HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User's Guide [el]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 5, 4/2018

Τα Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® και PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Πίνακας περιεχομένων

1 Εισαγωγή ................................................................................................................................................................................................... 1

Λειτουργίες ανά μοντέλο ........................................................................................................................................................ 2

Πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον οδηγό χρήσης ........................................................................................................... 4

Πληροφορίες για την ασφάλεια ............................................................................................................................................ 5

Επισκόπηση του μηχανήματος .............................................................................................................................................. 9

Εξαρτήματα .......................................................................................................................................................... 9

Μπροστινή πλευρά ........................................................................................................................................... 10

Πίσω όψη ............................................................................................................................................................ 11

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου ............................................................................................................................................... 12

2 Επισκόπηση των μενού ......................................................................................................................................................................... 15

Πρόσβαση στα μενού ............................................................................................................................................................ 16

Επισκόπηση των μενού ........................................................................................................................................................ 17

Μενού λειτουργίας αντιγραφής ..................................................................................................................... 17

Μενού ρυθμίσεων αντιγραφής ....................................................................................................................... 18

Μενού ρυθμίσεων εκτύπωσης ........................................................................................................................ 19

Μενού ρυθμίσεων συστήματος ...................................................................................................................... 20

Μενού δικτύου ................................................................................................................................................... 23

Μενού σάρωσης ................................................................................................................................................ 23

3 Μέσα εκτύπωσης και δίσκος ................................................................................................................................................................ 25

Επισκόπηση των δίσκων ...................................................................................................................................................... 26

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο .......................................................................................................................................... 27

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 27

Προετοιμασία του χαρτιού .............................................................................................................................. 27

Δίσκος 2 / προαιρετικός δίσκος ...................................................................................................................... 28

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων 1 ....................................................................................................................... 30

Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης ............................................................................................................................... 32

Δεσμίδα καρτών/Χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους ................................................................................. 32

Προεκτυπωμένο χαρτί ..................................................................................................................................... 32

Ρύθμιση του μεγέθους και του τύπου του χαρτιού ......................................................................................................... 34

ELWW iii

Τοποθέτηση πρωτοτύπου ................................................................................................................................................... 35

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 35

Προετοιμασία πρωτοτύπων ........................................................................................................................... 35

Τοποθέτηση πρωτοτύπων .............................................................................................................................. 35

Στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ......................................................................................... 35

Στον τροφοδότη εγγράφων ....................................................................................................... 37

Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης ..................................................................................................................................... 39

4 Εγκατάσταση εκτυπωτή ....................................................................................................................................................................... 41

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού .............................................................................................. 42

Οδηγίες εγκατάστασης λογισμικού .................................................................................................................................... 43

5 Εκτύπωση ................................................................................................................................................................................................ 45

Ρύθμιση εκτύπωσης στον πίνακα ελέγχου ....................................................................................................................... 46

6 Αντιγραφή ............................................................................................................................................................................................... 47

Λειτουργίες αντιγραφής στον πίνακα ελέγχου ................................................................................................................ 48

Λειτουργία αντιγραφής .................................................................................................................................... 48

Ρύθμιση αντιγραφής ........................................................................................................................................ 50

Βασική αντιγραφή ................................................................................................................................................................. 52

Αλλαγή των ρυθμίσεων για κάθε αντίγραφο ................................................................................................................... 53

Σκουρότητα ........................................................................................................................................................ 53

Τύπος πρωτοτύπου .......................................................................................................................................... 53

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση αντιγράφου ............................................................................................................ 54

Φωτοτυπία ταυτότητας ....................................................................................................................................................... 55

7 Σάρωση .................................................................................................................................................................................................... 57

Σάρωση από το μηχάνημα ................................................................................................................................................... 58

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 58

Λειτουργία σάρωσης ........................................................................................................................................ 58

Βασική σάρωση ................................................................................................................................................. 59

Σάρωση από υπολογιστή ..................................................................................................................................................... 60

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 60

Σάρωση σε PC .................................................................................................................................................... 60

Σάρωση από το λογισμικό σάρωσης της HP ................................................................................................ 61

Σάρωση από πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας ........................................................................................ 61

Σάρωση με χρήση του προγράμματος οδήγησης WIA ............................................................................... 62

Σάρωση μέσω WSD ........................................................................................................................................... 62

Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή WSD ..................................................... 63

Σάρωση με χρήση της λειτουργίας WSD .................................................................................. 63

iv ELWW

8 Σύστημα και άλλες ρυθμίσεις .............................................................................................................................................................. 65

Ρύθμιση μηχανήματος .......................................................................................................................................................... 66

