HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User's Guide [bg]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Търговски марки

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не трябва да бъде тълкувано като съставна част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 5, 4/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и PostScript® са търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

Съдържание

1 Въведение ................................................................................................................................................................................................ 1

Характеристики по модели .................................................................................................................................................. 2

За това ръководство за потребителя ................................................................................................................................. 4

Информация за техника на безопасност ........................................................................................................................... 5

Общ преглед на устройството ............................................................................................................................................. 9

Компоненти .......................................................................................................................................................... 9

Изглед отпред ................................................................................................................................................... 10

Изглед отзад ...................................................................................................................................................... 11

Общ преглед на контролния панел ................................................................................................................................. 12

2 Описание на менютата ........................................................................................................................................................................ 15

Достъп до менютата ............................................................................................................................................................ 16

Описание на менютата ........................................................................................................................................................ 17

Меню на функцията за копиране ................................................................................................................. 17

Меню за настройка на копиране .................................................................................................................. 18

Меню за настройка на печат ......................................................................................................................... 19

Меню за настройка на системата ................................................................................................................. 20

Меню за мрежови настройки ........................................................................................................................ 24

Меню за сканиране .......................................................................................................................................... 24

3 Носители и тави .................................................................................................................................................................................... 25

Описание на тавите .............................................................................................................................................................. 26

Зареждане на хартия в тавата .......................................................................................................................................... 27

Въведение ......................................................................................................................................................... 27

Подготовка на хартията ................................................................................................................................. 27

Тава 2/допълнителна тава ............................................................................................................................ 28

Многоцелева тава 1 ........................................................................................................................................ 30

Разпечатване върху специални носители ...................................................................................................................... 32

Картон/хартия с размер по избор ................................................................................................................ 32

Предварително отпечатана хартия ............................................................................................................. 32

Настройка на размер и тип хартия ................................................................................................................................... 34

BGWW iii

Зареждане на оригинала ................................................................................................................................................... 35

Въведение ......................................................................................................................................................... 35

Подготовка на оригиналите .......................................................................................................................... 35

Зареждане на оригинали ............................................................................................................................... 35

На стъклото на скенера ............................................................................................................. 35

В листоподаващото устройство .............................................................................................. 37

Спецификации на носителите за печат ........................................................................................................................... 39

4 Инсталиране на принтера .................................................................................................................................................................. 41

Хардуерна настройка на принтера и инсталиране на софтуер ................................................................................ 42

Инструкции за инсталиране на софтуера ....................................................................................................................... 43

5 Печат ........................................................................................................................................................................................................ 45

Настройка за печат от контролния панел ...................................................................................................................... 46

6 Копиране ................................................................................................................................................................................................. 47

Функции за копиране от контролния панел .................................................................................................................. 48

Функция за копиране ...................................................................................................................................... 48

Настройка на копиране .................................................................................................................................. 50

Основен начин на копиране ............................................................................................................................................... 52

Промяна на настройките за всяко копие ........................................................................................................................ 53

Тъмнина .............................................................................................................................................................. 53

Original Size (Оригинален размер) ................................................................................................................ 53

Намаляване или увеличаване на копие ..................................................................................................... 54

Копиране на документ за самоличност ........................................................................................................................... 55

7 Сканиране ............................................................................................................................................................................................... 57

Сканиране от устройството ................................................................................................................................................ 58

Въведение ......................................................................................................................................................... 58

Функция за сканиране .................................................................................................................................... 58

Основен метод на сканиране ........................................................................................................................ 59

Сканиране от компютъра ................................................................................................................................................... 61

Въведение ......................................................................................................................................................... 61

Сканиране към PC ............................................................................................................................................ 61

Сканиране от софтуера за сканиране HP Scan ......................................................................................... 62

Сканиране от програма за редактиране на изображения ..................................................................... 63

Сканиране с помощта на WIA драйвера ..................................................................................................... 63

Сканиране чрез WSD ....................................................................................................................................... 63

Инсталиране на WSD драйвер за принтер ............................................................................ 64

Сканиране чрез WSD функцията ............................................................................................. 64

iv BGWW

8 Системни и други настройки .............................................................................................................................................................. 65

