HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [vi]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Hướng dẫn sử dụng

Bản quyền và giấy phép

Công nhận Nhãn hiệu

Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác hoặc dịch mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp được luật bản quyền cho phép.

Thông tin có trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Các bảo hành duy nhất dành cho các sản phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi cùng với những sản phẩm và dịch vụ như thế. Không có gì trong tài liệu này được hiểu như là sự tạo thành một bảo hành phụ. HP sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên tập ở trong tài liệu này.

Edition 5, 4/2018

Adobe®, Adobe PhotoShop®, Acrobat® và PostScript® là các nhãn hiệu của Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP và Windows Vista® là các thương hiệu đã đăng ký ở Hoa Kỳ của Microsoft Corporation.

Mục lục

1 Giới thiệu .................................................................................................................................................................................................. 1

Tính năng theo kiểu máy .................................................................................................................................................... 2

Thông tin về hướng dẫn sử dụng này ............................................................................................................................ 3

Thông tin an toàn .................................................................................................................................................................. 4

Tổng quan về máy ................................................................................................................................................................ 8

Bộ phận ................................................................................................................................................................ 8

Mặt trước ............................................................................................................................................................. 9

Mặt sau .............................................................................................................................................................. 10

Tổng quan về bảng điều khiển ...................................................................................................................................... 11

2 Tổng quan về menu .......................................................................................................................................................................... 13

Truy cập menu ..................................................................................................................................................................... 14

Tổng quan về menu ........................................................................................................................................................... 15

Menu Copy Feature (Tính năng sao chép) .......................................................................................... 15

Menu Copy Setup (Cài đặt sao chép) .................................................................................................... 16

Menu Print Setup (Cài đặt in) .................................................................................................................... 17

Menu System Setup (Cài đặt hệ thống) ................................................................................................ 18

Menu Network (Mạng) ................................................................................................................................. 21

Menu Scan (Quét) ......................................................................................................................................... 22

3 Phương tiện và khay ......................................................................................................................................................................... 23

Tổng quan về khay ............................................................................................................................................................ 24

Nạp giấy vào khay .............................................................................................................................................................. 25

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 25

Chuẩn bị giấy .................................................................................................................................................. 25

Khay 2 / khay tùy chọn ................................................................................................................................ 26

Khay 1 đa năng .............................................................................................................................................. 27

In trên phương tiện đặc biệt ............................................................................................................................................ 30

Giấy cardstock/Giấy kích thước tùy chỉnh ............................................................................................ 30

Giấy in sẵn ....................................................................................................................................................... 30

VIWW iii

Đặt kích thước và loại giấy .............................................................................................................................................. 32

Nạp tài liệu gốc .................................................................................................................................................................... 33

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 33

Chuẩn bị tài liệu gốc ..................................................................................................................................... 33

Nạp tài liệu gốc ............................................................................................................................................... 33

Trên kính máy quét ................................................................................................................... 33

Trong khay nạp tài liệu ............................................................................................................ 35

Thông số kỹ thuật của phương tiện in ......................................................................................................................... 37

4 Cài đặt máy in ...................................................................................................................................................................................... 39

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm .................................................................................................... 40

Hướng dẫn cài đặt phần mềm ....................................................................................................................................... 41

5 In .............................................................................................................................................................................................................. 43

Cài đặt in trên bảng điều khiển ...................................................................................................................................... 44

6 Sao chép ............................................................................................................................................................................................... 45

Các tính năng sao chép trên bảng điều khiển ......................................................................................................... 46

Tính năng sao chép ...................................................................................................................................... 46

Copy Setup (Cài đặt sao chép) ................................................................................................................. 48

Sao chép cơ bản ................................................................................................................................................................. 50

Thay đổi cài đặt cho mỗi bản sao ................................................................................................................................. 51

Darkness (Độ tối) ........................................................................................................................................... 51

Original Type (Loại tài liệu gốc) ................................................................................................................ 51

Bản sao thu nhỏ hoặc phóng to ................................................................................................................ 52

Sao chép thẻ ID .................................................................................................................................................................. 53

7 Quét ........................................................................................................................................................................................................ 55

Quét từ máy .......................................................................................................................................................................... 56

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 56

Tính năng quét ................................................................................................................................................ 56

Quét cơ bản ..................................................................................................................................................... 57

Quét từ máy tính ................................................................................................................................................................. 58

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 58

Scan to PC (Quét vào PC) ......................................................................................................................... 58

Quét từ Phần mềm HP Scan ..................................................................................................................... 59

Quét từ chương trình chỉnh sửa ảnh ....................................................................................................... 59

Quét bằng trình điều khiển WIA ............................................................................................................... 60

Quét qua WSD ................................................................................................................................................ 60

iv VIWW

Cài đặt trình điều khiển máy in WSD ................................................................................. 61

Quét bằng tính năng WSD ..................................................................................................... 61

8 Hệ thống và các cài đặt khác ......................................................................................................................................................... 63

Cài đặt máy ........................................................................................................................................................................... 64

Cài đặt giấy ........................................................................................................................................................................... 66

Báo cáo .................................................................................................................................................................................. 67