Ρύθμιση χαρτιού .................................................................................................................................................................... 68

Αναφορά .................................................................................................................................................................................. 69

Συντήρηση .............................................................................................................................................................................. 70

Ρύθμιση δικτύου .................................................................................................................................................................... 71

Πρόσβαση στις ρυθμίσεις με χρήση του Ενσωματωμένου διακομιστή Web (EWS) ................................................... 72

9 Συντήρηση ............................................................................................................................................................................................... 73

Παραγγελία αναλώσιμων και αξεσουάρ ........................................................................................................................... 74

Διαθέσιμα αναλώσιμα ........................................................................................................................................................... 75

Διαθέσιμα αξεσουάρ ............................................................................................................................................................. 76

Διαθέσιμα ανταλλακτικά ...................................................................................................................................................... 77

Αποθήκευση των αναλώσιμων ........................................................................................................................................... 78

Οδηγίες χειρισμού της μονάδας απεικόνισης .............................................................................................. 78

Χρήση δοχείων γραφίτη .................................................................................................................................. 78

Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής του δοχείου γραφίτη ....................................................................................... 79

Ανακατανομή του γραφίτη .................................................................................................................................................. 80

Τοποθέτηση δοχείου γραφίτη ............................................................................................................................................. 83

Τοποθέτηση της μονάδας απεικόνισης ............................................................................................................................. 86

Παρακολούθηση της διάρκειας ζωής των αναλώσιμων ................................................................................................ 93

Ορισμός της ειδοποίησης χαμηλής στάθμης γραφίτη .................................................................................................... 94

Καθαρισμός του μηχανήματος ............................................................................................................................................ 95

Καθαρισμός του εξωτερικού .......................................................................................................................... 95

Καθαρισμός του εσωτερικού .......................................................................................................................... 95

Καθαρισμός του κυλίνδρου ............................................................................................................................. 96

Καθαρισμός της μονάδας σάρωσης ............................................................................................................... 99

Ενημέρωση του υλικολογισμικού .................................................................................................................................... 101

Βήμα 1: Λήψη του υλικολογισμικού από την τοποθεσία HP.com .......................................................... 101

Βήμα 2: Ενημέρωση του υλικολογισμικού ................................................................................................. 101

10 Χρήσιμες ρυθμίσεις ........................................................................................................................................................................... 105

Βασικές ρυθμίσεις του μηχανήματος ............................................................................................................................... 106

Ρύθμιση υψόμετρου ........................................................................................................................................................... 107

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................................................................................................................................................... 109

Προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού ............................................................................................................................. 110

Αποκατάσταση εμπλοκών ................................................................................................................................................. 111

Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 111

Δίσκος 2 ............................................................................................................................................................ 111

ELWW v

Εισαγωγή δίσκου 3 ......................................................................................................................................... 112

Στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων 1 ............................................................................................................... 115

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή ...................................................................................................................... 115

Στην περιοχή εξόδου ..................................................................................................................................... 117

Στην περιοχή της μονάδας εκτύπωσης διπλής όψης ............................................................................... 118

Αποκατάσταση εμπλοκών του πρωτότυπου εγγράφου ......................................................................... 120

Εμπλοκή χαρτιού πρωτοτύπου στο μπροστινό τμήμα του σαρωτή ................................ 120

Εμπλοκή χαρτιού πρωτοτύπου στο εσωτερικό του σαρωτή ............................................ 121

Εμπλοκή χαρτιού πρωτοτύπου στην περιοχή εξόδου του σαρωτή ................................. 124

Εμπλοκή χαρτιού πρωτοτύπου στη διαδρομή της μονάδας εκτύπωσης διπλής

όψης του σαρωτή ...................................................................................................................... 125

Κατανόηση της λυχνίας LED κατάστασης ....................................................................................................................... 127

Κατανόηση των μηνυμάτων της οθόνης ......................................................................................................................... 129

Μηνύματα σχετικά με εμπλοκή χαρτιού .................................................................................................... 129

Μηνύματα σχετικά με το γραφίτη ............................................................................................................... 129

Μηνύματα σχετικά με τους δίσκους ............................................................................................................ 131

Μηνύματα σχετικά με το δίκτυο .................................................................................................................. 132

Διάφορα μηνύματα ......................................................................................................................................... 132

Προβλήματα ηλεκτρικής τροφοδοσίας και σύνδεσης του καλωδίου ....................................................................... 134

Προβλήματα εκτύπωσης ................................................................................................................................................... 135

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ................................................................................................................................ 138

Προβλήματα αντιγραφής ................................................................................................................................................... 143

Προβλήματα σάρωσης ....................................................................................................................................................... 144

