HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn,
M436nda
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
Trgovačke marke
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje
zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti,
osim pod uvjetima određenim u zakonu o
autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži
dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za
eventualne tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 5, 4/2018
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i
PostScript
®
zaštitni su znakovi tvrtke Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.
Sadržaj
1 Uvod ............................................................................................................................................................................................................ 1
Značajke za svaki model ......................................................................................................................................................... 2
Ovaj korisnički priručnik ........................................................................................................................................................... 4
Sigurnosne informacije ............................................................................................................................................................ 5
Pregled uređaja ......................................................................................................................................................................... 9
Komponente ......................................................................................................................................................... 9
Prikaz sprijeda .................................................................................................................................................... 10
Prikaz straga ...................................................................................................................................................... 11
Pregled upravljačke ploče ..................................................................................................................................................... 12
2 Pregled izbornika .................................................................................................................................................................................... 15
Pristup izbornicima ................................................................................................................................................................ 16
Pregled izbornika ................................................................................................................................................................... 17
Izbornik značajke kopiranja .............................................................................................................................. 17
Izbornik postavki kopiranja .............................................................................................................................. 18
Izbornik za postavljanje ispisa ......................................................................................................................... 19
Izbornik Postavljanje sustava .......................................................................................................................... 20
Izbornik Mreža .................................................................................................................................................... 23
Izbornik Skeniranje ............................................................................................................................................ 23
3 Mediji i ladica ........................................................................................................................................................................................... 25
Pregled ladice ......................................................................................................................................................................... 26
Umetanje papira u ladicu ...................................................................................................................................................... 27
Uvod ..................................................................................................................................................................... 27
Priprema papira ................................................................................................................................................. 27
Ladica 2 / dodatna ladica ................................................................................................................................. 28
Višenamjenska ladica 1 .................................................................................................................................... 29
Ispis na posebnim medijima ................................................................................................................................................. 32
Kartice / papir prilagođene veličine ................................................................................................................ 32
Prethodno ispisani papir ................................................................................................................................... 32
Postavljanje veličine i vrste papira ....................................................................................................................................... 34
HRWW iii
Umetanje izvornika ................................................................................................................................................................ 35
Uvod ..................................................................................................................................................................... 35
Priprema izvornika ............................................................................................................................................ 35
Umetanje izvornika ........................................................................................................................................... 35
Na staklo skenera .......................................................................................................................... 35
U ulagač dokumenata .................................................................................................................. 37
Specikacije medija za ispis .................................................................................................................................................. 38
4 Instalacija pisača ..................................................................................................................................................................................... 41
Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ........................................................................................................... 42
Upute za instalaciju softvera ................................................................................................................................................ 43
5 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 45
Postavljanje ispisa na upravljačkoj ploči ............................................................................................................................. 46
6 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 47
Značajke kopiranja na upravljačkoj ploči ............................................................................................................................ 48
Značajka Kopiraj ................................................................................................................................................. 48
Copy Setup (Postavljanje kopiranja) ............................................................................................................... 50
Osnovno kopiranje ................................................................................................................................................................. 52
Promjena postavki za svaku kopiju ..................................................................................................................................... 53
Darkness (Tamno) ............................................................................................................................................. 53
Vrsta izvornika ................................................................................................................................................... 53
Smanjena ili povećana kopija ........................................................................................................................... 54
Kopiranje iskaznice ................................................................................................................................................................. 55
7 Skeniranje ................................................................................................................................................................................................ 57
Skeniranje s uređaja ............................................................................................................................................................... 58
Uvod ..................................................................................................................................................................... 58
Značajka skeniranja ........................................................................................................................................... 58
Osnovno skeniranje ........................................................................................................................................... 59
Skeniranje s računala ............................................................................................................................................................. 60
Uvod ..................................................................................................................................................................... 60
Skeniranje na PC ................................................................................................................................................ 60
Skeniranje pomoću softvera za skeniranje HP Scan .................................................................................... 61
Skeniranje iz programa za uređivanje slika ................................................................................................... 61
Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA .......................................................................................... 62
Skeniranje putem WSD-a ................................................................................................................................. 62
Instalacija upravljačkog programa pisača WSD ........................................................................ 63
Skeniranje pomoću značajke WSD ............................................................................................. 63
iv HRWW
8 Sustav i ostale postavke ........................................................................................................................................................................ 65
Postavljanje uređaja .............................................................................................................................................................. 66
Postavljanje papira ................................................................................................................................................................. 68
Izvješće .................................................................................................................................................................................... 69
Održavanje .............................................................................................................................................................................. 70
Postavljanje mreže ................................................................................................................................................................ 71
Pristup postavkama putem ugrađenog web-poslužitelja (EWS) ................................................................................... 72
9 Održavanje ............................................................................................................................................................................................... 73
Naručivanje potrošnog materijala i dodataka .................................................................................................................... 74
Dostupan potrošni materijal ................................................................................................................................................. 75
Dostupni dodaci ...................................................................................................................................................................... 76
Dostupni dijelovi za održavanje ........................................................................................................................................... 77
Pohrana potrošnog materijala ............................................................................................................................................. 78
Uputa za rukovanje jedinicom za obradu slike ............................................................................................. 78
Korištenje spremnika s tonerom ..................................................................................................................... 78
Predviđeni vijek trajanja spremnika s tonerom ............................................................................................ 79
Preraspodjela tonera ............................................................................................................................................................. 80
Umetanje spremnika s tonerom .......................................................................................................................................... 83
Umetanje jedinice za obradu slike ....................................................................................................................................... 86
Praćenje vijeka trajanja potrošnog materijala ................................................................................................................... 93
Postavljanje Upozorenja o niskoj razini tonera ................................................................................................................. 94
Čišćenje uređaja ...................................................................................................................................................................... 95
Čišćenje vanjskih dijelova ................................................................................................................................. 95
Čišćenje unutrašnjosti ....................................................................................................................................... 95
Čišćenje valjka .................................................................................................................................................... 95
Čišćenje jedinice za skeniranje ......................................................................................................................... 98
Ažuriranje programskih datoteka ..................................................................................................................................... 100
Prvi korak: Preuzimanje programskih datoteka s web-mjesta HP.com ................................................. 100
Drugi korak: Ažuriranje programskih datoteka .......................................................................................... 100
10 Korisne postavke ............................................................................................................................................................................... 103
Osnovne postavke uređaja ................................................................................................................................................. 104
Podešavanje nadmorske visine ......................................................................................................................................... 105
11 Rješavanje problema ......................................................................................................................................................................... 107
Problemi s umetanjem papira ........................................................................................................................................... 108
Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 109
Uvod .................................................................................................................................................................. 109
Ladica 2 ............................................................................................................................................................. 109
HRWW v
U dodatnoj ladici 3 .......................................................................................................................................... 110
U višenamjenskoj ladici 1 ............................................................................................................................... 113
Unutar pisača ................................................................................................................................................... 113
U izlaznom području ....................................................................................................................................... 115
U području jedinice za obostrani ispis .......................................................................................................... 116
Uklanjanje zaglavljenog izvornog dokumenta ........................................................................................... 118
Zaglavljeni papir izvornika ispred skenera ............................................................................. 118
Zaglavljeni papir izvornika unutar skenera ............................................................................ 119
Zaglavljeni papir izvornika u izlaznom području skenera .................................................... 121
Zaglavljeni papir izvornika u putu skenera za obostrano skeniranje ................................. 123
LED indikator stanja ............................................................................................................................................................. 125
Poruke na zaslonu ............................................................................................................................................................... 126
Poruke vezane uz zaglavljenje papira ......................................................................................................... 126
Poruke vezane uz toner ................................................................................................................................. 126
Poruke vezane uz ladice ................................................................................................................................ 128
Poruke vezane uz mrežu ............................................................................................................................... 128
Razne poruke ................................................................................................................................................... 129
Problemi s povezivanjem napajanja i kabela .................................................................................................................. 131
Problemi s ispisom .............................................................................................................................................................. 132
Problemi s kvalitetom ispisa .............................................................................................................................................. 134
Problemi s kopiranjem ........................................................................................................................................................ 139
Problemi sa skeniranjem .................................................................................................................................................... 140
Problemi s operacijskim sustavom ................................................................................................................................... 141
Dodatak A Dodatak ................................................................................................................................................................................. 143
Specikacije .......................................................................................................................................................................... 144
Opće specikacije ............................................................................................................................................ 144
Sistemski zahtjevi ........................................................................................................................................... 144
Mrežno okruženje ........................................................................................................................................... 145
HP-ova izjava o ograničenom jamstvu ............................................................................................................................. 146
UK, Irska i Malta ............................................................................................................................................... 148
Austrija, Belgija, Njemačka i Luksemburg .................................................................................................... 148
Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................................. 149
Italija .................................................................................................................................................................. 150
Španjolska ........................................................................................................................................................ 150
Danska .............................................................................................................................................................. 151
Norveška ........................................................................................................................................................... 151
Švedska ............................................................................................................................................................. 151
Portugal ............................................................................................................................................................ 151
Grčka i Cipar ...................................................................................................................................................... 152
Mađarska .......................................................................................................................................................... 152
vi HRWW
Republika Češka .............................................................................................................................................. 152
Slovačka ............................................................................................................................................................ 153
Poljska ............................................................................................................................................................... 153
Bugarska ........................................................................................................................................................... 153
Rumunjska ....................................................................................................................................................... 154
Belgija i Nizozemska ....................................................................................................................................... 154
Finska ................................................................................................................................................................ 154
Slovenija ............................................................................................................................................................ 155
Hrvatska ........................................................................................................................................................... 155
Latvija ................................................................................................................................................................ 155
Litva ................................................................................................................................................................... 155
Estonija ............................................................................................................................................................. 156
Rusija ................................................................................................................................................................. 156
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................................................. 157
Premium Protection jamstvo tvrtke HP: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik s tonerom .......... 161
Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača .............................................................................. 162
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ......................................................................................................... 163
Podaci spremljeni u spremnik s tonerom ........................................................................................................................ 164
Dugi vijek trajanja potrošnog materijala i izjava o ograničenom jamstvu paketa za održavanje ........................... 165
Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 166
Izjava o sukladnosti ............................................................................................................................................................. 167
Program upravljanja očuvanjem okoliša .......................................................................................................................... 169
Zaštita okoliša .................................................................................................................................................. 169
Odlaganje opreme u otpad (EU i Indija) ....................................................................................................... 169
Recikliranje elektroničkog hardvera ............................................................................................................. 169
Izjava o ograničenju uporabe opasnih tvari (Indija) ................................................................................... 169
SEPA Ecolabel Podaci o korisniku (Kina) ...................................................................................................... 169
Uredba o provedbi energetske oznake za Kinu za pisač, faks i fotokopirni uređaj ............................... 169
Tablice materijala (Kina) ................................................................................................................................. 170
Korišteni materijali .......................................................................................................................................... 170
Informacije o bateriji ....................................................................................................................................... 170
Tablice materijala (Tajvan) ............................................................................................................................. 172
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ................................... 173
Za više informacija .......................................................................................................................................... 173
Regulativne informacije ...................................................................................................................................................... 174
Upozorenje ....................................................................................................................................................... 174
Sukladnost za Euroaziju (Bjelorusija, Kazahstan, Rusija) ......................................................................... 175
Izjava o sigurnosti lasera ............................................................................................................................... 175
EMC izjava (Kina) .............................................................................................................................................. 176
Izjava za nordijsku regiju (Danska, Finska, Norveška, Švedska) .............................................................. 176
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................................................ 176
HRWW vii
Pojmovnik .................................................................................................................................................................................................. 179
viii HRWW
1 Uvod
Ovo poglavlje sadrži informacije koje trebate znati prije korištenja uređaja.
