Hp LASERJET M4345 User Manual [sl]

Download

HP LaserJet M4345 MFP

Uporabniški priročnik

Večnamenska naprava HP LaserJet M4345 Series MFP

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Številka dela: CB425-90954

Edition 1, 10/2006

Zaščitene znamke

, Acrobat® in PostScript® so blagovne

Adobe znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

Linux je v ZDA zaščitena blagovna znamka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® in Windows NT® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX

je registrirana blagovna znamka

podjetja Open Group.

Energy Star

in logotip Energy Star® sta v ZDA registrirani znamki v lasti Agencije za zaščito okolja ZDA.

Kazalo

1 Osnove naprave

Primerjava naprave .............................................................................................................................. 2

Primerjava funkcij ................................................................................................................................. 3

Pregled ................................................................................................................................................. 6

Programska oprema za napravo ........................................................................................................ 10

Dodatna oprema in potrošni material ................................................................................... 7

Vmesniška vrata .................................................................................................................. 8

Zaklepanje in odklepanje izbirne dodatne opreme .............................................................. 9

Podprti operacijski sistemi ................................................................................................. 10

Podprti gonilniki tiskalnika .................................................................................................. 10

Izberite pravi gonilnik za tiskalnik ...................................................................................... 10

Univerzalni gonilniki tiskalnika ........................................................................... 11

Samodejna nastavitev gonilnika ........................................................................ 11

Posodobi zdaj .................................................................................................... 11

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP ........................................................... 11

Prednost pri nastavitvah tiskanja ....................................................................................... 11

Odprite gonilnike tiskalnika ................................................................................................ 12

Programsk oprema za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh .......................... 13

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ........ 13

Pripomočki ......................................................................................................................... 14

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14

Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 14

Programska oprema HP Easy Printer Care ...................................................... 14

Podprti operacijski sistemi ................................................................ 14

Podprti brskalniki .............................................................................. 15

Druge komponente in orodja ............................................................................. 15

2 Nadzorna plošča

Uporaba nadzorne plošče .................................................................................................................. 18

Razporeditev nadzorne plošče .......................................................................................... 18

Začetni zaslon .................................................................................................................... 18

Gumbi na zaslonu na dotik ................................................................................................ 20

Sistem pomoči na nadzorni plošči ..................................................................................... 20

Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo) ............................................................................. 21

Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 22

Meni privzetih možnosti za posel ....................................................................................................... 24

Privzete možnosti za izvirnike ............................................................................................ 24

Privzete možnosti kopiranja ............................................................................................... 24

Privzete možnosti za faks .................................................................................................. 25

SLWW iii

Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje) .......................................................................................... 29

Meni Management (Upravljanje) ........................................................................................................ 31

Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) .............................................................................................. 32

Meni Device Behavior (Obnašanje naprave) ...................................................................................... 44

Meni Print Quality (Kakovost tiskanja) ................................................................................................ 49

Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) ........................................................................................ 51

Meni Resets (Ponastavitve) ............................................................................................................... 55

Meni Service (Storitve) ....................................................................................................................... 56

3 Vhod/izhod (V/I)

Konfiguracija USB .............................................................................................................................. 58

Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 59

Privzete možnosti e-pošte ................................................................................................. 26

Privzete možnosti za pošiljanje v mapo ............................................................................. 27

Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja) ............................................................. 27

Networking and I/O (Omrežje in V/I) .................................................................................. 32

Fax Setup (Nastavitev faksa) ............................................................................................. 40

E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) ..................................................................................... 42

Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja) ........................................................................... 43

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv4 ................................................................................... 59

Nastavljanje naslova IP ..................................................................................... 59

Nastavljanje maske podomrežja ....................................................................... 60

Nastavljanje privzetega prehoda ....................................................................... 60

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv6 ................................................................................... 61

Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno) ................................................................... 61

Onemogočanje protokola IPX/SPX ................................................................... 61

Onemogočanje protokola AppleTalk ................................................................. 62

Onemogočanje protokola DLC/LLC .................................................................. 62

Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 62

4 Mediji in pladnji

Splošne specifikacije medijev ............................................................................................................. 64

Splošne smernice za medije .............................................................................................................. 65

Neustrezen papir ............................................................................................................... 65

Papir, ki lahko poškoduje napravo ..................................................................................... 65

Splošne specifikacije medijev ............................................................................................ 66

Kaj morate upoštevati pri medijih ....................................................................................................... 67

Ovojnice ............................................................................................................................. 67

Ovojnice z dvojnimi stranskimi šivi .................................................................... 67

Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali zavihki ...................................................... 68

Robovi ovojnic ................................................................................................... 68

Shranjevanje ovojnic ......................................................................................... 68

Nalepke .............................................................................................................................. 68

Zgradba nalepk ................................................................................................. 69

Prosojnice .......................................................................................................................... 69

Voščilnice in debelejši tiskalni mediji ................................................................................. 69

Zgradba težjega papirja .................................................................................... 69

Priporočila za težji papir .................................................................................... 70

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci .......................................................... 70

Izbira pravilnega načina fiksirne enote .............................................................................. 70

iv SLWW

Izberite medije za tiskanje .................................................................................................................. 72

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja .......................................................................................... 77

Nalaganje medijev .............................................................................................................................. 78

Nalaganje v namizni optični bralnik ................................................................................... 78

Nalaganje v SPD ............................................................................................................... 78

Nalaganje v pladenj 1 ........................................................................................................ 78

Naložite pladnje 2, 3, 4 in 5 ............................................................................................... 79

Nalaganje posebnih medijev .............................................................................................. 83

Nalaganje ovojnic .............................................................................................. 83

Nalaganje nalepk .............................................................................................. 84

Nalaganje prosojnic ........................................................................................... 85

Nalaganje papirja z glavo, vnaprej preluknjanega papirja in vnaprej

natisnjenega papirja ......................................................................................... 85

Nalaganje papirja s posebno obdelano površino .............................................. 86

Nalaganje majhnih velikosti, velikosti po meri in debelega papirja .................. 87

Teže in velikosti ................................................................................ 87

Vodila za debel papir ........................................................................ 87

Vodila za papir po meri ..................................................................... 88

Dodatna vodila za manjši in ožji papir .............................................. 88

Nadziranje tiskalnih poslov ................................................................................................................. 89

Izbiranje izhodnih pladnjev ................................................................................................................. 90

Izbiranje izhodnega mesta ................................................................................................. 90

Izhodni pladnji poštnega nabiralnika s 3 predali ................................................................ 90

Določanje, ali naj bodo izpisi tiskalnega posla obrnjeni navzgor ali navzdol ..................... 90

5 Uporaba funkcij naprave

Uporaba pripomočka za spenjanje ..................................................................................................... 94

Konfigurirajte gonilnik tiskalnika tako, da prepozna izbirni pripomoček za spenjanje. ....... 94

Spenjanje medijev ............................................................................................................. 94

Vstavite sponke ................................................................................................................. 96

Uporabite funkcije shranjevanja posla ................................................................................................ 98

Dostopanje do funkcij shranjevanja opravil ....................................................................... 98

Uporabite funkcijo preverjanje in čakanje .......................................................................... 98

Uporabite funkcije zasebnega posla .................................................................................. 99

Uporabite funkcijo hitrega kopiranja ................................................................................ 100

Uporabite funkcije shranjenega posla .............................................................................. 101

Ustvarjanje opravila pregledovanja in zadržanja ............................................... 98

Tiskanje preostalih kopij opravila pregleda in zadržanja ................................... 99

Brisanje opravila pregledovanja in zadržanja .................................................... 99

Ustvarjanje zasebnega opravila ........................................................................ 99

Tiskanje zasebnega opravila ............................................................................. 99

Brisanje zasebnega opravila ........................................................................... 100

Ustvarjanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ........................................... 100

Tiskanje dodatnih kopij opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ......................... 101

Brisanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ................................................ 101

Ustvarjanje shranjenega opravila kopiranja .................................................... 101

Ustvarjanje shranjenega tiskalnega opravila ................................................... 102

Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................ 102

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................... 102

SLWW v

6 Tiskanje

Uporabite funkcije v gonilniku tiskalnika Windows ........................................................................... 106

Ustvarjanje in uporaba hitrih nastavitev ........................................................................... 106

Uporaba vodnih žigov ...................................................................................................... 107

Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................. 107

Nastavitev velikosti papirja po meri v gonilniku tiskalnika ................................................ 107

Uporaba drugačnega papirja in tiskanje naslovnic .......................................................... 108

Tiskanje prazne prve strani .............................................................................................. 108

Tiskanje več strani na en list papirja ................................................................................ 108

Tiskajte na obeh straneh papirja ...................................................................................... 109

Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja .............................................. 110

Ročno obojestransko tiskanje ......................................................................... 110

Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje ............................................... 110

Uporaba zavihka s storitvami ........................................................................................... 111

Uporabite funkcije v gonilniku tiskalnika Macintosh ......................................................................... 112

Ustvarjanje in uporaba prednastavljenih nastavitev ........................................................ 112

Tiskanje platnic ................................................................................................................ 112

Tiskanje več strani na en list papirja ................................................................................ 113

Tiskajte na obeh straneh papirja ...................................................................................... 113

Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................. 115

Na nadzorni plošči zaustavite trenutno tiskalno opravilo ................................................. 115

Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................. 115

7 Kopiranje

Uporaba zaslona Copy (Kopiranje) .................................................................................................. 118

Nastavljanje privzetih možnosti kopiranja ........................................................................................ 119

Osnovna navodila za kopiranje ........................................................................................................ 120

Kopiranje s stekla optičnega bralnika .............................................................................. 120

Kopiranje iz podajalnika dokumentov .............................................................................. 120

Prilagajanje nastavitev kopiranja ...................................................................................................... 121

Kopiranje obojestranskih dokumentov ............................................................................................. 122

Ročno kopiranje obojestranskih dokumentov .................................................................. 122

Samodejno kopiranje obojestranskih dokumentov (samo modeli s pripomočkom za

obojestransko tiskanje) .................................................................................................... 122

Kopiranje izvirnikov različnih velikosti .............................................................................................. 124

Spreminjanje nastavite zbiranja kopij ............................................................................................... 125

Kopiranje fotografij in knjig ............................................................................................................... 126

Združevanje rezultatov kopiranja s funkcijo Job Build (Delanje posla) ............................................ 127

Preklic kopiranja ............................................................................................................................... 128

8 Optično preberite in pošljite po e-pošti

Konfiguriranje e-poštnih nastavitev .................................................................................................. 130

Podprti protokoli ............................................................................................................... 130

Konfiguriranje nastavitev e-poštnega strežnika ............................................................... 130

Poiščite prehode .............................................................................................................. 131

Iskanje prehoda SMTP z nadzorne plošče naprave ....................................... 131

Iskanje prehodov SMTP z e-poštnega programa ............................................ 131

Uporaba zaslona Send E-mail (Pošlji e-poštno sporočilo) ............................................................... 133

Izvedite osnovne funkcije e-pošte .................................................................................................... 134

Nalaganje dokumentov .................................................................................................... 134

vi SLWW

Pošiljanje dokumentov ..................................................................................................... 134

Pošiljanje dokumenta ...................................................................................... 134

Uporaba funkcije samodokončanja ................................................................. 135

Uporabite imenik .............................................................................................................................. 136

Ustvarjanje seznama prejemnikov ................................................................................... 136

Uporaba lokalnega imenika ............................................................................................. 136

Dodajanje e-poštnih naslovov v lokalni imenik ................................................ 137

Brisanje e-poštnih naslovov iz lokalnega imenika ........................................... 137

Sprememba e-poštnih nastavitev za trenutno opravilo .................................................................... 138

Skeniranje v mapo ............................................................................................................................ 139

Skeniranje v namembno mesto poteka dela .................................................................................... 140

9 Faks

Analogni faks .................................................................................................................................... 142

Namestite pripomoček faksa ........................................................................................... 142

Povežite pripomoček faksa s telefonsko linijo ................................................................. 144

Nastavite in uporabite funkcije faksa ............................................................................... 144

Digitalni faks ..................................................................................................................................... 146

10 Upravljanje in vzdrževanje naprave

Uporaba strani z informacijami ......................................................................................................... 148

Nastavitev e-poštnih opozoril ........................................................................................................... 150

Programska oprema HP Easy Printer Care ..................................................................................... 151

Odpiranje Programska oprema HP Easy Printer Care .................................................... 151

RazdelkiProgramska oprema HP Easy Printer Care ....................................................... 151

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ......................................................................................... 153

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ...................... 153

Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 154

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 156

Uporabite HPPrinter Utility za Macintosh ......................................................................................... 157

Odpiranje programa HP Printer Utility ............................................................................. 157

Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................................................ 157

Upravljanje potrošnega materiala ..................................................................................................... 159

Življenjska doba potrošnega materiala ............................................................................ 159

Menjava tiskalne kartuše ................................................................................................. 159

Upravljanje tiskalne kartuše ............................................................................................. 159

Shranjevanje tiskalnih kartuš .......................................................................... 159

Uporabljajte originalne tiskalne kartuše HP ................................................... 159

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ........................... 159

Preverjanje pristnosti tiskalne kartuše ............................................................. 160

HP -jeva linija za prevare in spletna stran ...................................................... 160

Očistite napravo ............................................................................................................................... 161

Čiščenje zunanjosti .......................................................................................................... 161

Čiščenje stekla skenerja .................................................................................................. 161

Čiščenje notranjega dela pokrova ................................................................................... 162

Čiščenje poti papirja ........................................................................................................ 162

Očistite podajalnik dokumentov ....................................................................................... 162

Očistite sistem dostave podajalnika dokumentov ........................................... 163

Očistite valje podajalnika dokumentov ............................................................ 163

Umerjanje skenerja .......................................................................................................................... 166

SLWW vii

11 Odpravljanje težav

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ........................................................................................... 168

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje ................................................................................... 168

Diagram odpravljanja težav .............................................................................................................. 169

Odpravljanje splošnih težav naprave ............................................................................................... 175

Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................................ 178

Sporočila na nadzorni plošči ............................................................................................................ 179

Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................................... 191

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija .............................................................................. 192

Odstranjevanje zagozditev iz zgornjega pokrova in prostora okoli tiskalne kartuše ........ 193

Odstranjevanje zagozditev iz izbirnega podajalnika ovojnic ............................................ 195

Odstranite zagozditve iz pladnja 1 ................................................................................... 197

Odstranite zagozditve iz pladnja 2, 3, 4 in 5 .................................................................... 198

Odstranite zagozditve iz izbirne enote za obojestransko tiskanje ................................... 200

Odstranite zagozditve iz izhodnih področij ...................................................................... 201

Odstranite zagozditve iz utrjevalne enote ........................................................................ 202

Odstranite zagozditve iz podajalnika dokumentov ........................................................... 205

Reševanje ponavljajočih zagozditev ................................................................................ 206

Preizkus poti papirja ........................................................................................................ 207

Odstranjevanje zagozditve sponk .................................................................................................... 208

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .......................................................................................... 210

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z mediji ............................................................ 210

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 210

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zastojem ....................................................... 210

Primeri popačenja slike .................................................................................................... 210

Svetel natis (delna stran) ................................................................................................ 212

Svetel natis (cela stran) .................................................................................................. 212

Maroge ............................................................................................................................ 212

Izpuščeni deli .................................................................................................................. 213

Črte ................................................................................................................................. 213

Sivo ozadje ..................................................................................................................... 214

Razmazan toner ............................................................................................................. 214

Slab oprijem tonerja ........................................................................................................ 215

Ponavljajoča popačenja .................................................................................................. 215

Ponavljajoče podobe ....................................................................................................... 215

Nepravilna oblika znakov ................................................................................................ 216

Zamik strani ..................................................................................................................... 216

Zgubanost ali nagrbančenost ......................................................................................... 217

Gube ali zavihki .............................................................................................................. 217

Navpične bele črte .......................................................................................................... 218

Sledi zaradi iztrošenosti .................................................................................................. 218

Beli madeži na črni podlagi ............................................................................................. 218

Razpršene črte ............................................................................................................... 219

Nejasen natis .................................................................................................................. 219

Ponovitev naključne slike ................................................................................................ 220

Odpravljanje težav pri tiskanju v omrežju ......................................................................................... 221

Reševanje težav pri kopiranju .......................................................................................................... 222

Preprečevanje težav pri kopiranju ................................................................................... 222

Težave s slikami .............................................................................................................. 222

Težave pri uporabi medijev .............................................................................................. 223

viii SLWW

Težave z delovanjem ....................................................................................................... 225

Reševanje težav pri pošiljanju faksa ................................................................................................ 226

Odpravljanje težav pri pošiljanju ...................................................................................... 226

Odpravljanje težav pri sprejemanju ................................................................................. 227

Reševanje težav pri pošiljanju e-pošte ............................................................................................. 229

Preverjanje naslova prehoda SMTP ................................................................................ 229

Preverjanje naslova prehoda LDAP ................................................................................. 229

Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ................................................................................... 230

Odpravljanje pogostih težav v OS Macintosh ................................................................................... 231

Odpravljanje težav v OS Linux ......................................................................................................... 234

Odpravljanje težav z jezikom PostScript .......................................................................................... 235

Splošne težave ................................................................................................................ 235

Dodatek A Pripomočki in potrošni material

Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin .................................................................................... 238

Naročanje neposredno pri HP-ju ..................................................................................... 238

Naročanje pri ponudnikih storitev in podpore .................................................................. 238

Naročanje neposredno prek vdelanega spletnega strežnika (s tiskalniki, ki so povezani

v omrežje) ........................................................................................................................ 238

Naročanje neposredno prek programske opreme HP Easy Printer Care ........................ 238

Številke delov ................................................................................................................................... 239

Pripomočki ....................................................................................................................... 239

Tiskalne kartuše ............................................................................................................... 239

Kompleti za vzdrževanje .................................................................................................. 240

Pomnilnik ......................................................................................................................... 240

Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 240

Mediji za tiskanje ............................................................................................................. 240

Dodatek B Storitve in podpora

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ................................................................................ 243

Izjava o omejeni garanciji tiskalne kartuše ...................................................................................... 245

Garancijske storitve za samopopravilo strank .................................................................................. 246

HP-jeva podpora za stranke ............................................................................................................. 247

Spletne storitve ................................................................................................................ 247

Telefonska podpora ......................................................................................................... 247

Programski pripomočki, gonilniki in elektronske informacije ............................................ 247

HP -jevo neposredno naročanje dodatne opreme ali potrošnega materiala .................... 247

HP -jeve servisne informacije .......................................................................................... 247

HP-jeve servisne pogodbe ............................................................................................... 247

Programska oprema HP Easy Printer Care ..................................................................... 247

HP-jeva podpora in informacije za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh ...... 248

HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 249

Pogodbe o servisiranju na mestu .................................................................................... 249

Servis na mestu naslednji dan ........................................................................ 249

Tedenski servis na mestu (za večje število izdelkov) ...................................... 249

Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................. 249

Razširjena garancija ........................................................................................................ 250

SLWW ix

Dodatek C Specifikacije

Zunanjost .......................................................................................................................................... 252

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 253

Akustične specifikacije ..................................................................................................................... 254

Okolje delovanja ............................................................................................................................... 255

Dodatek D Upravne informacije

Predpisi FCC .................................................................................................................................... 258

program za skrbništvo proizvodov okolja ......................................................................................... 259

Zaščita okolja ................................................................................................................... 259

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 259

Poraba energije ............................................................................................................... 259

Poraba tonerja ................................................................................................................. 259

Poraba papirja ................................................................................................................. 259

Plastika ............................................................................................................................ 259

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 259

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala za

tiskanje ............................................................................................................................. 260

Papir ................................................................................................................................ 260

Omejitve materiala ........................................................................................................... 260

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 261

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 261

Za dodatne informacije .................................................................................................... 262

Izjava za telekomunikacijo ................................................................................................................ 263

Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 264

Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 265

Varnost laserja ................................................................................................................. 265

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 265

Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 265

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 265

Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 265

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 265

Dodatek E Delo s pomnilniškimi karticami in karticami za tiskalni strežnik

Pregled ............................................................................................................................................. 268

Dodajanje tiskalniškega pomnilnika ................................................................................................. 269

Nameščanje tiskalniškega pomnilnika ............................................................................. 269

Preverjanje nameščanja pomnilnika DIMM ...................................................................................... 272

Shranjevanje virov (trajni viri) .......................................................................................................... 273

Omogočanje pomnilnika za Windows .............................................................................................. 274

Uporaba kartic za tiskalni strežnik HPJetdirect ................................................................................ 275

Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ...................................................... 275

Odstranjevanje kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ................................................ 276

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 277

x SLWW

1 Osnove naprave

Primerjava naprave

●

Primerjava funkcij

●

Pregled

●

Programska oprema za napravo

●

SLWW 1

Primerjava naprave

Večnamenska naprava HP LaserJet M4345 (osnovni model)

Napravo HP LaserJet M4345 dobite v standardnem kompletu z naslednjimi elementi:

Podajalni pladenj za 100 listov (pladenj1)

●

Podajalni pladenj za 500 listov (pladenj2)

●

Samodejni podajalnik dokumentov (SPD), ki podpira do

●

50 strani

Vgrajen tiskalni strežnik HPJetdirect za povezavo v

●

omrežje 10/100Base-T

256-megabajtni (MB) sinhroni dinamični pomnilnik

●

(SDRAM)

Večnamenska naprava HP LaserJet M4345xs

Večnamenska naprava HP LaserJet M4345x

Naprava HP LaserJet M4345x vključuje vse funkcije osnovnega modela plus naslednje elemente:

Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje

●

Dodatni podajalnik za 500 listov (pladenj3)

●

33,6 Kb/s pripomoček za pošiljanje analognih faksov

●

Večnamenska naprava HP LaserJet M4345xm

Naprava HP LaserJet M4345xs vključuje vse funkcije osnovnega modela plus naslednje elemente:

Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje

●

Dodatni podajalnik za 500 listov (pladenj3)

●

33,6 Kb/s pripomoček za pošiljanje analognih faksov

●

Pripomoček za spenjanje/zlaganje

●

Omara/stojalo

●

Naprava HP LaserJet M4345xm vključuje vse funkcije osnovnega modela plus naslednje elemente:

Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje

●

Dodatni podajalnik za 500 listov (pladenj3)

●

33,6 Kb/s pripomoček za pošiljanje analognih faksov

●

Sortirnik s tremi predali

●

Omara/stojalo

●

2 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

Primerjava funkcij

Lastnost HP LaserJet M4345

Funkcije

Hitrost in pretok

Ločljivost

Obojestransko kopiranje (obojestransko tiskanje)

●

Prilagoditev slike

●

Barvno digitalno pošiljanja

●

Končna obdelava dokumentov

●

45 strani na minuto pri optičnem branju in tiskanju na

●

papir velikosti letter; 43 strani na minuto pri kopiranju in tiskanju na papir velikosti A4

25 % do 400 % nadgradljivost pri uporabi stekla optičnega

●

bralnika

25 % do 200 % nadgradljivost pri uporabi samodejnega

●

podajalnika dokumentov (SPD)

Manj kot 10 sekund za tiskanje prve strani

●

Prenesi enkrat, tehnologija RIP (Raster Image

●

Processing) ONCE

Dovoljena delovna obremenitev 200.000 strani na mesec

●

1200 pik na palec s tehnologijo REt (Resolution

●

Enhancement technology)

FastRes1200 zagotavlja kakovost 1200 pik na palec pri

●

polni hitrosti

Pomnilnik

Uporabniški vmesnika

Jezik in pisave

Do 220 stopenj sive

●

256-megabajtni (MB) bralno-pisalni pomnilnik (RAM),

●

razširljiv na 512 MB z uporabo industrijsko standardnega 100-pinskega modula DDR SDRAM DIMM

Tehnologija MEt (Memory Enhancement technology), ki

●

samodejno stisne podatke za učinkovitejšo uporabo RAM-a

Nadzorna plošča grafičnega zaslona na dotik

●

Vgrajeni spletni strežnik za pridobitev dostopa za

●

podporo in naročanje potrošnega materiala (za omrežnopovezane izdelke)

Programska oprema HPEasy Printer Care (spletno stanje

●

in orodje za odpravljanje težav).