Προβλήματα στο λειτουργικό σύστημα .......................................................................................................................... 145

Παράρτημα Α Παράρτημα ..................................................................................................................................................................... 147

Προδιαγραφές ..................................................................................................................................................................... 148

Γενικές προδιαγραφές ................................................................................................................................... 148

Απαιτήσεις συστήματος ................................................................................................................................. 148

Περιβάλλον δικτύου ....................................................................................................................................... 149

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP .............................................................................................................................. 151

Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα .................................................................................................... 153

Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Λουξεμβούργο .......................................................................................... 153

Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο .............................................................................................................. 154

Ιταλία ................................................................................................................................................................ 155

Ισπανία .............................................................................................................................................................. 155

Δανία ................................................................................................................................................................. 156

Νορβηγία .......................................................................................................................................................... 156

Σουηδία ............................................................................................................................................................ 156

Πορτογαλία ...................................................................................................................................................... 156

Ελλάδα και Κύπρος ........................................................................................................................................ 157

vi ELWW

Ουγγαρία .......................................................................................................................................................... 157

Δημοκρατία της Τσεχίας ................................................................................................................................ 157

Σλοβακία .......................................................................................................................................................... 158

Πολωνία ........................................................................................................................................................... 158

Βουλγαρία ........................................................................................................................................................ 158

Ρουμανία .......................................................................................................................................................... 159

Βέλγιο και Ολλανδία ...................................................................................................................................... 159

Φινλανδία ......................................................................................................................................................... 159

Σλοβενία ........................................................................................................................................................... 160

Κροατία ............................................................................................................................................................. 160

Λετονία ............................................................................................................................................................. 160

Λιθουανία ......................................................................................................................................................... 160

Εσθονία ............................................................................................................................................................. 161

Ρωσία ................................................................................................................................................................ 161

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ........................................................................................................................................... 162

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τα δοχεία γραφίτη

LaserJet ................................................................................................................................................................................. 166

Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών ...................................................................................... 167

Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις ................................................................................................................... 168

Αποθηκευμένα δεδομένα στο δοχείο γραφίτη .............................................................................................................. 169

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης αναλωσίμων μακράς διαρκείας και κιτ συντήρησης ....................................... 170

Υποστήριξη πελατών .......................................................................................................................................................... 171

Δήλωση συμμόρφωσης ...................................................................................................................................................... 172

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ................................................................................................. 174

Προστασία του περιβάλλοντος .................................................................................................................... 174

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) ....................................................... 174

Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών ...................................................................................................... 174

Δήλωση περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (Ινδία) .............................................................. 174

Πληροφορίες χρήστη για την ετικέτα οικολογικής σήμανσης SEPA (Κίνα) .......................................... 174

Κανονισμός για την εφαρμογή της ετικέτας πληροφοριών ενέργειας για την Κίνα σε

εκτυπωτές, φαξ και αντιγραφικά ................................................................................................................ 174

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ................................................................................................................................... 175

Περιορισμοί υλικών ........................................................................................................................................ 175

Πληροφορίες για τη μπαταρία ..................................................................................................................... 175

Πίνακας ουσιών (Ταϊβάν) ............................................................................................................................... 177

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) .......................................................................................... 178

Περισσότερες πληροφορίες ......................................................................................................................... 178

Πληροφορίες κανονισμών ................................................................................................................................................. 179

Προειδοποίηση ................................................................................................................................................ 179

Συμμόρφωση για τις χώρες της Ευρασίας (Λευκορωσία, Καζακστάν, Ρωσία) .................................... 180

Δήλωση ασφάλειας λέιζερ ............................................................................................................................ 180

ELWW vii

Δήλωση EMC (Κίνα) ......................................................................................................................................... 181

Δηλώσεις Σκανδιναβικών χωρών (Δανία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία) ......................................... 181

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................................................ 181

Γλωσσάρι ................................................................................................................................................................................................... 183

viii ELWW

1 Εισαγωγή

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

●

Λειτουργίες ανά μοντέλο

●

Πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον οδηγό χρήσης

●

Πληροφορίες για την ασφάλεια

●

Επισκόπηση του μηχανήματος

●

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

ELWW 1

Λειτουργίες ανά μοντέλο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά προϊόντα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με το

μοντέλο ή τη χώρα/περιοχή. Ορισμένα μοντέλα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

Πίνακας 1-1 Λειτουργίες που διαφέρουν

Λειτουργίες M436n

W7U01A

Hi-Speed USB 2.0

Διασύνδεση δικτύου ενσύρματου LAN Ethernet 10/100 Base TX

Εκτύπωση με εξοικονόμηση ενέργειας (Eco)

Εκτύπωση διπλής όψης (αυτόματη)

Εκτύπωση διπλής όψης (μη αυτόματη)

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων 1 (Δίσκος MP 1)

Δίσκος 2

Προαιρετικός δεύτερος τροφοδότης κασέτας (Δίσκος 3)

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) (προαιρετικό εξάρτημα στους M436n/M436dn)

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Σάρωση

Αντιγραφή

Διαθέσιμο μόνο για λειτουργικά συστήματα Windows και Linux.