●
Značajke za svaki model
●
Ovaj korisnički priručnik
●
Sigurnosne informacije
●
Pregled uređaja
●
Pregled upravljačke ploče
HRWW 1
Značajke za svaki model
NAPOMENA: Neke značajke i dodatna oprema možda neće biti dostupni ovisno o modelu ili državi/regiji. Neki
modeli možda neće biti dostupni ovisno o državi/regiji.
Tablica 1-1 Raznovrsne značajke
Značajke M436n
W7U01A
Brzi USB 2.0
Mrežno sučelje Ethernet
10/100 BASE-TX žični
LAN
Ekološki ispis
Obostrani (dvostrani)
ispis (automatski)
Obostrani (dvostrani)
ispis (ručni)
Višenamjenska ladica 1
(MP ladica 1)
Ladica 2
Dodatan drugi ulagač s
kasetom (ladica 3)
Automatski ulagač
dokumenata (ADF)
(dodatno za M436n/
M436dn)
a
M436dn
2KY38A
M436nda
W7U02A
M433a
1VR14A
Skeniranje
Kopiraj
a
Dostupno samo za operacijske sustave Windows i Linux.
Tablica
1-2 Softver
Softver Windows XP, Vista, Server 2003
M436n/dn/nda, M433a
Upravljački program pisača PCL6
Upravitelj pisača
Aplikacija za skeniranje
Program za instalaciju/deinstalaciju softvera
sustava Windows
Nadzornik stanja
Softver za skeniranje
Windows 7, 8, 8.1, 10
M436n/dn/nda, M433a
2 Poglavlje 1 Uvod HRWW
Tablica 1-2 Softver (Nastavak)
Softver Windows XP, Vista, Server 2003
M436n/dn/nda, M433a
Postavljanje skeniranja na PC
a
Softver možete preuzeti s web-mjesta i instalirati ga: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > upravljački
programi, softver i programske datoteke). Prije instaliranja softvera provjerite podržava li ga operacijski sustav vašeg računala.
Windows 7, 8, 8.1, 10
M436n/dn/nda, M433a
HRWW Značajke za svaki model 3
Ovaj korisnički priručnik
Ovaj korisnički priručnik sadrži informacije koje su vam potrebne za osnovno razumijevanje uređaja, kao i detaljne
korake koji objašnjavaju korištenja uređaja.
● Pročitajte sigurnosne informacije prije korištenja uređaja.
● Ako imate problema prilikom korištenja uređaja, pogledajte poglavlje o rješavanju problema.
● Objašnjenja izraza koji se koriste u ovom korisničkom priručniku nalaze se u poglavlju s pojmovnikom.
●
Sve ilustracije u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati od vašeg uređaja ovisno o njegovim
opcijama ili modelu koji ste kupili.
● Slike zaslona u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati od vašeg uređaja ovisno o verziji
programskih datoteka / upravljačkih programa uređaja.
● Postupci opisani u ovom korisničkom priručniku uglavnom se temelje na sustavu Windows 7.
● Dokument ima isto značenje kao izvornik.
● Papir ima isto značenje kao mediji ili mediji za ispis.
4 Poglavlje 1 Uvod HRWW
Sigurnosne informacije
Ova upozorenja i mjere opreza navedene su kako bi se spriječilo ozljeđivanje vas i drugih te kako bi se spriječila
sva potencijalna oštećenja uređaja. Pročitajte sve ove upute s razumijevanjem prije korištenja uređaja. Nakon što
pročitate ovaj odjeljak, spremite ga na sigurno mjesto da ga možete ubuduće koristiti.
Tablica 1-3 Važni sigurnosni simboli
Upozorenje Opasnosti ili postupci koji nisu sigurni, a koji mogu
Oprez Opasnosti ili postupci koji nisu sigurni, a koji mogu
Ne pokušavajte.
Tablica 1-4 Radna okolina
Upozorenje
Nemojte koristiti ako je kabel za napajanje oštećen ili ako električna utičnica nije uzemljena.
prouzročiti teške osobne ozljede ili smrt.
prouzročiti lakše osobne ozljede ili oštećenje imovine.
Oprez
Može doći do oštećenja opreme.
Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj (vodu, male metalne ili teške predmete, svijeće, zapaljene cigarete itd.).
Može doći do oštećenja opreme.
● Ako se uređaj pregrije, ako iz njega izlazi dim, čuju se čudni zvukovi ili osjeti čudan miris, odmah isključite
napajanje i iskopčajte uređaj.
● Korisnik bi trebao moći pristupiti utičnici u hitnim slučajevima u kojima bi moglo biti potrebno da iskopča utikač.
Može doći do oštećenja opreme.
Ne savijajte kabel za napajanje te na njega nemojte stati ili postavljati teške predmete.
Ako stanete na kabel za napajanje ili ako ga zgnječi teški predmet, to može prouzročiti oštećenje opreme.
Utikač nemojte uklanjati povlačenjem kabela; utikačem ne rukujte mokrim rukama.
Može doći do oštećenja opreme.
Budite pažljivi, izlazno područje papira može biti vruće.
HRWW Sigurnosne informacije 5
Tablica 1-4 Radna okolina (Nastavak)
Ako vam je uređaj pao ili ako ormarić izgleda oštećeno, iskopčajte uređaj iz svih priključaka sučelja i zatražite pomoć
od kvaliciranog servisnog osoblja.
Ako uređaj ne radi ispravno nakon što ste postupili u skladu s ovim uputama, iskopčajte uređaj iz svih priključaka
sučelja i zatražite pomoć od kvaliciranog servisnog osoblja.
Ako utikač ne ulazi jednostavno u električnu utičnicu, nemojte primjenjivati silu.
Nazovite električara kako bi promijenio električnu utičnicu.
Tablica 1-5 Način rukovanja
Oprez
Nemojte na silu izvlačiti papir tijekom ispisa.
Može doći do oštećenja opreme.
Kada vadite zaglavljeni papir, nemojte koristiti pincetu ili oštre metalne predmete.
Može doći do oštećenja opreme.
Pazite da se ne nakupi previše listova papira u izlaznoj ladici za papir.
To može prouzročiti zaglavljivanje papira.
Nemojte blokirati otvor za prozračivanje ili gurati predmete u njega.
Može doći do oštećenja opreme.
Kako biste isključili napajanje, kabel za napajanje iskopčajte iz električne utičnice.
Tablica 1-6 Instalacija/pomicanja
Upozorenje
Postavite uređaj u okruženje u kojem zadovoljava specikacije radne temperature i vlažnosti.
Oprez
Prije pomicanja uređaja isključite napajanje, a zatim odspojite sve kabele. Ako vam je zbog zdravstvenog stanja
zabranjeno podizanje predmeta, nemojte dizati uređaj. Zatražite pomoć i uvijek koristite odgovarajući broj ljudi kako
biste podigli uređaj na siguran način.
6 Poglavlje 1 Uvod HRWW
Tablica 1-6 Instalacija/pomicanja (Nastavak)
Odaberite ravnu površinu s dovoljno prostora za prozračivanje na koju ćete postaviti uređaj. Također razmotrite
koliko je prostora potrebno kako biste otvorili poklopac i ladice.
Uređaj nemojte postavljati na nestabilnu površinu.
Uređaj bi mogao pasti te uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju.
Kabel za napajanje obavezno priključite u uzemljenu električnu utičnicu.
Koristite kabel za napajanje isporučen s uređajem kako bi rad bio siguran.