Bảo trì ..................................................................................................................................................................................... 68

Cài đặt mạng ........................................................................................................................................................................ 69

Truy cập cài đặt bằng Máy chủ web nhúng (EWS) ................................................................................................ 70

9 Bảo trì ..................................................................................................................................................................................................... 71

Đặt mua vật tư và phụ kiện ............................................................................................................................................. 72

Vật tư tiêu hao có sẵn ....................................................................................................................................................... 73

Các phụ kiện có sẵn .......................................................................................................................................................... 74

Các bộ phận bảo trì có sẵn ............................................................................................................................................. 75

Bảo quản vật tư tiêu hao .................................................................................................................................................. 76

Hướng dẫn xử lý bộ tạo ảnh ...................................................................................................................... 76

Sử dụng hộp mực .......................................................................................................................................... 76

Tuổi thọ ước tính của hộp mực ................................................................................................................. 77

Phân phối lại bột mực ....................................................................................................................................................... 78

Lắp đặt hộp mực ................................................................................................................................................................. 81

Lắp đặt bộ tạo ảnh ............................................................................................................................................................. 84

Theo dõi tuổi thọ vật tư ..................................................................................................................................................... 91

Đặt cảnh báo sắp hết mực .............................................................................................................................................. 92

Vệ sinh máy .......................................................................................................................................................................... 93

Vệ sinh bên ngoài .......................................................................................................................................... 93

Vệ sinh bên trong ........................................................................................................................................... 93

Vệ sinh trục lăn ............................................................................................................................................... 93

Vệ sinh bộ quét ............................................................................................................................................... 96

Cập nhật chương trình cơ sở .......................................................................................................................................... 98

Bước một: Tải xuống chương trình cơ sở từ HP.com ........................................................................ 98

Bước hai: Cập nhật chương trình cơ sở ................................................................................................. 98

10 Cài đặt hữu ích ............................................................................................................................................................................... 103

Cài đặt máy cơ bản ......................................................................................................................................................... 104

Điều chỉnh độ cao ............................................................................................................................................................ 105

VIWW v

11 Xử lý sự cố ....................................................................................................................................................................................... 107

Vấn đề nạp giấy ................................................................................................................................................................ 108

Xử lý kẹt giấy ..................................................................................................................................................................... 109

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 109

Khay 2 ............................................................................................................................................................. 109

Trong khay 3 tùy chọn ............................................................................................................................... 110

Trong Khay 1 đa năng ............................................................................................................................... 113

Bên trong máy in .......................................................................................................................................... 113

Trong chỗ thoát ............................................................................................................................................ 115

Trong khu vực bộ in hai mặt .................................................................................................................... 117

Xử lý kẹt tài liệu gốc ................................................................................................................................... 118

Kẹt tài liệu gốc ở phía trước máy quét ............................................................................ 118

Kẹt tài liệu gốc ở bên trong máy quét .............................................................................. 120

Kẹt tài liệu gốc ở chỗ thoát của máy quét ...................................................................... 122

Kẹt tài liệu gốc trong đường dẫn in hai mặt của máy quét ...................................... 124

Tìm hiểu về đèn LED trạng thái .................................................................................................................................. 126

Tìm hiểu về thông báo hiển thị .................................................................................................................................... 127

Thông báo về kẹt giấy ............................................................................................................................... 127

Thông báo về mực ...................................................................................................................................... 127

Thông báo về khay ..................................................................................................................................... 129

Thông báo về mạng .................................................................................................................................... 130

Thông báo khác ........................................................................................................................................... 130

Vấn đề về kết nối điện và cáp ..................................................................................................................................... 132

Vấn đề khi in ...................................................................................................................................................................... 133

Vấn đề về chất lượng in ................................................................................................................................................. 135

Vấn đề khi sao chép ....................................................................................................................................................... 140

Vấn đề khi quét ................................................................................................................................................................. 141

Các vấn đề về hệ điều hành ........................................................................................................................................ 142

Phụ lục A Phụ lục ................................................................................................................................................................................. 143

Thông số kỹ thuật ............................................................................................................................................................ 144

Thông số chung ........................................................................................................................................... 144

Yêu cầu hệ thống ........................................................................................................................................ 144

Môi trường mạng .......................................................................................................................................... 145

Tuyên bố bảo hành có giới hạn của HP ................................................................................................................... 147

Vương quốc Anh, Ireland và Malta ........................................................................................................ 149

Áo, Bỉ, Đức và Luxemburg ....................................................................................................................... 149

Bỉ, Pháp và Luxemburg ............................................................................................................................. 150

Ý ........................................................................................................................................................................ 151

vi VIWW

Tây Ban Nha ................................................................................................................................................. 152

Đan Mạch ....................................................................................................................................................... 152

Na Uy ............................................................................................................................................................... 152

Thụy Điển ....................................................................................................................................................... 153

Bồ Đào Nha ................................................................................................................................................... 153

Hy Lạp và Síp ............................................................................................................................................... 153

Hungary .......................................................................................................................................................... 154

Cộng hòa Séc ............................................................................................................................................... 154