Πίνακας

1-2 Λογισμικό

Λογισμικό Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL6

Πρόγραμμα διαχείρισης εκτυπωτή

Εφαρμογή σάρωσης

Πρόγραμμα εγκατάστασης/κατάργησης εγκατάστασης λογισμικού σε Windows

Πρόγραμμα παρακολούθησης κατάστασης

Λογισμικό σάρωσης

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Πίνακας 1-2 Λογισμικό (συνέχεια)

Λογισμικό Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Ρύθμιση "Σάρωση σε PC"

Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από την τοποθεσία Web και να το εγκαταστήσετε: (www.hp.com/support/ljM436MFP,

www.hp.com/support/ljM433MFP > προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και υλικολογισμικό). Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε αν το

λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας υποστηρίζει το λογισμικό.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

ELWW Λειτουργίες ανά μοντέλο 3

Πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον οδηγό χρήσης

Ο παρών οδηγός χρήσης παρέχει πληροφορίες για τη βασική κατανόηση του μηχανήματος καθώς και λεπτομερή βήματα που εξηγούν τη χρήση του.

● Διαβάστε τις πληροφορίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

● Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα κατά τη χρήση του μηχανήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο αντιμετώπισης

προβλημάτων.

● Οι όροι που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης επεξηγούνται στο κεφάλαιο του με το

γλωσσάρι.

● Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης μπορεί να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τα

προαιρετικά εξαρτήματα ή το μοντέλο που αγοράσατε.

● Τα στιγμιότυπα οθόνης σε αυτόν τον οδηγό χρήσης μπορεί να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα

με την έκδοση του υλικολογισμικού/προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος.

● Οι διαδικασίες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης βασίζονται κυρίως στα Windows 7.

● Ο όρος "έγγραφο" είναι συνώνυμος με τον όρο "πρωτότυπο".

● Ο όρος "χαρτί" είναι συνώνυμο με τον όρο "μέσο" ή "μέσο εκτύπωσης".

4 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Αυτές οι προειδοποιήσεις και προφυλάξεις περιλαμβάνονται για την αποτροπή πιθανών τραυματισμών σε εσάς και άλλα άτομα, καθώς και για την αποτροπή πιθανών ζημιών στο μηχάνημά σας. Φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες αυτές τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αφού διαβάσετε αυτήν την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά.

Πίνακας 1-3 Σημαντικά σύμβολα για την ασφάλεια

Προειδοποίηση Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που μπορεί να

Προσοχή Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που μπορεί να

Μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε τέτοια ενέργεια.

Πίνακας 1-4 Περιβάλλον λειτουργίας

Προειδοποίηση

προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

προκαλέσουν ελαφρύ τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή αν η πρίζα δεν διαθέτει γείωση.

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στο μηχάνημα (νερό, μικρά μεταλλικά ή βαριά αντικείμενα, κεριά, αναμμένα τσιγάρα κ.λπ.).

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

● Αν το μηχάνημα υπερθερμαίνεται, βγάζει καπνό, κάνει περίεργους θορύβους ή αναδίδει μια περίεργη οσμή,

διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα.

● Ο χρήστης θα πρέπει να έχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης κατά την οποία

μπορεί να απαιτηθεί από το χρήστη να τραβήξει το φις προς τα έξω.

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

Μην λυγίζετε, μην πατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του.

Το πάτημα ή η σύνθλιψη του καλωδίου τροφοδοσίας από ένα βαρύ αντικείμενο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό.

Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο και μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια.

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

Προσοχή

ELWW Πληροφορίες για την ασφάλεια 5

Πίνακας 1-4 Περιβάλλον λειτουργίας (συνέχεια)

Πρέπει να είστε προσεκτικοί, η περιοχή εξόδου χαρτιού μπορεί να έχει υψηλή θερμοκρασία.

Αν το μηχάνημα έχει πέσει κάτω ή αν το ερμάριο φαίνεται να έχει υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις του μηχανήματος και ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά ενώ έχουν τηρηθεί όλες αυτές οι οδηγίες, αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις του μηχανήματος και ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Αν το φις δεν μπαίνει εύκολα στην πρίζα, μην επιχειρήσετε να το σπρώξετε με δύναμη για να μπει.