Kabel za napajanje priključite izravno u utičnicu. Nemojte koristiti produžne kabele ili razdjelnike.
Uređaj nemojte pokrivati ili ga postaviti na hermetički zatvoreno mjesto poput ormara.
Tablica 1-7 Održavanje/provjeravanje
Oprez
Iskopčajte proizvod iz zidne utičnice prije čišćenja unutrašnjosti uređaja. Uređaj nemojte čistiti benzenom,
razrjeđivačem ili alkoholom; ne prskajte vodu izravno u uređaj.
Kada radite unutar uređaja i mijenjate potrošni materijal ili čistite unutrašnjost, uređaj ne smije raditi.
Nemojte sami rastavljati, popravljati ili sastavljati uređaj.
Tako možete oštetiti uređaj. Nazovite certiciranog tehničara kad uređaj treba popraviti.
Tablica 1-8 Upotreba potrošnog materijala
Oprez
Nemojte rastavljati spremnik s tonerom.
HRWW Sigurnosne informacije 7
Tablica 1-8 Upotreba potrošnog materijala (Nastavak)
Upotreba recikliranog potrošnog materijala kao što je toner može oštetiti uređaj.
Ako tonerom zaprljate odjeću, nemojte koristiti vruću vodu da biste je oprali.
Koristite hladnu vodu.
8 Poglavlje 1 Uvod HRWW
Pregled uređaja
Ova se ilustracija može razlikovati od uređaja ovisno o modelu koji posjedujete. Postoje razne vrste uređaja.
Neke značajke i dodatna oprema možda neće biti dostupni ovisno o modelu ili državi/regiji.
Komponente
Računalo Jedinica za obradu slike
Kabel za napajanje Brzi vodič za instalaciju
Razni dodaci
a
Razni dodaci isporučeni s uređajem mogu se razlikovati ovisno o državi/regiji u kojoj je kupljen i ovisno o određenom modelu.
b
Ovisno o modelu pisača možda postoji više od jednog CD-a sa softverom.
a
Spremnici s tintom
CD-i sa softverom
a
b
HRWW Pregled uređaja 9
Prikaz sprijeda
1
15
16
2 3
5
6
4
7
8
12
9
10
11
17
14
13
1
2
3
4
5 Upravljačka ploča
6 Višenamjenska ladica
7
8
9 Ladica 2
10 Naslovnica
11 Izlazna ladica
12
13 Poklopac skenera
14 Staklo skenera
15 Jedinica za obradu slike
Poklopac automatskog ulagača dokumenata
Vodilica za širinu papira automatskog ulagača dokumenata
Ulazna ladica automatskog ulagača dokumenata
Izlazna ladica automatskog ulagača dokumenata
Poklopac za pristup zaglavljenom papiru ladice 3
Drugi ulagač s kasetom (ladica 3)
Uređaj za automatsko umetanje papira
a
a
a
a
a
a
a
10 Poglavlje 1 Uvod HRWW
16 Spremnici s tintom
3
1
2
17 Vodilice za širinu papir na višenamjenskoj ladici
a
To je dodatna značajka.
Prikaz straga
1 Utičnica za napajanje
2 USB 2.0, Type B priključak
3 Mrežni priključak (nije dostupan na modelu M433a)
HRWW Pregled uređaja 11
Pregled upravljačke ploče
8 9 1076
2
1
3 5
12 11
18
17
16 15
14
13
4
Sljedeća slika i tablica opisuju lokaciju i sadrže kratak opis elemenata upravljačke ploče.
NAPOMENA: Ova se upravljačka ploča može razlikovati od vašeg uređaja ovisno o njegovu modelu. Postoje
razne vrste upravljačkih ploča.
Neke značajke i dodatna oprema možda neće biti dostupni ovisno o modelu ili državi/regiji.
Neki gumbi možda neće raditi ovisno o načinu rada (kopiranje ili skeniranje).
1 Kopiranje iskaznice Omogućuje vam kopiranje obje strane iskaznice poput vozačke dozvole na jednoj strani
papira.
2 Povećaj/Smanji Možete smanjiti ili povećati veličinu kopirane slike od 25 % do 400 % prilikom kopiranja
izvornih dokumenata sa stakla skenera.
3 Zaslon za prikaz Prikazuje trenutačno stanje i upute tijekom rada.
4 Kopiraj Prebacuje način rada na kopiranje.
5 Strelice Pomičite se kroz opcije dostupne na odabranom izborniku te povećavajte ili smanjujte
vrijednosti.
6 U redu (OK) Potvrđuje odabir na zaslonu.
7 Brojčana tipkovnica Unesite broj kopija.
8 Izbriši Ponovno postavite broj kopija.
9 Zaustavi Zaustavlja trenutačni postupak.
10 Napajanje/buđenje Uključuje ili isključuje napajanje ili aktivira uređaj iz načina rada za uštedu energije. Ako
trebate isključiti uređaj, pritisnite ovaj gumb i držite ga dulje od tri sekunde.
11 Početak Započinje zadatak kopiranja.
12 Ponovo postavi Ponovno postavite postavke kopiranja na zadane vrijednosti.
13 Natrag Vraća vas na višu razinu izbornika.
14 Izbornik Ulazi u način rada izbornika i omogućuje kretanje kroz dostupne izbornike.
12 Poglavlje 1 Uvod HRWW
15 Skeniraj Prebacuje način rada na skeniranje.
16 LED indikator stanja Prikazuje stanje vašeg uređaja.
17 Odabir papira Odaberite ladicu koju želite na zaslonu za prikaz.
18 Darkness (Tamno) Podešava razinu svjetline kako bi se izradila kopija koju je lakše pročitati kada izvorni
dokument sadrži blijede oznake i tamne slike.
HRWW Pregled upravljačke ploče 13
14 Poglavlje 1 Uvod HRWW
2 Pregled izbornika
Ovo poglavlje sadrži informacije o ukupnoj strukturi izbornika.
●
Pristup izbornicima
●
Pregled izbornika
HRWW 15
Pristup izbornicima
Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o odabranim opcijama, modelu uređaja ili državi/regiji
u kojoj prebivate. Ako je tako, ne primjenjuje se na vaš uređaj.
1. Odaberite gumb Kopiraj ili Skeniraj na upravljačkoj ploči ovisno o značajci koju želite koristiti.
2. Odaberite gumb Izbornik na lijevoj strani za ulazak u način rada izbornika.
3. Pritišćite strelice dok se ne prikaže potrebna stavka izbornika, a zatim pritisnite U redu.
4. Ako stavka postavki ima podizbornike, ponovite korak 3.
5. Pritisnite U redu kako biste spremili odabir.
6. Odaberite Natrag kako biste se vratili na prethodnu stavku izbornika.
7. Pritisnite gumb Zaustavi za povratak na stanje pripravnosti.
Značajkama izbornika možete pristupiti i daljinski s ugrađenog web-poslužitelja (EWS) na pisačima povezanima s
mrežom.
16 Poglavlje 2 Pregled izbornika HRWW
Pregled izbornika
Izbornik značajke kopiranja
Tablica 2-1 Značajka kopiranja
Izbornik Podizbornik
Povećaj/Smanji
a
25 %
NAPOMENA: Najčešće korištena
smanjenja/povećanja:
● 70 % (A3 -> A4)
● 141 % (A4 -> A3)
Obostrano
b
50 % (A3 -> A5)
61 % (A3 -> B5)
70 % (A3 -> A4), B4 (JIS) -> B5, A4 -> A5)
81 % (B4 (JIS) -> A4, B5-A5)
86 % (A3-B4 (JIS), A4 -> B5)
100 %
Automatski prilagodi
115 % (B4 (JIS) -> A3)
122 % (A4 -> B4 (JIS))
141 % (A4 -> A3, A5 -> A4)
150 %
200 (A5 -> A3)
400%
Prilagođeno (25 – 400 %)
Jednostrano -> jednostrano
Jednostrano -> dvostrano, knjiga
Jednostrano -> dvostrano, kalendar
Dvostrano -> jednostrano, knjiga
Dvostrano -> jednostrano, kalendar
Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> knjiga
Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> kalendar
Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> kalendar
Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> knjiga
Darkness (Tamno) -5 -> +5
Vrsta izvornika Text (Tekst)
Tekst/fotograja
Fotograja
Karta
Zakretanje slike
b
Uključivanje/Isključivanje
HRWW Pregled izbornika 17
Tablica 2-1 Značajka kopiranja (Nastavak)
Izbornik Podizbornik
Zad. razvrstavanje Uključivanje/Isključivanje
Izgled Uobičajeno
Kopiranje iskaznice
N-na-1
Kopiranje knjige
Podešavanje pozadine Isključeno
Automatski
Razina poboljšanja 1
Razina poboljšanja 2
Razina brisanja 1 – Razina brisanja 4
a
Povećaj/Smanji znači specično ispis određene veličine papira na drugu određenu veličinu papira. Postotak i navedene određene veličine
temelje se na zadanoj veličini papira.
b
Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelima. Ako je tako, ne primjenjuje se na vaš uređaj.
Tablica 2-2 Postoci postavke Povećaj/Smanji za ostale veličine medija
Mediji Postotak postavke Povećaj/Smanji
A3->A5 50 %
A3->B5 61 %
A3->A4 70 %
B4->B5/A5 70 %
B4->A4/B5/A5 81 %
A3/B4/A4->B5 86 %
A5->A3 200 %
B4->A3 115 %
A4->B4 122 %
A4->A3 141 %
A5->A4 141 %
A5->A3 200 %
Izbornik postavki kopiranja
2-3 Izbornik postavki kopiranja
Tablica
Izbornik Podizbornik
Promjena zadanih postavki
a
Kopije
18 Poglavlje 2 Pregled izbornika HRWW
Tablica 2-3 Izbornik postavki kopiranja (Nastavak)
Izbornik Podizbornik
Automatska ladica Uključivanje/Isključivanje
a
Ovaj odabir u izborniku omogućuje vam promjenu zadanih odabira za kopiranje za izbornik Značajka kopiranja, osim za stavke Izgled i
Pozadina.