HPPCL 6

●

HPPCL5

●

Jezik za upravljanje tiskalnika

●

PDF

●

XHTML

●

80 nadgradljivih tipografij TrueType

●

HPPostScript 3 emulacija

●

SLWW Primerjava funkcij 3

Kopiranje in pošiljanje

Načini za besedilo, grafike in mešane formate besedila in

●

grafik

Funkcija prekinitve posla (na mejah kopije)

●

Ksenon lučka za takojšnje kopiranje

●

Več strani na list

●

Animacije prisotnosti operaterja (npr. obnovitev po

●

zastoju)

E-poštna združljivost

●

Funkcija spanja za varčevanje z energijo

●

Samodejno obojestransko optično branje

●

Opomba Pripomoček za samodejno obojestransko

tiskanje je potreben za obojestransko kopiranje.

Opomba Če želite uporabljati funkcijo e-pošte,

mora biti naprava povezana s strežnikom, ki temelji na protokolu IP in ima preprost protokol pa prenos elektronske pošte (SMTP). Ta strežnik je lahko na omrežju LAN ali pri zunanjem ponudniku internetnih storitev (ISP). HP priporoča, da je naprava na istem omrežju LAN kot strežnik SMTP. Če uporabljate ISP, se morate povezati z ISP-jem s pomočjo povezave DSL. Če vam e-poštno storitev zagotavlja ISP, ga prosite, da vam zagotovi pravilni naslov SMTP.

Tiskalna kartuša

Vhod papirja

Klicne povezave niso podprte. Če v svojem omrežju nimate strežnika SMTP, lahko kupite programsko opremo drugih proizvajalcev, ki vam omogoča postavitev strežnika SMTP.

Natisne do 18.000 strani s 5-odstotno pokritostjo.

●

Oblika kartuše, ki je ni treba stresati

●

Zanesljivo zaznavanje HP-jeve tiskalne kartuše

●

Pladenj1 (večnamenski pladenj): Večnamenski pladenj

●

za papir, prosojnice, nalepke in ovojnice. Drži do 100 listov papirja ali 10 ovojnic.

Pladenj2 in izbirni pladnji 3, 4 in 5: Pladnji za 500 listov.

●

Ti pladnji samodejno zaznajo standardno velikost papirja do velikosti legal in prilagodijo tiskanje na papir po meri.

Samodejni podajalnik dokumentov (SPD): Drži do 50

●

listov papirja.

Obojestransko tiskanje in kopiranje. Izbirni

●

pripomoček za obojestransko tiskanje zagotavlja obojestransko tiskanje in kopiranje (tiskanje na obe strani papirja).

Obojestransko optično branje SPD: SPD ima funkcijo

●

samodejnega obojestranskega tiskanje za optično branje dvostranskih dokumentov.

Izbirni podajalnik ovojnic: Drži do 75 ovojnic.

●

4 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

Izhod papirja

Standardni izhodni pladenj: Standardni izhodni pladenj

●

je na levi strani naprave. Ta pladenj lahko drži do 500 listov papirja.

Izhodni pladenj SPD-ja: Izhodni pladenj SPD-ja je pod

●

vhodnim pladnjem SPD-ja. Pladenj drži do 50 listov, naprava pa se samodejno zaustavi, ko je ta pladenj poln.

Izbirni pripomoček za spenjanje/zlaganje: Pripomoček

●

za spenjanje/zlaganje spne do 30 listov in zloži do 500 listov.

Izbirni sortirnik s tremi predali: En predal zloži do 500

●

listov, dva predala zložita vsak do 100 listov za skupno kapaciteto 700 listov.

Povezljivost

Okoljevarstvene lastnosti

Varnostne funkcije

FIH, povezava AUX za povezovanje drugih naprav

●

Omrežje LAN, priključek RJ-45 za vgrajeni tiskalni

●

strežnik HPJetdirect

Izbirna kartica za analogni faks

●

Izbirna HP-jeva programska oprema za digitalno

●

pošiljanje (DSS)

High-speed USB 2.0

●

Jetlink za rešitve ravnanja s papirjem

●

Izbirne izboljšane vhodno/izhodne (EIO) kartice

●

HPJetdirect za tiskalni strežnik:

LocalTalk

●

Hitri ethernet 10/100TX

●

Ethernet 802.11b, brezžično

●

Brezžični tiskalniški vmesnik Bluetooth

●

Infrardeči vmesnik

●

Nastavitev spanja varčuje z energijo (ustreza smernicam

●

ENERGY STAR).

FIH (Foreign interface harness)

●

Varno brisanje diska

●

Varnostno zaklepanje

●

Zadrževanje posla

●

Preverjanje pristnosti DSS

●

SLWW Primerjava funkcij 5

Pregled

1 Ogrodje podajalnika dokumentov

2 Zgornji pokrov podajalnika dokumentov

3 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

4 Zgornji pokrov (zagotavlja dostop do tiskalne kartuše)

5 Vzvod zgornjega pokrova

6 Pladenj1 (večnamenski pladenj)

7 Vzvod za dostop do zagozdenja

8 Lučka številke pladnja

9 Lučka ravni papirja

10 Tipkovnica nadzorne plošče

11 Zaslon nadzorne plošče

12 Lučke stanja na nadzorni plošči

13 Zapora optičnega bralnika

6 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

14 Izhodni predal

15 Izbirni pripomoček za obojestransko tiskanje

16 Stikalo za vklop/izklop

17 Povezava z elektriko

18 Vmesniška vrata

19 Pokrov oblikovalnika (zagotavlja dostop do reže pomnilnika DIMM, trdega diska in pripomočka za pošiljanje analognih

faksov)

Dodatna oprema in potrošni material

1 Podajalnik za 500 listov (Q5968A) (Oglejte si sledečo opombo)

2 Pripomoček za obojestransko tiskanje (Q5969A)

SLWW Pregled 7

3 Podajalnik ovojnic (Q2438B)

4 Pripomoček za spenjanje/zlaganje (Q5691A)

5 Pomnilnik DIMM

6 Tiskalni strežnik HPJetdirect (kartica EIO)

7 Dodatna oprema za trdi disk (kartica EIO)

8 Omara za shranjevanje/stojalo (Q5970A)

9 Sortirnik s tremi predali (Q5692A)

10 Kartuša s sponkami (C8091A)

11 Tiskalna kartuša (Q5945A)

12 HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Q3701A)

Glejte Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin za informacije o naročanju dodatne opreme in potrošnega materiala.

Opomba Na napravo se lahko namestijo največ trije izbirni podajalniki za 500 listov. HP pri

uporabi podajalnikov za 500 listov priporoča uporabo omare.

Vmesniška vrata

1 Reža EIO

2 Omrežna povezava (vgrajeni tiskalni strežnik HPJetdirect)

3 Vrata FIH (foreign interface harness)

4 Vrata naprave High-speed USB 2.0

5 Povezava s telefonsko linijo (za izbirni pripomoček za pošiljanje analognega faksa)

8 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

Zaklepanje in odklepanje izbirne dodatne opreme

Za večjo stabilnost naprave, da se ne prevrne, se izbirni podajalniki za 500 listov in omara samodejno zakleneta na spodnjem delu naprave. Ko je dodatna oprema nameščena, preverite, ali je zaklep na vsakem pripomočku v zaklenjenem položaju.

Če želite odkleniti dodatno opremo, potisnite vzvod v nezaklenjen položaj.

SLWW Pregled 9

Programska oprema za napravo

Programska oprema za tiskalni sistem je priložena tej napravi. Za navodila za namestitev si oglejte vodnik »Prvi koraki«.

Tiskalni sistem vključuje programsko opremo za končne uporabnik in omrežne skrbnike ter gonilnike za tiskalnik za dostop do funkcij in povezave z računalnikom.

Opomba Seznam gonilnikov za tiskalnik in posodobljene programske opreme je na strani

http://www.hp.com/go/M4345_software.

Podprti operacijski sistemi

Naprava podpira naslednje operacijske sisteme:

Popolna namestitev programske opreme

Windows XP (32-bitno in 64-bitno)

●

Windows Server 2003 (32-bitno in 64-bitno)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4 in novejše

●

Opomba Za OS Mac V10.4 in novejše sta podprta PPC in Intel Core Processor Mac.

Podprti gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem PCL 5 PCL 6 Emulacija

Windows

Mac OS X V10.2,8, V10.3, V10.4 in novejši

Linux

Samo gonilnik tiskalnika

Linux (samo spletno)

●

Skript modela za UNIX (samo spletno)

●

Postscript ravni 3

Pri Linuxu gonilnik za emulacijo Postscript ravni 3 prenesite s spletne strani www.hp.com/go/

linuxprinting.

Gonilniki za tiskalnik vključujejo spletno pomoč z navodili za običajna tiskalna opravila ter opisi gumbov, potrditvenih polj in spustnih seznamov v gonilniku tiskalnika.

Izberite pravi gonilnik za tiskalnik

Gonilniki tiskalnika omogočajo uporabniku dostop do funkcij naprave, računalniku pa (z uporabo jezika tiskalnika) komunikacijo z napravo. Za dodatno programsko opremo in jezike preverite opombe za namestitev in datoteke Readme (Berime) na CD-plošči naprave.

10 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

Tiskalnik uporablja gonilnike tiskalniškega opisnega jezika (PDL) z emulacijo PCL 5, PCL 6 in HP Postscript ravni 3.

Za največjo skupno zmogljivost uporabite gonilnik PCL 6.

●

Za splošno pisarniško tiskanje uporabite gonilnik PCL 5.

●

Za tiskanje iz emulacije Postscript ravni 3 ali za podporo hitrim pisavam Postscript uporabite

●

gonilnik emulacije HP Postscript ravni 3.

Univerzalni gonilniki tiskalnika

Serija univerzalnih gonilnikov tiskalnika HP za OS Windows vključuje ločeni različici emulacije HP Postscript ravni 3 in HP PCL 5 enega gonilnika, ki omogoča dostop do skoraj vseh naprav HP ter skrbniku sistema nudi orodja za učinkovitejše upravljanje naprav. Univerzalni gonilnik tiskalnika se nahaja na CD-ju naprave v razdelku Optional Software (Izbirna programska oprema). Za več informacij obiščite

www.hp.com/go/universalprintdriver.

Samodejna nastavitev gonilnika

Emulacijski gonilniki HP LaserJet PCL 5, PCL 6 in PS nivoja 3 za programe Windows 2000 in Windows XP nudijo samodejno zaznavanje naprave in nastavitev gonilnikov za dodatno opremo v času namestitve. Dodatna oprema, za katero je podprta samodejna nastavitev, vključuje dvojno enoto, dodatne pladnje za papir in pomnilniške module (DIMM).

Posodobi zdaj

Če ste po namestitvi spremenili konfiguracijo naprave, lahko gonilnik samodejno posodobite z novo konfiguracijo. V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) (oglejte si zavihku Device Settings (Nastavitve naprave) kliknite gumb Update Now (Posodobi zdaj), da posodobite gonilnik.

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP je programska oprema in komplet orodij, ki jih lahko uporabite za prilagoditev in porazdelitev programske opreme HP v upravljanih tiskalnih okoljih podjetij. Z uporabo predhodne konfiguracije gonilnika HP lahko skrbniki za informacijsko tehnologijo konfigurirajo privzete in tiskalne nastavitve za tiskalniške gonilnike HP , pred namestitvijo gonilnikov v omrežnem okolju. Za več informacij si oglejte HP Driver Preconfiguration Support Guide (Vodnik za predhodno konfiguracijo gonilnikov HP ), ki je na voljo na

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja spremembe:

Odprite gonilnike tiskalnika) v

SLWW Programska oprema za napravo 11

Opomba Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz Page

●

Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj), Print

●

Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki ga uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred spremembam v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).

Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Za odpiranje gonilnika tiskalnika

●

kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Tiskanje). V pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) spremenjene nastavitve ne preglasijo nobenih ostalih

nastavitev v programski opremi za tiskanje.

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo

●

nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer Properties

(Lastnosti tiskalnika).

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika nimajo prednosti

●

pred nobenim ostalim nastavitvam.

Odprite gonilnike tiskalnika

Operacijski sistem Sprememba nastavitev za vsa

tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

Windows 2000, XP in Server 2003

Mac OS X V10.2,8, V10.3, V10.4 in novejši

1. V meniju Datoteka v

programski opremi kliknite

Natisni.

2. Izberite gonilnik in nato

kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek je najpogostejši.

1. V meniju File (Datoteka)

kliknite Print (Natisni).

2. V različnih pojavnih menijih

spremenite želene nastavitve.

Sprememba privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. Kliknite Start, Nastavitve

in nato Tiskalniki ali Tiskalniki in faksi.

2. Z desnim miškinim

gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite

Nastavitve tiskanja.

1. V meniju File (Datoteka)

kliknite Print (Natisni).

2. V različnih pojavnih menijih

spremenite želene nastavitve.

3. V pojavnem meniju

Presets (Prednastavitve)

kliknite Save as (Shrani kot) in vnesite ime za prednastavljeno.

Te nastavitve se shranijo v meniju Presets (Prednastavitve). Za uporabo novih nastavitev izberite shranjeno prednastavljeno

Sprememba nastavitev konfiguracije naprave

1. Kliknite Start, Nastavitve

in nato Tiskalniki ali Tiskalniki in faksi.

2. Z desnim miškinim

gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite

Lastnosti.

3. Kliknite zavihek Nastavitve

naprave.

1. V programu Finder

(Iskalec) v meniju Go (Pojdi) kliknite

Applications (Aplikacije).

2. Odprite Utilities

(Pripomočki) in nato Print Center (Tiskalni center) (OS X V10.2.8) ali Printer Setup Utility (Pripomoček

za nastavitev tiskalnika).

3. Kliknite na tiskalno vrsto.

12 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

Operacijski sistem Sprememba nastavitev za vsa

tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

Sprememba privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

Sprememba nastavitev konfiguracije naprave

možnost ob vsakem zagonu programa in tiskanju.

4. V meniju Printers

(Tiskalniki) kliknite Show Info (Prikaži informacije).

5. Kliknite meni Installable

Options (Možnosti, ki jih je

mogoče namestiti).

Opomba V načinu

Classic (Klasično) nastavitve konfiguracije morda niso na voljo.

Programsk oprema za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh

HP-jev pripomoček za namestitev zagotavlja datoteke PPD (PostScript Printer Description), PDE-je (Printer Dialog Extensions) in HP Printer Utility za uporabo z računalniki Macintosh.

Za omrežne povezave uporabite vgrajeni spletni strežnik (EWS), da konfigurirate napravo. Glejte

Vgrajeni spletni strežnik.

Programska oprema za tiskalnik sistem vključuje naslednje komponente:

Datoteke PPD (PostScript Printer Description)

●

PPD-ji zagotavljajo v kombinaciji z gonilniki tiskalnika Apple PostScript dostop do funkcij naprave. Uporabite gonilnik tiskalnika Apple PostScript, ki ga dobite z računalnikom.

HPPrinter Utility

●

S pripomočkom HPPrinter Utility nastavite funkcije naprave, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika.

Poimenujte napravo.

●

Napravo dodelite enemu področju v omrežju.

●

Napravi dodelite naslov internetnega protokola (IP).

●

Prenesite datotek in pisave.

●

Konfigurirajte napravo za tiskanje IP ali AppleTalk.

●

Pripomoček HPPrinter Utility lahko uporabite, če vaša naprava uporablja kabel USB ali je povezana v omrežje, ki temelji na protokolu TCP/IP. Za več informacij si oglejte

Uporabite HPPrinter Utility

za Macintosh.

Opomba Pripomoček HPPrinter Utility je podprt za Mac OSXV10.2 ali novejše različice.

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh

Za odstranjevanje programske opreme na računalnikih Macintosh povlecite datoteke PPD v koš.

SLWW Programska oprema za napravo 13

Pripomočki

Naprava je opremljena z raznimi pripomočki, ki omogočajo lažje spremljanje in upravljanje naprave v omrežju.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je brskalno upravljalno orodje za tiskalnike, povezane prek HP Jetdirect znotraj intraneta, in naj bo nameščeno le na sistemu skrbnika omrežja.

Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih gostiteljskih sistemov obiščite

Ko je nameščen na gostiteljskem sistemu, lahko do programa HP Web Jetadmin dostopi vsak odjemalec s podprtim spletnim brskalnikom (npr. Microsoft® Internet Explorer 4.x ali Netscape Navigator 4.x ali novejši) tako, da se poveže z gostiteljem HP Web Jetadmin.

Vgrajeni spletni strežnik

Naprava je opremljena z vgrajenim spletnim strežnikom, ki nudi dostop do informacij o napravi in omrežni dejavnosti. Te informacije so na voljo prek spletnega brskalnika, kot je Microsoft Internet Explorer ali Netscape Navigator.

Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v napravi. Ni nameščen v omrežnem strežniku.

Vgrajeni spletni strežnik nudi vmesnik naprave, ki ga lahko uporablja vsakdo z računalnikom, povezanim v omrežje, in standardnim spletnim brskalnikom. Ni potrebna namestitev ali nastavitev posebne programske opreme, potreben je le v računalniku nameščen podprt spletni brskalnik. Za dostop do vgrajenega spletnega strežnika vpišite naslov IP naprave v naslovno vrstico brskalnika. (IP naslov ugotovite tako, da natisnete konfiguracijsko stran. Za dodatne informacije o tiskanju konfiguracijske strani si oglejte

Uporaba strani z informacijami.)

www.hp.com/go/webjetadmin.

Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe vgrajenega spletnega strežnika si oglejte

strežnik.

Programska oprema HP Easy Printer Care

Programska oprema HP Easy Printer Care je program, ki ga lahko uporabite za naslednja opravila:

Preverjanje stanja naprave

●

Preverjanje stanja potrošnega materiala

●

Nastavitev opozoril

●

Pregledovanje dokumentacije o napravi

●

Pridobivanje dostopa do orodja za odpravljanje težav in vzdrževanje.

●

Ko je naprava neposredno povezana z vašim računalnikom ali ko je povezana z omrežjem, lahko vidite Programska oprema HP Easy Printer Care. Če želite prenesti Programska oprema HP Easy Printer Care, pojdite na

Podprti operacijski sistemi

Za informacije o podprtih operacijskih sistemih obiščite spletno stran

www.hp.com/go/easyprintercare.

Vgrajeni spletni

www.hp.com/go/easyprintercare.

14 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

Podprti brskalniki

Za uporabo Programska oprema HP Easy Printer Care morate imeti enega izmed naslednjih brskalnikov:

Microsoft Internet Explorer 5.5 ali novejšo različico

●

Netscape Navigator 7.0 ali novejšo različico

●

Opera Software ASA Opera 6,05 ali novejšo različico

●

V brskalniku lahko natisnete vse strani.

Druge komponente in orodja

Windows Macintosh OS

Program za namestitev - samodejno opravi namestitev

●

tiskalnega sistema

Spletna registracija

●

Datoteke PostScript Printer Description (PPD-ji) -

●

uporabite jih z gonilniki Apple PostScript, ki so priloženi Mac OS

Orodje HP Printer Utility - spreminjanje nastavitev

●

naprav, ogled stanja in nastavitev obvestil o dogodkih tiskalnika z računalnika Mac. To orodje je podprto za programe Mac OS X V10.2 in novejše različice.

SLWW Programska oprema za napravo 15

16 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW

2 Nadzorna plošča

Uporaba nadzorne plošče

●

Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo)

●

Meni Information (Informacije)

●

Meni privzetih možnosti za posel

●

Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)

●

Meni Management (Upravljanje)

●

Meni Initial Setup (Začetna nastavitev)

●

Meni Device Behavior (Obnašanje naprave)

●

Meni Print Quality (Kakovost tiskanja)

●

Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav)

●

Meni Resets (Ponastavitve)

●

Meni Service (Storitve)

●

SLWW 17

Uporaba nadzorne plošče

Na nadzorni plošči je zaslon na dotik VGA za enostaven dostop do vseh funkcij naprave. Opravila in stanje naprave nadzirajte s pomočjo gumbov in številčnice. Indikatorji LED označujejo splošno stanje naprave.

Razporeditev nadzorne plošče

Na nadzorni plošči so grafični zaslon na zaslonu na dotik, gumbi za nastavitev opravil, številčnica in trije indikatorji LED stanja.

1 Opozorilo lučka Lučka Opozorilo označuje, da je pri delovanju naprave prišlo do težave, ki

2 Podatki lučka Lučka Podatki označuje, da naprava prejema podatke.

3 V pripravljenosti lučka Lučka V pripravljenosti označuje, da je naprava pripravljena na obdelavo

4 Gumb za nastavitev svetlosti Z obračanjem gumba nastavite svetlost zaslona na dotik.

5 Grafični zaslon na zaslonu na dotik Na zaslonu na dotik lahko odprete in nastavite funkcije naprave.

6 Številčnica Omogoča vam vnos zahtevanega števila kopij in drugih številskih vrednosti.