Καλέστε ηλεκτρολόγο για να αλλάξει την πρίζα.

Πίνακας 1-5 Μέθοδος λειτουργίας

Προσοχή

Μην τραβάτε έξω το χαρτί κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, μην χρησιμοποιείτε τσιμπιδάκια ή αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα.

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

Μην αφήνετε να στοιβάζονται υπερβολικά πολλά χαρτιά στο δίσκο εξόδου χαρτιού.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές χαρτιού.

Μην φράζετε το άνοιγμα εξαερισμού και μην ωθείτε αντικείμενα μέσα σε αυτό.

Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό.

Για να απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Πίνακας 1-6 Μετακίνηση/Εγκατάσταση

Προειδοποίηση

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε περιβάλλον που πληροί τις προδιαγραφές λειτουργίας όσον αφορά τη θερμοκρασία και την υγρασία.

Προσοχή

6 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Πίνακας 1-6 Μετακίνηση/Εγκατάσταση (συνέχεια)

Προτού μετακινήσετε το μηχάνημα, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Αν έχετε κάποιο θέμα υγείας που δεν σας επιτρέπει να σηκώνετε βάρη, μην σηκώνετε το μηχάνημα. Ζητήστε βοήθεια και χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο αριθμό ατόμων για την ανύψωση του μηχανήματος με ασφάλεια.

Επιλέξτε μια οριζόντια επιφάνεια με αρκετό χώρο για αερισμό, για να τοποθετήσετε το μηχάνημα. Φροντίστε επίσης να υπάρχει ο απαιτούμενος χώρος για το άνοιγμα του καλύμματος και των δίσκων.

Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε ασταθείς επιφάνειες.

Το μηχάνημα μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο μηχάνημα.

Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα.

Για την ασφαλή λειτουργία, χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται μαζί με το μηχάνημα.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας στην πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολύπριζα.

Μην τοποθετείτε καλύμματα επάνω στο μηχάνημα και μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε σημεία όπου δεν υπάρχει εξαερισμός, όπως μέσα σε ντουλάπες.

Πίνακας 1-7 Συντήρηση / Έλεγχος

Προσοχή

Για να καθαρίσετε το εσωτερικό του μηχανήματος, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα. Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με βενζίνη, διαλυτικό βαφής ή οινόπνευμα και μην ψεκάζετε νερό απευθείας μέσα στο μηχάνημα.

Όταν εργάζεστε στο εσωτερικό του μηχανήματος για την αντικατάσταση αναλώσιμων ή για τον καθαρισμό του μηχανήματος, μην θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία.

Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή ανακατασκευάζετε το μηχάνημα μόνοι σας.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. Εάν το μηχάνημα χρειαστεί επισκευή, απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό.

Πίνακας 1-8 Χρήση αναλώσιμων

Προσοχή

Μην αποσυναρμολογείτε το δοχείο γραφίτη.

ELWW Πληροφορίες για την ασφάλεια 7

Πίνακας 1-8 Χρήση αναλώσιμων (συνέχεια)

Η χρήση ανακυκλωμένων αναλώσιμων, όπως ο γραφίτης, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα.

Αν τα ρούχα σας λερωθούν με γραφίτη, μην χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό για να τα πλύνετε.

Χρησιμοποιήστε κρύο νερό.

8 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Επισκόπηση του μηχανήματος

Αυτή η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το δικό σας μηχάνημα, ανάλογα με το μοντέλο που διαθέτετε. Υπάρχουν διάφοροι τύποι του μηχανήματος.

Ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά προϊόντα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα/περιοχή.

Εξαρτήματα

Μηχάνημα Μονάδα απεικόνισης

Καλώδιο τροφοδοσίας Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Διάφορα αξεσουάρ

Τα διάφορα αξεσουάρ που συνοδεύουν το μηχάνημα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή αγοράς και το συγκεκριμένο μοντέλο.

Ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή, μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από ένα CD λογισμικού.

Δοχείο γραφίτη

CD λογισμικού

ELWW Επισκόπηση του μηχανήματος 9

Μπροστινή πλευρά

2 3

5 Πίνακας ελέγχου

6 Δίσκος πολλαπλών χρήσεων

9 Δίσκος 2

10 Μπροστινό κάλυμμα

11 Δίσκος εξόδου

13 Κάλυμμα σαρωτή

14 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή

15 Μονάδα απεικόνισης

Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Οδηγός πλάτους αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Δίσκος εισόδου αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Δίσκος εξόδου αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Κάλυμμα εμπλοκής δίσκου 3

Δεύτερος τροφοδότης κασέτας (Δίσκος 3)

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων

10 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Πίσω όψη

16 Δοχείο γραφίτη

17 Οδηγοί πλάτους χαρτιού σε δίσκο πολλαπλών χρήσεων

Προαιρετική δυνατότητα.