Izbornik za postavljanje ispisa
Tablica 2-4 Print Setup (Postavljanje ispisa)
Izbornik Podizbornik Podizbornik
Usmjerenje Uspravno
Obostrano Isključeno
Kopije 1 – 999
Rezolucija Standardno
Položeno
Dugi rub
Kratki rub
Visoka rezolucija
Svijetli tekst Isključeno
Najmanje
Uobičajeno
Najviše
Automatski CR Novi red
Novi red + naredba prebacivanja
Preskakanje praznih stranica Uključivanje/Isključivanje
Emulacija Postavljanje
.PCL Font PCL 1 – 58
Skup simbola
Linije 5 – 128
Širine fonta 0,44 – 99,99
A4 široko Uključivanje/Isključivanje
Courier Obični
Tamno
HRWW Pregled izbornika 19
Izbornik Postavljanje sustava
Tablica 2-5 Postavljanje sustava
Izbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik
Postavke uređaja Datum i vrijeme
Način rada sata 12 hours (4 sata)
Jezik Hrvatski
Štednja energije 1 – 60 minuta
24 hours (4 sata)
Kineski
Događaj buđenja Uključivanje/
Isključivanje
Automatsko
isključivanje
Istek vremena
čekanja sustava
Istek vremena za
zadatak
Podešavanje
nadmorske visine
Vlažnost Uobičajeno
Automatski
nastavak
Isključeno
Uključeno (5 – 240
minuta)
Isključeno
Uključeno (10 – 600
sekundi)
Isključeno
Uključeno (15 – 300
sekundi)
Uobičajeno
Visoko 1 – 4
Visoko 1 – 3
Isključeno
Nakon 0 s
Nakon 30 s
Automatska
zamjena ladica
Zamjena papira Uključivanje/
Zaštita ladice Ladica 1 Isključeno
Uključivanje/
Isključivanje
Isključivanje
Ladica 2 Isključeno
Ladica 3 (a) Isključeno
Uključeno
Uključeno
Uključeno
20 Poglavlje 2 Pregled izbornika HRWW
Tablica 2-5 Postavljanje sustava (Nastavak)
Izbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik
Eko postavke Zadani način rada Uključivanje/
Isključivanje
Odabir predloška Zadano ekološki
Prilagođeno ekološki
Postavke papira Veličina papira MP ladica 1
Ladica 2
a
Ladica 3
Zadana veličina
A4
papira
Letter
Vrsta papira MP ladica 1
Ladica 2
Ladica 3
a,
Odabir papira Kopiraj Ladica 1
Ladica 2
Ladica 3
a
Ispis Automatski
Ladica 1
Ladica 2
a
Ladica 3
Margina Uobičajena margina Jednostrana
Gornja margina -20 – +20 mm
margina
Lijeva margina
Obostrana margina Gornja margina
strane 1
Lijeva margina
strane 1
Gornja margina
strane 2
Lijeva margina
strane 2
Potvrda ladice Ladica 1 Isključeno
Uključeno
Ladica 2 Isključeno
Uključeno
Ladica 3 (a) Isključeno
Uključeno
-20 – +20 mm
-20 – +20 mm
-20 – +20 mm
-20 – +20 mm
HRWW Pregled izbornika 21
Tablica 2-5 Postavljanje sustava (Nastavak)
Izbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik
Izvješće Conguration
(Konguracija)
Pokazna stranica
Mrežna konguracija
Informacije o
potrošnom
materijalu
Brojač upotrebe
PCL font
Održavanje Vijek trajanja
potrošnog materijala
Informacije o
potrošnom
materijalu
Ukupno
Skeniranje ADF-a
Skeniranje gornje
ploče
Razvijač
Mehanizam za
nanošenje tinte
Valjak za prijenos
Valjak za ladicu 1
Tarni podložak za
ladicu 1
Valjak za ladicu 2
Tarni podložak za
ladicu 2
Valjak za ladicu 3 (a)
Tarni podložak za
ladicu 3 (a)
Valjak za ADF
Gumeni podložak za
ADF
Upravitelj slike Prilagođena boja Zadano Ponovo postavi?
Upozorenje o niskoj
razini tonera
Upozorenje o niskoj
razini OPC jedinice
Uključivanje/
Isključivanje
Uključivanje/
Isključivanje
Gustoća ispisa -10 – +10
Serijski broj
22 Poglavlje 2 Pregled izbornika HRWW
Tablica 2-5 Postavljanje sustava (Nastavak)
Izbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik Podizbornik
a
Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelima. Ako je tako, ne primjenjuje se na vaš uređaj.
Izbornik Mreža
Tablica 2-6 Mreža
Izbornik Podizbornik
TCP/IP (IPv4) DHCP
TCP/IP (IPv6) Protokol IPv6
Ethernet Ethernet priključak
Upravljanje protokolom HTTP
Slaganje papira Uključivanje/
Isključivanje
BOOTP
Statički
Konguracija DHCPv6
Brzina Etherneta
HTTPS
Mrežna konguracija
Brisanje postavki
Izbornik Skeniranje
Odaberite Skeniraj > Skeniranje na PC na upravljačkoj ploči.
Tablica
2-7 Izbornik Skeniranje
Izbornik Podizbornik
Skeniranje na PC Lokalno ili mrežno računalo
WINS
SNMPv1/v2
UPnP(SSDP)
mDNS
Format datoteke
Način prikaza boje
Rezolucija
HRWW Pregled izbornika 23
Tablica 2-7 Izbornik Skeniranje (Nastavak)
Izbornik Podizbornik
Izvorna veličina
Obostrano
24 Poglavlje 2 Pregled izbornika HRWW
3 Mediji i ladica
Ovo poglavlje sadrži informacije o tome kako umetnuti medij za ispis u uređaj.
●
Pregled ladice
●
Umetanje papira u ladicu
●
Ispis na posebnim medijima
●
Postavljanje veličine i vrste papira
●
Umetanje izvornika
●
Specikacije medija za ispis
HRWW 25
Pregled ladice
3
1
2
4
Da biste promijenili veličinu, trebate podesiti vodilice za papir.
1 Vodilica za duljinu papira
2 Vodilica za širinu papira
3 Donja ploča za papir
4 Poluga za proširivanje ladice
26 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
Umetanje papira u ladicu
Uvod
Sljedeće teme opisuju način pripreme i umetanja papira u ladicu 2, dodatnu ladicu 3 i višenamjensku ladicu 1.
●
Priprema papira
●
Ladica 2 / dodatna ladica
●
Višenamjenska ladica 1
Priprema papira
● Koristite samo one medije za ispis koji zadovoljavaju specikacije propisane za uređaj.
● Ako koristite medije za ispis koji ne zadovoljavaju specikacije navedene u ovom korisničkom priručniku,
mogu se javiti sljedeći problemi:
– niska kvaliteta ispisa, zaglavljeni papir, prekomjerno trošenje uređaja.
● Težina, materijal, stanje površine i udio vlage medija za ispis mogu utjecati na performanse i kvalitetu ispisa
uređaja.
● Neki mediji za ispis možda neće dati željeni rezultat čak i ako zadovoljavaju specikacije navedene u ovom
korisničkom priručniku.
To se može dogoditi zbog pogrešne upotrebe medija za ispis, neprimjerene temperature ili vlažnosti ili
drugih čimbenika koje nije moguće kontrolirati.
● Korištenje medija za ispis koji ne zadovoljavaju specikacije navedene u ovom korisničkom priručniku može
dovesti do kvara uređaja koji zahtijeva popravak.
Takvi popravci nisu obuhvaćeni ugovorom o jamstvu.
● Nemojte koristiti medije za tintni ispis fotograja s ovim uređajem. Na taj način možete oštetiti uređaj.
● Nemojte koristiti savijene, poderane ili vlažne medije za ispis.
UPOZORENJE! Korištenje zapaljivih medija ili stranih materijala ostavljenih u pisaču može dovesti do
pregrijavanje jedinice i u rijetkim slučajevima može uzrokovati požar.
HRWW Umetanje papira u ladicu 27
Ladica 2 / dodatna ladica
1
3
2
1. Izvucite ladicu za papir.
2. Pritisnite i pomaknite vodilicu za širinu papira i
polugu za duljinu papira da biste ih postavili u
odgovarajući utor za veličinu papira označen na
donjoj strani ladice i prilagodili ih veličini.
3. Savijte ili protresite rub snopa papira kako biste
razdvojili stranice prije umetanja papira.
28 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
4. Nakon umetanja papira u ladici, pritisnite i
3
2
1
pomaknite vodilice za širinu papira i vodilicu za
duljinu papira.
● Nemojte previše gurnuti vodilicu za širinu
papira jer će se medij saviti.
● Ako ne podesite vodilicu za širinu papira, može
doći do zaglavljivanja papira.
● Nemojte koristiti papir sa savijenim prednjim
rubom jer to može uzrokovati zaglavljivanje
papira ili se papir može izgužvati.
5. Umetnite ladicu natrag u uređaj.
6. Kada ispisujete dokument, postavite vrstu i veličinu
papira za ladicu 2 / dodatnu ladicu.