Machine Setup (Настройка на устройството) .................................................................................................................. 66

Paper setup (Настройка за хартия) ................................................................................................................................... 68

Report (Отчет) ........................................................................................................................................................................ 69

Maintenance (Поддръжка) .................................................................................................................................................. 70

Network Setup (Мрежова настройка) ............................................................................................................................... 71

Настройки за достъп чрез вградения уебсървър (EWS) ............................................................................................. 72

9 Maintenance (Поддръжка) ................................................................................................................................................................... 73

Поръчване на консумативи и принадлежности ............................................................................................................ 74

Налични консумативи .......................................................................................................................................................... 75

Налични принадлежности ................................................................................................................................................. 76

Налични части за обслужване .......................................................................................................................................... 77

Съхраняване на консумативи ............................................................................................................................................ 78

Инструкции за боравене с барабанния модул ......................................................................................... 78

Използване на тонер касети .......................................................................................................................... 78

Изчислен полезен живот на тонер касети ................................................................................................. 79

Преразпределяне на тонера .............................................................................................................................................. 80

Поставяне на тонер касетата ............................................................................................................................................. 83

Поставяне на барабанния модул ...................................................................................................................................... 86

Следене на полезния живот на консумативите ............................................................................................................ 93

Настройка на предупреждение за ниско ниво на тонера .......................................................................................... 94

Почистване на устройството ............................................................................................................................................. 95

Почистване на външните повърхности ...................................................................................................... 95

Почистване отвътре ........................................................................................................................................ 95

Почистване на ролката .................................................................................................................................. 96

Почистване на сканиращия модул .............................................................................................................. 99

Актуализиране на фърмуера ........................................................................................................................................... 101

Стъпка едно: Изтегляне на фърмуера от HP.com .................................................................................. 101

Стъпка две: Актуализиране на фърмуера ............................................................................................... 101

10 Полезни настройки .......................................................................................................................................................................... 105

Основни настройки на устройство ................................................................................................................................. 106

Altitude Adjustment (Коригиране на надморска височина) ...................................................................................... 107

11 Отстраняване на проблеми ........................................................................................................................................................... 109

Проблеми с подаването на хартия ................................................................................................................................ 110

Отстраняване на заседнала хартия ............................................................................................................................... 111

Въведение ....................................................................................................................................................... 111

Тава 2 ................................................................................................................................................................ 111

BGWW v

В допълнителната тава 3 ............................................................................................................................ 112

В многоцелева тава 1 ................................................................................................................................... 115

Във вътрешността на принтера ................................................................................................................. 115

На изхода на принтера ................................................................................................................................. 116

В устройството за двустранен печат ........................................................................................................ 118

Отстраняване на заседнали оригинални документи ............................................................................ 120

Засядане на оригинален хартиен документ в предната страна на скенера .............. 120

Засядане на оригинален хартиен документ в скенера .................................................... 121

Засядане на оригинален хартиен документ в изхода на скенера ................................ 124

Засядане на оригинален хартиен документ в трасето за двустранен печат на

скенера ........................................................................................................................................ 125

Разбиране на светлините на светодиода за състоянието ........................................................................................ 127

Разяснение на съобщенията на дисплея ..................................................................................................................... 129

Съобщения, свързани със засядането на хартия .................................................................................. 129

Съобщения, свързани с тонера .................................................................................................................. 129

Съобщения, свързани с тавите .................................................................................................................. 132

Съобщения, свързани с мрежата .............................................................................................................. 132

Различни съобщения ................................................................................................................................... 132

Проблеми със захранването и кабелните връзки ...................................................................................................... 135

Проблеми с печата ............................................................................................................................................................. 136

Проблеми с качеството на печат .................................................................................................................................... 139

Проблеми при копирането ............................................................................................................................................... 144

Проблеми при сканиране ................................................................................................................................................. 145

Проблеми с операционната система ............................................................................................................................. 146

Приложение а Приложение ................................................................................................................................................................ 147

Спецификации .................................................................................................................................................................... 148

Общи спецификации .................................................................................................................................... 148