1 Υποδοχή τροφοδοσίας

2 USB 2.0, θύρα τύπου B

3 Θύρα δικτύου (δεν είναι διαθέσιμη στο μοντέλο M433a)

ELWW Επισκόπηση του μηχανήματος 11

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Η εικόνα και ο πίνακας που ακολουθούν περιγράφουν τη θέση των στοιχείων του πίνακα ελέγχου και παρέχουν μια σύντομη περιγραφή τους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να διαφέρει από το δικό σας μηχάνημα, ανάλογα με το μοντέλο.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι πινάκων ελέγχου.

Ορισμένα κουμπιά μπορεί να μην λειτουργούν ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας (αντιγραφή ή σάρωση).

1 Αντιγραφή ταυτότητας Επιτρέπει την αντιγραφή και των δύο όψεων ενός εγγράφου ταυτοποίησης, όπως η

αστυνομική ταυτότητα, στη μία όψη ενός φύλλου χαρτιού.

2 Σμίκρυνση/Μεγέθυνση Όταν αντιγράφετε πρωτότυπα έγγραφα από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, μπορείτε

να μειώσετε ή να αυξήσετε το μέγεθος μιας αντιγραμμένης εικόνας από 25% έως 400%.

3 Οθόνη ενδείξεων Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση και μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας.

4 Αντιγραφή Μετάβαση στη λειτουργία αντιγραφής.

5 Βέλη Για διαδοχική μετάβαση στις διαθέσιμες επιλογές του επιλεγμένου μενού και για αύξηση ή

μείωση τιμών.

6 OK Επιβεβαιώνει την επιλογή στην οθόνη.

7 Αριθμητικό πληκτρολόγιο Επιτρέπει την εισαγωγή του αριθμού αντιγράφων.

8 Εκκαθάριση Μηδενίζει τον αριθμό των αντιγράφων.

9 Διακοπή Διακόπτει την τρέχουσα λειτουργία.

10 Λειτουργία /

Επανενεργοποίηση.

11 Έναρξη Ξεκινά μια εργασία αντιγραφής.

Θέτει σε λειτουργία / εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ή επανενεργοποιεί το μηχάνημα από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα.

12 Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθμίσεις αντιγραφής στις προεπιλεγμένες τιμές.

13 Επιστροφή Επιστροφή στο ανώτερο επίπεδο μενού.

12 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

14 Μενού Για είσοδο στη λειτουργία μενού και διαδοχική μετάβαση στα διαθέσιμα μενού.

15 Σάρωση Μετάβαση στη λειτουργία σάρωσης.

16 Λυχνία LED κατάστασης Υποδεικνύει την κατάσταση του μηχανήματος.

17 Επιλογή χαρτιού Σάς επιτρέπει να επιλέξετε το δίσκο που θέλετε από την οθόνη ενδείξεων.

18 Σκουρότητα Προσαρμόζει το επίπεδο φωτεινότητας για τη δημιουργία πιο ευανάγνωστων

αντιγράφων, όταν το πρωτότυπο περιέχει αχνά σημάδια και σκούρες εικόνες.

ELWW Επισκόπηση πίνακα ελέγχου 13

14 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

2 Επισκόπηση των μενού

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική δομή των μενού.

●

Πρόσβαση στα μενού

●

Επισκόπηση των μενού

ELWW 15

Πρόσβαση στα μενού

Ορισμένα μενού μπορεί να μην εμφανίζονται στην οθόνη, ανάλογα με τον προαιρετικό εξοπλισμό που έχει επιλεγεί, το μοντέλο του προϊόντος ή τη χώρα/περιοχή κατοικίας σας. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν ισχύουν για το δικό σας μηχάνημα.

1. Επιλέξτε το κουμπί Αντιγραφής ή Σάρωσης στον πίνακα ελέγχου, ανάλογα με τη λειτουργία

που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

2. Επιλέξτε το κουμπί Μενού στην αριστερή πλευρά για να μπείτε στη λειτουργία μενού.

3. Πατήστε τα βέλη μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο μενού που θέλετε και μετά πατήστε OK.

4. Αν το στοιχείο ρύθμισης έχει υπομενού, επαναλάβετε το βήμα 3.

5. Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

6. Επιλέξτε Πίσω για επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο μενού.