OPREZ: Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira,
ploču za umetanje ladice 2 / dodatne ladice uvijek
pritisnite prema dolje kada umećete papir.
Višenamjenska ladica 1
Višenamjenska ladica prima posebne veličine i vrste materijala za ispis kao što su razglednice i kartice s
bilješkama.
HRWW Umetanje papira u ladicu 29
1. Uhvatite ručku višenamjenske ladice i povucite je
prema dolje kako biste otvorili i izvukli produžetak
za papir višenamjenske ladice.
2. Umetnite papir.
30 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
3. Pritisnite vodilice za širinu papira višenamjenske
ladice i podesite ih prema širini papira. Nemojte
primjenjivati prekomjernu silu jer će se papir saviti i
uzrokovati zaglavljivanje ili smicanje papira.
4. Kada ispisujete dokument, postavite vrstu i veličinu
papira za višenamjensku ladicu.
OPREZ: Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira,
ploču za umetanje ladice 1 uvijek pritisnite prema
dolje kada umećete papir.
HRWW Umetanje papira u ladicu 31
Ispis na posebnim medijima
Postavka papira u uređaju i upravljačkom programu trebaju se poklapati za ispis bez javljanja pogreške
neusklađenosti papira.
Ako vaš uređaj podržava zaslon za prikaz, možete je postaviti pomoću gumba Izbornik na upravljačkoj
ploči.
Zatim postavite vrstu papira u prozoru Preference ispisa > kartica Papir > Vrsta papira.
NAPOMENA:
● Prilikom korištenja posebnih medija preporučujemo da ulažete jedan po jedan list.
● Ilustracije u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati od vašeg uređaja ovisno o njegovim opcijama
ili modelu. Provjerite vrstu svog uređaja.
Kartice / papir prilagođene veličine
U softverskoj aplikaciji postavite margine najmanje 6,4 mm (0,25 inča) od rubova materijala.
Prethodno ispisani papir
Prilikom umetanja prethodno ispisanog papira ispisana strana treba biti okrenuta prema gore s nesavijenim
rubom s prednje strane. Ako imate problema s ulaganjem papira, okrenite papir. Napominjemo da kvaliteta ispisa
nije zajamčena.
32 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
● Papir mora biti ispisan tintom otpornom na toplinu koja se neće otopiti, ispariti ili ispustiti opasne pare kad
je izložena temperaturi nanošenja tinte u uređaju u trajanju od 0,1 sekunde (otprilike 170 °C (338 °F)).
● Tinta prethodno ispisanog papira mora biti nezapaljiva i ne smije negativno utjecati na valjke uređaja.
● Prije umetanja prethodno ispisanog papira provjerite je li tinta na papiru suha. U postupku nanošenja tinte
mokra tinta može se skinuti s prethodno ispisanog papira i smanjiti kvalitetu ispisa.
HRWW Ispis na posebnim medijima 33
Postavljanje veličine i vrste papira
Postavka papira u uređaju i upravljačkom programu trebaju se poklapati za ispis bez javljanja pogreške
neusklađenosti papira.
U upravljačkom programu pisača ili aplikaciji postavite vrstu papira u prozoru Opcije ispisa > Svojstva > kartica
Papir > Vrsta.
NAPOMENA: Možda ćete morati pritisnuti U redu za kretanje do izbornika niže razine kod određenih modela.
Nakon umetanja papira u ladicu za papir, postavite veličinu i vrstu papira pomoću gumba na upravljačkoj ploči.
1. Odaberite Izbornik > Postavke sustava > Postavljanje papira > Veličina papira ili Vrsta papira na
upravljačkoj ploči.
2. Odaberite ladicu te opciju koju želite.
3. Pritisnite U redu (OK) kako biste spremili odabir.
4. Pritisnite gumb Natrag s desne strane gumba Izbornik za povratak na zaslon Postavljanje papira.
Ako želite, zatim odaberite vrstu papira.
5. Pritisnite gumb Zaustavi za povratak na stanje pripravnosti.
NAPOMENA: Ako želite koristiti papir posebne veličine kao što je papir za račune, odaberite karticu Papir >
Veličina > Uredi... i postavite stavku Postavke za prilagođenu veličinu papira u stavci Preference ispisa.
34 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
Umetanje izvornika
Uvod
Sljedeće teme opisuju kako pripremiti izvorne dokumente za kopiranje i kako postaviti izvorne dokumente na
staklo skenera ili u ulagač dokumenata.
●
Priprema izvornika
●
Umetanje izvornika
Priprema izvornika
● Nemojte umetati dokumente s dimenzijama manjim od 125 x 101,6 mm (4,92 x 4 inča) ili većim od
297 x 432 mm (11,7 x 17 inča).
● Nemojte umetati dokumente koji su ispisani na sljedećim vrstama papira kako biste izbjegli zaglavljivanje
papira, nisku kvalitetu ispisa i kvar uređaja:
– Indigo papir ili papir s indigo pozadinom
– Presvučeni papir
– Paus papir ili tanki papir
– Naborani ili savijeni papir
– Izgužvani ili zarolani papir
– Poderani papir
● Uklonite sve klamerice i spajalice iz dokumenta prije umetanja.
● Provjerite jesu li se sve ljepilo, tinta ili korektor na dokumentu potpuno osušili prije umetanja.
● Nemojte umetati izvorne dokumente koji sadrže papir različite veličine ili težine.
● Ne umećite knjižice, letke, prozirne folije ili dokumente s drugim neobičnim karakteristikama.
Umetanje izvornika
Za umetanje izvornika za kopiranje i skeniranje možete koristiti staklo skenera ili ulagač dokumenata.
NAPOMENA: Ilustracije u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati od vašeg uređaja ovisno o njegovim
opcijama ili modelu. Provjerite vrstu svog uređaja.
Na staklo skenera
Pomoću stakla skenera možete kopirati ili skenirati izvornike. Tako možete ostvariti najbolju kvalitetu skeniranja,
posebno za slike u boji ili skali sive. Provjerite da u ulagaču dokumenata nema izvornika. Ako uređaj otkrije
izvornik u ulagaču dokumenata, daje mu prednost u odnosu na izvornik na staklu skenera.
HRWW Umetanje izvornika 35
1. Podignite i otvorite poklopac skenera.
2. Postavite izvornik licem prema dolje na staklo
skenera. Poravnajte ga s vodilicom za
prepoznavanje u gornjem lijevom kutu stakla.
3. Spustite poklopac skenera.
NAPOMENA:
● Ako poklopac skenera ostane otvoren tijekom
kopiranja, to može utjecati na kvalitetu kopije i
potrošnju tonera.
● Prašina na staklu skenera može uzrokovati
crne točke na ispisu. Pobrinite se da je staklo
uvijek čisto.
● Ako kopirate stranicu iz knjige ili časopisa,
podignite poklopac skenera dok graničnik ne
zahvati šarke, a zatim zatvorite poklopac. Ako
su knjiga ili časopis deblji od 30 mm, pokrenite
kopiranje s otvorenim poklopcem skenera.
OPREZ:
● Pazite da ne razbijete staklo skenera. Možete
se ozlijediti.
● Ne gledajte u svijetlo iz skenera dok kopirate ili
skenirate. Ono je štetno za oči.
36 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
U ulagač dokumenata
Korištenjem automatskog ulagača dokumenata (ADF) možete umetnuti do 100 listova papira (80 g/m2, 21 lb
čvrstog papira) za jedan zadatak.
1. Savijte ili protresite rub snopa papira kako biste
razdvojili stranice prije umetanja izvornika.
2. Umetnite izvornik licem prema gore u ulaznu ladicu
ulagača dokumenata. Uvjerite se da dno snopa
izvornika odgovara veličini papira označenoj na
ulaznoj ladici za dokumente.
3. Vodilice za širinu papir na ulagaču dokumenata
prilagodite veličini papira.
NAPOMENA: Prašina na staklu ulagača dokumenata može uzrokovati crne crte na ispisu. Pobrinite se da je
staklo uvijek čisto.
HRWW Umetanje izvornika 37
Specikacije medija za ispis
Sljedeća tablica opisuje atribute medija za ispis koje pisač podržava. Atributi uključuju vrstu medija, veličinu,
dimenzije, težinu i kapacitet ladice za navedeni medij.
Vrsta Veličina Dimenzije
Obični papir Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11
inča)
11 x 17 279 x 432 mm (11 x 17
inča)
Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14
inča)
Ocio 216 x 330 mm (8,5 x 13
inča)
Ocio 216 x 340 216 x 340 mm (8,5 x
13,39 inča)
B4 257 x 364 mm (10,1 x
14,3 inča)
B5 182 x 257 mm (7,16 x
10,11 inča)
Executive 184 x 267 mm (7,25 x
10,5 inča)
8K 270 x 390 mm (10,75 x
15,5 inča)
Težina medija za ispis / kapacitet
Ladica 2 / ladica 3 Višenamjenska ladica 1
71 do 85 g/m2 (19 do
22,5 lb čvrstog papira)
● 250 listova od
80 g/m2 (21 lb
čvrstog papira)
a
71 do 85 g/m2 (19 do
22,5 lb čvrstog papira)
● 100 listova od
80 g/m2 (21 lb
čvrstog papira)
16K 195 x 270 mm (7,76 x
A3 297 x 420 mm (11,7 x
A4 210 x 297 mm (8,26 x
A5 148 x 210 mm (5,82 x
Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5
PostCard 152 x 102 mm (6 x 4
Srednje težine 96 – 110 g Pogledajte odjeljak za
običan papir
b
Teški od 110 do 130 g
Lagan 60-74 g Pogledajte odjeljak za
Pogledajte odjeljak za
običan papir
običan papir
10,75 inča)
16,5 inča)
11,69 inča)
8,26 inča)
inča)
inča)
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Nije dostupno u ladici 2 /
ladici 3.