Изисквания към системата .......................................................................................................................... 148

Мрежова среда .............................................................................................................................................. 149

Условия на ограничената гаранция на HP ................................................................................................................... 151

Великобритания, Ирландия и Малта ........................................................................................................ 153

Австрия, Белгия, Германия и Люксембург ............................................................................................... 153

Белгия, Франция и Люксембург ................................................................................................................. 154

Италия .............................................................................................................................................................. 155

Испания ............................................................................................................................................................ 155

Дания ................................................................................................................................................................ 156

Норвегия .......................................................................................................................................................... 156

Швеция ............................................................................................................................................................ 156

Португалия ...................................................................................................................................................... 156

Гърция и Кипър .............................................................................................................................................. 157

vi BGWW

Унгария ............................................................................................................................................................. 157

Чехия ................................................................................................................................................................ 157

Словакия .......................................................................................................................................................... 158

Полша ............................................................................................................................................................... 158

България .......................................................................................................................................................... 158

Румъния ........................................................................................................................................................... 159

Белгия и Нидерландия ................................................................................................................................. 159

Финландия ...................................................................................................................................................... 159

Словения ......................................................................................................................................................... 160

Хърватия .......................................................................................................................................................... 160

Латвия .............................................................................................................................................................. 160

Литва ................................................................................................................................................................ 160

Естония ............................................................................................................................................................. 161

Русия ................................................................................................................................................................. 161

Лицензно споразумение с краен потребител ............................................................................................................. 162

Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за тонер касета

за LaserJet ............................................................................................................................................................................ 166

Правила на HP за непроизведени от HP консумативи .............................................................................................. 167

Уеб сайт на HP срещу фалшификати ............................................................................................................................ 168

Данни, съхранявани на тонер касета ............................................................................................................................ 169

Декларация за ограничената гаранция, свързани с комплекта за дълъг живот на консумативите и

поддръжка ........................................................................................................................................................................... 170

Поддръжка на потребителя ............................................................................................................................................ 171

Декларация за съответствие ........................................................................................................................................... 172

Програма за екологично стопанисване на устройството ......................................................................................... 174

Опазване на околната среда ...................................................................................................................... 174

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите (ЕС и Индия) ......................................... 174

Рециклиране на електронен хардуер ...................................................................................................... 174

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Индия) ........................................................ 174

Информация за потребителя за SEPA Ecolabel (Китай) ........................................................................ 174

Регламент за изпълнението на енергийния етикет на Китай относно принтери, факсове и

копирни машини ............................................................................................................................................ 174

Таблица с вещества (Китай) ....................................................................................................................... 175

Ограничения за материали ......................................................................................................................... 175

Информация за батерията .......................................................................................................................... 175

Таблица с вещества (Тайван) ..................................................................................................................... 177

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ..................................................................................... 178

За още информация ..................................................................................................................................... 178

Нормативна информация ................................................................................................................................................. 179

Предупреждение ........................................................................................................................................... 179

Евроазиатска общност (Беларус, Казахстан, Русия) ............................................................................. 180

BGWW vii

Декларация за безопасност на лазера .................................................................................................... 180

Декларация за електромагнитна съвместимост (Китай) ..................................................................... 181

Декларации за скандинавските страни (Дания, Финландия, Норвегия, Швеция) ........................ 181

декларации за лазера за Финландия ....................................................................................................... 181

Речник ....................................................................................................................................................................................................... 183

viii BGWW

1 Въведение

Този раздел предоставя информацията, с която е необходимо да сте запознати, преди да използвате устройството.

●

Характеристики по модели

●

За това ръководство за потребителя

●

Информация за техника на безопасност

●

Общ преглед на устройството

●

Общ преглед на контролния панел

BGWW 1

Характеристики по модели

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои функции и допълнителни продукти може да не са налични в зависимост от модела

или държавата/региона. Някои модели може да не са налични в зависимост от държавата/региона.