7 Gumb Sleep (Mirovanje) Če je naprava dlje časa nedejavna, se samodejno preklopi v način

8 Gumb Reset (Ponastavi) Uporablja se za ponastavitev nastavitev opravila na tovarniške ali

9 Gumb Stop (Zaustavitev) Prekine dejavno opravilo. Ko je opravilo prekinjeno, se na nadzorni plošči

10 Gumb Start (Zagon) Uporablja se za začetek kopiranja, digitalnega pošiljanja ali nadaljevanje

jo je treba odpraviti. Primera tega sta prazen pladenj za papir ali sporočilo o napaki na zaslonu na dotik.

opravila.

mirovanja. Če nepravo želite preklopiti v način mirovanja ali ponovno vključiti, pritisnite gumb Sleep (Mirovanje).

uporabniško določene vrednosti.

prikažejo možnosti za to opravilo (na primer, če pritisnete gumb za zaustavitev, ko naprava obdeluje tiskalno opravilo, se na nadzorni plošči pojavi vprašanje, ali želite preklicati ali nadaljevati s tiskalnim opravilom).

prekinjenega opravila.

Začetni zaslon

Začetni zaslon vam nudi dostop do funkcij naprave in prikazuje trenutno stanje naprave.

18 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Opomba Funkcije na začetnem zaslonu se lahko razlikujejo glede na to, kako je skrbnik

sistema konfiguriral napravo.

1 Funkcije Funkcije na začetnem zaslonu so glede na to, kako je skrbnik sistema konfiguriral napravo,

lahko naslednje.

Copy (Kopiraj)

●

Fax (Faks)

●

E-mail (E-pošta)

●

Secondary E-mail (Dodatna e-pošta)

●

Network Folder (Omrežna mapa)

●

Job Storage (Pomnilnik opravil)

●

Workflow (Potek dela)

●

Supplies Status (Stanje potrošnega materiala)

●

Administration (Skrbništvo)

●

2 Vrstica stanja naprave V vrstici stanja so izpisane informacije o splošnem stanju naprave. V tem delu se glede na

trenutno stanje lahko pojavijo različni gumbi. Za opis vsakega gumba, ki se lahko pojavi v vrstici stanja, si oglejte

3 Število kopij V tem oknu je označeno določeno število kopij.

4 Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

5 Drsni trak Dotaknite se puščice navzgor ali navzdol na drsnem traku, da bi si ogledali celoten seznam

6 Sign Out (Odjava) Dotaknite se Sign Out (Odjava), da bi se odjavili iz naprave, če ste se pred tem prijavili za

7 Network Address

(Omrežni naslov)

8 Date and time (Datum

in čas)

razpoložljivih funkcij.

dostop do omejenih funkcij. Ko se odjavite, naprava vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

Dotaknite se Network Address (Omrežni naslov), da bi poiskali informacije o omrežni povezavi.

Tukaj sta prikazana trenutni datum in čas. Skrbnik sistema lahko izbere obliko za prikaz datuma in časa na napravi, na primer 12-urni ali 24-urni zapis časa.

Gumbi na zaslonu na dotik.

SLWW Uporaba nadzorne plošče19

Gumbi na zaslonu na dotik

V vrstici stanja na zaslonu na dotik so izpisane informacije o stanju naprave. Na tem delu se lahko pojavijo različni gumbi. V naslednji tabeli so opisani vsi gumbi.

Gumb Domov. Dotaknite se gumba Domov, da bi s kateregakoli zaslona preklopili na začetni zaslon.

Gumb Start (Zagon). Dotaknite se gumba Start (Zagon), da bi začeli z dejanjem za uporabljeno

funkcijo.

Opomba Ime tega gumba se spremeni za vsako funkcijo. Na primer, v funkciji Copy (Kopiraj)

se ta gumb imenuje Start Copy (Začni kopiranje).

Stop (Zaustavitev) Gumb. Če naprava obdeluje tiskalno opravilo ali opravilo faksiranja, se pojavi gumb Stop (Zaustavitev) namesto gumba Start (Zagon). Dotaknite se gumba Stop (Zaustavitev), da bi prekinili trenutno opravilo. Naprava vas pozove, da opravilo prekličete ali nadaljujete.

Gumb Napaka. Gumb Napaka začne svetiti, če pri delovanju naprave pride do napake, ki jo je pred nadaljevanjem treba odpraviti. Dotaknite se gumba Napaka, da bi si ogledali sporočilo o napaki. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

Gumb Opozorilo. Gumb Opozorilo začne svetiti, če je pri delovanju naprave prišlo do težave, vendar naprava z opravilom lahko nadaljuje. Dotaknite se gumba Opozorilo, da bi si ogledali sporočilo o težavi. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

Gumb Pomoč. Tega gumba se dotaknite, da bi odprli vgrajeni sistem elektronske pomoči. Za dodatne informacije si oglejte

Sistem pomoči na nadzorni plošči.

Sistem pomoči na nadzorni plošči

Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem pomoči odprite tako, da se dotaknete gumba Pomoč (

Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene teme. Po strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.

Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene možnosti za ta zaslon.

Če vas naprava opozori na napako ali opozorilo, se dotaknite gumba Napaka ( bi odprli sporočilo z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

) v desnem zgornjem kotu zaslona.

) ali Opozorilo ( ), da

20 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo)

Na začetnem zaslonu se dotaknite Administration (Skrbništvo), da bi odprli strukturo menija. Za ogled te funkcije se boste mogoče morali pomakniti na dno začetnega zaslona.

Meni Administration (Skrbništvo) ima več podmenijev, ki so navedeni na levi strani zaslona. Da bi razširili strukturo, se dotaknite imena menija. Znak plus (+) ob meniju označuje, da ta vključuje podmenije. Strukturo odpirajte, dokler ne pridete do možnosti, ki jo želite konfigurirati. Za vrnitev na prejšnji nivo se dotaknite Back (Nazaj).

Če želite zapreti meni Administration (Skrbništvo), se dotaknite gumba Domov ( kotu zaslona.

Naprava ima vgrajeno pomoč z razlago vseh funkcij menijev. Na desni strani zaslona na dotik vam je na voljo pomoč za številne menije. Če želite odpreti globalni sistem pomoči, se dotaknite gumba Pomoč

) v desnem zgornjem kotu zaslona.

(

V tabelah v nadaljevanju so označene splošne strukture vsakega menija.

) v zgornjem levem

SLWW Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo) 21

Meni Information (Informacije)

Ta meni uporabite za tiskanje strani z informacijami in poročil, shranjenih na napravi.

Tabela 2-1 Meni Information (Informacije)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Configuration/Status Pages (Konfiguracijske strani/strani stanja)

Fax Reports (Poročila o faksu)

Administration Menu Map (Shema menijev skrbništva)

Configuration Page (Konfiguracijska stran)

Supplies Status Page (Stran s stanjem potrošnega materiala)

Usage Page (Stran uporabe)

File Directory (Imenik datotek)

Fax Activity Log (Dnevnik aktivnosti faksa)

Fax Call Report (Poročilo o klicu faksa)

Thumbnail on Report

Print (Natisni) (gumb) Prikaže osnovno strukturo menija

Print (Natisni) (gumb) Sklop konfiguracijskih strani, ki prikazujejo

Print (Natisni) (gumb) Prikazuje stanje potrošnega materiala, kot so

Print (Natisni) (gumb) Prikazuje informacije o številu natisnjenih

Print (Natisni) (gumb) Imeniška stran, ki vsebuje informacije o

Print (Natisni) (gumb) Vsebuje seznam vseh odhodnih in dohodnih

Fax Call Report (Poročilo o klicu faksa)

(Sličice na poročilu)

Administration (Skrbništvo) in trenutne nastavitve skrbnika.

trenutne nastavitve naprave.

kartuše, kompleti za vzdrževanje in sponke.

strani za vsako posamezno vrsto papirja in velikost.

mnogih masovnih pomnilnikih, kot so pomnilniki Flash, pomnilniške kartice ali trdi diski, ki so nameščeni v tej napravi.

faksov te naprave.

Print (Natisni) (gumb) Podrobno poročilo o zadnjem delovanju

Yes (Da)

No (Ne) (privzeto)

faksa, pošiljanju ali sprejemanju.

Določite, ali naj poročilo vključuje sličico prve strani faksa.

When to Print Report

(Kdaj natisniti poročilo)

Billing Codes Report (Poročilo o kodah računov)

Blocked Fax List (Seznam blokiranih številk faksov)

Speed Dial List (Seznam pripravljenih klicev)

Print (Natisni) Seznam kod računov, ki so bile uporabljene

Print (Natisni) Seznam telefonskih številk, ki so blokirane,

Print (Natisni) Prikazuje hitra izbiranja, ki so bila nastavljena

Never auto print (Nikoli samodejnega tiskanja)

Print after any fax job (Natisni po vsakem opravilu faksa)

Print after fax send jobs (Natisni po poslanih faksih)

Print after any fax error (Natisni po vsaki napaki faksa)

Print after send errors only (Natisni samo po napakah pošiljanja)

Print after receive errors only (Natisni samo po napakah sprejema)

za izhodne fakse. To poročilo prikazuje, koliko poslanih faksov je bilo dodeljenih posamezni kodi.

da ne morejo pošiljati faksov tej napravi.

za napravo.

22 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-1 Meni Information (Informacije) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Sample Pages/Fonts (Vzorčna stran/ pisava)

PCL Font List (Seznam pisav PCL)

PS Font List (Seznam pisav PS)

Print (Natisni) Seznam pisav jezika Printer Control

Language (PCL), ki so trenutno na voljo na napravi.

Print (Natisni) Seznam pisav jezika PostScript (PS), ki so

trenutno na voljo na napravi.

SLWW Meni Information (Informacije) 23

Meni privzetih možnosti za posel

S pomočjo tega menija določite privzete možnosti za posel za posamezno funkcijo. Če uporabnik pri ustvarjanju posla ne določi možnosti za posel, se uporabijo privzete možnosti.

Meni Default Job Options (Privzete možnosti opravila) vsebuje naslednje podmenije:

Default Options for Originals

●

Default Copy Options (Privzete možnosti kopiranja)

●

Default Fax Options (Privzete možnosti faksiranja)

●

Default E-mail Options (Privzete možnosti e-pošte)

●

Default Send To Folder Options

●

Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja)

●

Privzete možnosti za izvirnike

Tabela 2-2 Meni privzetih možnosti za izvirnike

Element menija Vrednosti Opis

Paper Size (Velikost papirja) S seznama izberite velikost

papirja.

Number of Sides (Št. strani) 1 Izberite, ali so izvirniki za kopiranje ali optično branje običajno

Orientation (Orientacija) Portrait (Portret) Izberite usmerjenost, ki se najpogosteje uporablja za kopiranje in

Landscape (Pejsaž)

Optimize Text/Picture (Optimiranje besedila/slike)

Darkness (Temnost) Izberite vrednost.

Manually Adjust (Ročne prilagoditve)

Text (Besedilo)

Photograph (Fotografija)

Izberite velikost papirja, ki se najpogosteje uporablja za kopiranje in optično branje izvirnikov.

enostranski ali obojestranski.

optično branje izvirnikov. Izberite Portrait (Portret), če je krajši rob zgoraj, ali izberite Landscape (Pejsaž), če je daljši rob zgoraj.

To nastavitev uporabite, če želite prilagoditi izpis za določeno vrsto izvirnika. Izpis lahko prilagodite za besedilo, slike ali mešano.

Če izberete Manually Adjust (Ročne prilagoditve), lahko določite mešanico besedila in slik, ki se bo najpogosteje uporabljala.

Privzete možnosti kopiranja

Tabela 2-3 Meni Default Copy Options (Privzete možnosti kopiranja)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Number of Copies (Število kopij)

Vpišite število kopij.

Privzeta tovarniška nastavitev je 1.

Določite privzeto število kopij za kopiranje.

Number of Sides (Št. strani)

Določite privzeto število strani za kopije.

24 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-3 Meni Default Copy Options (Privzete možnosti kopiranja) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Staple/Collate (Spni/ zberi)

Image Adjustment (Nastavitev slike)

Output Bin (Izhodni pladenj)

Edge-To-Edge (Od roba do roba)

Staple (Spni) None (Brez) (privzeto)

One left angled (Levi kot)

Collate (Zbiranje kopij) Off (Izklopljeno)

On (Vklopljeno) (privzeto)

Background Cleanup (Brisanje ozadja)

Sharpness (Ostrina) Prilagodite vrednost v

Izhodni pladenj <Ime pladnja> Po potrebi izberite privzeti izhodni pladenj za kopije.

Pot papirja Obrnjeno navzgor

Normal (recommended)

Prilagodite vrednost v nizu.

nizu.

(neposredna pot)

Obrnjeno navzdol (pravilni vrstni red)

(Običajno (priporočeno))

(privzeto)

Edge-To-Edge Output (Natis od roba do roba)

Nastavite možnosti za spenjanje in zbiranje kompletov kopij.

Če je izbrano zbiranje, naprava natisne celotno kopijo, preden začne z naslednjo kopijo. Če zbiranje ni izbrano, naprava natisne 1. stran za vse kopije, nato pa še 2. stran za vse kopije itd.

Povečajte nastavitev Background Cleanup (Brisanje

ozadja), da odstranite blede slike iz ozadje ali svetle

barve v ozadju.

Prilagodite nastavitev Sharpness (Ostrina), da zbistrite ali omehčate sliko.

Izberite privzeto pot papirja za kopije.

Če je izvirnik natisnjen blizu robov, uporabite funkcijo

Edge-To-Edge (Od roba do roba), da preprečite sence,

ki se lahko pojavijo ob robovih. To funkcijo združite s funkcijo Reduce/Enlarge (Zmanjšaj/Povečaj) in zagotovite, da bo celotna stran natisnjena na kopijah.

Privzete možnosti za faks

Tabela 2-4 Meni pošiljanja faksov

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Resolution (Ločljivost) Standard (100x200dpi)

(Standardno (100 x 200 dpi)) (privzeto)

Fine (200x200dpi) (Fino (200 x 200 dpi))

Superfine (300x300dpi) (Izredno fino (300 x 300 dpi))

Image Adjustment (Nastavitev slike)

Fax Header (Glava faksa) Prepend (Dodaj na

Background Cleanup (Brisanje ozadja)

Sharpness (Ostrina) Prilagodite vrednost v

Prilagodite vrednost v nizu.

nizu.

začetek)

Overlay (Pokrivalo)

S to funkcijo določite ločljivost za poslane dokumente. Slike z visoko ločljivostjo imajo več pik na palec, tako da prikazujejo več podrobnosti. Slike z nižjo ločljivostjo imajo manj pik na palec in prikazujejo manj podrobnosti, vendar je velikost datoteke manjša.

Povečajte nastavitev Background Cleanup (Brisanje

ozadja), da odstranite blede slike iz ozadje ali svetle

barve v ozadju.

Prilagodite nastavitev Sharpness (Ostrina), da zbistrite ali omehčate sliko.

S to funkcijo izberite položaj glave faksa na strani.

Izberite Prepend (Dodaj na začetek), da natisnete glavo faksa nad vsebino faksa in premaknete vsebino faksa malo navzdol. Izberite Overlay (Pokrivalo), da natisnete glavo faksa nad vrhom vsebine faksa brez premika vsebine faksa navzdol.

SLWW Meni privzetih možnosti za posel 25

Tabela 2-4 Meni pošiljanja faksov (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Z uporabo te možnosti lahko preprečite, da se enostranski faks ne pomakne na drugo stran.

Tabela 2-5 Meni Fax Receive (Sprejemanje faksa)

Element menija Vrednosti Opis

Forward Fax (Posreduj faks) Fax Forwarding (Posredovanje

faksov)

Change PIN (Sprememba številke PIN)

Stamp Received Faxes (Označi prejete fakse)

Fit to Page (Prilagodi na stran) Enabled (Omogočeno)

Fax Paper Tray Izberite s seznama pladnjev. Izberite pladenj, ki podpira velikost in vrsto papirja, ki ga želite

Output Bin (Izhodni pladenj) <Ime pladnja> Po potrebi izberite privzeti izhodni pladenj za fakse.

Enabled (Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

(privzeto)

Disabled (Onemogočeno)

Če želite prejete fakse posredovati na drugo faksno napravo, izberite Fax Forwarding (Posredovanje faksov) in Custom (Po meri). Nato lahko vpišete številko druge faksne naprave v polje Fax

Forwarding Number. Ta element menija lahko izberete prvič, ko ste

pozvani, da morate nastaviti PIN. Vedno, ko boste skušali uporabiti ta meni, boste morali vnesti PIN. To je isti PIN, ki se uporablja za dostop do menija za tiskanje faksov.

To možnost izberite, če želite na vsako stran faksov, ki jih ta naprava prejme, dodati datum, čas, telefonsko številko pošiljatelja in številko strani.

S to funkcijo skrčite fakse, ki so večji od velikosti Letter ali A4, tako da se bodo prilegali na velikost strani Letter ali A4. Če je ta funkcija nastavljena na Disabled (Onemogočeno), se bodo faksi večji od velikosti Letter ali A4 natisnili čez več strani.

uporabiti za dohodne fakse.

Privzete možnosti e-pošte

S pomočjo tega menija določite privzete možnosti za e-poštna sporočila, ki so poslana iz naprave.

Element menija Vrednosti Opis

Document File Type (Vrsta datoteke dokumenta)

Output Quality (Kakovost natisa)

Resolution (Ločljivost) 75 DPI

PDF (privzeto)

JPEG

TIFF

M-TIFF

High (Visoko) (velika

datoteka)

Medium (Srednje) (privzeto)

Low (Nizko) (majhna

datoteka)

150 DPI (privzeto)

200 DPI

300 DPI

Izberite obliko zapisa datoteke za e-poštna sporočila.

Če za izpis izberete večjo kakovost, se poveča velikost izhodne datoteke.

S to funkcijo izberite ločljivost. Uporabite nižjo nastavitev za izdelavo manjših datotek.

26 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Element menija Vrednosti Opis

Color/black (Barvno/črno) Color scan (Barvno

skeniranje) (privzeto)

Black/white scan (Črnobelo skeniranje)

TIFF Version (Različica TIFF) TIFF 6.0 (privzeto)

TIFF (Post 6.0)

Privzete možnosti za pošiljanje v mapo

S pomočjo tega menija določite privzete možnosti za posle optičnega branja, poslane v računalnik.

Element menija Vrednosti Opis

Color/black (Barvno/črno) Color scan (Barvno

skeniranje)

Black/white scan (Črnobelo skeniranje) (privzeto)

Document File Type (Vrsta datoteke dokumenta)

PDF (privzeto)

M-TIFF

TIFF

Določite, ali bo e-poštno sporočilo črno-belo ali barvno.

S to funkcijo določite različico TIFF za uporabo pri shranjevanju optično prebranih datotek.

Določite, ali bo datoteka črno-bela ali barvna.

Izberite obliko zapisa datoteke.

JPEG

TIFF version TIFF 6.0 (privzeto)

TIFF (post 6.0)

Output Quality (Kakovost natisa)

Resolution (Ločljivost) 75 DPI

High (Visoko) (velika

datoteka)

Medium (Srednje) (privzeto)

Low (Nizko) (majhna datoteka)

150 DPI (privzeto)

200 DPI

300 DPI

400 DPI

600 DPI

S to funkcijo določite različico TIFF za uporabo pri shranjevanju optično prebranih datotek.

Če za izpis izberete večjo kakovost, se poveča velikost izhodne datoteke.

S to funkcijo izberite ločljivost. Uporabite nižjo nastavitev za izdelavo manjših datotek.

Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja)

S pomočjo tega menija določite privzete možnosti za posle, ki so poslani iz naprave.

SLWW Meni privzetih možnosti za posel 27

Tabela 2-6 Meni Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Copies Per Job (Kopije na opravilo)

Default Paper Size (Privzeta velikost papirja)

Default Custom Paper Size (Privzeta velikost papirja po meri)

Output Bin (Izhodni pladenj)

Print Sides (Natisni strani) 1-sided (Enostransko)

2-Sided Format (Dvostranski zapis)

Vpišite vrednost. S pomočjo te funkcije določite privzeto število kopij za

(Seznam podprtih

Unit of measure (Merska enota)

X Dimension (DimenzijaX) Konfigurirajte mero širine za Default Custom Paper

Y Dimension (DimenzijaY) Konfigurirajte mero višine za Default Custom Paper

Output Bin (Izhodni pladenj)

Paper Path (Pot papirja) Obrnjeno navzgor

Book style (Slog knjige)

velikosti.)

Millimeters (Milimetri)

Inches (Palci)

<binname> Po potrebi izberite privzeti izhodni pladenj za tiskalne

(neposredna pot)

Obrnjeno navzdol (pravilni vrstni red)

2-sided (Dvostransko)

Flip style (Slog obrnjenega natisa)

tiskalne posle.

Izberite velikost papirja.

Konfigurirajte privzeto velikost papirja, ki se uporablja, ko uporabnik izbere Custom (Po meri) kot velikost papirja za tiskalni posel.

Size (Privzeta velikost papirja po meri).

posle.

Izberite privzeto pot papirja za tiskalne posle.

Uporabite to funkcijo, da izberete, ali naj bodo tiskalni posli privzeto enostranski ali dvostranski.

Uporabite to funkcijo za konfiguriranje privzetega sloga za obojestranske tiskalne posle. Če je izbran Book

style (Slog knjige), se hrbtna stran natisne pravilno. Ta

možnost je namenjena tiskalnim poslom, ki so vezani na levem robu. Če je izbran Flip style (Slog obrnjenega

natisa), se hrbtna stran natisne na glavo obrnjeno. Ta

možnost je namenjena tiskalnim poslom, ki so vezani na zgornjem robu.

28 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)

V tem meniju nastavite možnost za nastavitev časa in določite, kdaj naj naprava preklopi v in iz načina mirovanja.

Opomba Vrednosti, označene s "(privzeto)", so tovarniške privzete vrednosti. Nekateri

elementi menijev nimajo privzetih vrednosti.