Nije dostupno u ladici 2 /
ladici 3.
96 do 110 g/m2 (26 do
29 lb čvrstog papira)
Nije dostupno u ladici 2 /
ladici 3.
60 do 74 g/m2 (16 do
20 lb čvrstog papira)
96 do 110 g/m2 (26 do
29 lb čvrstog papira)
111 do 163 g/m2 (30 do
43,5 lb čvrstog papira)
60 do 74 g/m2 (16 do
20 lb čvrstog papira)
38 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
Vrsta Veličina Dimenzije
Težina medija za ispis / kapacitet
a
Ladica 2 / ladica 3 Višenamjenska ladica 1
HP LaserJet 90 g, papir u
boji, prethodno ispisani
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Pogledajte odjeljak za
običan papir
75 do 90 g/m2 (20 do
24 lb čvrstog papira)
75 do 90 g/m2 (20 do
24 lb čvrstog papira)
papir, papir sa
zaglavljem, prethodno
probušeni papir
Reciklirani papir Pogledajte odjeljak za
običan papir
Čvrsti papir
b
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Srednji 85 – 95 g Pogledajte odjeljak za
običan papir
Kartice
b
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Najmanja veličina
(prilagođena)c,
d
● Višenamjenska
ladica 1: 125 x
101,6 mm (4,92 x 4
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Pogledajte odjeljak za
običan papir
Pogledajte odjeljak za
običan papir
●
Višenamjenska ladica 1: 60 do 163 g/m2 (16 do 43,5 lb čvrstog papira)
60 do 90 g/m2 (16 do
24 lb čvrstog papira)
Nije dostupno u ladici 2 /
ladici 3.
85 do 95 g/m2 (23 do
26 lb čvrstog papira)
Nije dostupno u ladici 2 /
ladici 3.
60 do 90 g/m2 (16 do
24 lb čvrstog papira)
105 do 120 g/m2 (28 do
32 lb čvrstog papira)
85 do 95 g/m2 (23 do
26 lb čvrstog papira)
105 do 163 g/m2 (28 do
43 lb čvrstog papira)
● Ladica 2/ ladica 3: 60 do 110 g/m2 (16 do 29,3 lb čvrstog papira)
inča)
● Ladica 2/ ladica 3:
148 x 182 mm
(5,83 x 7,17 inča)
Najveća veličina
(prilagođena)
a
Najveći kapacitet može se razlikovati ovisno o težini medija, debljini te uvjetima u okolini.
b
Pisač ne podržava obostrani ispis na vrste teški papir, čvrsti papir i kartice.
c
Vrste papira dostupne u višenamjenskoj ladici 1: Običan papir, srednje težine 96 do 110 g, teški 110 do 130 g, lagani 60 do 74 g HP Laser
Jet 90 g, obojeni, prethodno ispisani, reciklirani, čvrsti, srednji 85 do 95 g, papir sa zaglavljem, prethodno probušeni, kartice
d
Vrste papira dostupne u ladici 2: Običan papir, srednje težine 96 do 110 g, lagani 60 do 74 g HP Laser Jet 90 g, obojeni, prethodno
297 x 432 mm (11,69 x
17,01 inča)
ispisani, reciklirani, srednji 85 do 95 g, papir sa zaglavljem, prethodno probušeni
HRWW Specikacije medija za ispis 39
40 Poglavlje 3 Mediji i ladica HRWW
4 Instalacija pisača
HRWW 41
Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera
Osnovne upute za postavljanje potražite u brzom vodiču za instalaciju koji je isporučen s pisačem. Dodatne upute
potražite u podršci tvrtke HP na internetu.
Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/
ljM433MFP. Pronađite sljedeću podršku:
● Instalacija i konguriranje
● Upoznavanje i uporaba
● Rješavanje problema
● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka
● Pridruživanje forumima za podršku
● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima
42 Poglavlje 4 Instalacija pisača HRWW
Upute za instalaciju softvera
Puna softverska instalacija dostupna je za sljedeće operacijske sustave:
● Windows XP 32-bitni i 64-bitni
● Windows Vista 32-bitni i 64-bitni
● Windows 7 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8.1 32-bitni i 64-bitni
● Windows 10 32-bitni i 64-bitni
Platforme poslužiteljskih operacijskih sustava podržavaju instalaciju upravljačkog programa pisača HP LaserJet
MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda samo pomoću Čarobnjaka za dodavanje pisača.
Drugi podržani upravljački programi pisača HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda koje možete preuzeti na
web-mjestu hp.com:
● HP UPD PCL6
● HP PCL6 V4 upravljački program (za Windows 8.1 i Windows 10)
Instaliranje softvera
1. Umetnite CD s programom za instalaciju softvera u CD/DVD pogon računala.
NAPOMENA: Ako CD/DVD pogon nije dostupan, preuzmite potpuno softversko rješenje za HP LaserJet
MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda s web-mjesta www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/
support/ljM433MFP.
2. Program za instalaciju softvera treba se pokrenuti automatski nakon umetanja CD-a. Ako se program za
instalaciju softvera ne pokrene automatski, pregledajte CD s programom za instalaciju softvera i dvaput
pritisnite datoteku nazvanu "setup.exe".
3. Slijedite upute na zaslonu kako biste instalirali i kongurirali softver proizvoda za HP LaserJet MFP M433a,
M436n, M436dn, M436nda.
HRWW Upute za instalaciju softvera 43
44 Poglavlje 4 Instalacija pisača HRWW
5 Ispis
U ovom se poglavlju objašnjavaju uobičajeni zadaci ispisa.
●
Postavljanje ispisa na upravljačkoj ploči
NAPOMENA: Podržani dodatni uređaji i značajke mogu se razlikovati ovisno o modelu.
Za dodatne informacije o upravljačkom programu pisača posjetite web-mjesto www.hp.com/support/
ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP
HRWW 45
Postavljanje ispisa na upravljačkoj ploči
Sljedeće informacije opisuju funkcije postavljanja pisača dostupne na upravljačkoj ploči. Te funkcije upravljaju
izgledom ispisanih stranica.
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Izbornik > Postavljanje ispisa na upravljačkoj ploči.
Stavka Opis
Usmjerenje Odabire smjer kojim se informacije ispisuju na stranici.
● Uspravno
● Položeno
Obostrano Uređaj možete postaviti za ispis na obje strane papira.
NAPOMENA: Obostrani se ispis može provoditi ručno ili automatski ovisno o modelu.
Kopije Možete unijeti broj primjeraka pomoću numeričke tipkovnice.
Rezolucija Postavlja opciju rezolucije. Što je vrijednost postavke veća, to je veća oštrina ispisanih znakova i graka.
Svijetli tekst Ispisuje tekst tamnije u odnosu na normalni dokument.
Automatski CR Omogućuje vam da dodijelite naredbu prebacivanja u novi red za svaki novi red, što je korisno za korisnike
DOS-a.
Preskakanje praznih
stranica
Emulacija Postavite informacije o fontu koje će se koristiti kad se PCL5 šalje izravno na uređaj.
Pisač prepoznaje podatke za ispis s računala bez obzira je li stranica prazna ili ne. Uređaj možete postaviti da
ispisuje ili preskače prazne stranice.
46 Poglavlje 5 Ispis HRWW
6 Kopiranje
U ovom se poglavlju objašnjavaju uobičajeni zadaci kopiranja.
●
Značajke kopiranja na upravljačkoj ploči
●
Osnovno kopiranje
●
Promjena postavki za svaku kopiju
●
Kopiranje iskaznice
HRWW 47
Značajke kopiranja na upravljačkoj ploči
Značajka Kopiraj
Sljedeće teme opisuju način korištenja značajki Kopiraj i Postavljanje kopiranja na upravljačkoj ploči. Te značajke
upravljaju izgledom nastalih kopija.
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Kopiraj > Izbornik > Značajka kopiranja na upravljačkoj ploči.
Ili Izbornik > Značajka kopiranja na upravljačkoj ploči.
Tablica 6-1 Značajka Kopiraj
Stavka Opis
Povećaj/Smanji Smanjuje ili povećava veličinu kopirane slike.
NAPOMENA: Ako je uređaj postavljen na ekološki način rada, značajke smanjivanja i povećavanja nisu
dostupne.
48 Poglavlje 6 Kopiranje HRWW
Tablica 6-1 Značajka Kopiraj (Nastavak)
Stavka Opis
Obostrano
NAPOMENA: Dostupno
samo kod modela
opremljenih dodatkom za
automatski obostrani
ispis.
Uređaj možete postaviti za ispis kopija na obje strane papira.
● Jednostrano -> jednostrano: skenira jednu stranu izvornika i ispisuje je s jedne strane papira.
● Jednostrano -> dvostrano, knjiga
● Jednostrano -> dvostrano, kalendar
● Dvostrano -> jednostrano, knjiga
● Dvostrano -> jednostrano, kalendar
● Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> knjiga
● Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> kalendar
● Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> kalendar
● Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> knjiga
HRWW Značajke kopiranja na upravljačkoj ploči 49
Tablica 6-1 Značajka Kopiraj (Nastavak)
Stavka Opis
Darkness (Tamno) Podešava razinu svjetline kako bi se izradila kopija koju je lakše pročitati kada izvorni dokument sadrži blijede
Vrsta izvornika Poboljšava kvalitetu kopiranja odabirom vrste dokumenta za trenutačni zadatak kopiranja.
