εγκατάσταση

Εξαρτήματα που συνοδεύουν το εξάρτημα φαξ

Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 9040/9050mfp

Tοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet 4345mfp

Εγκατάσταση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M4345 MFP

Τοποθέτηση/αντικατάσταση του εξαρτήματος φαξ στο HP LaserJet M5025 MFP και στο M5035 MFP