Slovakia .......................................................................................................................................................... 154

Ba Lan ............................................................................................................................................................. 155

Bulgaria ........................................................................................................................................................... 155

Romania .......................................................................................................................................................... 155

Bỉ và Hà Lan .................................................................................................................................................. 156

Phần Lan ........................................................................................................................................................ 156

Slovenia .......................................................................................................................................................... 156

Croatia ............................................................................................................................................................. 157

Latvia ............................................................................................................................................................... 157

Lithuania ......................................................................................................................................................... 157

Estonia ............................................................................................................................................................ 158

Nga ................................................................................................................................................................... 158

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối .................................................................................................................... 159

Bảo hành Bảo vệ Đặc biệt của HP: Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực in

LaserJet ............................................................................................................................................................................... 163

Chính sách của HP về mực in không phải của HP .............................................................................................. 164

Trang web giả mạo HP .................................................................................................................................................. 165

Dữ liệu được lưu trữ trên hộp mực in ........................................................................................................................ 166

Bản công bố về bảo hành có giới hạn dành cho bộ dụng cụ bảo trì và vật tư tiêu hao có thời gian sử dụng dài

Hỗ trợ khách hàng ........................................................................................................................................................... 168

Tuyên bố hợp chuẩn ....................................................................................................................................................... 169

Chương trình quản lý sản phẩm bảo vệ môi trường ............................................................................................ 171

............................................................................................................................................................... 167

Bảo vệ môi trường ....................................................................................................................................... 171

Vứt bỏ thiết bị hỏng bởi người sử dụng (Liên minh Châu Âu và Ấn Độ) ................................. 171

Tái chế phần cứng điện tử ....................................................................................................................... 171

Tuyên bố hạn chế các chất độc hại (Ấn Độ) ..................................................................................... 171

Thông tin cho người dùng Nhãn sinh thái SEPA (Trung Quốc) .................................................. 171

Quy định về việc áp dụng nhãn năng lượng của Trung Quốc đối với máy in, máy fax

và photocopy ................................................................................................................................................. 171

Bộ phận Hóa chất (Trung Quốc) ............................................................................................................ 172

Giới hạn nguyên liệu ................................................................................................................................... 172

VIWW vii

Thông tin về pin ............................................................................................................................................ 172

Bộ phận Hóa chất (Đai Loan) ................................................................................................................. 174

Tờ Thông tin An toàn Vật liệu (MSDS) ................................................................................................ 175

Thông tin thêm .............................................................................................................................................. 175

Thông tin về quy định ..................................................................................................................................................... 176

Cảnh báo ........................................................................................................................................................ 176

Tuyên bố hợp chuẩn Âu Á (Belarus, Kazakhstan, Nga) ................................................................ 177

Tuyên bố về an toàn laser ........................................................................................................................ 177

Tuyên bố EMC (Trung Quốc) .................................................................................................................. 178

Tuyên bố về Nordic (Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Thụy Điển) ................................................ 178

Tuyên bố về laser cho Phần Lan ........................................................................................................... 178

Chú giải thuật ngữ ................................................................................................................................................................................ 181

viii VIWW

Giới thiệu

Chương này cung cấp các thông tin bạn cần biết trước khi sử dụng máy.

Tính năng theo kiểu máy

●

Thông tin về hướng dẫn sử dụng này

●

Thông tin an toàn

●

Tổng quan về máy

●

Tổng quan về bảng điều khiển

●

VIWW 1

Tính năng theo kiểu máy

GHI CHÚ: Một số tính năng và phụ kiện tùy chọn có thể không có sẵn tùy theo kiểu máy hoặc quốc

gia/khu vực. Một số kiểu máy có thể không có sẵn tùy theo quốc gia/khu vực.

Bảng 1-1 Các tính năng

Tính năng M436n

W7U01A

USB 2.0 Tốc độ cao

Mạng LAN có dây giao diện Ethernet 10/100 Base TX

In tiết kiệm

In hai mặt (tự động)

In hai mặt (thủ công)

Khay 1 đa năng

Khay 2

Khay nạp giấy thứ hai tùy chọn (Khay 3)

Khay nạp tài liệu tự động (ADF) (tùy chọn cho M436n/M436dn)

Quét

Sao chép

Chỉ khả dụng cho hệ điều hành Windows và Linux.

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Bảng

Phần mềm Windows XP, Vista, Server 2003

Trình điều khiển máy in PCL6

Printer Manager (Trình quản lý máy in)

Ứng dụng quét

Windows Software Installer/Uninstaller

Status Monitor (Theo dõi trạng thái)

Phần mềm quét

Cài đặt Scan to PC (Quét vào PC)

Chương 1 Giới thiệu

1-2 Phần mềm

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

Bạn có thể tải xuống phần mềm từ trang web và cài đặt: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/

ljM433MFP > drivers, software & firmware (trình điều khiển, phần mềm & chương trình cơ sở)). Trước khi cài đặt, kiểm tra

xem hệ điều hành máy tính của bạn có hỗ trợ phần mềm hay không.