Zakretanje slike Omogućuje zakretanje slike u izvorniku.
Zad. razvrstavanje Postavite uređaj tako da razvrstava zadatak kopiranja. Na primjer, ako izradite 2 kopije izvornika od 3 stranice,
Izgled Podešava format izgleda kao što je Kopiranje iskaznice, N-na-1 itd.
oznake i tamne slike.
ispisat će se jedan potpuni dokument od 3 stranice, a tek nakon toga sljedeći potpuni dokument.
● Uključeno: Ispisuje primjerke u skupovima koji odgovaraju slijedu izvornika.
● Isključeno: Ispisuje primjerke složene u snopove pojedinačnih stranica.
Podešavanje pozadine Ispisuje sliku bez njezine pozadine. Ova značajka kopiranja uklanja pozadinsku boju i korisna je prilikom
kopiranja izvornika s obojanom pozadinom, kao što su novine ili katalog.
● Isključeno: Ova se značajka ne upotrebljava.
● Automatski: Pozadina se optimizira.
● Razina poboljšanja 1 ~ 2: Što je broj veći, to je pozadina živopisnija.
● Razina brisanja 1 ~ 4: Što je broj veći, to je pozadina svjetlija.
Copy Setup (Postavljanje kopiranja)
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Kopiraj > Izbornik > Postavljanje kopiranja na upravljačkoj ploči.
Ili Izbornik > Postavljanje kopiranja na upravljačkoj ploči.
50 Poglavlje 6 Kopiranje HRWW
Tablica 6-2 Copy Setup (Postavljanje kopiranja)
Stavka Opis
Promjena zadanih
postavki
Automatska ladica Ovo je opcija koju trebate postaviti ako želite da uređaj nastavi ili prestane ispisivati kada se neka od ladica
Opcije kopiranja možete postaviti na one koje se najčešće koriste.
isprazni.
HRWW Značajke kopiranja na upravljačkoj ploči 51
Osnovno kopiranje
1. Odaberite Kopiraj > Izbornik > Značajka kopiranja na upravljačkoj ploči.
Ili odaberite Izbornik > Značajka kopiranja na upravljačkoj ploči.
2. Postavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente ili umetnite dokumente licem prema
gore u ulagač dokumenata.
3. Ako želite prilagoditi postavke kopiranja uključujući Povećaj/Smanji, Tamno, Vrsta izvornika i druge pomoću
gumba na upravljačkoj ploči.
4. Ako je potrebno, unesite broj kopija pomoću strelica ili numeričke tipkovnice.
5. Pritisnite Početak .
NAPOMENA:
se zaustaviti.
Ako trebate poništiti zadatak kopiranja tijekom rada, pritisnite gumb Zaustavi i kopiranje će
52 Poglavlje 6 Kopiranje HRWW
Promjena postavki za svaku kopiju
Vaš uređaj sadrži zadane postavke za kopiranje kako biste mogli brzo i jednostavno izraditi kopiju.
NAPOMENA:
● Ako gumb Zaustavi pritisnete dvaput tijekom postavljanja opcija kopiranja, sve opcije koje ste postavili
za trenutačni zadatak kopiranja poništit će se i vratiti u zadano stanje. Ili će se automatski vratiti u zadano
stanje nakon što uređaj dovrši kopiranje koje je u tijeku.
● Pristup izbornicima može se razlikovati od modela do modela.
● Možda ćete morati pritisnuti U redu (OK) za kretanje do izbornika niže razine kod određenih modela.
Darkness (Tamno)
Ako imate izvornik koji sadrži blijede oznake i tamne slike, možete podesiti svjetlinu kako biste izradili kopiju koju
je lakše čitati.
1. Odaberite Kopiraj > Izbornik > Značajka kopiranja > Tamno na upravljačkoj ploči.
Ili pritisnite Tamno na upravljačkoj ploči.
2. Odaberite opciju koju želite, a zatim pritisnite U redu.
Na primjer, + 5 je najsvjetlija opcija, a -5 najtamnija opcija.
3. Pritisnite gumb Zaustavi za povratak na stanje pripravnosti.
Vrsta izvornika
Postavka izvornika koristi se za poboljšanje kvalitete kopije odabirom dokumenta za trenutačni zadatak
kopiranja.
1. Odaberite Kopiraj > Izbornik > Značajka kopiranja > Vrsta izvornika na upravljačkoj ploči.
Ili odaberite Izbornik > Značajka kopiranja >Vrsta izvornika na upravljačkoj ploči.
2. Odaberite opciju koju želite, a zatim pritisnite U redu (OK).
● Tekst: koristite za izvornike koji sadrži uglavnom tekst.
● Tekst/fotograja: koristite za izvornike s kombinacijom teksta i fotograja.
● Fotograja: koristite kada su izvornici fotograje.
● Karta: koristite kada su izvornici karte.
NAPOMENA: Ako je tekst na ispisu nejasan, odaberite Tekst kako bi tekst bio jasniji.
3. Pritisnite gumb Zaustavi za povratak na stanje pripravnosti.
HRWW Promjena postavki za svaku kopiju 53
Smanjena ili povećana kopija
Možete smanjiti ili povećati veličinu kopirane slike od 25 % do 400 % iz ulagača dokumenata ili sa stakla skenera.
NAPOMENA:
● Ova značajka možda neće biti dostupna ovisno o modelu ili dodatnoj opremi.
● Ako je uređaj postavljen na ekološki način rada, značajke smanjivanja i povećavanja nisu dostupne.
Za odabir između prethodno određenih veličina kopija
1. Odaberite Kopiraj > Izbornik > Značajka kopiranja > Povećaj/Smanji na upravljačkoj ploči.
Ili odaberite Izbornik > Značajka kopiranja > Povećaj/Smanji na upravljačkoj ploči.
2. Odaberite opciju koju želite, a zatim pritisnite U redu (OK).
3. Pritisnite gumb Zaustavi za povratak na stanje pripravnosti.
Za podešavanje veličine kopije izravnim unosom stope skaliranja
1. Odaberite Kopiraj > Izbornik > > Značajka kopiranja > Povećaj/Smanji > Prilagođeno na
upravljačkoj ploči.
Ili odaberite Izbornik > Značajka kopiranja > Povećaj/Smanji > Prilagođeno na upravljačkoj ploči.
2. Unesite veličinu kopije koju želite pomoću numeričke tipkovnice.
3. Pritisnite U redu (OK) kako biste spremili odabir.
4. Pritisnite gumb Zaustavi za povratak na stanje pripravnosti.
NAPOMENA: Kada izrađujete smanjenu kopiju, pri dnu se kopije mogu javiti crne linije.
54 Poglavlje 6 Kopiranje HRWW
Kopiranje iskaznice
Uređaj može ispisati dvostrane izvornike na jednom listu.
Uređaj ispisuje jednu stranu izvornika na gornjoj polovici papira, a drugu stranu na donjoj polovici bez smanjivanja
veličine izvornika. Ova je značajka korisna za kopiranje stavki male veličine kao što su posjetnice.
NAPOMENA:
● Izvornik mora biti postavljen na staklo skenera da biste koristili ovu značajku.
● Ako je uređaj postavljen na ekološki način rada, ova značajka nije dostupna.
Radni se postupak može razlikovati ovisno o modelu.
1. Pritisnite gumb Kopiranje iskaznice na upravljačkoj ploči.
Ili odaberite (Izbornik) > Značajka kopiranja > Izgled > Kopiranje iskaznice na upravljačkoj ploči.
2. Prednju stranu izvornika postavite okrenutu prema dolje na staklo skenera gdje strelice ukazuju kako je
prikazano. Zatim zatvorite poklopac skenera.
NAPOMENA: Da biste dobili bolju sliku, zatvorite poklopac skenera i nježno ga pritisnite.
3. Na zaslonu se prikazuje Postavite prednju stranu i pritisnite [Početak].
4. Pritisnite Početak .
Vaš uređaj započinje skeniranje prednje strane i prikazuje se poruka Postavite prednju stranu i pritisnite
[Početak].
HRWW Kopiranje iskaznice 55
5. Okrenite izvornik i stavite ga na staklo skenera gdje ukazuju strelice kako je prikazano. Zatim zatvorite
poklopac skenera.
6. Pritisnite gumb Početak .
NAPOMENA:
● Ako ne pritisnete gumb (Početak), kopirat će se samo prednja strana.
● Ako je izvornik veći od površine za ispis, neki se dijelovi možda neće ispisati.
56 Poglavlje 6 Kopiranje HRWW
7 Skeniranje
U ovom se poglavlju objašnjava normalan i uobičajeni postupak za skeniranje izvornika.
●
Skeniranje s uređaja
●
Skeniranje s računala
HRWW 57
Skeniranje s uređaja
Uvod
Sljedeće teme opisuju način postavljanja opcija izbornika Skeniranje na PC s upravljačke ploče i zatim skeniranje
dokumenta.
●
Značajka skeniranja
●
Osnovno skeniranje
Značajka skeniranja
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
NAPOMENA: Da bi gumb Skeniranje na radio, potrebno je instalirati softver za skeniranje HP Scan na računalo.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Skeniraj > Skeniranje na PC na upravljačkoj ploči.
NAPOMENA: Nije dostupno za model M433a.
Stavka Opis
Skeniranje na PC Odabire odredište skeniranja na računalo povezano s mrežom koje ima instaliran softver za skeniranje i
konguriranu značajku Skeniranje na.
Mrežno računalo Postavlja odredište skeniranja na računalo povezano s mrežom. Skenirate izvornike i spremate skenirane
slike u direktorij kao što je Moji dokumenti.