Tabela 2-7 Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)meni

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Date/Time (Datum/ čas)

Sleep Delay (Zakasnitev mirovanja)

Date Format (Oblika datuma)

Date (Datum) Month (Mesec)

Time Format (Oblika časa)

Time (Čas) Hour (Ura)

20 minutes (20

YYYY/MMM/DD

(LLLL/MMM/DD)

(privzeto)

MMM/DD/LLLL

DD/MMM/LLLL

Day (Dan)

Year (Leto)

12 hour (AM/PM) (12

ur (AM/PM))

(privzeto)

24 hour (24 ur)

Minute (Minuta)

minut)

30 minutes (30 minut) (privzeto)

S to funkcijo nastavitev trenutni čas in datum, obliko zapisa datuma in časa, ki sta navedena na izhodnih faksih.

S to funkcijo izberite časovni interval neaktivnosti naprave, preden preklopi v stanje mirovanja.

45 minutes (45 minut)

1 hour (60 minutes) (1 ura (60 minut))

90 minutes (90 minut)

2 hours (2 uri)

4 hours (4 ure)

Wake Time (Čas prebujanja)

Monday (Ponedeljek)

Tuesday (Torek)

Wednesday (Sreda)

Off (Izklopljeno)

(privzeto)

Custom (Po meri)

Izberite Custom (Po meri), da bi nastavili čas prebujanja za vsak dan v tednu. Naprava iz stanja mirovanja preklopi glede na ta razpored. S pomočjo razporeda mirovanja naprava porabi manj energije in ostaja

SLWW Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje) 29

Tabela 2-7 Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)meni (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Fax Printing (Tiskanje faksa)

Thursday (Četrtek)

Friday (Petek)

Saturday (Sobota)

Sunday (Nedelja)

Fax Printing Mode (Način tiskanja faksa)

Change PIN (Sprememba številke PIN)

Store all received

faxes (Shrani vse prejete fakse)

Print all received faxes (Natisni vse prejete fakse)

Use Fax Printing Schedule (Uporabi razpored tiskanja faksov)

pripravljena na uporabo, zato uporabnikom ni potrebno čakati, da se ogreje.

Če niste prepričani glede varnosti zasebnih faksov, jih shranite s to funkcijo, namesto da jih naprava samodejno natisne glede na razpored tiskanja.

Za razpored tiskanja faksov morate na nadzorni plošči izbrati dni in čase za tiskanje faksov.

Izberite Change PIN (Sprememba številke

PIN), da bi spremenili številko PIN, ki jo morajo uporabniki navesti za tiskanje faksov.

30 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Management (Upravljanje)

S tem menijem nastavite globalne možnosti za upravljanje z napravo.

Opomba Vrednosti, označene z "(privzeto)", so tovarniške privzete vrednosti. Nekateri

elementi menijev nimajo privzetih vrednosti.

Tabela 2-8 Management (Upravljanje) meni

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Stored Job Management (Upravljanje s shranjenimi opravili)

Sleep mode (Način mirovanja)

Manage Supplies (Upravljanje s potrošnim materialom)

Quick Copy Job Storage Limit (Omejitev shrambe hitrih kopiranj)

Quick Copy Job Held Timeout (Mirovanje zadržanih hitrih kopiranj)

Disable (Onemogoči)

Supply Low/Order Threshold (Malo potrošnega materiala/ mejna vrednost za naročanje)

Replace Black Cartridge (Zamenjaj črno kartušo)

Izberite največje število opravil za shranjevanje

1 Hour (1 ura)

4 Hours (4 ure)

1 Day (1 dan)

1 Week (1 teden)

Use Sleep Delay (Uporabi zakasnitev mirovanja)

(privzeto)

Izberite vrednost v razponu.

Stop at low (Zaustavi pri nizkem)

Stop at out (Zaustavi, ko zmanjka)

S tem menijem si oglejte in upravljajte z opravili, ki so shranjena v napravi.

S to funkcijo prilagodite nastavitve načina mirovanja za to napravo.

Izberite Use Sleep Delay (Uporabi zakasnitev

mirovanja), da bi napravo nastavili tako, da preklopi v

način mirovanja po poteku zakasnitve, določene v meniju Time/Scheduling (Čas/načrtovanje).

S tem menijem upravljajte s potrošnim materialom, na primer spremenite pogoje, ko je potrebno naročiti potrošni material.

Override at out (Preglasitev, ko zmanjka)

(privzeto)

SLWW Meni Management (Upravljanje) 31

Meni Initial Setup (Začetna nastavitev)

Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) vključuje prikazane podmenije:

Meni Networking and I/O (Omrežje in V/I)

●

Meni Fax Setup (Nastavitev faksa)

●

Meni E-mail Setup (Nastavitev e-pošte)

●

Opomba Vrednosti, označene s "(privzeto)", so tovarniške privzete vrednosti. Nekateri

elementi menijev nimajo privzetih vrednosti.

Networking and I/O (Omrežje in V/I)

Tabela 2-9 Networking and I/O (Omrežje in V/I)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

I/O Timeout (Mirovanje V/I) Izberite vrednost v

razponu. Tovarniško privzeta nastavitev je 15 seconds (15 sekund).

Parallel Input (Vzporedni vhod)

Opomba Ta

možnost se pojavi samo, če je nameščena dodatna oprema EIO.

Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect)

EIO <X> Jetdirect

High Speed (Visoka hitrost)

Advanced Functions (Napredne funkcije)

Oglejte si Tabela 2-10 meniji Jetdirect za seznam možnosti.

No (Ne)

Yes (Da) (privzeto)

Enabled (Omogočeno)

(privzeto)

Disabled (Onemogočeno)

Čas mirovanja V/I je pretečeni čas pred neuspešnim tiskalnim opravilom. Če se prenos podatkov, ki jih naprava prejme za tiskanje, prekine, ta nastavitev določa, kako dolgo bo naprava počakala, preden sporoči, da je bilo opravilo neuspešno.

Z nastavitvijo High Speed (Visoka hitrost) konfigurirajte hitrost, s katero vzporedna vrata komunicirajo z gostiteljem.

Z nastavitvijo Advanced Functions (Napredne

funkcije) omogočite ali onemogočite dvosmerno

vzporedno komunikacijo.

Tabela 2-10 meniji Jetdirect

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

TCP/IP Enable (Omogoči) Off (Izklopljeno): Onemogočite protokol TCP/IP.

On (Vklopljeno) (privzeto) Omogočite protokol TCP/IP.

Host Name (Ime gostitelja)

IPV4 Settings (Nastavitve

IPV4)

Alfanumerični niz z do 32 znaki za identifikacijo

naprave. To ime je navedeno na konfiguracijski strani HP Jetdirect. Privzeto ime je NPIxxxxxx, pri čemer xxxxxx označuje zadnjih šest številk naslova strojne opreme LAN (MAC).

Config Method (Način konfiguracije)

Določa način konfiguracije parametrov TCP/IPv4 na tiskalnem strežniku HP Jetdirect.

Bootp: Uporabite BootP (protokol bootstrap) za

samodejno konfiguracijo s strežnika BootP.

32 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

DHCP: Uporabite protokol DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol) za samodejno konfiguracijo s strežnika DHCPv4. Če izberete to možnost in obstaja zakup DHCP, lahko z menijema DHCP Release (Izdaja

DHCP) in DHCP Renew (Obnovitev DHCP) nastavite

možnosti zakupa DHCP.

Auto IP (Samodejni IP): Uporabite samodejno

naslavljanje IPv4 za lokalno povezavo. Naslov v obliki

169.254.x.x je dodeljen samodejno.

Manual (Ročno): V meniju Manual Settings (Ročne nastavitve) konfigurirajte parametre TCP/IPv4.

DHCP Release (Izdaja

DHCP)

DHCP Renew (Obnovitev

DHCP)

Manual Settings (Ročne

nastavitve)

Ta meni se pojavi, če je bila možnost Config Method

(Način konfiguracije) nastavljena na DHCP in obstaja

zakup DHCP za tiskalni strežnik.

No (Ne) (privzeto) Trenutni zakup DHCP je shranjen.

Yes (Da): Trenutni zakup DHCP in zakupljeni IP-naslov

sta sproščena.

Ta meni se pojavi, če je bila možnost Config Method

(Način konfiguracije) nastavljena na DHCP in obstaja

zakup DHCP za tiskalni strežnik.

No (Ne) (privzeto) Tiskalni strežnik ne zahteva, da

obnovite zakup DHCP.

Yes (Da): Tiskalni strežnik zahteva, da obnovite zakup

DHCP.

(Na voljo samo, če je možnost Config Method (Način

konfiguracije) nastavljena na Manual (Ročno))

Parametre konfigurirajte neposredno z nadzorne plošče tiskalnika:

IP Address (Naslov IP): Enolični IP-naslov tiskalnika

(n.n.n.n), pri čemer je n vrednost med 0 in 255.

Subnet Mask (Maska podomrežja): Podomrežna

maska za tiskalnik (m.m.m.m), pri čemer je m vrednost med 0 in 255.

Syslog Server (Strežnik syslog): IP-naslov strežnika

syslog za prejemanje in beleženje sporočil syslog.

Default Gateway (Privzeti prehod): IP-naslov prehoda

ali usmerjevalnika za komunikacijo z drugimi omrežji.

Idle Timeout (Mirovanje): Časovno obdobje v

sekundah, po katerem se nedejavna podatkovna povezava za tiskanje TCP prekine (privzeta vrednost je 270 sekund, 0 pa onemogoči mirovanje).

Default IP (Privzet IP) Navedite privzeti IP-naslov, če tiskalni strežnik ne more

pridobiti naslova IP iz omrežja med vsiljeno ponovno konfiguracijo TCP/IP (na primer, če je ročno konfiguriran, da uporablja BootP ali DHCP).

Auto IP (Samodejni IP): IP-naslov za lokalno povezavo

169.254.x.x je nastavljen.

SLWW Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) 33

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

Legacy (Starejši izdelek): Nastavljen je naslov

192.0.0.192, skladno s starejšimi napravami HP Jetdirect.

Primary DNS (Glavni

DNS)

Secondary DNS

IPV6 Settings (Nastavitve

IPV6)

Address (Naslov) S to možnostjo ročno konfigurirajte naslov IPv6.

DHCPV6 Policy (Politika

(Sekundarni DNS)

Enable (Omogoči) S to možnostjo omogočite ali onemogočite postopek

DHCPV6)

Navedite IP-naslov (n.n.n.n) glavnega strežnika DNS.

Navedite IP-naslov (n.n.n.n) dodatnega strežnika DNS (Domain Name System).

IPv6 na tiskalnem strežniku.

Off (Izklopljeno) (privzeto) Naslov IPv6 je

onemogočen.

On (Vklopljeno): Naslov IPv6 je omogočen.

Manual Settings (Ročne nastavitve): V meniju Manual Settings (Ročne nastavitve) omogočite in ročno

konfigurirajte naslov TCP/ IPv6.

Router Specified (Usmerjevalnik določen): Način

samodejne konfiguracije za tiskalni strežnik določi usmerjevalnik. Usmerjevalnik določi, ali naj tiskalni strežnik naslov, informacije o konfiguraciji ali oboje pridobi s strežnika DHCPv6.

Router Unavailable (Usmerjevalnik ni na voljo): Če

usmerjevalnik ni na voljo, tiskalni strežnik lastno konfiguracijo poskuša pridobiti s strežnika DHCPv6.

Always (Vedno): Če je usmerjevalnik na voljo ali ne,

tiskalni strežnik lastno konfiguracijo vedno poskuša pridobiti s strežnika DHCPv6.

Primary DNS (Glavni

DNS)

Manual Settings (Ročne

nastavitve)

S to možnostjo navedite naslov IPv6 za glavni strežnik DNS, ki ga mora uporabiti tiskalni strežnik.

S to možnostjo ročno nastavite naslove IPv6 na tiskalnem strežniku.

Enable (Omogoči): Izberite to možnost in nato On (Vklopljeno), da bi omogočili ročno konfiguracijo, ali Off (Izklopljeno), da bi onemogočili ročno konfiguracijo.

Address (Naslov): S to možnostjo vnesite 32-mestni

šestnajstiški naslov vozla IPv6, ki uporablja šestnajstiško sintakso s podpičjem.

34 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

IPX/SPX Enable (Omogoči) Off (Izklopljeno): Onemogočite protokol IPX/SPX.

Proxy Server (Strežnik proxy)

Proxy Port (Vrata proxy) Vnesite številko vrat, ki jo strežnik proxy uporablja za

Frame Type (Vrsta okvirja)

Določa strežnik proxy, ki ga uporabljajo vgrajene

aplikacije v napravi. Strežnik proxy omrežni odjemalci ponavadi uporabljajo za dostop do interneta. Spletne strani shranjuje v predpomnilnik in odjemalcem zagotavlja določeno mero internetne varnosti.

Da bi določili strežnik proxy, vnesite njegov naslov IPv4 ali popolno ime domene. Ime lahko vključuje do 255 oktetov.

V nekaterih omrežjih vam bo naslov strežnika proxy mogoče moral posredovati neodvisni ponudnik storitev (ISP).

podporo odjemalcem. Številka vrat določa vrata, ki so rezervirana za aktivnosti strežnika proxy v vašem omrežju, ima lahko vrednost med 0 in 65535.

On (Vklopljeno) (privzeto) Omogočite protokol IPX/

SPX.

Izbere nastavitev vrste okvirja za vaše omrežje.

Auto (Samodejno): Samodejno nastavi in omeji vrsto

okvirja na prvega zaznanega.

EN_8023, EN_II, EN_8022 in EN_SNAP: Izbire vrst

okvirja za ethernetna omrežja.

AppleTalk Enable (Omogoči) Off (Izklopljeno) (privzeto) Onemogočite protokol

AppleTalk.

On (Vklopljeno): Omogočite protokol AppleTalk.

DLC/LLC Enable (Omogoči) Off (Izklopljeno) (privzeto) Onemogočite protokol DLC/

LLC.

On (Vklopljeno): Omogočite protokol DLC/LLC.

SLWW Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) 35

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

Security (Varnost)

Print Sec Page (Natisni drugo stran)

Secure Web (Varni splet) Za konfiguracijsko upravljanje določite, ali vgrajeni

IPsec or Firewall (IPsec ali požarni zid)

Reset Security (Ponastavi varnost)

Yes (Da): Natisne stran s trenutnimi varnostnimi

nastavitvami na tiskalnem strežniku HP Jetdirect.

No (Ne) (privzeto): Stran z varnostnimi nastavitvami ni

natisnjena.

spletni strežnik sprejme komunikacije samo z uporabo HTTPS (varen HTTP) ali z obema HTTP in HTTPS.

HTTPS Required (Zahtevan): Za varno, kodirano

komunikacijo je sprejemljiv samo dostop HTTPS. Tiskalni strežnik se pojavi kot varno mesto.

HTTP/HTTPS optional (Izbirno): Dovoljen je dostop z

uporabo HTTP ali HTTPS.

Na tiskalnem strežniku določite stanje IPsec ali

Firewall (Požarni zid).

Keep (Obdrži): Stanje IPsec/Firewall (IPsec/požarni

zid) ostane isto, kot je trenutno nastavljeno.

Disable (Onemogoči): Delovanje IPsec/Firewall

(IPsec/požarni zid) je na tiskalnem strežniku onemogočeno.

Določite, ali se trenutne varnostne nastavitve na

tiskalnem strežniku shranijo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve.

Diagnostics (Diagnostika) Embedded Test (Vgrajeni

test)

LAN HW Test (Test LAN

S pomočjo testov v tem meniju poiščite težave z

HW)

No (Ne)*: Ohranjene so trenutne varnostne nastavitve.

Yes (Da): Varnostne nastavitve so ponastavljene na

tovarniške vrednosti.

omrežno strojno opremo ali omrežno povezavo TCP/ IP.

Vgrajeni testi pomagajo določiti, ali je okvara omrežja zunaj ali znotraj naprave. Uporabite vgrajeni test, da preverite strojne in komunikacijske poti tiskalnega strežnika. Ko ste izbrali in omogočili test ter nastavili čas izvršitve, morate izbrati Execute (Izvrši), da test zaženete.

Glede na čas izvršitve je izbrani test nenehno v teku, dokler ne izklopite naprave ali se ne pojavi napaka in se natisne diagnostična stran.

OPOZORILO Delovanje tega vgrajenega

testa bo izbrisalo vašo nastavitev TCP/IP.

Ta test izvede notranji povratni test. Notranji povratni test bo poslal in prejel pakete samo na notranjo strojno opremo za omrežje. Na vašem omrežju ni zunanjih prenosov.

Izberite Yes (Da), če želite izbrati ta test, ali No (Ne), če testa ne želite izbrati.

36 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

HTTP Test (Test HTTP) Ta test preveri delovanje HTTP tako, da z naprave

pridobi predhodno določene strani in testira vgrajeni spletni strežnik.

Izberite Yes (Da), če želite izbrati ta test, ali No (Ne), če testa ne želite izbrati.

SNMP Test (Test SNMP) Ta test preveri delovanje komunikacij SNMP tako, da

dostopa do predhodno določenih predmetov SNMP na napravi.

Izberite Yes (Da), če želite izbrati ta test, ali No (Ne), če testa ne želite izbrati.

Select All Tests (Izberi vse

teste)

Data Path Test (Test poti

podatkov)

Execution Time [H] (Čas

izvršitve [H])

Execute (Izvrši) No (Ne)*: Ne zažene izbranih testov.

Ta element uporabite, da izberete vse razpoložljive vgrajene teste.

Izberite Yes (Da), če želite izbrati vse teste. Izberite No

(Ne), če želite izbrati posamezne teste.

Ta test pomaga pri določanju poti podatkov in težavah z okvarami na napravi z emulacijo HP PostScript ravni

3. Napravi pošlje predhodno določeno datoteko PS, vendar test ne potrebuje papirja in datoteka se ne natisne.

Izberite Yes (Da), če želite izbrati ta test, ali No (Ne), če testa ne želite izbrati.

To funkcijo uporabite, da določite, kako dolgo (v urah) bo vgrajeni test potekal. Izberete lahko vrednost med 1 do 60 ur. Če izberete nič (0), test poteka, dokler se ne pojavi napaka ali napravo izklopite.

Podatki, zbrani s testi HTTP, SNMP in Data Path (Pot podatkov), se natisnejo po končanem testu.

Yes (Da): Zažene izbrane teste.

SLWW Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) 37

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

Ping Test (Preverjanje

dosegljivosti)

Dest Type (Ciljna vrsta) Določite, ali je ciljna naprava vozlišče IPv4 ali IPv6.

Dest IP (Ciljni IP) IPV4: Vnesite naslov IPv4.

Packet Size (Velikost paketa)

Timeout (Mirovanje) V sekundah določite, kako dolgo naj čaka na odgovor

Count (Število) Določite število paketov, ki se pošljejo pri tem testu

Print Results (Rezultati tiskanja)

Execute (Izvrši) Navedite, ali želite preveriti dosegljivost. Izberite Yes

Ta test se uporablja za preverjanje omrežnih komunikacij. Test pošlje pakete s stopnjo povezave oddaljenemu omrežnemu gostitelju in čaka na ustrezen odziv. Da bi zagnali test dosegljivosti, nastavite naslednje elemente:

IPV6 : Vnesite naslov IPv6.

V bajtih določite velikost vsakega paketa, ki ga boste poslali oddaljenemu gostitelju. Najmanj je 64 (privzeto) in največ 2048.

oddaljenega gostitelja. Privzeta nastavitev je 1 in največja je 100.

dosegljivosti. Izberite nastavitev med 1 in 100. Da bi nastavili nenehno delovanje testa, izberite 0.

Če testa dosegljivosti niste nastavili na nenehno delovanje, lahko izberete izpis rezultatov testa. Izberite Yes (Da) za tiskanje rezultatov. Če izberete No

(Ne) (privzeto), rezultati ne bodo natisnjeni.

(Da), če želite zagnati test, ali No (Ne), če testa ne

želite izvesti.

38 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

Ping Results (Rezultati

dosegljivosti)

Ta element uporabite, da si na zaslonu nadzorne

plošče ogledate stanje testa dosegljivosti in rezultate. Izberete lahko naslednje možnosti:

Packets Sent (Paketi poslani)

Packets Received (Paketi sprejeti)

Percent Lost (Odstotek izgube)

RTT Min (Najkrajši RTT) Prikazuje najhitrejši čas RTT, od 0 do 4096 milisekund,

RTT Max (Najdaljši RTT) Prikazuje najpočasnejši čas RTT, od 0 do 4096

RTT Average (Povprečni RTT)

Ping In Progress (Dosegljivost v teku)

Refresh (Osveži) Pri ogledu rezultatov testa dosegljivosti ta element

Prikazuje število paketov (0-65535), poslanih oddaljenemu gostitelju, odkar je bil zadnji test zagnan ali končan.

Prikazuje število paketov (0-65535), prejetih od oddaljenega gostitelja, odkar je bil zadnji test zagnan ali končan.

Prikazuje odstotke paketov testa dosegljivosti, na katere oddaljeni gostitelj ni odgovoril, odkar je bil zadnji test zagnan ali končan.

ki je potreben za prenos paketa in odgovor nanj.

milisekund, ki je potreben za prenos paketa in odgovor nanj.

Prikazuje povprečni čas RTT, od 0 do 4096 milisekund, ki je potreben za prenos paketa in odgovor nanj.

Prikazuje, ali je test dosegljivosti v teku. Yes (Da) označuje, da je test v teku, No (Ne) pa označuje, da je test končan oziroma ni bil zagnan.

posodobi podatke testa dosegljivosti s trenutnimi rezultati. Izberite Yes (Da), če želite posodobiti podatke, ali No (Ne), če želite ohraniti obstoječe podatke. Vendar se osvežitev izvrši samodejno, ko se meni izteče ali ko se ročno vrnete na glavni meni.

Link Speed (Hitrost povezave)

Hitrost povezave in način komunikacije tiskalnega

strežnika morata ustrezati omrežju. Razpoložljive nastavitve so odvisne od naprave in nameščenega tiskalnega strežnika. Izberite eno od naslednjih konfiguracijskih nastavitev povezave:

OPOZORILO Če spremenite nastavitve

povezave, se lahko prekine omrežna komunikacija s tiskalnim strežnikom in omrežno napravo.