Таблица 1-1 Разнообразни характеристики

Характеристики M436n

W7U01A

Високоскоростно USB

2.0

Мрежов интерфейс Ethernet 10/100 Base TX кабелни LAN

Eco печат

Двустранен (2-странен) печат (автоматичен)

Двустранен (2-странен) печат (ръчно подаване)

Многоцелева тава 1 (MP тава 1)

Тава 2

Допълнително второ касетъчно листоподаващо устройство (тава 3)

Автоматичното листоподаващо устройство (АПУ) (по избор за M436n/ M436dn)

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Scan (Сканиране)

Копиране

Налични само за операционни системи Windows и Linux.

Таблица

1-2 Софтуер

Софтуер Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

PCL6 драйвер за принтер

Printer Manager

Приложение за сканиране

Windows Software Installer/Uninstaller

Status Monitor

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Глава 1 Въведение BGWW

Таблица 1-2 Софтуер (продължение)

Софтуер Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Софтуер за сканиране

Задаване на сканиране към компютър

Можете да изтеглите софтуера от уебсайта и да го инсталирате: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > драйвери, софтуер и фърмуер). Преди инсталиране проверете дали операционната система на компютъра поддържа софтуера.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

BGWW Характеристики по модели 3

За това ръководство за потребителя

Това ръководство за потребителя дава информация за базово разбиране на многофункционалното устройство, както и подробни стъпки за разясняване на начина на използването му.

● Прочетете информация за техническата безопасност, преди да използвате устройството.

● Ако имате проблем с многофункционалното устройство, вижте главата за отстраняване на

неизправности.

● Термините, използвани в това ръководство за потребителя, са разяснени в речника.

● Всички илюстрации в това ръководство за потребителя може да се различават от Вашето устройство

в зависимост от неговите опции или модела, който сте закупили.

● Екранните снимки в ръководството за потребителя може да се различават от тези на Вашето

устройство в зависимост от версията на фърмуера/драйвера му.

● Процедурите в това ръководство за потребителя основно са на базата на Windows 7.

● Документ е синоним на оригинал.

● Хартията е синоним на носител или носители за печат.

4 Глава 1 Въведение BGWW

Информация за техника на безопасност

Тези предупреждения и предпазни мерки са дадени, за да се предотвратят наранявания на Вас и други хора и да се предотвратят всякакви потенциални повреди на многофункционалното устройство. Погрижете се да прочетете и разберете всички тези инструкции, преди да използвате устройството. След прочитането на този раздел го запазете на надеждно място за бъдещи справки.

Таблица 1-3 Важни символи за безопасност

Предупреждение Опасни или небезопасни практики, които могат да

Внимание Опасни или небезопасни практики, които могат да

Не се опитвайте.

Таблица 1-4 Работна среда

Предупреждение

доведат до сериозни телесни наранявания или смърт.

доведат до леки телесни наранявания или имуществени щети.

Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или ако електрическият контакт не е заземен.

Устройството може да се повреди.

Не поставяйте каквото и да е върху многофункционалното устройство (вода, малки метални или тежки предмети, свещи, запалени цигари и т.н.).

Устройството може да се повреди.

● Ако устройството прегрее, започне да отделя дим, чува се странен шум или отделя лоша миризма,

незабавно го изключете от превключвателя и от електрозахранващата мрежа.

● Потребителят трябва да има достъп до електрическия контакт в случай на спешни случаи, когато може

да се наложи потребителят да изключи щепсела.

Устройството може да се повреди.

Не прегъвайте, не стъпвайте и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.

Стъпването върху него или притискането му от тежки предмети би довело до повреди на техниката.

Не изключвайте от контакта, като дърпате кабела. Не пипайте щепсела с мокри ръце.

Устройството може да се повреди.

Внимание

BGWW Информация за техника на безопасност 5

Таблица 1-4 Работна среда (продължение)

Бъдете внимателни, зоната на извеждане на хартията може да е гореща.

Ако многофункционалното устройство е падало или ако корпусът му изглежда повреден, изключете всички интерфейсни свързвания и се обърнете за помощ към квалифициран сервизен персонал.

Ако многофункционалното устройство не работи нормално при спазване на тези инструкции, изключете всички интерфейсни свързвания и се обърнете за помощ от квалифициран сервизен персонал.