M436n/dn/nda, M433a

VIWW

Thông tin về hướng dẫn sử dụng này

Hướng dẫn sử dụng này cung cấp thông tin để giúp bạn hiểu sơ lược về máy cũng như các bước chi tiết để giải thích cách sử dụng máy.

● Hãy đọc thông tin an toàn trước khi sử dụng máy.

● Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng máy, hãy tham khảo chương xử lý sự cố.

● Các thuật ngữ được dùng trong hướng dẫn sử dụng này sẽ được giải thích trong chương chú giải

thuật ngữ.

● Tất cả các hình minh họa trong hướng dẫn sử dụng này có thể khác với máy của bạn, tùy theo

các tùy chọn hoặc kiểu máy bạn đã mua.

● Ảnh chụp màn hình trong hướng dẫn sử dụng này có thể khác với máy của bạn, tùy theo phiên

bản chương trình cơ sở/trình điều khiển của máy.

● Các quy trình trong hướng dẫn sử dụng này chủ yếu dựa trên Windows 7.

● Tài liệu đồng nghĩa với tài liệu gốc.

● Giấy đồng nghĩa phương tiện in hoặc phương tiện in.

VIWW Thông tin về hướng dẫn sử dụng này 3

Thông tin an toàn

Các cảnh báo và biện pháp phòng ngừa sau đây được bao gồm để tránh xảy ra thương tích cho bạn và người khác, cũng như tránh khả năng xảy ra hư hỏng cho máy của bạn. Hãy đảm bảo bạn đã đọc và hiểu tất cả các hướng dẫn này trước khi sử dụng máy. Sau khi đọc phần này, hãy cất tài liệu ở nơi an toàn để tham khảo sau này.

Bảng 1-3 Các biểu tượng an toàn quan trọng

Cảnh báo Các mối nguy hiểm hoặc thao tác không an toàn

Thận trọng Các mối nguy hiểm hoặc thao tác không an toàn

Không làm thử.

Bảng 1-4 Môi trường vận hành

Cảnh báo

mà có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.

mà có thể dẫn đến thương tích cá nhân nhẹ hoặc thiệt hại tài sản.

Không sử dụng nếu dây nguồn bị hỏng hoặc nếu ổ cắm điện không được tiếp đất.

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

Không đặt thứ gì bên trên máy (nước, vật nặng hoặc vật kim loại nhỏ, nến, bật lửa, v.v.).

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

● Nếu bị quá nóng, máy sẽ nhả ra khói, phát ra tiếng ồn lạ hoặc mùi lạ, hãy ngay lập tức tắt nguồn và

rút phích cắm của máy.

● Người dùng phải có khả năng tiếp cận ổ cắm điện trong các trường hợp khẩn cấp mà có thể yêu

cầu người dùng phải rút phích cắm.

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

Không uốn cong, đạp lên hoặc đặt vật nặng lên trên dây nguồn.

Đạp lên hoặc để cho vật nặng đè nát dây nguồn có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị.

Không rút phích cắm bằng cách kéo dây điện; không cầm phích cắm bằng tay ướt.

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

Chương 1 Giới thiệu

Thận trọng

VIWW

Bảng 1-4 Môi trường vận hành (còn tiếp)

Cẩn thận, khu vực giấy ra có thể nóng.

Nếu máy bị rơi đổ hoặc nếu thùng máy có vẻ hư hỏng, hãy rút phích cắm của máy khỏi tất cả các kết nối giao diện và yêu cầu hỗ trợ từ nhân viên bảo dưỡng đủ trình độ chuyên môn.

Nếu máy không hoạt động đúng cách sau khi đã tuân thủ các hướng dẫn này, hãy rút phích cắm của máy khỏi tất cả các kết nối giao diện và yêu cầu hỗ trợ từ nhân viên bảo dưỡng đủ trình độ chuyên môn.

Nếu phích cắm không khớp vào ổ cắm điện dễ dàng thì không cố nhấn phích cắm vào.

Gọi cho thợ điện để yêu cầu thay đổi ổ cắm điện.

Bảng 1-5 Phương pháp vận hành

Thận trọng

Không kéo mạnh giấy ra trong quá trình in.

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

Khi tháo giấy kẹt, không sử dụng nhíp hoặc vật kim loại sắc nhọn.

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

Không để quá nhiều giấy xếp chồng trong khay giấy ra.

Điều này có thể gây kẹt giấy.

Không chặn hoặc đẩy các vật dụng vào lỗ thông gió.

Có thể xảy ra hư hỏng cho thiết bị.

Để tắt nguồn điện, hãy rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện.

Bảng 1-6 Lắp đặt/Di chuyển

Cảnh báo

Đặt máy ở môi trường đáp ứng các thông số kỹ thuật về nhiệt độ và độ ẩm hoạt động.

Thận trọng

VIWW Thông tin an toàn 5

Bảng 1-6 Lắp đặt/Di chuyển (còn tiếp)

Trước khi di chuyển máy, hãy tắt nguồn và ngắt kết nối tất cả các dây nối. Không nâng máy nếu bạn đang bị bệnh và không thể nâng máy nổi. Yêu cầu giúp đỡ và luôn dùng đủ người để nâng thiết bị an toàn.