Auto (Samodejno) (privzeto) Tiskalni strežnik

uporablja samodejno pogajanje, da si nastavi najvišjo hitrost povezave in dovoljen način komunikacije. Če samodejno pogajanje spodleti, se glede na določeno hitrost povezave vrat zvezdišča/stikala nastavi 100TX HALF ali 10TX HALF. (Izbira enosmerne komunikacije 1000T ni podprta.)

10T Half (10T polovično): 10 Mb/s, delovanje

enosmerne komunikacije.

10T Full (10T polno): 10 Mb/s, delovanje dvosmerne

komunikacije.

100TX Half (100TX polovično): 100 Mb/s, delovanje

enosmerne komunikacije.

SLWW Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) 39

Tabela 2-10 meniji Jetdirect (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti in opis

100TX Full (100TX polno): 100 Mb/s, delovanje

dvosmerne komunikacije.

100TX Auto (100TX samodejno): Omeji samodejno

pogajanje na najvišjo hitrost povezave 100 Mb/s.

1000TX FULL (1000TX POLNO): 1000 Mb/s,

delovanje dvosmerne komunikacije.

Print Protocols (Protokoli za tiskanje)

Ta element uporabite, da natisnete stran s seznamom

nastavitve naslednjih protokolov: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

Fax Setup (Nastavitev faksa)

Tabela 2-11 Fax Setup (Nastavitev faksa) meni

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Required Settings (Zahtevane nastavitve)

PC Fax Send (Pošiljanje faksa z osebnega računalnika)

Location (Lokacija) (Navedene države/

regije)

Date/Time (Datum/ čas)

Fax Header Information (Informacije v glavi faksa)

Disabled

Phone Number (Telefonska številka)

Company Name (Ime podjetja)

(Onemogočeno)

Enabled (Omogočeno)

(privzeto)

Nastavite nastavitve, ki so pravno zavezujoče za izhodne fakse.

S to možnostjo omogočite ali onemogočite PC Fax Send (Pošiljanje faksa z osebnega računalnika). PC Fax Send (Pošiljanje faksa z osebnega računalnika) omogoča uporabnikom pošiljanje faksov z računalnika prek naprave, če je nameščen ustrezen gonilnik.

40 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-11 Fax Setup (Nastavitev faksa) meni (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Fax Send Settings (Nastavitve za pošiljanje faksa)

Fax Dial Volume (Glasnost izbiranja faksa)

Error Correction Mode (Način odprave napak)

JBIG Compression (Kompresija JBIG)

Maximum Baud Rate (Najvišja hitrost prenosa)

Dialing Mode (Način izbiranja)

Off (Izklopljeno)

Medium (Srednje)

(privzeto)

High (Visoko)

Enabled

(Omogočeno)

(privzeto)

Disabled (Onemogočeno)

Disabled

(Onemogočeno)

Enabled (Omogočeno)

(privzeto)

Izberite vrednost na

seznamu.

Tone (Ton) (privzeto)

Pulse (Impulzno)

To funkcijo uporabite, da nastavite glasnost tonov, ki jih naprava oddaja med izbiro številke faksa.

Ko je omogočena možnost Error Correction Mode (Način odprave napak) in pride med prenosom faksa do napake, naprava ponovno pošlje ali prejme del, pri katerem je prišlo do napake.

JBIG Compression (Kompresija JBIG) skrajša čas prenosa faksa, kar lahko zniža stroške telefona. Vendar uporaba možnosti JBIG Compression (Kompresija JBIG) včasih povzroči težave z združljivostjo s starejšimi faksi. V tem primeru izključite možnost JBIG Compression (Kompresija JBIG).

To funkcijo uporabite, da nastavite najvišjo hitrost prenosa pri dohodnih faksih. To lahko uporabite kot diagnostično orodje za odpravljanje težav s faksom.

Izberite, ali naj naprava uporablja tonsko ali pulzno izbiranje.

Redial On Busy (Ponovno izbiranje, če je zasedeno)

Redial On No Answer (Ponovno izbiranje, če ni odgovora)

Redial Interval (Interval ponovnega izbiranja)

Detect Dial Tone (Zaznavanje znaka centrale)

Razpon je med 0 in 9.

Tovarniško privzeta vrednost je 3-krat.

Never (Nikoli)

(privzeto)

Once (Enkrat)

Twice (Dvakrat)

Razpon je med 1 in 5

minut. Tovarniško privzeta vrednost je 5 minut.

Enabled

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

(privzeto)

Vnesite, kolikokrat naj naprava izvede ponovno izbiranje, če je linija zasedena.

To funkcijo uporabite, da določite, kolikokrat naj naprava poskuša klicati, če se številka faksa prejemnika ne odzove.

Opomba Twice (Dvakrat) ni na

voljo za ZDA in Kanado.

To funkcijo uporabite, da določite minute med poskusi klicanja, če je številka prejemnika zasedena ali se ne odzove.

To funkcijo uporabite, da določite, ali naprava pred pošiljanjem faksa preveri znak centrale.

SLWW Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) 41

Tabela 2-11 Fax Setup (Nastavitev faksa) meni (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Fax Receive Settings (Nastavitve za sprejemanje faksa)

Dialing Prefix (Izbira izhodne kode)

Billing Codes (Kode računov)

Rings To Answer (Število zvonjenj za odgovor)

Ring Interval (Interval zvonjenja)

Ringer Volume (Glasnost zvonjenja)

Blocked Fax Numbers (Blokirane številke faksov)

Off (Izklopljeno)

(privzeto)

Custom (Po meri)

Off (Izklopljeno)

(privzeto)

Custom (Po meri)

Minimum Length (Najmanjša dolžina)

Razpon je odvisen od

Default (Privzeto)

Off (Izklopljeno)

Add Blocked Numbers (Dodaj blokirane številke)

Remove Blocked Numbers (Odstrani blokirane številke)

Clear All Blocked Numbers (Izbriši vse blokirane številke)

Razpon je med 1 in 16 števk. Privzeta nastavitev je 1 številka.

lokacije. Tovarniško privzeta vrednost je 2 zvonjenji.

(privzeto)

Custom (Po meri)

Low (Nizko)

(privzeto)

High (Visoko)

Vnesite številko faksa, ki jo želite dodati.

Izberite številko faksa, ki jo želite odstraniti.

No (Ne) (privzeto)

Yes (Da)

To funkcijo uporabite, da določite izhodno številko, ki jo morate izbrati pri pošiljanju faksov z naprave.

Ko so kode računov omogočene, se pojavi poziv, ki zahteva, da uporabnik vnese kodo računa za izhodni faks.

To funkcijo uporabite, da določite število zvonjenj, preden se faks modem odzove.

To funkcijo uporabite, da nadzorujete čas med zvonjenji in dohodnimi faksi.

Nastavite glasnost zvonjenja faksa.

S to možnostjo dodajajte ali brišite številke faksov s seznama blokiranih številk faksov. Na seznam blokiranih številk faksov lahko shranite do 30 številk. Ko naprava prejeme klic od ene od blokiranih številk faksov, dohodni faks izbriše. Prav tako pa blokirani faks shrani tudi v dnevnik aktivnosti, skupaj z informacijami o opravilih.

E-mail Setup (Nastavitev e-pošte)

Ta meni uporabite, da omogočite funkcijo e-pošte in nastavite osnovne nastavitve za e-pošto.

Opomba Za nastavitev naprednih nastavitev za e-pošto uporabite vgrajeni spletni strežnik. Za

dodatne informacije si oglejte

Tabela 2-12 E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) meni

Element menija Vrednosti Opis

Address Validation (Preverjanje naslova)

Find Send Gateways (Najdi prehode za pošiljanje)

On (Vklopljeno) (privzeto)

Off (Izklopljeno)

Poiščite prehode SMTP v omrežju, ki jih naprava lahko uporabi za

42 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Vgrajeni spletni strežnik.

Ta možnost napravi omogoča, da preveri sintakso e-pošte, ko vnašate e-poštni naslov. Veljavni e-poštni naslovi morajo vsebovati znak "@" in ".".

pošiljanje e-pošte.

Tabela 2-12 E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) meni (Se nadaljuje)

Element menija Vrednosti Opis

SMTP Gateway (Prehod SMTP) Vnesite vrednost. Določite IP-naslov prehoda SMTP, ki se uporabi za pošiljanje e-pošte

z naprave.

Test Send Gateway (Test prehoda za pošiljanje)

Preverite, ali konfigurirani prehod SMTP deluje.

Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja)

Tabela 2-13 Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja)

Element menija Vrednosti Opis

Replicate MFP (Ponovi opravilo na MFP)

Allow Transfer to New DSS (Omogoči prenos na novo DSS)

Opomba Ta možnost

je na voljo samo za modele HP LaserJet M4345 MFP.

Allow Use of Digital Send Service (Omogoči uporabo storitve digitalnega pošiljanja)

Opomba Ta možnost

je na voljo samo za modele HP LaserJet M4345 MFP.

Vnesite vrednost (IP Address (Naslov IP)).

To funkcijo uporabite, da omogočite prenos naprave z enega

Ta funkcija vam omogoča nastavitev naprave za uporabo skupaj s

Lokalne nastavitve pošiljanja kopirajte iz ene naprave v drugo.

strežnika s programsko opremo HP Digital Sending Software (DSS) na drugega.

HP DSS je paket programske opreme, ki upravlja z digitalnim pošiljanjem faksov, e-pošte in skeniranih dokumentov v omrežno mapo.

strežnikom s programsko opremo HP Digital Sending Software (DSS).

SLWW Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) 43

Meni Device Behavior (Obnašanje naprave)

Opomba Vrednosti, prikazane s »(privzeto)«, so privzete tovarniške vrednosti. Nekateri

elementi menija nimajo privzetih nastavitev.

Tabela 2-14 Meni Device Behavior (Vedenje naprave)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Language (Jezik) Izberite jezik s

seznama.

Key Press Sound (Zvoki ob pritisku na tipko)

Inactivity Timeout (Mirovanje ob neaktivnosti)

Warning/Error Behavior (Vedenje ob opozorilu/napaki)

On (Vklopljeno)

(privzeto)

Off (Izklopljeno)

Vpišite vrednost med

10 in 30 sekundami. Privzeta tovarniška nastavitev je 60 sekund.

Clearable Warnings (Opozorila, ki jih je mogoče izbrisati)

Continuable Events (Nadaljujoči se dogodki)

On (Vklopljeno)

Job (Opravilo)

(privzeto)

Auto continue (10

seconds) (Samodejno nadaljevanje (10 sekund)) (privzeto)

Touch OK to continue (Za nadaljevanje pritisnite V redu)

S to funkcijo izberite privzeti jezik za sporočila nadzorne plošče. Ko izberete nov jezik, se lahko spremeni tudi postavitev tipkovnice.

S to funkcijo določite, ali želite slišati zvok, ko se dotaknete zaslona ali pritisnete gumbe na nadzorni plošči.

S to funkcijo določite količino časa, ki poteče med dejanji na nadzorni plošči in časom, ko se naprava obnavlja na privzete nastavitve.

S to funkcijo določite količino časa, namenjena opozorilom, ki se prikažejo na nadzorni plošči in ki se lahko počistijo.

S to možnostjo konfigurirajte obnašanje naprave, ko v njej pride do kakšne napake.

Jam Recovery (Obnovitev ob zastoju)

Auto (Samodejno)

(privzeto)

On (Vklopljeno)

Off (Izklopljeno)

S to funkcijo konfigurirajte, kako naj naprava ravna s stranmi, ki se izgubijo med zastojem papirja.

44 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-14 Meni Device Behavior (Vedenje naprave) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Tray Behavior (Delovanje pladnja)

Use Requested Tray (Uporabi zahtevani pladenj)

Manually Feed Prompt (Poziv za ročno podajanje)

PS Defer Media (Odloži medije PS)

Use Another Tray (Uporabi drugi pladenj)

Size/Type Prompt (Poziv za velikost/ vrsto)

Duplex Blank Pages (Prazne strani na obeh straneh)

Exclusively

(Izključno) (privzeto)

First (Prvi)

Always (Vedno)

(privzeto)

Unless Loaded (Če ni naloženo)

Enabled

(Omogočeno)

(privzeto)

Disabled (Onemogočeno)

Enabled

(Omogočeno)

(privzeto)

Disabled (Onemogočeno)

Display (Prikaži)

Do not display (Ne prikaži) (privzeto)

Auto (Samodejno)

(privzeto)

Yes (Da)

S to funkcijo nadzorujte, kako naprava ravna s posli, ki imajo določen poseben vhodni pladenj.

S to funkcijo navedite, ali naj se prikaže poziv, če se vrsta ali velikost za posel ne ujema z določenim pladnjem in naprava namesto tega povleče papir iz večnamenskega pladnja.

S to funkcijo izberite PostScript (PS) ali HPjev način za ravnanje s papirjem.

S to funkcijo vklopite ali izklopite poziv nadzorne plošče za izbiro drugega pladnja, kadar je naveden pladenj prazen.

S to funkcijo nadzorujte, ali se sporočilo o konfiguraciji pladnja prikaže vedno, ko je pladenj odprt ali zaprt.

S to funkcijo nadzorujte, kako naprava ravna z obojestranskimi posli (obojestransko tiskanje).

Stapler/Stacker (Spenjalnik/ zlagalnik)

MBM-3 Configuration

Staple (Spni) None (Brez)

Ena

Staples Out (Sponke ven)

Operation Mode (Način operacija)

Continue (Nadaljuj)

(privzeto)

Stop (Zaustavitev)

Function Separator

(Funkcije ločevalnika)

Mailbox

Stacker (Zlagalnik)

Če je nameščen izbirni pripomoček za spenjanje/zlaganje, uporabite to funkcijo za nastavitev značilnosti spenjanja za to napravo.

S to funkcijo konfigurirajte izbirno dodatno opremo za sortirnik s tremi predali.

SLWW Meni Device Behavior (Obnašanje naprave) 45

Tabela 2-14 Meni Device Behavior (Vedenje naprave) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

General Copy Behavior (Splošno vedenje pri kopiranju)

Scan Ahead (Skeniraj naprej)

Auto Print Interrupt (Samodejna prekinitev tiskanje)

Copy Interrupt (Prekinitev kopiranja)

First Copy Speed

(Hitro st prve kopije)

Enabled

(Omogočeno)

(privzeto)

Disabled (Onemogočeno)

Enabled

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

Enabled

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

No early warm up

(Brez predogrevanja)

Early warm up

(Z predogrevanjem)

S to funkcijo vklopite optično branje brez čakanja. Če je Scan Ahead (Skeniraj

naprej) omogočeno, se strani v izvirnem

dokumentu optično preberejo na disk in zadržijo, dokler naprava ni prosta.

Ko je ta funkcija omogočena, lahko kopirni posli prekinejo tiskalne posle, ki so nastavljeni na tiskanje več kopij.

Kopirni posel je vrinjen v čakalno vrsto na koncu ene kopije tiskalnega posla. Ko je kopirni posel zaključen, naprava nadaljuje s tiskanjem preostalih kopij tiskalnega posla.

Ko je ta funkcija omogočena, se lahko kopirni posel, ki se trenutno tiska, prekine, ko se začne nov kopirni posel. Pozvani ste, da potrdite, ali želite prekiniti trenutni posel.

46 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-14 Meni Device Behavior (Vedenje naprave) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

General Print Behavior (Splošno vedenje pri tiskanju)

Default Paper Size (Privzeta velikost papirja)

Override A4/Letter (Preglasitev A4/ Letter)

Manual Feed (Ročno podajanje)

Courier Font (Pisava Courier)

Wide A4 (Široko A4) Enabled

Izberite s seznama

velikosti papirjev.

No (Ne)

Yes (Da) (privzeto)

Enabled

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

(privzeto)

Regular (Običajno)

(privzeto)

Dark (Temno)

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

(privzeto)

S to funkcijo konfigurirajte privzeto velikost papirja, uporabljena za tiskalne posle.

S to funkcijo natisnete papir velikosti letter, ko je poslan posel A4, vendar papir velikosti A4 ni naložen v napravi (ali natisnete na papir A4, ko je poslan posel velikosti letter, vendar papir velikosti letter ni naložen). Ta možnost bo preglasila A3 s papirjem velikosti ledger in ledger s papirjem velikosti A3.

Ko je ta funkcija omogočena, lahko uporabnik z nadzorne plošče za vir papirja za posel izbere ročno podajanje.

S to funkcijo izberite, katero različico pisave Courier želite uporabiti.

S to funkcijo spremenite površino za tiskanje papirja velikosti A4. Če to možnost omogočite, lahko v eno vrstico papirja A4 natisnete osemdeset znakov velikosti 10.

Print PS Errors (Natisni napake PS)

Print PDF Errors (Natisni napake PDF)

Personality (Osebnost)

Enabled

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

(privzeto)

Enabled

(Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

(privzeto)

Auto (Samodejno)

(privzeto)

PCL

PDF

S to funkcijo izberite, ali se naj natisne stran z napako PostScript (PS), ko v napravi pride do napake PS.

S to funkcijo izberite, ali se naj natisne stran z napako PDF, ko v napravi pride do napake PDF.

Izberite jezik tiskalnika, ki ga naj naprava uporablja.

Običajno ne smete spreminjati jezika. Če nastavitev spremenite na določen jezik, naprava ne preklopi samodejno z enega jezika na drugega, razen če se v napravo pošljejo določeni ukazi programske opreme.

SLWW Meni Device Behavior (Obnašanje naprave) 47

Tabela 2-14 Meni Device Behavior (Vedenje naprave) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

PCL

PCL Font Point Size

Form Length (Dolžina obrazca)

Orientation (Orientacija)

Font Source (Vir pisave)

Font Number (Številka pisave)

Font Pitch (Velikost pisave)

(Velikost pik pisave)

Vpišite vrednost med 5 in 128 vrsticami. Privzeta tovarniška nastavitev je 60 vrstic.

Portrait (Portret)

(privzeto)

Landscape (Pejsaž)

Izberite vir s seznama.

Vpišite številko pisave. Niz je med 0 in 999. Tovarniško privzeta nastavitev je

Vpišite vrednost med 0,44 in 99,99. Privzeta tovarniška nastavitev je 10,00.

Vpišite vrednost med 4,00 in 999,75. Privzeta tovarniška nastavitev je 12,00.

PCL je komplet tiskalniških ukazov, ki jih je razvil Hewlett-Packard za zagotavljanje dostopa do funkcij tiskalnika.

Izberite usmerjenost, ki se najpogosteje uporablja za tiskalne posle. Izberite Portrait

(Portret), če je krajši rob zgoraj, ali izberite Landscape (Pejsaž), če je daljši rob zgoraj.

S to funkcijo izberite vir pisave za uporabnikovo privzeto pisavo.

S to funkcijo določite številko pisave za uporabnikovo privzeto pisavo s pomočjo vira, ki je naveden v elementu menija Font Source

(Vir pisave). Naprava dodeli številko vsaki

pisavi in jo navede v seznamu pisav PCL (na voljo z menija Administration (Skrbništvo)).

Če Font Source (Vir pisave) in Font Number

(Številka pisave) označujeta orisano pisavo,

izberite to funkcijo za izbiro privzete velikosti (za pisavo s fiksnim presledkom).

Če Font Source (Vir pisave) in Font Number

(Številka pisave) označujeta orisano pisavo,

izberite to funkcijo za izbiro privzete točkovne velikosti (za pisavo s sorazmernim presledkom).

Symbol Set (Nabor simbolov)

Append CR to LF (Dodaj CR v LF)

Suppress Blank Pages (Prepreči prazne strani)

Media Source Mapping (Dodeljevanje virov medijev)

PC-8 (privzeto)

(50 dodatnih kompletov simbolov za izbiro)

No (Ne) (privzeto)

Yes (Da)

No (Ne) (privzeto)

Yes (Da)

Standard (Standardno)

(privzeto)

Classic (Klasično)

S to funkcijo z nadzorne plošče izberite kateri koli od razpoložljivih kompletov simbolov. Komplet simbolov je edinstvena razvrstitev vseh znakov v pisavi.

S to funkcijo konfigurirajte, ali naj bo prehod v novo vrstico (CR) pripet vsaki novi vrstici (LF), ki se pojavi v vzvratno združljivih opravilih PCL (čisto besedilo, nobenega nadzora opravila).

Ta možnost je namenjena uporabnikom za izdelavo lastnih PCL, ki bi lahko vključevali dodatne pomike strani, ki bi povzročili prazne strani za tiskanje. Ko je izbrano Yes (Da) se pomiki strani ignorirajo, če je stran prazna.

S to funkcijo izberite in ohranite vhodne pladnje s številkami, kadar ne uporabljate gonilnika naprave ali kadar programska oprema nima možnosti za izbiro pladnja.

48 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Print Quality (Kakovost tiskanja)

Opomba Vrednosti, prikazane s »(privzeto)«, so privzete tovarniške vrednosti. Nekateri

elementi menija nimajo privzetih nastavitev.

Tabela 2-15 Meni Print Quality (Kakovost tiskanja)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Set Registration (Nastavi registracijo)

Fuser Modes (Načini fiksirne enote)

Test Page (Testna stran) Print (Natisni) (gumb) Z elementom Set Registration (Nastavi registracijo)

premaknite vodilo roba na sredino slike na strani od zgoraj navzdol in od leve proti desni. Sliko lahko poravnate tudi na sprednji strani s sliko natisnjeno na zadnji strani.

Natisnite preskusno stran za nastavitev registracije.

Source (Vir) All trays (Vsi pladnji)

Tray <X>: (Pladenj <X>:) <contents> (izberite pladenj)

Adjust Tray <X> (Nastavi pladenj <X>)

<Vrsta papirja> Konfigurirajte način utrjevalne enote, povezan s

Restore Modes (Obnovi načine)

Premik od –20 do 20 po X ali Y osi. 0 je privzeta nastavitev.

Restore (Obnovi) (gumb) Načine utrjevalne enote obnovite na privzete

Izberite izvorni vhodni pladenj za tiskanje strani za Set

Registration (Nastavi registracijo).

Za vsak pladenj izvedite postopek poravnave.

Ko naprava ustvari sliko, optično prebere dokument stran za stranjo, medtem ko se list nalaga od zgoraj navzdol v napravo.

X se nanaša na usmerjenost optičnega branja. X1 je usmerjenost optičnega branja za prvo stran dvostranskega dokumenta. X2 je usmerjenost optičnega branja za drugo stran dvostranskega dokumenta. Y se nanaša na usmerjenost podajanja.

posamezno vrsto medija.

nastavitve.