Ако щепселът не може лесно да влезе в електрическия контакт, не се опитвайте да го вкарате принудително.

Обърнете се към електротехник, за да модифицира електрическия контакт.

Таблица 1-5 Начин на работа

Внимание

По време на печат не се опитвайте принудително да изваждате хартията.

Устройството може да се повреди.

Когато отстранявате заседнала хартия, не използвайте пинцети или остри метални предмети.

Устройството може да се повреди.

Не позволявайте в изходната тава да се събира твърде много хартия.

Това може да доведе до засядане на хартията.

Не блокирайте и не поставяйте предмети във вентилационните отвори.

Устройството може да се повреди.

За да изключите подаването на електрозахранване, извадете захранващия кабел от електрическия контакт.

Таблица 1-6 Инсталиране/преместване

Предупреждение

Поставете многофункционалното устройство в работна среда, която отговаря на спецификациите за работна температура и влажност.

Внимание

6 Глава 1 Въведение BGWW

Таблица 1-6 Инсталиране/преместване (продължение)

Преди да пристъпите към преместване на многофункционалното устройство, изключете го и разкачете всички кабели. Ако Вашето здравословно състояние не Ви позволява да вдигате тежки предмети, не вдигайте устройството. Помолете за помощ и винаги използвайте подходящия брой хора, за да вдигнете устройството безопасно.

За разполагане на устройството изберете равна повърхност с достатъчно пространство за вентилация. Също трябва да вземете предвид пространството, необходимо за отваряне на капака и тавите.

Не поставяйте устройството върху нестабилна повърхност.

Може да падне и да причини наранявания или да се повреди.

Погрижете се да включите захранващия кабел в заземен електрически контакт.

За да се осигури безопасност при работа, използвайте захранващия кабел, доставен с устройството.

Включете захранващия кабел директно в електрическия контакт. Не използвайте удължителни кабели или разклонители.

Не покривайте устройството и не го поставяйте на място с липса на въздушен поток например в шкаф.

Таблица 1-7 Техническо обслужване/Проверки

Внимание

Изключете този продукт от контакта, преди да пристъпите към почистване на вътрешните му части. Не почиствайте устройството с бензол, разтворител за бои или спирт. Не пръскайте вода директно в устройството.

Не включвайте устройството, когато работите във вътрешността му при смяна на консумативи или почистване на вътрешните части.

Не разглобявайте, не ремонтирайте и не преустройвайте устройството самостоятелно.

Това може да го повреди. Обърнете се към сертифициран техник, когато е необходимо устройството да се ремонтира.

Таблица 1-8 Използване на консумативи

Внимание

BGWW Информация за техника на безопасност 7

Таблица 1-8 Използване на консумативи (продължение)

Не разглобявайте тонер касетата.

Използването на рециклирани консумативи, например тонер, може да доведе до повреди на многофункционалното устройство.

Когато по дрехите Ви попадне тонер, не използвайте гореща вода, за да го изперете.

Използвайте студена вода.

8 Глава 1 Въведение BGWW

Общ преглед на устройството

Тази илюстрация може да се различава от Вашето устройство в зависимост от модела му. Има различни типове устройства.

Някои функции и допълнителни продукти може да не са налични в зависимост от модела или държавата/ региона.

Компоненти

Многофункционално устройство Барабанен модул

Захранващ кабел Кратко ръководство за инсталиране

Различни принадлежности

Различните принадлежности, включени към Вашето устройство, може да са различни в зависимост от държавата/региона на покупката и конкретния модел.

В зависимост от модела на принтера може да има повече от един компактдиск със софтуер.

Тонер касета

Компактдиск със софтуер

BGWW Общ преглед на устройството 9

Изглед отпред

2 3

5 Контролен панел

6 Многоцелева тава

9 Тава 2

10 Преден капак

11 Изходна тава

13 Капак на скенера

14 Стъкло на скенера

15 Барабанен модул

Капак на автоматично листоподаващо устройство

Водач за ширина на документа в автоматичното листоподаващо устройство

Входна поставка на автоматичното листоподаващо устройство

Изходна поставка на автоматичното листоподаващо устройство

Капак за отстраняване на заседнала хартия от тава 3

Второ касетъчно листоподаващо устройство (тава 3)

Автоматично документоподаващо устройство

10 Глава 1 Въведение BGWW

16 Тонер касета

17 Водачи за ширина на хартията в многофункционална тава

Това е опция.