7. Πατήστε το κουμπί Διακοπής για να επιστροφή στην κατάσταση ετοιμότητας.

Υπάρχει επίσης δυνατότητα απομακρυσμένης πρόσβασης στις λειτουργίες των μενού μέσω του Ενσωματωμένου διακομιστή Web (EWS) στους εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι σε δίκτυο.

16 Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των μενού ELWW

Επισκόπηση των μενού

Μενού λειτουργίας αντιγραφής

Πίνακας 2-1 Λειτουργία αντιγραφής

Μενού Υπομενού

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση

25%

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πιο συχνά

χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις σμίκρυνσης/μεγέθυνσης είναι οι εξής:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Εξάρτημα διπλής όψης

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3 -> A4), B4(JIS) -> B5, A4 -> A5)

81% (B4(JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3-B4(JIS), A4 -> B5)

100%

Αυτόματη προσαρμογή

115% (B4(JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4(JIS))

141% (A4 -> A3), A5 -> A4)

150%

200 (A5 -> A3)

400%

Προσαρμοσμένη (25 - 400%)

1->1 όψης

1->2 όψεων, Βιβλίο

1->2 όψεων, Ημερολόγιο

2->1 όψεων, Βιβλίο

2->1 όψεων, Ημερολόγιο

2->2 όψεων, Βιβλίο->Βιβλίο

2->2 όψεων, Ημερολόγιο->Ημερολόγιο

2->2 όψεων, Βιβλίο->Ημερολόγιο

2->2 όψεων, Ημερολόγιο->Βιβλίο

Σκουρότητα -5 -> +5

Τύπος πρωτοτύπου Κείμενο

Κείμενο/Φωτογραφία

Φωτογραφικό

Χάρτης

Περιστροφή εικόνας

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

ELWW Επισκόπηση των μενού 17

Πίνακας 2-1 Λειτουργία αντιγραφής (συνέχεια)

Μενού Υπομενού

Συρραφή Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Διάταξη Κανονική

Αντιγραφή ταυτότητας

N-Up

Αντιγραφή βιβλίου

Προσαρμογή φόντου Απενεργοποίηση

Αυτόματα

Βελτίωση επιπέδου 1

Βελτίωση επιπέδου 2

Διαγραφή επιπέδου 1 - Διαγραφή επιπέδου 4

Σμίκρυνση/μεγέθυνση είναι η εκτύπωση ενός συγκεκριμένου μεγέθους χαρτιού σε ένα άλλο συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού. Τα ποσοστά και τα συγκεκριμένα μεγέθη που αναφέρονται στη λίστα εξαρτώνται από το προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.

Ορισμένα μενού μπορεί να μην εμφανίζονται στην οθόνη, ανάλογα με τον προαιρετικό εξοπλισμό ή τα μοντέλα. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν ισχύουν για το δικό σας μηχάνημα.

Πίνακας 2-2 Ποσοστά σμίκρυνσης/μεγέθυνσης για άλλα μεγέθη μέσων εκτύπωσης

Μέσα Ποσοστό ρύθμισης σμίκρυνσης/μεγέθυνσης

A3->A5 50%

A3->B5 61%

A3->A4 70%

B4->B5/A5 70%

B4->A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4->B5 86%

A5->A3 200%

B4->A3 115%

A4->B4 122%

A4->A3 141%

A5->A4 141%

A5->A3 200%

Μενού ρυθμίσεων αντιγραφής

Πίνακας

2-3 Μενού ρυθμίσεων αντιγραφής

Μενού Υπομενού

Αλλαγή προεπιλογής

Αντίγραφα

18 Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των μενού ELWW

Πίνακας 2-3 Μενού ρυθμίσεων αντιγραφής (συνέχεια)

Μενού Υπομενού

Αυτόματα από δίσκο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Με αυτήν την επιλογή μενού μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλογές αντιγραφής του μενού "Λειτουργία αντιγραφής", εκτός από τις επιλογές "Διάταξη" και "Φόντο".