Optimize Hiter prenos Normal (Običajno)

(privzeto)

Increased (Povišano)

Podrobnosti o vrstici Off (Izklopljeno) (privzeto)

On (Vklopljeno)

Resolution (Ločljivost) 300

600

FastRes 1200 (privzeto)

ProRes 1200

REt Off (Izklopljeno)

Light (Svetlo)

Medium (Srednje)

(privzeto)

Prilagodi določene parametre za vse posle, namesto da (ali poleg tega ) prilagaja po poti papirja.

S to funkcijo izberite ločljivost tiskanja.

Omogočite tehnologijo REt (Resolution Enhancement technology), ki izdela izpis z ravnimi koti in robovi. Vse ločljivosti tiskanja, vključno z FastRes 1200, imajo korist od tehnologije REt.

SLWW Meni Print Quality (Kakovost tiskanja) 49

Tabela 2-15 Meni Print Quality (Kakovost tiskanja) (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Vrednosti Opis

Dark (Temno)

Economode Enabled (Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

Toner Density (Gostota tonerja)

Calibration/Cleaning (Umerjanje/čiščenje)

Izberite iz niza 1 do 5. 3 je

privzeta vrednost.

Auto Cleaning (Samodejno brisanje)

Cleaning Interval (Intervali čiščenja)

Auto Cleaning Size (Velikost samodejnega brisanja)

Process Cleaning Page (Obdelovanje strani za čiščenje)

Enabled (Omogočeno)

Disabled (Onemogočeno)

1000

2000

5000

10000

20000

Letter

Process (Postopek)

(gumb)

Če je Economode omogočen, naprava tiska z zmanjšano količino barvila na stran, vendar je zato kakovost tiskanja strani malo slabša.

Posvetlite ali potemnite tisk na listu. 1 je najsvetlejše, 5 pa najtemnejše.

Če je samodejno čiščenje vklopljeno, naprava natisne čistilno stran, ko štetje strani doseže vrednost, ki je

določena v Cleaning Interval (Intervali čiščenja).

Določite interval, kdaj naj se čistilna stran natisne. Ta interval se izmeri po številu natisnjenih strani.

Izberite velikost papirja za čistilno stran.

S to funkcijo ustvarite in obdelajte čistilno stran za čiščenje odvečnega barvila s tlačnega valja v utrjevalni enoti. Postopek traja do 2,5 minute.

50 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Opomba Vrednosti, prikazane s »(privzeto)«, so privzete tovarniške vrednosti. Nekateri

elementi menija nimajo privzetih nastavitev.

Tabela 2-16 Troubleshooting (Odpravljanje težav) meni

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Event Log (Dnevnik dogodkov)

Calibrate Scanner (Umerjanje skenerja)

Fax T.30 Trace (Faks poročilo T.30)

Print (Natisni) (gumb) Ta funkcija prikazuje kode dejavnosti in

njihove ustrezne cikluse mehanizmov na prikazu ter vam omogoča tiskanje celotnega dnevnika dogodkov.

Calibrate

(Umerjanje) (gumb)

Print T.30 Report (Natisni poročilo T.

30)

When to Print Report (Kdaj natisniti poročilo)

Uporabite to funkcijo za tiskanje ali

Never auto print

(Nikoli samodejnega tiskanja)

Print after any fax job (Natisni po vsakem opravilu faksa)

Print after fax send jobs (Natisni po poslanih faksih)

Uporabite to funkcijo za nadomestilo odmikov v sistemu za obdelavo slik optičnega bralnika (glava nosilca) za optična branja SPD in ploskovnega optičnega branja.

Morda boste morali kalibrirati optični bralnik, če ne zajema pravilnih razdelkov optično prebranih dokumentov.

konfiguracijo poročanja sledenja faksa T.30. T.30 je standard, ki določa rokovanje, protokole in popravljanja napak med faksi.

Print after any fax error (Natisni po vsaki napaki faksa)

Print after send errors only (Natisni samo po napakah pošiljanja)

Print after receive errors only (Natisni samo po napakah sprejema)

Fax Transmit Signal Loss (Izguba signala pri pošiljanju faksa)

Fax V.34 (Faks V.34) Normal (Običajno)

Vrednost med 0 in

30.

(privzeto)

Off (Izklopljeno)

Uporabite to funkcijo za nastavitev ravni izgube za izgubo signala telefonske linije. Ne smete modificirati te nastavitve, razen če to zahteva serviser HP, ker lahko povzroči, da bo faks nehal delovati.

Uporabite to funkcijo za onemogočanje modulacij V.34, če je prišlo do številnih napak faksa ali če to zahtevajo pogoji telefonske linije.

SLWW Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) 51

Tabela 2-16 Troubleshooting (Odpravljanje težav) meni (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Fax Speaker Mode (Način zvočnika faksa)

Paper Path Sensors (Senzorji poti papirja)

Paper Path Test (Test poti papirja)

Normal (Običajno)

(privzeto)

Diagnostic (Diagnostika)

Začnite preizkus tipal poti papirja.

Test Page (Testna stran)

Source (Vir) All trays (Vsi pladnji)

Destination (Cilj) All bins (Vsi izhodni

Print (Natisni) (gumb) Ustvarite preizkusno stran za preizkus funkcij

Tray 1 (Pladenj 1)

Tray 2 (Pladenj 2)

(Prikazani so dodatni pladnji, če obstajajo.)

pladnji)

Stacker Bin (Pladenj zlagalnika)

Standard Output Bin (Standardni izhodni pladenj)

To funkcijo lahko s poslušanjem zvokov modulacij faksa uporabi tehnik za oceno in diagnozo težav faksa. Privzeta tovarniška nastavitev je Normal (Navadno).

rokovanja s papirjem. Za preizkus posebnih poti papirja lahko določite pot, ki se uporablja za preizkus.

Določite, ali bo preizkusna stran natisnjena z vseh pladnjev ali z določenega pladnja.

Izberite možnost izpisa za preizkusno stran. Preizkusno stran lahko pošljete v vse izhodne pladnje ali samo v določen pladenj.

Duplex (Obojestransko)

Copies (Kopije) Niz: 2–30, Privzeto =2Izberite, koliko strani naj bo poslanih z

Off (Izklopljeno)

(privzeto)

On (Vklopljeno)

Izberite, ali naj bo enota za obojestransko tiskanje vključena v preizkus poti papirja.

določenega vira, kot del preizkusa poti papirja.

52 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tabela 2-16 Troubleshooting (Odpravljanje težav) meni (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Finishing Paper Path Test (Dokončanje testa poti papirja)

Sponke

Zlaganje Media Size (Velikost

Finishing Options (Možnosti dokončanja)

Media Size (Velikost medijev)

Media Type (Vrsta medijev)

Copies (Kopije) Niz: 2–30, Privzeto =2Izberite število kopij, ki naj bodo vključene v

Duplex (Obojestransko)

Print Test Page (Natisni testno stran)

medijev)

Izberite s seznama razpoložljivih možnosti.

Letter

Legal

Executive (JIS)

8,5 x 13

Izberite vrsto papirja za zaključevanje

Off (Izklopljeno)

On (Vklopljeno)

Print (Natisni) (gumb) Natisnite preizkusno stran za zaključevanje

Letter

Legal

Preizkus funkcij rokovanja s papirjem za zaključevalnik.

Izberite možnost, ki jo želite preizkusiti.

Izberite velikost papirja za zaključevanje preizkusa poti papirja.

preizkusa poti papirja.

zaključevanje preizkusa poti papirja.

Izberite, ali želite vključiti enoto za obojestransko tiskanje v zaključevanje preizkusa poti papirja.

preizkusa poti papirja.

Izberite možnosti, ki jih želite uporabiti za preizkus zlagalnika.

Manual Sensor Test (Ročni test senzorja)

Executive (JIS)

8,5 x 13

Media Type (Vrsta medijev)

Copies (Kopije) 1

Duplex (Obojestransko)

Print Test Page (Natisni testno stran)

Preizkusite tipala naprave in stikala za

Izberite s seznama vrst.

100

500

Off (Izklopljeno)

On (Vklopljeno)

Print (Natisni) (gumb) Natisnite preizkusno stran za zaključevanje

Izberite vrsto medija, ki naj bo vključen v zaključevanje preizkusa poti papirja.

Izberite število kopij, ki naj bodo vključene v zaključevanje preizkusa poti papirja.

Izberite, ali želite vključiti enoto za obojestransko tiskanje v zaključevanje preizkusa poti papirja.

preizkusa poti papirja.

pravilno delovanje. Vsako tipalo je prikazano na prikazu nadzorne plošče, skupaj z njegovim stanjem. Ročno sprožite vsak tipalnik in počakajte, da se spremeni na zaslonu. Pritisnite gumb Stop za prekinitev preizkusa.

SLWW Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) 53

Tabela 2-16 Troubleshooting (Odpravljanje težav) meni (Se nadaljuje)

Element menija Element podmenija Element podmenija Vrednosti Opis

Component Test (Test komponente)

Print/Stop Test (Natisni/zaustavi test)

Scanner Tests (Testi skeniranja)

Control Panel (Nadzorna plošča)

Posamezne dele opravite vsakega posebej,

da boste določili hrup, iztekanje ali druge težave. Za začetek preizkusa izberite enega od sestavnih delov. Preizkus se bo zagnal večkrat, kar je določeno v možnosti Repeat

(Ponovi). Morda boste pozvani, da odstranite

dele od naprave med preizkusom. Pritisnite gumb Stop za prekinitev preizkusa.

Stalna vrednost od 0

do 60.000 milisekund. Privzeto je 0 milisekund.

Ta element menija uporablja serviser za

LEDs (Svetleče diode)

Display (Prikaži)

Buttons (Gumbi)

Touchscreen (Zaslon na dotik)

Uporabite to funkcijo, da se prepričate, ali vsi

Napake izolirajte tako, da ustave napravo med ciklusom tiskanja in opazujete kje v postopku se slika poslabša. Za zagon preizkusa določite čas konca. Naslednji posel, ki je poslan napravi, se bo končal ob določenem času v postopku.

določanje možnih težav z optičnim bralnikom naprave.

sestavni deli nadzorne plošče delujejo pravilno.

54 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Resets (Ponastavitve)

Tabela 2-17 Meni Resets (Ponastavitve)

Element menija Vrednosti Opis

Clear Local Address Book (Počisti lokalni imenik)

Clear Fax Activity Log (Počisti dnevnik aktivnosti faksa)

Restore Factory Telecom Setting (Obnovi tovarniške telefonske nastavitve)

Restore Factory Settings (Obnovi tovarniške nastavitve)

Clear Maintenance Message (Izbriši sporočilo o vzdrževanju)

Clear Document Feeder Message (Izbriši sporočilo podajalnika dokumentov)

Reset Supplies (Ponastavi potrošni material)

Clear (Počisti) (gumb) To funkcijo uporabite, da počistite vse naslove v imenikih, ki so

shranjeni v napravi.

Yes (Da)

No (Ne) (privzeto)

Restore (Obnovi) (gumb) To funkcijo uporabite za ponastavitev nastavitev v zvezi s telefonom,

Restore (Obnovi) (gumb) To funkcijo uporabite za ponastavitev vseh nastavitev naprave na

Clear (Počisti) (gumb) Počistite opozorilni sporočili Order Maintenance Kit (Naročite

Clear (Počisti) (gumb) To funkcijo uporabite, da počistite opozorilni sporočili Order

New Maintenance Kit (Nov komplet za vzdrževanje) (Yes/

No) (Da/Ne)

New Document Feeder Kit (Nov komplet za podajalnik dokumentov) (Yes/No) (Da/Ne)

To funkcijo uporabite za čiščenje vseh dogodkov v dnevniku aktivnosti faksa.

ki so v meniju Initial Setup (Začetna nastavitev), na tovarniško privzete vrednosti.

tovarniško privzete vrednosti.

material za vzdrževanje) in Replace Maintenance Kit (Zamenjajte material za vzdrževanje).

Document Feeder Kit (Naročite podajalnik dokumentov) in Replace Document Feeder Kit (Zamenjajte podajalnik dokumentov).

Na napravi potrdite, da je bil nameščen nov komplet za vzdrževanje oziroma komplet za podajalnik dokumentov.

SLWW Meni Resets (Ponastavitve) 55

Meni Service (Storitve)

Meni Service (Storitve) je zaklenjen in morate za dostop do njega vnesti številko PIN. Ta meni lahko uporablja pooblaščeno servisno osebje.

56 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

3 Vhod/izhod (V/I)

V tem poglavju je opisano, kako v napravi konfigurirate nekatere omrežne nastavitve. Pojasnjene so naslednje teme:

Konfiguracija USB

●

Omrežna konfiguracija

●

SLWW 57

Konfiguracija USB

Naprava podpira povezavo USB 2.0. Za tiskanje morate uporabiti kabel USB vrste A do B.

Slika 3-1 Povezava USB

1 Priključek USB

2 Vrata USB (vrsta B)

58 Poglavje 3 Vhod/izhod (V/I) SLWW

Omrežna konfiguracija

Določene omrežne nastavitve na napravi boste morda morali spremeniti. Te nastavitve lahko spremenite na naslednjih mestih:

Namestitvena programska oprema

●

Nadzorna plošča naprave

●

Vgrajeni spletni strežnik

●

Programska oprema za upravljanje (HP Web Jetadmin ali HP LaserJet Utility za Macintosh)

●

Opomba Če želite več informacij o uporabi vgrajenega spletnega strežnika, glejte Vgrajeni spletni strežnik.

Če želite več informacij o podprtih omrežjih in orodjih omrežne konfiguracije, glejte HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Skrbniški vodnik za tiskalni strežnik HP JetDirect). Ta priročnik je priložen

tiskalnikom, ki imajo nameščen tiskalni strežnik HP Jetdirect.

V tem razdelku so naslednje informacije o konfiguriranju omrežnih nastavitev:

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv4

●

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv6

●

Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno)

●

Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO

●

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv4

Če vaše omrežje ne podpira samodejnega dodeljevanja naslova IP prek strežnikov DHCP, BOOTP, RARP ali drugega načina, boste morda morali naslednje nastavitve ročno vnesti, preden lahko tiskate prek omrežja:

Naslov IP (4 bajte)

●

Maska podomrežja (4 bajte)

●

Privzeti prehod (4 bajte)

●

Nastavljanje naslova IP

Trenutni naslov IP naprave si lahko ogledate z začetnega zaslona nadzorne plošče tako, da se dotaknete možnosti Network Address (Omrežni naslov).

Z naslednjim postopkom lahko ročno spremenite naslov IP.

1. Premaknite se do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite.

2. Premaknite se do možnosti Začetna namestitev in se je dotaknite.

3. Dotaknite se Povezovanje v omrežje in V/I.

4. Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect).

5. Dotaknite se TCP/IP.

SLWW Omrežna konfiguracija 59

6. Dotaknite se Nastavitve IPV4.

7. Dotaknite se Način konfiguracije.

8. Dotaknite se Ročno.

9. Dotaknite se Shrani.

10. Dotaknite se Ročne nastavitve.

11. Dotaknite se Naslov IP.

12. Dotaknite se polja za naslov IP.

13. S tipkovnico na zaslonu na dotik vpišite naslov IP.

14. Dotaknite se OK.

15. Dotaknite se Shrani.

Nastavljanje maske podomrežja

1. Premaknite se do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite.

2. Premaknite se do možnosti Začetna namestitev in se je dotaknite.

3. Dotaknite se Povezovanje v omrežje in V/I.

4. Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect).

5. Dotaknite se TCP/IP.

6. Dotaknite se Nastavitve IPV4.

7. Dotaknite se Način konfiguracije.

8. Dotaknite se Ročno.

9. Dotaknite se Shrani.

10. Dotaknite se Ročne nastavitve.

11. Dotaknite se Maska podomrežja.

12. Dotaknite se polja za masko podomrežja.

13. S tipkovnico na zaslonu na dotik vpišite masko podomrežja.

14. Dotaknite se OK.

15. Dotaknite se Shrani.

Nastavljanje privzetega prehoda

1. Premaknite se do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite.

2. Premaknite se do možnosti Začetna namestitev in se je dotaknite.

3. Dotaknite se Povezovanje v omrežje in V/I.

4. Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect).

60 Poglavje 3 Vhod/izhod (V/I) SLWW

5. Dotaknite se TCP/IP.

6. Dotaknite se Nastavitve IPV4.

7. Dotaknite se Način konfiguracije.

8. Dotaknite se Ročno.

9. Dotaknite se Shrani.

10. Dotaknite se Ročne nastavitve.

11. Dotaknite se Privzeti prehod.

12. Dotaknite se polja za privzeti prehod.

13. S tipkovnico na zaslonu na dotik vpišite privzeti prehod.

14. Dotaknite se OK.

15. Dotaknite se Shrani.

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv6

Če želite informacije o konfiguriranju naprave za omrežje TCP/IPv6, glejte Skrbniški vodnik za tiskalni strežnik HP Jetdirect.

Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno)

Tovarniška privzeta vrednost je, da so omogočeni vsi podprti omrežni protokoli. Če onemogočite protokole, ki jih ne potrebujete, pridobite nekaj dobrih stvari:

promet v omrežju, ki ga proizvaja naprava, se zmanjša;

●

nepooblaščeni uporabniki nimajo dostopa do tiskanja;

●

zagotovljene primerne informacije o konfiguracijski strani;

●

možnost nadzorne plošče naprave, da prikaže napako, značilno za protokol, in opozorilna

●

sporočila.

Onemogočanje protokola IPX/SPX

Opomba Tega protokola ne onemogočajte v sistemih Windows, ki tiskajo s tiskalnikom prek

IPX/SPX.

1. Premaknite se do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite.

2. Premaknite se do možnosti Začetna namestitev in se je dotaknite.

3. Dotaknite se Povezovanje v omrežje in V/I.

4. Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect).

5. Dotaknite se IPX/SPX.

6. Dotaknite se Omogoči.

SLWW Omrežna konfiguracija 61

7. Dotaknite se Izklopljen.

8. Dotaknite se Shrani.

Onemogočanje protokola AppleTalk

1. Premaknite se do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite.

2. Premaknite se do možnosti Začetna namestitev in se je dotaknite.

3. Dotaknite se Povezovanje v omrežje in V/I.

4. Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect).

5. Dotaknite se AppleTalk.

6. Dotaknite se Omogoči.

7. Dotaknite se Izklopljen.

8. Dotaknite se Shrani.

Onemogočanje protokola DLC/LLC

1. Premaknite se do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite.

2. Premaknite se do možnosti Začetna namestitev in se je dotaknite.

3. Dotaknite se Povezovanje v omrežje in V/I.

4. Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vgrajeni Jetdirect).

5. Dotaknite se DLC/LLC.

6. Dotaknite se Omogoči.

7. Dotaknite se Izklopljen.

8. Dotaknite se Shrani.

Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO

Tiskalni strežniki HP Jetdirect (omrežne kartice) lahko namestite v reže EIO. Te kartice podpirajo več omrežnih protokolov in operacijskih sistemov. Tiskalni strežniki HP Jetdirect lajšajo upravljanje omrežja tako, da omogočajo povezavo tiskalnika neposredno v omrežje, kamor koli greste. Tiskalni strežniki HP Jetdirect podpirajo tudi protokol SNMP (Simple Network Management Protocol), ki omogoča oddaljeno upravljanje tiskalnika in odpravljanje težav prek programske opreme HP Web Jetadmin.

Opomba Kartico konfigurirajte z nadzorno ploščo, programsko opremo za namestitev

tiskalnika ali programsko opremo HP Web Jetadmin. Več informacij najdete v dokumentaciji tiskalnega strežnika HP Jetdirect.

62 Poglavje 3 Vhod/izhod (V/I) SLWW

4 Mediji in pladnji

To poglavje vsebuje naslednje razdelke:

Splošne specifikacije medijev

●

Splošne smernice za medije

●

Kaj morate upoštevati pri medijih

●

Izberite medije za tiskanje

●

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja

●

Nalaganje medijev

●

Nadziranje tiskalnih poslov

●

Izbiranje izhodnih pladnjev

●

SLWW 63

Splošne specifikacije medijev

Za popolne specifikacije papirja za vse naprave HP LaserJet si oglejte HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije za družino tiskalnikov HP LaserJet) (na voljo na

http://www.hp.com/support/ljpaperguide).

Kategorija Specifikacije

Vsebnost kisline pH 5,5 do pH 8,0

Debelina papirja 0,094 do 0,18 mm (3.0 do 7.0 tisočink palca)

Zavitost v snopu Ravno v 5 mm (0,02 in)

Pogoji razreza robov Razrezani z ostrimi rezili brez vidnega cefranja.

Združljivost pri prenosu tonerja na papir Ne sme se ožgati, stopiti, odstopiti ali oddajati nevarnih snovi, če se za eno sekundo

segreje na 200 °C (392 °F).

Zrnatost Dolga zrna

Vsebnost vlage 4 do 6% glede na teži

Gladkost 100 do 250 po lestvici Sheffield

64 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Splošne smernice za medije

Pred nakupom večje količine kateregakoli papirja ali posebnih obrazcev se prepričajte, da je dobavitelj papirja seznanjen z zahtevami za tiskalne medije, ki so navedene v HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet).

Oglejte si (Priročnik za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet). Za prenos kopije priročnika pojdite na

http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Obstaja možnost, da papir ustreza vsem smernicam v tem poglavju ali HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet) in se še vedno ne natisne zadovoljivo. Do tega lahko pride zaradi neobičajnih lastnosti okolja tiskanja ali drugih spremenljivk, nad katerimi HP nima nadzora (npr. skrajne temperature in vlaga).

Podjetje Hewlett-Packard priporoča test vsakega papirja pred nakupom večjih količin.

HP-jeva podpora za stranke za naročilo HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

OPOZORILO Uporaba papirja, ki ni v skladu s specifikacijami, navedenimi tukaj ali v priročniku

za tiskalne medije, lahko pripelje do težav, zaradi katerih je potreben servis. Ta storitev ni zajeta v garancijo ali servisne pogodbe podjetja Hewlett-Packard.

Neustrezen papir

Izdelek podpira veliko vrst papirja. Uporaba neustreznega papirja bo povzročila slabšo kakovost tiskanja in povečala možnosti zastoja.

Ne uporabljajte pregrobega papirja. Uporabljajte papir z gladkostjo od 100 do 250 po lestvici

●

Sheffield.