Chọn một mặt phẳng có đủ không gian thông thoáng để đặt máy. Cũng nên cân nhắc đến không gian cần thiết để mở các nắp và khay.

Không đặt máy trên bề mặt không ổn định.

Máy có thể rơi đổ, gây thương tích hoặc hư hỏng máy.

Đảm bảo bạn cắm dây nguồn vào ổ điện được tiếp đất.

Sử dụng dây nguồn kèm theo máy để vận hành an toàn.

Cắm dây nguồn trực tiếp vào ổ cắm điện. Không sử dụng dây nối dài hoặc bảng ổ cắm.

Không bao bọc máy hoặc để máy ở nơi kín khí, chẳng hạn như tủ quần áo.

Bảng 1-7 Bảo trì/Kiểm tra

Thận trọng

Rút phích cắm của sản phẩm này khỏi ổ cắm điện trước khi vệ sinh bên trong máy. Không vệ sinh máy bằng benzen, chất pha loãng sơn hoặc cồn; không phun xịt nước trực tiếp vào máy.

Không được vận hành máy khi bạn đang thay thế vật tư tiêu hao hoặc vệ sinh bên trong máy.

Không tự mình tháo rời, sửa chữa hoặc lắp ráp lại máy.

Điều này có thể làm hỏng máy. Gọi cho chuyên gia được chứng nhận khi cần sửa chữa máy.

Bảng 1-8 Sử dụng vật tư

Thận trọng

Chương 1 Giới thiệu

Không tháo rời hộp mực.

VIWW

Bảng 1-8 Sử dụng vật tư (còn tiếp)

Việc sử dụng các vật tư tiêu hao được tái chế, chẳng hạn như mực in, có thể làm hỏng máy.

Khi bột mực vương vào áo quần, không sử dụng nước nóng để giặt.

Hãy dùng nước lạnh.

VIWW Thông tin an toàn 7

Tổng quan về máy

Hình minh hoạ này có thể khác với máy của bạn, tùy theo kiểu máy. Có nhiều loại máy. Một số tính năng và phụ kiện tùy chọn có thể không có sẵn tùy theo kiểu máy hoặc quốc gia/khu vực.

Bộ phận

Máy Bộ tạo ảnh

Dây nguồn Hướng dẫn cài đặt nhanh

Phụ kiện khác

Các phụ kiện khác kèm theo máy của bạn có thể thay đổi tùy theo quốc gia/khu vực mua hàng và kiểu máy cụ thể.

Tùy theo kiểu máy in, có thể có nhiều đĩa CD phần mềm.

Hộp mực

Đĩa CD phần mềm

Chương 1 Giới thiệu

VIWW

Mặt trước

2 3

5 Bảng điều khiển

6 Khay đa năng

9 Khay 2

10 Nắp trước

11 Khay giấy ra

13 Nắp máy quét

14 Kính máy quét

15 Bộ tạo ảnh

Nắp khay nạp tài liệu tự động

Thanh dẫn chiều rộng của khay nạp tài liệu tự động

Khay tiếp giấy của khay nạp tài liệu tự động

Khay giấy ra của khay nạp tài liệu tự động

Nắp tháo kẹt giấy của khay 3

Khay nạp giấy thứ hai (Khay 3)

Khay nạp tài liệu tự động

VIWW Tổng quan về máy 9

Mặt sau

16 Hộp mực

17 Thanh dẫn chiều rộng giấy trên khay đa năng

Đây là tính năng tùy chọn.

1 Ổ cắm điện

2 Cổng USB 2.0, Loại B

3 Cổng mạng (không có trên kiểu M433a)

Chương 1 Giới thiệu

VIWW

Tổng quan về bảng điều khiển

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Hình và bảng sau đây mô tả vị trí và cung cấp mô tả ngắn gọn về các phần tử của bảng điều khiển.

GHI CHÚ: Bảng điều khiển này có thể khác với máy của bạn, tùy theo kiểu máy. Có nhiều loại bảng

điều khiển. Một số tính năng và phụ kiện tùy chọn có thể không có sẵn tùy theo kiểu máy hoặc quốc gia/khu vực. Một số nút có thể không hoạt động tùy theo chế độ (sao chép hoặc quét).

1 ID Copy (Bản sao ID) Cho phép bạn sao chép hai mặt của một thẻ ID như giấy phép lái xe trên một mặt

giấy.

2 Reduce/Enlarge (Thu nhỏ/

Phóng to)

3 Màn hình Hiển thị trạng thái hiện tại và lời nhắc trong khi vận hành.

4 Copy (Sao chép) Chuyển sang chế độ Copy (Sao chép).

5 Các mũi tên Cuộn qua các tùy chọn có sẵn trong menu đã chọn và tăng hoặc giảm giá trị.

6 OK Xác nhận lựa chọn trên màn hình.

7 Bàn phím số Nhập số lượng bản sao.

8 Clear (Xóa) Đặt lại số lượng bản sao.

9 Stop (Dừng) Dừng thao tác hiện tại.

10 Power / Wake Up

(Nguồn / Đánh thức)

11 Start (Bắt đầu) Bắt đầu lệnh sao chép.

12 Reset (Đặt lại) Đặt lại cài đặt sao chép về giá trị mặc định.

13 Back (Quay lại) Chuyển bạn trở về mức menu cao hơn.

14 Menu Truy cập chế độ Menu và cuộn qua các menu có sẵn.

Bạn có thể thu nhỏ hoặc phóng to kích thước ảnh sao chép từ 25% đến 400% khi bạn sao chép tài liệu gốc từ kính máy quét.