Изглед отзад

1 Гнездо за захранването

2 USB 2.0, порт Type B

3 Мрежов порт (не е наличен на модел M433a)

BGWW Общ преглед на устройството 11

Общ преглед на контролния панел

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Следващите фигура и таблица описват местоположението и дават кратко описание на елементите на контролния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този контролен панел може да се различава от Вашето устройство в зависимост от модела

му. Включени са различни типове контролни панели.

Някои функции и допълнителни продукти може да не са налични в зависимост от модела или държавата/ региона.

Някои бутони може да не работят в различните режими (копиране или сканиране).

1 ID Copy (Копиране на ID) Позволява Ви да копирате на една страна на хартиен лист двете страни на документ за

самоличност, например шофьорска книжка.

2 Reduce/Enlarge (Намаляване/

увеличаване по подр.)

3 Дисплей Показва текущото състояние и съобщения по време на работа.

4 Копиране Превключва в режим на копиране.

5 Стрелки Превъртане през опциите на избраното от Вас меню и стойности за увеличение или

6 OK Потвърждава избора на екрана.

7 Цифрова клавиатура Въвеждане на броя на копията.

8 Изчистване Нулиране на броя на копията.

9 Stop (Стоп) Спиране на текущата операция.

10 Включване и

изключване/

събуждане

11 Start (Старт) Стартира заданието за копиране.

Можете да намалите или увеличите размера на копираното изображение от 25% до 400%, когато копирате оригинални документи от стъклото на скенера.

намаление.

Включване и изключване на устройството или събуждането му от режим на пестене на енергия. Ако е необходимо да изключите устройството, натиснете този бутон за повече от три секунди.

12 Reset (Нулиране) Възстановяване на настройките за копиране към стойностите по подразбиране.

13 Назад Връща Ви назад в менюто от по-горно ниво.

12 Глава 1 Въведение BGWW

14 Меню Влиза в режим "Меню" и превърта през наличните менютата.

15 Scan (Сканиране) Превключва в режим на сканиране.

16 Светодиод за състоянието Показва състоянието на Вашето устройство.

17 Paper Select (Избор на хартия) Изберете тавата, която искате, от дисплея.

18 Тъмнина Коригира нивото на яркост, за създаване на копие за по-лесно четене, когато

оригиналът съдържа светли знаци и тъмни изображения.

BGWW Общ преглед на контролния панел 13

14 Глава 1 Въведение BGWW

2 Описание на менютата

Този раздел дава информация за общата структура на менютата.

●

Достъп до менютата

●

Описание на менютата

BGWW 15

Достъп до менютата

Някои менюта може да не се показват на дисплея в зависимост от избраните опции, модела на продукта или Вашата държава/регион на пребиваване. Това означава, че те не са приложими за Вашето устройство.

1. Изберете бутона Copy (Копиране) или Scan (Сканиране) на контролния панел в зависимост

от функцията, която ще се използва.

2. Изберете бутон Menu (Меню) отляво за влизане в режим Меню.

3. Натиснете стрелките, докато се появи необходимият елемент от менюто, и натиснете OK.

4. Ако избраният елемент има подменюта, повторете стъпка 3.

5. Натиснете OK, за да запазите избора.

6. Изберете Back (Назад), за да се върнете към предходния елемент от менюто.

7. Натиснете бутона Stop (Стоп) , за да се върнете в режим на готовност.

Функциите на менютата са достъпни също и дистанционно от вградения уебсървър (EWS) за мрежово свързаните принтери.

16 Глава 2 Описание на менютата BGWW

Описание на менютата

Меню на функцията за копиране

Таблица 2-1 Функция за копиране

Меню Подменю

Reduce/Enlarge (Намаляване/ увеличаване по подр.)