Ne uporabljajte perforiranega ali naluknjanega papirja, ki ni standardni papir za vlaganje v mape

●

s tremi luknjami.

Ne uporabljajte obrazcev na več listih.

●

Ne uporabljajte papirja, ki je že bil uporabljen za tiskanje ali fotokopiranje.

●

Ne tiskajte močnih vzorcev na papir z vodnim žigom.

●

Ne uporabljajte reliefnega papirja ali papirja z dvignjeno glavo pisma.

●

Ne uporabljajte papirjev z močno teksturo.

●

Ne uporabljajte praškov za sušenje črnila ali ostalih materialov, ki preprečujejo sprijemanje

●

natisnjenih dokumentov.

Ne uporabljajte papirjev z barvnimi premazi, ki so bili dodani po izdelavi papirja.

●

Papir, ki lahko poškoduje napravo

V redkih primerih lahko papir poškoduje napravo. Naslednjemu papirju se morate izogibati, ker lahko poškoduje napravo:

Ne uporabljajte papirja s pritrjenimi sponkami.

●

Ne uporabljajte prosojnic, nalepk, foto ali svetlečega papirja, ki je namenjen brizgalnim tiskalnikom

●

ali drugim tiskalnikom z nizko delovno temperaturo. Uporabljajte samo medije, ki ustrezajo specifikacijam tiskalnikov HP LaserJet.

SLWW Splošne smernice za medije 65

Ne uporabljajte reliefnega ali premazanega papirja ali medijev, ki niso načrtovani, da prenesejo

●

temperaturo prenosa črnila v napravi. Ne uporabljajte papirja z natisnjeno glavo pisma ali predpripravljenih obrazcev, ki so natisnjeni s črnili, ki ne prenesejo vročine valja v napravi.

Ne uporabljajte medijev, ki oddajajo nevarne snovi, se topijo, se zvijejo ali razbarvajo, če so

●

izpostavljeni temperaturi valja v napravi.

Za naročanje potrošnega materiala za tiskanje s tiskalniki HP LaserJet si oglejte

pripomočkov in potrebščin.

Splošne specifikacije medijev

Za popolne specifikacije papirja za vse naprave HP LaserJet si oglejte HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije za družino tiskalnikov HP LaserJet) (na voljo na

http://www.hp.com/support/ljpaperguide).

Kategorija Specifikacije

Vsebnost kisline pH 5,5 do pH 8,0

Debelina papirja 0,094 do 0,18 mm (3.0 do 7.0 tisočink palca)

Zavitost v snopu Ravno v 5 mm (0,02 in)

Pogoji razreza robov Razrezani z ostrimi rezili brez vidnega cefranja.

Združljivost pir prenosu tonerja na papir Ne sme se ožgati, stopiti, odstopiti ali oddajati nevarnih snovi, če se za eno sekundo

Zrnatost Dolga zrna

Vsebnost vlage 4% do 6% glede na teži

Gladkost 100 do 250 po lestvici Sheffield

Naročanje delov,

segreje na 200 °C (392 °F).

66 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Kaj morate upoštevati pri medijih

Ovojnice

Zgradba ovojnic je zelo pomembna. Prevoji na ovojnicah se lahko znatno razlikujejo, ne samo med posameznimi proizvajalci, temveč tudi pri ovojnicah iz škatle istega proizvajalca. Ali bo tiskanje na ovojnice uspešno, je odvisno od njihove kakovosti. Pri izbiri ovojnic bodite pozorni na naslednje sestavne dele:

Teža: Teža papirja ovojnic ne sme presegati 105 g/m

●

Zgradba: Ovojnice morajo med tiskanjem ležati plosko, zvite so lahko največ 6 mm (0,25 palca)

●

in v njih ne sme biti zraka.

Stanje: Ovojnice ne smejo biti zgubane, prepognjene ali drugače poškodovane.

●

Temperatura: Uporabite ovojnice, ki prenašajo vročino in pritisk tiskalnika.

●

Velikost: Uporabljajte le ovojnice naslednjih velikosti.

●

Najmanjša: 76 x 127 mm (3 x 5 palcev)

●

Največja: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

●

Opomba Za tiskanje ovojnic uporabljajte samo pladenj 1 ali izbirni podajalnik ovojnic. Pri

uporabi medijev, ki so dolgi manj kot 178 mm (7 palcev), lahko pride do zagozditev. To lahko povzroči papir, na katerega so vplivali pogoji okolja. Za optimalno delovanje se prepričajte, da papir pravilno shranjujete in pravilno ravnate z njim. Poleg tega izberite ovojnice v gonilniku za tiskalnik (glej

Podprti gonilniki tiskalnika).

(28 funtov), sicer se lahko zagozdijo.

Ovojnice z dvojnimi stranskimi šivi

Zgradba z dvojnim stranskim šivom ima namesto poševnih šivov dva navpična šiva na obeh straneh ovojnice. Takšne ovojnice se lahko prej zgubajo. Prepričajte se, da šiv sega do vogala ovojnice, kot je prikazano spodaj.

SLWW Kaj morate upoštevati pri medijih 67

1 Sprejemljiva zgradba ovojnic

2 Nesprejemljiva zgradba ovojnic

Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali zavihki

Ovojnice s samolepilnimi odstranljivimi trakovi ali z več kot enim zavihkom, ki ga je treba prepogniti, da jo zapečatimo, morajo biti premazane z lepili, ki prenesejo temperature in pritisk v tiskalniku. Dodatni zavihki in trakovi lahko povzročijo gubanje, pregibanje ali zagozdenje in celo poškodujejo utrjevalno enoto.

Robovi ovojnic

Tu lahko vidite značilne robove naslovov za komercialno ovojnico #10 ali DL.

Vrsta naslova Zgornji rob Levi rob

Povratni naslov 15 mm (0,6 palca) 15 mm (0,6 palca)

Naslov za dostavo 51 mm (2 palca) 89 mm (3,5 palcev)

Opomba Za najboljšo kakovost tiskanja robov ne postavite bližje od 15 mm (0,6 palca) od robov

ovojnice. Izogibajte se tiskanju površine, kjer se srečajo šivi ovojnice.

Shranjevanje ovojnic

Če ovojnice pravilno shranjujete, bo tudi kakovost tiskanja večja. Ovojnice morajo biti shranjene plosko. Če je v ovojnici zrak, ki ustvari zračni mehurček, se ovojnica lahko zguba med tiskanjem.

Za več informacij si oglejte

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja.

Nalepke

OPOZORILO Da bi preprečili poškodbe na večnamenski napravi, uporabljajte samo nalepke,

ki so priporočene za laserske tiskalnike. Nikoli ne tiskajte na isti list z nalepkami več kot enkrat ali tiskajte na delni list z nalepkami.

68 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Zgradba nalepk

Pri izbiri nalepk bodite pozorni na kakovost vsake sestavine:

Lepila: Lepilo mora ostati stabilno pri 200 °C (392 °F), kar je temperatura utrjevanja tiskalnika.

●

Sestava: Uporabljajte samo nalepke, med katerimi ni izpostavljene nosilne površine. Z listov, kjer

●

je med nalepkami vidna nosilna površina, se lahko te odlepijo in povzročijo resne zagozditve.

Zvijanje: Nalepke morajo pred tiskanjem ležati plosko, zvite so lahko največ 13 mm (0,5 palca) v

●

katero koli smer.

Stanje: Ne uporabljajte nalepk z gubami, mehurčki ali drugimi znaki ločevanja.

●

Opomba Izberite nalepke v gonilniku za tiskalnik (glej Podprti gonilniki tiskalnika).

Prosojnice

Prosojnice, ki se uporabljajo v tiskalniku, morajo biti odporne na temperature do 200 °C (392 °F), kar je temperatura utrjevanja tiskalnika.

OPOZORILO Da bi preprečili poškodbe na večnamenski napravi, uporabljajte samo

prosojnice, ki so priporočene za uporabo v tiskalnikih HPLaserjet, kot so prosojnice znamke HP.

Opomba Izberite prosojnice v gonilniku za tiskalnik (glej Podprti gonilniki tiskalnika).

Voščilnice in debelejši tiskalni mediji

V podajalni pladenj za papir lahko vstavite različne vrste tršega papirja, kakršen je tisti za voščilnice, vizitke in dopisnice. Sestava nekaterih takih papirjev pa je primernejša za tiskanje z laserskim tiskalnikom.

Za optimalno delovanje tiskalnika ne uporabljajte papirja, težjega od 157 g/m lahko povzroči težave pri podajanju in zlaganju, zagozditve papirja, nepravilno utrjevanje barvila, slabo kakovost tiskanja, ali prekomerno mehansko obrabo delov.

Opomba Težji papir morda lahko uporabite, če podajalnega pladnja ne napolnite do vrha in če

uporabite papir z gladkostjo od 100 do 180 sheffieldov.

Zgradba težjega papirja

Gladkost: 135 – 157 g/m

●

kartice morajo imeti gladkost od 100 – 250 sheffieldov.

Zgradba: Kartice morajo ležati plosko, zvite so lahko največ 5 mm.

●

Stanje: Težji papir ne sme biti zguban, prepognjen ali drugače poškodovan.

●

Velikosti: Uporabljate lahko le težji papir naslednjih velikosti:

●

Najmanj: 76 x 127 mm

●

kartice morajo imeti gladkost od 100 do 180 sheffieldov. 60 – 135 g/

. Pretežek papir namreč

Največ: 216 x 356 mm

●

SLWW Kaj morate upoštevati pri medijih 69

Priporočila za težji papir

Nastavite robove najmanj 2 mm stran od robov.

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci

Številni proizvajalci ponujajo kakovosten papir, ki ga oglašajo kot združljivega z laserskimi tiskalniki oziroma jamčijo za kakovost zapisa z laserskim tiskalnikom. Za tiskanje na nekatere bolj grobe papirje, kot so nagubani, rebrasti ali platneni, pa boste morda morali vklopiti poseben način utrjevalne enote, ki omogoča zadostno prijemanje črnila in ga podpirajo le nekateri modeli tiskalnikov.

Opomba Pri tiskanju z laserskimi tiskalniki lahko pride do manjših razlik med stranmi. Te razlike

sicer niso opazne, če tiskate na navaden papir, do izraza pa pridejo pri tiskanju na obrazce, kjer so že natisnjene črte in okenca.

Da bi preprečili težave pri tiskanju na obrazce ter reliefni papir in papir z glavo, upoštevajte naslednja priporočila:

Ne uporabljajte nizkotemperaturnih barvil (namenjenih nekaterim vrstam termografije).

●

Uporabljajte obrazce in papir z glavo, natisnjene z ofsetno litografijo ali graviranjem.

●

Uporabljajte obrazce, ustvarjene s črnili, odpornimi na visoke temperature, ki se ne bodo topila,

●

izparevala ali oddajala neželenih emisij, če bodo 0,1 sekunde segrevane na 200 °C. Ponavadi tem zahtevam ustrezajo na oljih temelječa barvila in barvila, ki se sušijo z oksidacijo.

Bodite pozorni, da se vsebnost vlage v vnaprej natisnjenih obrazcih ne spremeni. Prav tako ne

●

uporabljajte materialov, ki utegnejo spremeniti električne lastnosti papirja in vplivati na način ravnanja z njim. Obrazce shranite v neprepustno embalažo, da se vsebnost vlage v njih med skladiščenjem ne spremeni.

Ne uporabljajte vnaprej natisnjenih obrazcev na papirju z obdelano površino ali premazanem

●

papirju.

Ne uporabljajte papirja z globokimi reliefi ali izbočeno glavo.

●

Ne uporabljajte papirja z zelo grobo površino.

●

Ne uporabljajte praškov za ofsetni tisk ali drugih snovi, ki preprečujejo sprijemanje natisnjenih

●

obrazcev.

Izbira pravilnega načina fiksirne enote

Naprava glede na vrsto medijev, na katero je nastavljen pladenj, samodejno nastavi način fiksirne enote. Če uporabljate težak papir, na primer kartice, boste mogoče morali izbrati višjo nastavitev fiksirne enote

za močnejši oprijem tonerja na papir, vendar pa morate v primeru uporabe prosojnic izbrati nižjo nastavitev fiksirne enote, da bi preprečili poškodovanje naprave. Privzeta nastavitev na splošno zagotavlja optimalno kakovost tiskanja na večino vrst tiskalnih medijev.

Način fiksirne enote lahko spremenite samo, če je nastavljena vrsta medijev za pladenj, ki ga uporabljate. Oglejte si meniju Administration (Skrbništvo) v podmeniju Print Quality (Kakovost tiskanja) na nadzorni plošči naprave spremenite način fiksirne enote za to vrsto medijev. Oglejte si

tiskanja).

Nadziranje tiskalnih poslov. Ko določite vrsto medijev za pladenj, lahko v

Meni Print Quality (Kakovost

70 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Opomba Nastavitev načina fiksirne enote High 1 (Visoko 1)ali High 2 (Visoko 2) izboljša oprijem

tonerja na papir, vendar lahko povzroči druge težave, na primer pretirano vihanje papirja. Naprava lahko tiska počasneje, če način fiksirne enote nastavite na High 1 (Visoko 1) ali High 2 (Visoko 2). V spodnji tabeli so opisane idealne nastavitve načina fiksirne enote za podprte vrste medijev.

Vrsta medijev Nastavitev načina fiksirne enote

Navaden Normal (Običajno)

Predhodno potiskan Normal (Običajno)

Glava pisma Normal (Običajno)

Prosojnica Low 2 (Nizko 2)

Predhodno naluknjan Normal (Običajno)

Nalepke Normal (Običajno)

Zvitek Normal (Običajno)

Recikliran Normal (Običajno)

Barvni Normal (Običajno)

Lahki Low 1 (Nizko 1)

Kartice Normal (Običajno)

Grobi High 1 (Visoko 1)

Ovojnica Normal (Običajno)

Da bi povrnili privzete nastavitve načinov fiksirne enote, se dotaknite menija Administration

(Skrbništvo) na nadzorni plošči naprave. Dotaknite se Print Quality (Kakovost tiskanja), nato Fuser Modes (Načini fiksirne enote) in nato Restore Modes (Obnovi načine).

SLWW Kaj morate upoštevati pri medijih 71

Izberite medije za tiskanje

Tabela 4-1 Podprte vrste medijev

Vrsta medijev Pladenj 1 Naložite

pladnje 2, 3, 4 in 5

Navadno X X X X X X

Vnaprej natisnjeno X X X X X X

Pisemski papir z glavo X X X X X X

Prosojnica X X X

Vnaprej preluknjano X X X X X

Nalepke X X X X X

Pisemski papir X X X X X X

Reciklirano X X X X X X

Barva X X X X X X

Voščilnice X X X 1

Grobo X X X X X X

Ovojnica X X X

Izbirne enota za obojestransko tiskanje

Izbirni podajalnik ovojnic

Poštni nabiralnik s tremi predali ali zlagalnik pripomočka za spenjanje/zlaganje

Spenjalnik pripomočka za spenjanje/ zlaganje

Samo izpisovanje navzgor obrnjenih strani.

Če je nameščen sortirnik s tremi predali, med tiskanjem na voščilnice izberite spodnji predal. Teže tiskalnega medija, ki so 200 g/m

ali večje, podpira samo spodnji predal.

72 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Tabela 4-2 Velikosti in teže, ki jih podpira pladenj 1

Velikost Mere

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcev)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

Executive 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Izjava 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 palcev)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palcev)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palcev)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

Dopisnica D (JIS) 148 x 200 mm (5,8 x 7,9 palcev)

16 K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palcev)

Po meri

Najmanjša: 76 x 127 mm (3 x 5 palcev)

Največja: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

Ovojnica Commercial 10 105 x 241 mm (4,1 x 9,5 palcev)

Teža Zmogljivost

60 do 200 g/m2 (16 do 53 lb)

75 do 105 g/m2 (20 do 28 lb)

100 listov papirja s težo 75 g/m

(20 lb)

10 ovojnic

Ovojnica DL ISO

110 x 220 mm (4,3 x 8,7 palcev)

Ovojnica C5 ISO 162 x 229 mm (6,4 x 9,0 palcev)

Ovojnica B5 ISO 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 palcev)

Ovojnica Monarch 7 3/4 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 palcev)

Večnamenska naprava podpira različne vrste velikosti. V programski opremi večnamenske naprave preverite, katere velikosti so podprte.

Zmogljivost se razlikuje glede na težo in debelino papirja ter glede na pogoje delovnega okolja.

Za tiskanje na papir po meri, glejteNalaganje majhnih velikosti, velikosti po meri in debelega

papirja .

SLWW Izberite medije za tiskanje 73

Tabela 4-3 Velikosti in teže, ki jih podpirajo pladnji 2, 3, 4, in 5

Velikost Mere

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcev)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Teža Zmogljivost

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb) 500 listov papirja s težo 75 g/m

Executive 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palcev)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palcev)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

16 K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palcev)

Po meri

Najmanjša: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palcev)

Največja: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

Večnamenska naprava podpira različne vrste velikosti. V programski opremi večnamenske naprave preverite, katere velikosti so podprte.

Zmogljivost se razlikuje glede na težo in debelino papirja ter glede na pogoje delovnega okolja.

Za tiskanje na papir po meri, glejteNalaganje majhnih velikosti, velikosti po meri in debelega

papirja .

Tabela 4-4 Velikosti in teže, ki jih podpira dodatna enota za obojestransko tiskanje

(20 lb)

Velikost Mere Teža

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcev)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

Executive 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palcev)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palcev)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

16 K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palcev)

74 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Tabela 4-5 Velikosti in teže, ki jih podpira dodatni podajalnik ovojnic

Velikost Mere Teža Zmogljivost

Monarch 7 3/4 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 palcev)

Commercial 10

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 palcev)

75 do 105 g/m2 (20 do 28 lb)

75 ovojnic

DL ISO 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 palcev)

C5 ISO 162 x 229 mm (6,4 x 9,0 palcev)

B5 ISO 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 palcev)

Tabela 4-6 Velikosti in teže, ki jih podpira sortirnik s 3 predali ali zlagalnik pripomočka za spenjanje/zlaganje

Velikost Mere

Teža Zmogljivost

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcev) Za zlagalnik pripomočka za

spenjanje/zlaganje ali spodnji

Executive 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palcev)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palcev)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

predal sortirnika s 3 predali: 500 listov papirja s težo 75 g/m lb)

Za zgornja predala sortirnika s 3 predali: posamezen predal lahko sprejme 100 listov papirja s težo 75 g/m

Izjava 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 palcev)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

(20 lb).

(20

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

Dopisnica D (JIS) 148 x 200 mm (5,8 x 7,9 palcev)

16 K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palcev)

Ovojnica 10

Ovojnica Monarch 7 3/4

Ovojnica C5 ISO

Ovojnica DL ISO

Ovojnica B5 ISO

Po meri

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 palcev)

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 palcev)

162 x 229 mm (6,4 x 9,0 palcev)

110 x 220 mm (4,3 x 8,7 palcev)

176 x 250 mm (6,7 x 9,8 mm)

Najmanjša: 76 x 127 mm (3 x 5 palcev)

Največja: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

Večnamenska naprava podpira različne vrste velikosti. V programski opremi večnamenske naprave preverite, katere velikosti so podprte.

Zmogljivost se razlikuje glede na težo in debelino papirja ter glede na pogoje delovnega okolja.

Za tiskanje na papir po meri, glejteNalaganje majhnih velikosti, velikosti po meri in debelega

papirja .

Samo izpisovanje navzgor obrnjenih strani.

SLWW Izberite medije za tiskanje 75

Tabela 4-7 Velikosti in teže, ki jih podpira spenjalnik dodatnega pripomočka za spenjanje/zlaganje

Velikost Mere Teža Zmogljivost

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcev) Za navadni tiskalni medij: 60 do

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

120 g/m

Za debelejši medij: 128 do 199g/m

(16 do 32 lb)

(34 do 53 lb)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcev)

Za navadni tiskalni medij: 30 listov papirja s težo 75 g/m

Za sijajni medij: 20 listov

Za debelejši medij: Višina svežnja ne sme presegati 7 mm (0,27 palca)

Tabela 4-8 Velikosti in teže, ki jih podpira SPD

Velikost Mere Teža Zmogljivost

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcev)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palcev)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palcev)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

50 listov papirja s težo 75 g/m 2 (20 lb)

(20 lb)

76 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja

V idealnih pogojih mora imeti okolje za shranjevanje papirja sobno temperaturo, ne sme biti prevlažno ali presuho. Papir je higroskopen, kar pomeni da hitro vpija in izgublja vlago.

Toplota v kombinaciji z vlažnostjo poškoduje papir. Vročina povzroča izhlapevanje vlage v papirju, mraz pa povzroča kondenzacijo vlage v listih. Sistemi za ogrevanje in klimatske naprave odstranijo večino vlage iz sobe. Ko papir odprete in ga uporabljate, le-ta izgublja vlažnost, kar povzroča proge in packe pri tiskanju. Vlažno vreme ali hladilniki vode povzročajo povečanje vlažnosti v sobi. Ko papir odprete in ga uporabljate, le-ta vpija odvečno vlago, kar povzroča slabe natise in izpuščanje natisov. Papir lahko zaradi izgubljanja in pridobivanja vlažnosti spremeni obliko. To lahko povzroča zagozditve.

Zaradi teh vzrokov sta shranjevanje papirja in ravnanje z njim ravno tako pomembna kot sam proces izdelave papirja. Okoljski pogoji shranjevanja papirja neposredno vplivajo na delovanje podajanja papirja.

Paziti morate, da ne kupite več papirja, kot ga porabite v kratkem času (približno 3 mesecih). Papir, ki je dolgo časa shranjen, je lahko izpostavljen visokim nihanjem temperature in vlažnosti, kar ga lahko poškoduje. Pri preprečevanju škode na velikih količinah papirja je pomembno načrtovanje.

Neodprt papir v zapečatenih zvitkih lahko brez skrbi shranjujete več mesecev, preden ga uporabite. Odprti paketi papirja imajo večjo možnost poškodb zaradi okolja, še posebej, če niso zaščiteni pred vlago.

Okolje za shranjevanje papirja mora biti pravilno vzdrževano, kar zagotavlja optimalno zmogljivost izdelka. Zahtevana temperatura je od 20 do 24 °C (68 do 75 °F) pri relativni vlažnosti od 45 do 55 %. Pri ocenjevanju okolja za shranjevanje papirja vam lahko pomagajo naslednji napotki:

Papir morate shranjevati pri približno sobni temperaturi.