Bật hoặc tắt nguồn hoặc đánh thức máy từ chế độ tiết kiệm điện. Nếu bạn cần tắt máy, hãy bấm nút này trong hơn ba giây.

15 Scan (Quét) Chuyển sang chế độ Scan (Quét).

VIWW Tổng quan về bảng điều khiển 11

16 Đèn LED trạng thái Cho biết trạng thái máy.

17 Paper Select (Chọn giấy) Chọn khay bạn muốn từ màn hình.

18 Darkness (Độ tối) Điều chỉnh độ sáng để tạo bản sao dễ đọc hơn, khi tài liệu gốc có chứa ký hiệu mờ

và hình ảnh tối.

Chương 1 Giới thiệu

VIWW

Tổng quan về menu

Chương này cung cấp thông tin về cấu trúc menu tổng thể.

Truy cập menu

●

Tổng quan về menu

●

VIWW 13

Truy cập menu

Một số menu có thể không xuất hiện trên màn hình tùy theo các tùy chọn được chọn, kiểu máy hoặc quốc gia/khu vực bạn cư trú. Nếu điều này xảy ra, nó sẽ không áp dụng cho máy của bạn.

1. Chọn nút Copy (Sao chép) hoặc Scan (Quét) trên bảng điều khiển tùy theo tính năng

cần dùng.

2. Chọn nút Menu ở bên trái để truy cập chế độ Menu.

Bấm vào các mũi tên đến khi mục menu cần thiết xuất hiện và bấm OK.

4. Nếu mục cài đặt có menu phụ, hãy lặp lại bước 3.

5. Bấm OK để lưu lựa chọn.

6. Chọn Back (Quay lại) để quay lại mục menu trước đó.

7. Bấm nút Stop (Dừng) để quay lại menu sẵn sàng.

Các tính năng menu cũng có thể truy cập từ xa từ Máy chủ web nhúng (EWS) trên máy in nối mạng.

Chương 2 Tổng quan về menu

VIWW

Tổng quan về menu

Menu Copy Feature (Tính năng sao chép)

Bảng 2-1 Copy Feature (Tính năng sao chép)

Menu Menu phụ

Reduce/Enlarge (Thu nhỏ/Phóng to)

25%

GHI CHÚ: Độ thu nhỏ/phóng to

thường dùng nhất là:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Duplex (In hai mặt)

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3 -> A4), B4(JIS) -> B5, (A4 -> A5)

81% (B4(JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3-B4(JIS), A4 -> B5)

100%

AutoFit (Tự động khớp)

115% (B4(JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4(JIS))

141% (A4 -> A3), (A5 -> A4)

150%

200% (A5 -> A3)

400%

Custom (Tùy chỉnh) (25 – 400%)

1->1 Sided (1->1 mặt)

1->2 Sided, Book (1->2 mặt, sách)

1->2 Sided, Calendar (1->2 mặt, lịch)

2->1 Sided, Book (2->1 mặt, sách)

2->1 Sided, Calendar (2->1 mặt, lịch)

2->2 Sided, Book->Book (2->2 mặt, sách->sách)

2->2 Sided, Calendar->Calendar (2->2 mặt, lịch->lịch)

2->2 Sided, Book->Calendar (2->2 mặt, sách->lịch)

2->2 Sided, Calendar->Book (2->2 mặt, lịch->sách)

Darkness (Độ tối) -5 -> +5

Original Type (Loại tài liệu gốc) Text (Văn bản)

Text/Photo (Văn bản/Ảnh)

Photo (Ảnh)

Map (Bản đồ)

Image Rotation (Xoay ảnh)

On/Off (Bật/Tắt)

VIWW Tổng quan về menu 15

Bảng 2-1 Copy Feature (Tính năng sao chép) (còn tiếp)

Menu Menu phụ

Collation (Xếp bộ) On/Off (Bật/Tắt)

Layout (Bố cục) Normal (Thường)

ID Copy (Bản sao ID)

N-Up (Nhiều trang trên một mặt)

Book Copy (Bản sao sách)

Adjust Background (Điều chỉnh nền) Off (Tắt)

Auto (Tự động)

Enhance Lev.1 (Nâng cao mức 1)

Enhance Lev.2 (Nâng cao mức 2)

Erase Lev.1- Erase Lev.4 (Xóa mức 1-Xóa mức 4)

Cụ thể, Reduce/Enlarge (Thu nhỏ/Phóng to) có nghĩa là in một kích thước giấy cụ thể lên trên một kích thước giấy cụ thể khác. % và kích thước cụ thể được liệt kê dựa trên kích thước giấy mặc định.