Μενού ρυθμίσεων εκτύπωσης

Πίνακας 2-4 Ρύθμιση εκτύπωσης

Μενού Υπομενού Υπομενού

Προσανατολισμός Κατακόρυφος προσανατολισμός

Εξάρτημα διπλής όψης Απενεργοποίηση

Αντίγραφα 1-999

Ανάλυση Τυποποιημένα

Οριζόντιος προσανατολισμός

Μακριά πλευρά

Κοντή πλευρά

Υψηλή ανάλυση

Ευδιάκριτο κείμενο Απενεργοποίηση

Ελάχιστο

Κανονικό

Μέγιστο

Αυτόματη εισαγωγή CR LF

LF+CR

Παράλειψη κενών σελίδων Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Εξομοίωση Εγκατάσταση

PCL Γραμματοσειρά PCL 1 - 58

Σετ συμβόλων

Γραμμές 5 – 128

Βήμα 0,44 – 99,99

Φαρδύ A4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Courier Κανονικό

Σκούρο

ELWW Επισκόπηση των μενού 19

Μενού ρυθμίσεων συστήματος

Πίνακας 2-5 Ρύθμιση συστήματος

Μενού Υπομενού Υπομενού Υπομενού Υπομενού

Ρύθμιση μηχανήματος

Ημερομηνία και ώρα

Λειτουργία ρολογιού

Γλώσσα Ελληνικά

Εξοικονόμηση ενέργειας

Συμβάν επανενεργοποίησης

Αυτόματη απενεργοποίηση

Λήξη χρονικού ορίου συστήματος

Χρονικό όριο εργασιών

12 ώρες

24 ώρες

Κινεζικά

1 - 60 λεπτά

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση (5 240 λεπτά)

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση (10 600 δευτερόλεπτα)

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση (15 300 δευτερόλεπτα)

Ρύθμιση υψόμετρου Κανονική

Υψηλή 1 - 4

Υγρασία Κανονική

Υψηλή 1 - 3

Αυτόματη συνέχεια Απενεργοποίηση

Μετά από 0 δευτ.

Μετά από 30 δευτ.

Αυτόματη εναλλαγή δίσκου

Υποκατάσταση χαρτιού

Προστασία δίσκου Δίσκος 1 Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Δίσκος 2 Απενεργοποίηση

Δίσκος 3 (α) Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

20 Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των μενού ELWW

Πίνακας 2-5 Ρύθμιση συστήματος (συνέχεια)

Μενού Υπομενού Υπομενού Υπομενού Υπομενού

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης

Προεπιλεγμένη λειτουργία

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

ενέργειας

Επιλογή προτύπου Προεπιλεγμένη Eco

Προσαρμοσμένη Eco

Ρύθμιση χαρτιού Μέγεθος χαρτιού Δίσκος πολλαπλών

χρήσεων 1

Δίσκος 2

Δίσκος 3

Προεπιλεγμένο

μέγεθος χαρτιού

Letter

Τύπος χαρτιού Δίσκος πολλαπλών

χρήσεων 1

Δίσκος 2

Δίσκος 3

Επιλογή χαρτιού Αντιγραφή Δίσκος 1

Δίσκος 2

Δίσκος 3

Εκτύπωση Αυτόματα

Δίσκος 1

Δίσκος 2

Περιθώριο Συνηθισμένο

περιθώριο

Δίσκος 3

Περιθώριο μονής όψης

Επάνω περιθώριο -20 - +20 mm

Αριστερό περιθώριο

Περιθώριο εκτύπωσης διπλής

Επάνω περιθώριο, πλευρά 1

όψης

Αριστερό περιθώριο, πλευρά 1

Επάνω περιθώριο, πλευρά 2

Αριστερό περιθώριο, πλευρά 2

Επιβεβαίωση δίσκου Δίσκος 1 Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Δίσκος 2 Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

-20 - +20 mm

ELWW Επισκόπηση των μενού 21

Πίνακας 2-5 Ρύθμιση συστήματος (συνέχεια)

Μενού Υπομενού Υπομενού Υπομενού Υπομενού

Δίσκος 3 (α) Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Αναφορά Διαμόρφωση

Σελίδα επίδειξης

Διαμόρφωση δικτύου

Πληροφορίες αναλωσίμων

Μετρητής χρήσης

Γραμματοσειρά PCL

Συντήρηση Διάρκεια ζωής

αναλώσιμων

Πληροφορίες αναλωσίμων

Σύνολο

Σάρωση από ADF

Σάρωση από πλάκα

Μονάδα εμφάνισης

Μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη

Κύλινδρος μεταφοράς

Κύλινδρος δίσκου 1

Αντιτριβικό πέλμα δίσκου 1

Κύλινδρος δίσκου 2

Αντιτριβικό πέλμα δίσκου 2

Κύλινδρος (α) δίσκου 3

Αντιτριβικό πέλμα (α) δίσκου 3

Κύλινδρος ADF

Ελαστικό πέλμα ADF

Διαχείριση εικόνων Προσαρμοσμένο

χρώμα

Ειδοποίηση χαμηλής στάθμης γραφίτη

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Προεπιλογή Επαναφορά;

Πυκνότητα εκτύπωσης

-10 – +10

22 Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των μενού ELWW

+ 168 hidden pages