●

Zrak ne sme biti prevlažen ali presuh (zaradi higroskopskih lastnosti papirja).

●

Odprti zvitek papirja najbolje shranite tako, da ga na tesno zavijete v ovitek, ki je odporen proti

●

vlagi. Če v okolju izdelka prihaja do večjih odstopanj v specifikacijah, odvijte samo toliko papirja, kot ga potrebujete za dnevno uporabo, s čimer preprečite neželene spremembe zaradi vlage.

Pravilno shranjevanje ovojnic izboljšuje kakovost tiskanja. Ovojnice morajo biti postavljene

●

vodoravno. Če je v ovojnici zrak, se lahko med tiskanjem naguba.

SLWW Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja 77

Nalaganje medijev

V tem poglavju so informacije o nalaganju standardnih medijev in medijev po meri v podajalne pladnje.

OPOZORILO Da bi preprečili zagozdenje papirja, med tiskanjem ali kopiranjem nikoli ne

dodajajte ali odstranjujte papirja iz tega pladnja. Da bi preprečili poškodbe na večnamenski napravi, tiskajte nalepke in ovojnice samo iz pladnja 1. Tiskajte samo na eno stran nalepk, ovojnic in prosojnic.

Nalaganje v namizni optični bralnik

Dokument, obrnjen navzdol, položite na steklo optičnega bralnika.

Nalaganje v SPD

Dokument, obrnjen navzgor, naložite v SPD.

Nalaganje v pladenj 1

Pladenj 1 drži do 100 listov papirja ali 10 ovojnic. Za več informacij o podprtih tiskalnih medijih glejte

Izberite medije za tiskanje.

Če v pladenj 1 neprekinjeno nalagate isto vrsto tiskalnega medija in tega medija med tiskalnimi posli običajno ne odstranite iz pladnja 1, sledite naslednjemu postopku. Med tiskanjem iz pladnja 1 lahko naslednji postopek poveča tudi delovanje večnamenske naprave.

OPOZORILO Da bi preprečili zagozdenje, med tiskanjem nikoli ne dodajajte ali odstranjujte

medija iz tega pladnja.

1. Dotaknite se Copy (Kopiraj).

2. Dotaknite se Paper Selection (Izbira papirja).

3. Dotaknite se Pladenj št. 1 katere koli velikosti.

4. Dotaknite se pravilne velikosti medija.

Opomba Če za velikost medija izberete Custom (Po meri), izberite tudi mersko enoto in

mere X in Y.

5. Dotaknite se OK.

6. Ponovno se dotaknite OK.

7. Odprite pladenj 1.

78 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

8. Naloži papir glede na velikost in možnosti zaključevanja. Za informacije o nalaganju vnaprej

natisnjenega papirja, papirja z glavo in vnaprej preluknjanega papirja, glejte

tiskanje.

OPOZORILO Da bi preprečili zagozdenje, tiskajte liste z nalepkami po en list naenkrat.

9. Vodila medijev prilagodite tako, da se bodo rahlo dotikala svežnja medija, a ga ne bodo upognila.

10. Preverite, ali je medij nameščen pod jezički vodil in ne presega kazalnikov ravni naloženega

papirja.

Opomba Če tiskate na dolge medije, izvlecite podaljšek pladnja do konca.

11. Dotaknite se Start Copy (Začni kopiranje).

Izberite medije za

Naložite pladnje 2, 3, 4 in 5

Pladnji 2, 3, 4 in 5 držijo do 500 listov standardnega medija. Za informacije o specifikacijah papirja

Izberite medije za tiskanje.

glejte

Naslednje velikosti so zaznavne standardne velikosti, ki so označene v pladnju:

●

Letter

●

Legal

●

Executive

●

B5 (JIS)

●

Naslednje velikosti so nezaznavne standardne velikosti:

16 K

●

Executive (JIS)

●

8,5 x 13 (216 x 330 mm).

●

Ko nalagate nezaznavne velikosti, morate velikost ročno nastaviti na nadzorni plošči. Za več informacij o nalaganju medijev po meri glejte

Naložite medije po meri v pladnje 2, 3, 4 in 5.

OPOZORILO Da bi preprečili zagozdenje, med tiskanjem nikoli ne dodajajte ali odstranjujte

papirja iz tega pladnja.

SLWW Nalaganje medijev 79

Naložite medije standardnih velikosti v pladnje 2, 3, 4 in 5

Opomba V pladnje 2, 3, 4 ali 5 ne nalagajte ovojnic. Za tiskanje na ovojnice uporabljajte samo

pladenj 1.

1. Pladenj odpirajte, dokler se ne ustavi.

2. Vložite tiskalni medij v pladenj.

Opomba Za informacije o nalaganju vnaprej natisnjenega papirja, papirja z glavo in

vnaprej preluknjanega papirja, glejte

Nalaganje papirja z glavo, vnaprej preluknjanega

papirja in vnaprej natisnjenega papirja .

3. Prilagodite vodilo za dolžino medija, tako da pritisnete na jeziček na vodilu in ga premikate, dokler

se ne dotakne svežnja medija.

4. Prilagodite vodilo za širino medija, tako da pritisnete na jeziček na vodilu in ga premikate, dokler

se ne dotakne svežnja medija.

80 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

5. Zaprite pladenj.

Opomba Glede na velikost, ki ste jo izbrali, vas bo večnamenska naprava morda opozorila, da

premaknete vodila medijev. Sledite navodilom na nadzorni plošči.

Naložite medije po meri v pladnje 2, 3, 4 in 5

1. Pladenj odpirajte, dokler se ne ustavi.

2. Pritisnite na jeziček na levem vodilu medija in izvlecite vodilo vse do konca.

3. Pritisnite na jeziček na sprednjem vodilu medija in izvlecite vodilo vse do konca.

SLWW Nalaganje medijev 81

4. Vložite tiskalni medij v pladenj.

Opomba Za informacije o nalaganju vnaprej natisnjenega papirja, papirja z glavo in

vnaprej preluknjanega papirja, glejte

Nalaganje papirja z glavo, vnaprej preluknjanega

papirja in vnaprej natisnjenega papirja .

5. Prilagodite levo vodilo medija, tako da pritisnete na jeziček na vodilu in ga premikate, dokler se

rahlo dotakne svežnja medija.

6. Prilagodite sprednje vodilo medija, tako da pritisnete na jeziček na vodilu in ga premikate, dokler

se rahlo dotakne svežnja medija.

7. Na embalaži preverite ris papirja. Preverite vrednosti za širino (mera X) in dolžino (mera y). Te

podatke boste rabili pozneje.

8. Zaprite pladenj.

9. Če je velikost, ki se prikaže na nadzorni plošči, Custom (Po meri), je velikost pladnja nastavljena

na PO MERI. Pladenj bo ustrezal kateremu koli tiskalnemu poslu po meri, tudi če se mere tiskalnega posla razlikujejo od mer medija, ki je naložen v pladnju. Že želite, lahko določite

82 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

natančne mere medija po meri, ki je naložen v pladnju. Ko določite točne mere, se mere običajno prikažejo kot velikost in ne kot Custom (Po meri).

Dotaknite se Custom (Po meri). Prikaže se meni MERSKA ENOTA.

Opomba Večnamenska naprava vas bo morda opozorila, da premaknete vodila medijev.

Sledite navodilom na nadzorni plošči.

10. Dotaknite se MILIMETRI ali PALCI.

11. S pomočjo številčne tipkovnice izberite mero X (krajši rob).

12. Dotaknite se OK (V redu).

13. S pomočjo številčne tipkovnice izberite mero Y (daljši rob).

14. Dotaknite se OK (V redu). Na nadzorni plošči se za trenutek prikaže NASTAVITEV JE

SHRANJENA. Nato se prikaže velikost pladnja.

15. Za potrditev nastavitev se dotaknite IZHOD. Tiskalnik je pripravljen za tiskanje.

Nalaganje posebnih medijev

Nalaganje ovojnic

Na ovojnice lahko tiskate iz pladnja 1 ali izbirnega podajalnika ovojnic. Pladenj 1 drži do 10 ovojnic in podpira standardne velikosti ali velikosti po meri. Izbirni podajalnik ovojnic drži do 75 ovojnic in podpira le standardne velikosti ovojnic.

Za tiskanje na katero koli velikost ovojnice morate v programu nastavili robove na najmanj 15 mm (0,6 palca) od roba ovojnice.

Učinkovitost tiskanja je odvisna od zgradbe ovojnice. Pred nakupom večjih količin vedno preizkusite nekaj vzorcev ovojnic. Za specifikacije ovojnic glejte

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljaje ovojnic s premazom, izpostavljenimi samolepilnimi dodatki

ali drugimi sintetičnimi materiali. Ti deli lahko sproščajo škodljive hlape.

OPOZORILO Ovojnice s sponkami, zaponkami, okenci, premazi, izpostavljenimi samolepilnimi

dodatki ali drugimi materiali lahko resno poškodujejo večnamensko napravo. Da bi preprečili zagozdenje ali možne poškodbe na napravi, nikoli ne poskusite tiskati na obe strani ovojnice. Preden naložite ovojnice, se prepričajte, da so ovojnice ravne, nepoškodovane in da niso sprijete. Ne uporabljajte ovojnic z na pritisk občutljivimi lepili.

Opomba Večnamenska naprava na ovojnice tiska počasneje.

Iz pladnja 1 lahko tiskate na veliko vrst ovojnic. V pladnju je lahko zloženih do 10 ovojnic. Za specifikacije

Izberite medije za tiskanje.

glejte

Izberite medije za tiskanje.

SLWW Nalaganje medijev 83

Ovojnice naložite v pladenj 1

1. Odprite pladenj 1, vendar ne izvlecite podaljška. Pri večini ovojnic je podajanje boljše brez uporabe

podaljška. Podaljšek bo morda potreben pri velikih ovojnicah.

2. V sredino pladnja 1 naložite do 10 ovojnic, tako da je sprednja stran obrnjena navzgor, prostor za

znamko pa proti večnamenski napravi. Potisnite ovojnice v večnamensko napravo kakor daleč gredo, vendar ne na silo.

3. Prilagodite vodila, tako da se dotaknejo svežnja ovojnic, vendar ovojnice ne smejo biti upognjene.

Prepričajte se, da so ovojnice nameščene pod jezički in kazalniki največje višine na vodilih.

Nalaganje nalepk

Uporabljajte le nalepke, ki so namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Preverite, ali nalepke ustrezajo zahtevam. Glejte

Za tiskanje na nalepke sledite tem navodilom:

Iz pladnja 1 lahko tiskate na sveženj do 50 listov z nalepkami, iz drugih pladnjev pa na sveženj do

●

100 listov z nalepkami.

V pladenj 1 naložite nalepke, tako da je sprednja stran obrnjena navzgor in zgornji, krajši rob proti

●

večnamenski napravi. V druge pladnje naložite medije, tako da je sprednja stran obrnjena navzdol in zgornji rob na desno.

Ne nalagajte nalepk ali tiskajte na njih na naslednje načine:

OPOZORILO Neupoštevanje teh navodil lahko privede do poškodb na večnamenski napravi.

Pladnjev ne nalagajte do največje zmogljivosti, ker so nalepke težje od papirja.

●

Ne uporabljajte nalepk, ki se luščijo s podlage, ki so zmečkane ali kakor koli poškodovane.

●

Ne uporabljajte nalepk na izpostavljeni podlagi. (Nalepke morajo prekrivati celotno podlago, tako

●

da ni izpostavljenih delov.)

Nalepke.

List z nalepkami vstavite v večnamensko napravo le enkrat. Lepilna podlaga je namenjena le za

●

enkratno uporabo v večnamenski napravi.

84 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Ne tiskajte na obe strani nalepk.

●

Ne tiskajte na liste, na katerih so bile nalepke odstranjene.

●

Nalaganje prosojnic

Uporabljajte le prosojnice, ki so namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Za specifikacije prosojnic

Prosojnice.

glejte

Na nadzorni plošči se premaknite do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite, premaknite se do

●

možnosti Print Quality (Kakovost tiskanja) in se je dotaknite, dotaknite se Fuser Modes (Načini

fiksirne enote), dotaknite se Prosojnica in se dotaknite Počasen2.

OPOZORILO Če način utrjevalne enote ni nastavljen na Počasen2, to lahko trajno

poškoduje večnamensko napravo in utrjevalno enoto.

V gonilniku tiskalnika za vrsto papirja nastavite možnost Transparency (Prosojnica).

●

Na nadzorni plošči se dotaknite možnosti Copy (Kopiraj), dotaknite se Paper Selection (Izbira

●

papirja), izberite želeni pladenj in se dotaknite Prosojnica.

Prosojnice naložite v pladenj 1, tako da bodo obrnjene navzgor in z zgornjim delom proti

●

večnamenski napravi. V pladenj 1 je mogoče naložiti do 50 prosojnic.

Iz pladnja 2 in izbirnih pladnjev lahko natisnete do 100 prosojnic (vendar zlaganje več kot 50

●

prosojnic hkrati ni priporočljivo).

Ker so prosojnice težje od papirja, pladnjev ne naložite do največje zmogljivosti.

●

V pladenj 2 ali izbirne pladnje naložite prosojnice, tako da bo stran, na katero tiskate, obrnjena

●

navzdol in zgornji, krajši rob proti desni.

Da se prosojnice ne bi preveč segrele ali zlepile, odstranite vsako prosojnico iz izhodnega pladnja,

●

preden tiskate na naslednjo.

Tiskajte samo na eno stran prosojnice.

●

Ko prosojnice odstranite iz večnamenske naprave, jih položite na ravno površino, da se ohladijo.

●

Če naprava podaja dve ali več prosojnici hkrati, poskusite razpihati sveženj.

●

Prosojnice v večnamenski napravi uporabite le enkrat.

●

Nalaganje papirja z glavo, vnaprej preluknjanega papirja in vnaprej natisnjenega papirja

Pri tiskanju na papir z glavo, vnaprej preluknjan papir ali vnaprej natisnjen papir je treba papir pravilno obrniti. Za večno primerov tiskanja upoštevajte navodila za tiskanje na samo eno stran, ki so v tem poglavju. Za navodila za obojestransko tiskanje glejte

Opomba Če za vse tiskarske posle želite na enak način naložiti papir z glavo ali vnaprej

natisnjen papir, za tiskanje na eno ali obe strani lista, v gonilniku tiskalnika uporabite nastavitev Način Alternative Letterhead (Nadomestni papir z glavo). Papir naložite tako kot pri tiskanju na obe strani. Če je izbrana ta možnost, večnamenska naprava upočasni tiskanje na hitrost, ki je primerna za tiskanje na obe strani. Informacije v tem poglavju se nanašajo na tiskanje brez uporabe načina nadomestnega papirja z glavo.

Tiskajte na obeh straneh papirja.

SLWW Nalaganje medijev 85

Opomba Za več informacij o papirju s posebno obdelano površino, kot sta rebrast in pisemski

papir, glejte

V pladenj 1 naložite papir, tako da je sprednja stran obrnjena navzgor in zgornji, krajši rob proti večnamenski napravi.

V pladenj 2 in izbirne pladnje za 500 listov naložite papir, tako da je sprednja stran obrnjena navzdol in zgornji, krajši rob na desno.

Nalaganje papirja s posebno obdelano površino.

Nalaganje papirja s posebno obdelano površino

Nekatere vrste papirja imajo posebno obdelano površino, na primer rebrast papir, pisemski papir in naguban papir. Take vrste papirja lahko povzročijo težave pri prijemanju barvila in kakovosti tiskanja. Pri tiskanju na papir s posebno obdelano površino sledite tem navodilom.

Na nadzorni plošči se premaknite do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite, dotaknite se Print

●

Quality (Kakovost tiskanja) in se dotaknite Fuser Modes (Načini fiksirne enote). Dotaknite se vrste

papirja, ki ga uporabljate (na primer Pisemski papir). Utrjevalno enoto nastavite na Hiter1 ali

Hiter2. Možnost Hiter2 zagotavlja boljše prijemanje barvila in optimalno kakovost tiskanja za papir,

ki ima močno strukturirano površino. Da bi vključili primeren način utrjevalne enote, na začetnem zaslonu nadzorne plošče se dotaknite Copy (Kopiraj), dotaknite se Paper Selection (Izbira

papirja), izberite želeni pladenj in se dotaknite vrste papirja, ki jo uporabljate (na primer Pisemski papir).

Opomba Večnamenska naprava bo morda tiskala počasneje, ko bo nastavljena na Hiter1 ali

Hiter2. Uporabite nastavitvi Hiter1 in Hiter2 samo, če imate težave s prijemanjem barvila.

Nastavitvi Hiter1 in Hiter2 lahko povzročita večje težave z zvijanjem in zagozditvami.

Nekateri proizvajalci teh vrst papirja že ponujajo papir s premazom na eni strani za boljše

●

prijemanje barvila in kakovost tiskanja. Da bi izkoristili to možnost, preverite, da je bil papir pravilno naložen. Stran, na kateri pravilno preberete vodni žig, je sprednja stran oz. stran, na katero boste tiskali.

V pladenj 1 naložite papir, tako da je sprednja stran obrnjena navzgor in zgornji, krajši rob proti večnamenski napravi.

86 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

V pladenj 2 in izbirne pladnje za 500 listov naložite papir, tako da je sprednja stran obrnjena navzdol in zgornji, krajši rob na desno.

Nalaganje majhnih velikosti, velikosti po meri in debelega papirja

Na papir po meri lahko tiskate iz pladnja 1, pladnja 2 ali izbirnega pladnja za 500 listov.

Opomba Večnamenska naprava bo na majhne velikosti, velikosti po meri in debel papir morda

tiskala počasneje. Za več informacij o papirju s posebno obdelano površino, kot sta rebrast in pisemski papir, glejte

Teže in velikosti

V naslednji tabeli so navedene specifikacije za tiskanje na papir po meri ali debel papir.

Pladenj Najmanjša velikost Največja velikost Podprta teža

Nalaganje papirja s posebno obdelano površino.

Pladenj 1 76 x 127 mm (3 x 5 palcev) 216 x 356 mm (8,5 x 14

Pladenj 2 in izbirni pladenj za 500 listov

148 x 210 mm (5,8 x 8,2 palcev)

palcev)

216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

60 do 200 g/m2 (16 do 53 lb)

60 do 120 g/m

(16 do 32 lb)

Vodila za debel papir

Da se barvilo ne bi luščilo s papirja, je treba na nekatere vrste debelejšega papirja tiskati s pomočjo višjega načina utrjevalne enote. Na nadzorni plošči se premaknite do možnosti Skrbništvo in se je dotaknite, dotaknite se Print Quality (Kakovost tiskanja) in se dotaknite Fuser Modes (Načini fiksirne

enote). Dotaknite se vrste papirja, ki jo uporabljate. Način utrjevalne enote nastavite na Hiter1 ali Hiter2. Uporaba teh načinov preprečuje luščenje barvila s strani, vendar njihova uporaba lahko upočasni

hitrost naprave ali povzroči druge težave, na primer pogostejše zvijanje.

SLWW Nalaganje medijev 87

Vodila za papir po meri

Za tiskanje na kateri koli papir po meri sledite tem navodilom:

Najprej vstavite krajši rob papirja.

●

V programu nastavite robove strani na najmanj 4,23 mm (0,17 palca) od robov.

●

Velikost po meri nastavite v programu, gonilniku tiskalnika ali na nadzorni plošči večnamenske

●

naprave.

Dodatna vodila za manjši in ožji papir

Pri tiskanju na manjši in ožji papir sledite tem navodilom:

Ne tiskajte na papir, ki je ožji od 76 mm (3 palcev) ali krajši od 127 mm (5 palcev).

●

HP ne priporoča tiskanja na velike količine majhnega ali ozkega papirja. To bi lahko povzročilo

●

prekomerno obrabo komponent tiskalne kartuše in zmanjšalo kakovost tiskanja ali povzročilo iztekanje barvila v večnamensko napravo.

88 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Hp LASERJET M4345 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnove naprave

Primerjava naprave

Primerjava funkcij

Pregled

Dodatna oprema in potrošni material

Vmesniška vrata

Zaklepanje in odklepanje izbirne dodatne opreme

Programska oprema za napravo

Podprti operacijski sistemi

Podprti gonilniki tiskalnika

Izberite pravi gonilnik za tiskalnik

Univerzalni gonilniki tiskalnika

Samodejna nastavitev gonilnika

Posodobi zdaj

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Odprite gonilnike tiskalnika

Programsk oprema za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh

Pripomočki

HP Web Jetadmin

Vgrajeni spletni strežnik

Programska oprema HP Easy Printer Care

Podprti operacijski sistemi

Podprti brskalniki

Druge komponente in orodja

Uporaba nadzorne plošče

Razporeditev nadzorne plošče

Začetni zaslon

Gumbi na zaslonu na dotik

Sistem pomoči na nadzorni plošči

Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo)

Meni Information (Informacije)

Meni privzetih možnosti za posel

Privzete možnosti za izvirnike

Privzete možnosti kopiranja

Privzete možnosti za faks

Privzete možnosti e-pošte

Privzete možnosti za pošiljanje v mapo

Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja)

Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)

Meni Management (Upravljanje)

Meni Initial Setup (Začetna nastavitev)

Networking and I/O (Omrežje in V/I)

Fax Setup (Nastavitev faksa)

E-mail Setup (Nastavitev e-pošte)

Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja)

Meni Device Behavior (Obnašanje naprave)

Meni Print Quality (Kakovost tiskanja)

Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Meni Resets (Ponastavitve)

Meni Service (Storitve)

3 Vhod/izhod (V/I)

Konfiguracija USB

Omrežna konfiguracija

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv4

Nastavljanje naslova IP

Nastavljanje maske podomrežja

Nastavljanje privzetega prehoda

Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv6

Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno)

Onemogočanje protokola IPX/SPX

Onemogočanje protokola AppleTalk

Onemogočanje protokola DLC/LLC

Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO

4 Mediji in pladnji

Splošne specifikacije medijev

Splošne smernice za medije

Neustrezen papir

Papir, ki lahko poškoduje napravo

Splošne specifikacije medijev

Kaj morate upoštevati pri medijih

Ovojnice

Ovojnice z dvojnimi stranskimi šivi

Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali zavihki

Robovi ovojnic