Một số menu có thể không xuất hiện trên màn hình tùy theo các tùy chọn hoặc kiểu máy. Nếu điều này xảy ra, nó sẽ không áp dụng cho máy của bạn.

Bảng 2-2 Phần trăm Reduce/Enlarge (Thu nhỏ/Phóng to) cho các kích thước phương tiện khác

Phương tiện Phần trăm cài đặt thu nhỏ/phóng to

A3->A5 50%

A3->B5 61%

A3->A4 70%

B4->B5/A5 70%

B4->A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4->B5 86%

A5->A3 200%

B4->A3 115%

A4->B4 122%

A4->A3 141%

A5->A4 141%

A5->A3 200%

Menu Copy Setup (Cài đặt sao chép)

2-3 Menu Copy Setup (Cài đặt sao chép)

Bảng

Menu Menu phụ

Change Default (Thay đổi mặc định)

Chương 2 Tổng quan về menu

Copies (Bản sao)

VIWW

Bảng 2-3 Menu Copy Setup (Cài đặt sao chép) (còn tiếp)

Menu Menu phụ

Auto Tray (Khay tự động) On/Off (Bật/Tắt)

Menu này cho phép bạn thay đổi các lựa chọn sao chép mặc định cho menu Copy Feature (Tính năng sao chép), ngoại trừ Layout (Bố cục) và Background (Nền).

Menu Print Setup (Cài đặt in)

Bảng 2-4 Print Setup (Cài đặt in)

Menu Menu phụ Menu phụ

Orientation (Hướng) Portrait (Dọc)

Duplex (In hai mặt) Off (Tắt)

Copies (Bản sao) 1-999

Resolution (Độ phân giải) Standard (Chuẩn)

Landscape (Ngang)

Long Edge (Cạnh dài)

Short Edge (Cạnh ngắn)

High Resolution (Độ phân giải cao)

Clear Text (Xóa văn bản) Off (Tắt)

Minimum (Tối thiểu)

Normal (Thường)

Maximum (Tối đa)

Auto CR (CR tự động) LF

LF+CR

Skip Blank Pages (Bỏ qua trang trống)

Emulation (Giả lập) Setup (Cài đặt)

PCL Typeface (Kiểu chữ) PCL 1 - 58

On/Off (Bật/Tắt)

Symbol Set (Bộ biểu tượng)

Lines (Dòng) 5 - 128

Pitch (Khoảng bước) 0,44 - 99,99

Wide A4 (A4 rộng) On/Off (Bật/Tắt)

Courier Regular (Thường)

Dark (Đậm)

VIWW Tổng quan về menu 17

Menu System Setup (Cài đặt hệ thống)

Bảng 2-5 System Setup (Cài đặt hệ thống)

Menu Menu phụ Menu phụ Menu phụ Menu phụ

Machine Setup (Cài đặt máy)

Date & Time (Ngày & thời gian)

Clock Mode (Chế độ đồng hồ)

Language (Ngôn ngữ)

Power Save (Tiết kiệm điện)

Wakeup Event (Sự kiện đánh thức)

Auto Power Off (Tự động tắt nguồn)

System Timeout (Thời gian chờ hệ thống)

12 hours (12 giờ)

24 hours (24 giờ)

English (Tiếng Anh)

Chinese (Tiếng Trung)

1 - 60 minute(s) (1

- 60 phút)

On/Off (Bật/Tắt)

Off (Tắt)

On (5 - 240 minutes) (Bật (5 240 phút))

Off (Tắt)

On (10 - 600 seconds) (Bật (10

- 600 giây))

Job Timeout (Thời gian chờ lệnh)

Altitude Adjustment (Điều chỉnh độ cao)

Humidity (Độ ẩm) Normal (Thường)

Auto Continue (Tự động tiếp tục)

Auto Tray Switch (Chuyển khay tự động)

Paper Substitution (Thay thế giấy)

Off (Tắt)

On (15 - 300 seconds) (Bật (15

- 300 giây))

Normal (Thường)

High 1 - 4 (Cao 1 - 4)

High 1 - 3 (Cao 1 - 3)

Off (Tắt)

After 0 sec (Sau 0 giây)

After 30 sec (Sau 30 giây)

On/Off (Bật/Tắt)

Chương 2 Tổng quan về menu

VIWW

Bảng 2-5 System Setup (Cài đặt hệ thống) (còn tiếp)

Menu Menu phụ Menu phụ Menu phụ Menu phụ

Paper Setup (Cài đặt giấy)

Tray Protection (Bảo vệ khay)

Eco Settings (Cài đặt tiết kiệm)

Paper Size (Kích thước giấy)

Tray 1 (Khay 1) Off (Tắt)

On (Bật)

Tray 2 (Khay 2) Off (Tắt)

On (Bật)

Tray 3 (Khay 3)(a) Off (Tắt)

On (Bật)

Default Mode

On/Off (Bật/Tắt)

(Chế độ mặc định)

Select Template (Chọn mẫu)

Default Eco (Tiết kiệm mặc định)

Custom Eco (Tiết kiệm tùy chỉnh)