ЗАБЕЛЕЖКА: Най-често използваните

стойности за намаляване/увеличаване са:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Двустранно

25%

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3 -> A4), B4(JIS) -> B5, A4 -> A5)

81% (B4(JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3-B4(JIS), A4 -> B5)

100%

AutoFit (Автоматично побиране)

115% (B4(JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4(JIS)

141% (A4 -> A3), A5 -> A4)

150%

200 (A5 -> A3)

400%

По избор (25 – 400%)

1 -> 1 Sided (1 -> 1-странно)

1 -> 2 Sided, Book (1 -> 2-странно, книга)

1 -> 2 Sided, Calendar (1 -> 2-странно, календар)

2 -> 1 Sided, Book (2 -> 1-странно, книга)

2 -> 1 Sided, Calendar (2 -> 1-странно, календар)

2 -> 2 Sided, Book->Book (2 -> 2-странно, книга -> книга)

2 -> 2 Sided, Calendar->Calendar (2 -> 2-странно, календар -> календар)

2 -> 2 Sided, Book->Calendar (2 -> 2-странно, книга -> календар)

2 -> 2 Sided, Calendar->Book (2 -> 2-странно, календар -> книга)

Тъмнина –5 -> +5

Original Size (Оригинален размер) Text (Текст)

Text/Photo (Текст/фото)

Photo (Фото)

Map (Карта)

Image Rotation (Завъртане на изображението)

On/O (Вкл./Изкл.)

BGWW Описание на менютата 17

Таблица 2-1 Функция за копиране (продължение)

Меню Подменю

Collation (Комплектоване по подр.) On/O (Вкл./Изкл.)

Layout (Оформление) Нормален

ID Copy (Копиране на ID)

N-Up

Book Copy (Копиране на книги)

Adjust Background (Коригиране на фон) O (Изключен)

Auto (Автоматично)

Enhance Lev.1 (Подобряване ниво 1)

Enhance Lev.2 (Подобряване ниво 2)

Erase Lev.1 – Erase Lev.4 (Изтриване ниво 1 – изтриване ниво 4)

Reduce/Enlarge (Намаляване/увеличаване) означава определен формат на хартия да се отпечата на друг зададен формат на хартия. % и конкретните формати в списъка се основават на хартия с размер по подразбиране.

Някои менюта може да не се показват на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Това означава, че те не са приложими за Вашето устройство.

Таблица 2-2 Проценти за намаляване/увеличаване за други формати на носителите

Носители Процент на намаляване/увеличаване

A3 -> A5 50%

A3 -> B5 61%

A3 -> A4 70%

B4 -> B5/A5 70%

B4 -> A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4 -> B5 86%

A5 -> A3 200%

B4 -> A3 115%

A4 -> B4 122%

A4 -> A3 141%

A5 -> A4 141%

A5 -> A3 200%

Меню за настройка на копиране

Таблица

2-3 Меню за настройка на копиране

Меню Подменю

Change Default (Промяна на настройките

по подразбиране)

Copies (Копия)

18 Глава 2 Описание на менютата BGWW

Таблица 2-3 Меню за настройка на копиране (продължение)

Меню Подменю

Auto Tray (Автоматично избрана тава) On/O (Вкл./Изкл.)

Избирането на това меню Ви позволява да промените настройките по подразбиране за копиране за менюто Copy Feature (Функция копиране) с изключение на тези за оформление и фон.

Меню за настройка на печат

Таблица 2-4 Настройка на печат

Меню Подменю Подменю

Ориентация Портретна

Двустранно O (Изключен)

Copies (Копия) 1-999

Разделителна способност Стандартно

Пейзажна

Long Edge (По дългата страна)

Short Edge (По късата страна)

High Resolution (Висока резолюция)

Clear Text (Ясен текст) O (Изключен)

Minimum (Минимално)

Нормален

Maximum (Максимално)

Auto CR (Автоматично задаване на IP) LF

LF+CR

Skip Blank Pages (Пропускане на празни страници)

Emulation (Емулация) Настройка

PCL Typeface (Шрифт) PCL 1 – 58

On/O (Вкл./Изкл.)