MP Tray 1 (Khay 1 đa năng)

Tray 2 (Khay 2)

Tray 3 (Khay 3)

Default Paper Size

A4 (Kích thước giấy mặc định)

Letter

Paper Type (Loại

giấy)

MP Tray 1 (Khay 1 đa năng)

Tray 2 (Khay 2)

Tray 3 (Khay 3)

Paper Select

Copy (Sao chép) Tray 1 (Khay 1)

(Chọn giấy)

Print (In) Auto (Tự động)

Margin (Lề) Common Margin

(Lề thường)

Tray 2 (Khay 2)

Tray 3 (Khay 3)

Tray 1 (Khay 1)

Tray 2 (Khay 2)

Tray 3 (Khay 3)

Simplex Margin

(Lề một mặt)

Top Margin (Lề trên)

Left Margin (Lề trái)

Duplex Margin (Lề

hai mặt)

Side 1 Top Margin (Lề trên mặt 1)

Side 1 Left Margin (Lề trái mặt 1)

-20 - +20 mm

VIWW Tổng quan về menu 19

Bảng 2-5 System Setup (Cài đặt hệ thống) (còn tiếp)

Menu Menu phụ Menu phụ Menu phụ Menu phụ

Tray Confirmation

(Xác nhận khay)

Report (Báo cáo) Configuration

(Cấu hình)

Demo Page (Trang thử nghiệm)

Network Configuration (Cấu hình mạng)

Supplies Information (Thông tin vật tư)

Side 2 Top Margin (Lề trên mặt 2)

Side 2 Left Margin (Lề trái mặt 2)

Tray 1 (Khay 1) Off (Tắt)

On (Bật)

Tray 2 (Khay 2) Off (Tắt)

On (Bật)

Tray 3 (Khay 3)(a) Off (Tắt)

On (Bật)

-20 - +20 mm

Maintenance (Bảo trì)

Usage Counter (Bộ đếm lượng sử dụng)

PCL Font (Phông chữ PCL)

Supplies Life (Tuổi thọ vật tư)

Supplies Information (Thông tin vật tư)

Total (Tổng)

ADF Scan (Quét ADF)

Platen Scan (Quét Platen)

Developer (Nhà phát triển)

Fuser (Cuộn sấy)

Transfer Roller (Trục lăn truyền)

Tray 1 Roller (Trục lăn khay 1)

Chương 2 Tổng quan về menu

VIWW

Bảng 2-5 System Setup (Cài đặt hệ thống) (còn tiếp)

Menu Menu phụ Menu phụ Menu phụ Menu phụ

Image Mgr. (Trình quản lý ảnh)

Toner Low Alert (Cảnh báo sắp hết mực)

Tray 1 Friction Pad (Đệm ma sát khay 1)

Tray 2 Roller (Trục lăn khay 2)

Tray 2 Friction Pad (Đệm ma sát khay 2)

Tray 3 Roller (Trục lăn khay 3)(a)

Tray 3 Friction Pad (Đệm ma sát khay 3)(a)

ADF Roller (Trục lăn ADF)

ADF Rubber Pad (Đệm cao su ADF)

Custom Color (Màu tùy chỉnh)

On/Off (Bật/Tắt)

Default (Mặc định) Reset? (Đặt lại?)

Print Density (Mật

độ in)

-10 - +10

OPC Unit Low Alert (Cảnh báo sắp hết mực trong OPC)

Serial Number (Số sê-ri)

Paper Stacking (Xếp chồng giấy)

Một số menu có thể không xuất hiện trên màn hình tùy theo các tùy chọn hoặc kiểu máy. Nếu điều này xảy ra, nó sẽ không áp dụng cho máy của bạn.

Menu Network (Mạng)

2-6 Network (Mạng)

Bảng

Menu Menu phụ

TCP/IP (IPv4) DHCP

TCP/IP (IPv6) IPv6 Protocol (Giao thức IPv6)

On/Off (Bật/Tắt)

BOOTP

Static (Tĩnh)

DHCPv6 Config (Cấu hình DHCPv6)

VIWW Tổng quan về menu 21

Bảng 2-6 Network (Mạng) (còn tiếp)

Menu Menu phụ

Ethernet Ethernet Port (Cổng Ethernet)

Ethernet Speed (Tốc độ Ethernet)

Protocol Management (Quản lý giao thức)

Network Configuration (Cấu hình mạng)

Clear Settings (Xóa cài đặt)

Menu Scan (Quét)

Chọn Scan (Quét) > Scan To PC (Quét vào PC) trên bảng điều khiển.

2-7 Menu Scan (Quét)

Bảng

Menu Menu phụ

Scan to PC (Quét vào PC) Local or network PC (PC cục bộ hoặc nối mạng)

HTTP

HTTPS

WINS

SNMPv1/v2

UPnP(SSDP)

mDNS

File Format (Định dạng tệp)

Color Mode (Chế độ màu)

Resolution (Độ phân giải)

Original Size (Kích thước gốc)

Duplex (In hai mặt)

Chương 2 Tổng quan về menu

VIWW

+ 166 hidden pages