Symbol Set (Кодова таблица)

Lines (Линии) 5 – 128

Pitch (Стъпка) 0,44 – 99,99

Wide A4 (Широка A4) On/O (Вкл./Изкл.)

Courier Regular (Нормален)

Dark (Тъмен)

BGWW Описание на менютата 19

Меню за настройка на системата

Таблица 2-5 Настройване на системата

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Machine Setup (Настройка на устройството)

Date & Time (Дата и час)

Clock Mode (Начин на показване на часа)

Език English (английски)

Power Save (Енергоспестяване)

Wakeup Event (Събуждане при събитие)

Auto Power O (Автоматично изключване)

System Timeout (Системно изчакване)

Job Timeout (Изчакване на заданието)

12 часа

24 часа

Chinese (китайски)

1 – 60 минути

On/O (Вкл./Изкл.)

O (Изключен)

On (Включен) (5 – 240 минути)

O (Изключен)

On (Включен) (10 – 600 секунди)

O (Изключен)

On (Включен) (15 – 300 секунди)

Altitude Adjustment (Коригиране на надморска височина)

Humidity (Влажност)

Auto Continue (Автоматично продължаване)

Auto Tray Switch (Автоматична смяна на тавите)

Paper Substitution (Замяна на хартия)

Tray Protection (Защита на тава)

Нормален

High 1 – 4 (Височина 1 – 3)

Нормален

High 1 – 3 (Височина 1 – 3)

O (Изключен)

After 0 sec (След 0 сек.)

After 30 sec (След 30 сек.)

On/O (Вкл./Изкл.)

Тава 1 O (Изключен)

On (Включен)

20 Глава 2 Описание на менютата BGWW

Таблица 2-5 Настройване на системата (продължение)

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Тава 2 O (Изключен)

On (Включен)

Tray 3 (a) (Тава 3 (а) O (Изключен)

On (Включен)

Eco Settings (Еко настройки)

Настройка за хартия

Paper Size (Формат на хартията)

Paper Type (Тип

хартия)

Default Mode

On/O (Вкл./Изкл.) (Режим по подразбиране)

Select Template (Избор на шаблон)

Default Eco (Еко по

подразбиране)

Custom Eco (Еко по

избор)

MP Tray 1 ( Многофункционалн а тава 1)

Тава 2

Тава 3

Default Paper Size

A4 (Размер на хартията по

Letter подразбиране)

MP Tray 1 ( Многофункционалн а тава 1)

Тава 2

Tray 3 (Тава 3)

Paper Select (Избор

Копиране Тава 1

на хартия)

Тава 2

Тава 3

Печат Auto (Автоматично)

Тава 1

Тава 2

Margin (Поле) Common Margin

(Обичайно поле)

Тава 3

Simplex Margin

(Опростено поле)

Top Margin (Граница отгоре)

Left Margin (Лява

20 – +20 mm

граница)

Duplex Margin (Поле

при двустранен

печат)

Side 1 Top Margin (Граница отгоре за страна 1)

–20 – +20 mm

BGWW Описание на менютата 21

Таблица 2-5 Настройване на системата (продължение)

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Side 1 Left Margin (Лява граница за страна 1)

Side 2 Top Margin (Граница отгоре за страна 2)

Side 2 Left Margin (Лява граница за страна 1)

Tray Conrmation

(Потвърждение на тава)

Отчет Конфигуриране

Demo Page (Пробна страница)

Network Conguration (Мрежова конфигурация)

Тава 1 O (Изключен)

On (Включен)

Тава 2 O (Изключен)

On (Включен)

Tray 3 (a) (Тава 3 (а) O (Изключен)

On (Включен)

–20 – +20 mm

Maintenance (Поддръжка)

Supplies Information (Информация за консумативите)

Usage Counter (Брояч на отпечатаните страници)

PCL Font (PCL шрифт)

Supplies Life (Живот на консумативите)

Supplies Information (Информация за консумативите)

Total (Общо)

ADF Scan (АПУ за сканиране)

Platen Scan (Плосък скенер)

Developer (Девелопер)

Fuser (Фюзер)

22 Глава 2 Описание на менютата BGWW

+ 168 hidden pages