Format datoteke Postavlja format datoteke u kojem će se slika spremiti. Ako odaberete JPEG, TIFF ili PDF, možete odabrati
skeniranje više stranica. Ova se opcija možda neće prikazati ovisno o odabranoj vrsti skeniranja.
● PDF – više stranica: skenira izvornike u PDF formatu, no nekoliko se izvornika skenira kao jedna
datoteka.
● PDF – jedna stranica: skenira izvornike u PDF formatu, a nekoliko se izvornika skenira zasebno kao
pojedinačne PDF datoteke.
● TIFF – više stranica: skenira izvornike u TIFF formatu (označene slikovne datoteke), no nekoliko se
izvornika skenira kao jedna datoteka.
● TIFF – jedna stranica: skenira izvornike u TIFF formatu (označene slikovne datoteke), a nekoliko se
izvornika skenira zasebno kao pojedinačne TIFF datoteke.
● JPEG: skenira izvornik u JPEG formatu.
NAPOMENA: Format datoteke JPEG ne može se odabrati u opciji Format datoteke ako je odabrana stavka
Crno-bijelo za Način prikaza boje.
Način prikaza boje Možete odabrati opcije boje za izlazne datoteke skeniranja.
● Boja: koristi boje za prikaz slike. Za jedan se piksel koristi 24 bita po pikselu, 8 bitova za svaki RGB.
● Sivo: koristi gradaciju crne za prikaz slike. 8 bitova po pikselu.
Rezolucija Postavlja rezoluciju slike.
58 Poglavlje 7 Skeniranje HRWW
Stavka Opis
Izvorna veličina Postavlja veličinu slike.
Obostrano Odabire hoće li uređaj skenirati jednu stranu papira (jednostrano), obje strane papira (dvostrano) ili obje
Osnovno skeniranje
Ovo je normalan i uobičajeni postupak za skeniranje izvornika.
NAPOMENA:
● Pristup izbornici može se razlikovati od modela do modela.
● Možda ćete morati pritisnuti U redu (OK) za kretanje do izbornika niže razine kod određenih modela.
strane papira (dvostrano zakrenuto).
● Jednostrano: za izvorne dokumente koji su ispisani samo s jedne strane.
● Dvostrano, knjiga: za izvorne dokumente koji su ispisani na obje strane.
● Dvostrano, kalendar: za izvorne dokumente koji su ispisani s obje strane, ali je stražnja strana
zakrenuta za 180 stupnjeva.
NAPOMENA: Ako je izvornik postavljen na staklo skenera, uređaj prikazuje prozor s uputom da postavite
drugu stranicu. Umetnite drugi izvornik i pritisnite Da. Kada završite, odaberite Ne za ovu opciju.
1. Postavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente ili umetnite dokumente licem prema
gore u ulagač dokumenata.
2. Odaberite Skeniraj > Skeniranje na PC na upravljačkoj ploči.
NAPOMENA: Ako ne vidite Skeniranje na PC na upravljačkoj ploči, koristite strelicu prema dolje za prikaz
više opcija odredišta Skeniranje na.
NAPOMENA: Ako vidite poruku Nije dostupno, provjerite priključak.
Prebacite se na napredni način rada > Postavke skeniranja na PC.
NAPOMENA: Potrebno je instalirati potpuni softver pisača, koji uključuje HP Scan, kako bi pritiskanje
gumba Skeniranje na PC ispravno funkcioniralo s upravljačke ploče pisača.
3. Odaberite odredište skeniranja koje želite, a zatim pritisnite U redu.
Zadana postavka je Moji dokumenti.
4. Odaberite opciju koju želite, a zatim pritisnite U redu (OK).
5. Počinje skeniranje.
NAPOMENA: Skenirana se slika sprema na odredište računala C:\Korisnici\ime korisnika\Moji dokumenti
\Skenirano. Mapa za spremanje može biti drugačija ovisno o vašem operacijskom sustavu ili aplikaciji koju
koristite.
HRWW Skeniranje s uređaja 59
Skeniranje s računala
Uvod
Sljedeće teme opisuju nekoliko načina za skeniranje dokumenta sa skenera na računalo.
NAPOMENA: Maksimalna rezolucija koju je moguće postići ovisi o raznim faktorima, uključujući brzinu računala,
dostupan prostor na disku, memoriju, veličinu slike koja se skenira i postavke dubine u bitovima. Ovisno o vašem
sustavu i onome što skenirate, možda nećete moći skenirati s određenim postavkama rezolucije, osobito ako
koristite poboljšani tpi.
●
Skeniranje na PC
●
Skeniranje pomoću softvera za skeniranje HP Scan
●
Skeniranje iz programa za uređivanje slika
●
Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA
●
Skeniranje putem WSD-a
Skeniranje na PC
Puna softverska instalacija za M436 sadrži aplikaciju HP Scan. Aplikacija HP Scan omogućuje gumb Skeniranje na
na upravljačkoj ploči pisača.
NAPOMENA: Nije dostupno za model M433a.
Aplikacija HP Scan sadrži uslužni program Postavljanje skeniranja na PC za konguriranje postavki skeniranja koje
se koriste kada se skeniranje provodi pritiskom na gumb Skeniranje na na upravljačkoj ploči pisača.
Konguriranje postavki skeniranja pomoću uslužnog programa Postavljanje skeniranja na PC
1. Otvorite uslužni program Postavljanje skeniranja na PC:
a. Pritisnite ikonu Windows u donjem lijevom kutu zaslona.
b. Odaberite Svi programi.
c. Odaberite mapu HP ili HP pisači.
d. Odaberite mapu HP LaserJet MFP M436 .
e. Odaberite aplikaciju Postavljanje skeniranja na PC za HP M436.
2. Odaberite pisač s popisa u uslužnom programu Postavljanje skeniranja na PC, a zatim pritisnite gumb
Svojstva. Dostupne su sljedeće postavke:
● Naziv prola – ovo je naziv koji se prikazuje na upravljačkoj ploči pisača kako biste utvrdili i odabrali
prol.
● Scan Settings (Postavke skeniranja)
Način prikaza boje
Rezolucija
60 Poglavlje 7 Skeniranje HRWW
3. Za spremanje postavki pritisnite gumb U redu.
Skeniranje na PC
1. Postavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente ili umetnite dokumente licem prema
2. Dodirnite stavku Skeniranje na PC na upravljačkoj ploči.
3. Odaberite registrirani ID računala i po potrebi unesite lozinku u polje Lozinka .
4. Odaberite opciju koju želite, a zatim dodirnite U redu.
Izvorna veličina
Obostrano
● Spremi postavke
Lokacija spremanja
Format datoteke
Postupak nakon spremanja
gore u ulagač dokumenata.
NAPOMENA: Nije dostupno za model M433a.
5. Počinje skeniranje.
NAPOMENA: Skenirane se slike spremaju na odredište C:\Korisnici\ime korisnika\Moji
dokumenti. Mapa za spremanje može biti drugačija ovisno o vašem operacijskom sustavu ili aplikaciji
koju koristite.
Skeniranje pomoću softvera za skeniranje HP Scan
Potpuno softversko rješenje s CD-a proizvoda ili dostupno na web-mjestu hp.com sadrži aplikaciju za skeniranje
kompatibilnu sa standardom TWAIN.
1. Otvorite aplikaciju HP Scan:
a. Pritisnite gumb Početak.
b. Kliknite All Programs (Svi programi).
c. Pritisnite HP.
d. Pritisnite HP M436/M433 Scan.
2. Upotrijebite značajke Brzo skeniranje, Napredno skeniranje ili Konguracija za skeniranje dokumenata ili za
podešavanje postavki skeniranja.
Skeniranje iz programa za uređivanje slika
Možete skenirati i uvoziti dokumente u softver za uređivanje slika kao što je Adobe Photoshop, ako je softver
kompatibilan sa standardom TWAIN. Slijedite korake u nastavku da biste skenirali pomoću softvera koji je
kompatibilan sa standardom TWAIN:
HRWW Skeniranje s računala 61
1. Provjerite je li uređaj spojen s računalom i uključen.
2. Postavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente ili umetnite dokumente licem prema
gore u ulagač dokumenata.
3. Otvorite aplikaciju kao što je Adobe Photoshop.
4. Pritisnite Datoteka > Uvoz i odaberite skener.
5. Postavite opcije skeniranja.
6. Skenirajte i spremite skeniranu sliku.
Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA
Vaš uređaj podržava upravljački program Windows izrada slika (WIA) za skeniranje slika. WIA je jedna od
standardnih komponenti u sklopu sustava Microsoft Windows 7 koja radi s digitalnim fotoaparatima i skenerima.
Za razliku od upravljačkog programa TWAIN, upravljački program WIA omogućuje vam skeniranje i jednostavno
prilagođavanje slika bez korištenja dodatnog softvera:
1. Provjerite je li uređaj spojen s računalom i uključen.
2. Postavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente ili umetnite dokumente licem prema
gore u ulagač dokumenata.
3. Otvorite aplikaciju koja podržava WIA, npr. Microsoft Paint, a zatim učinite sljedeće:
● Odaberite Datoteka
● Odaberite Sa skenera ili iz fotoaparata.
● Odaberite M436/M433 Scan (HP skeniranje).
4. Na zaslonu WIA skeniranje odaberite Plošno staklo ili Ulagač dokumenata kao Izvor papira.
NAPOMENA: Kad koristite ulagač dokumenata kao izvor papira, morate kongurirati stavke Vrsta datoteke
i Veličina stranice u izborniku Postavke .
5. Kliknite gumb Skeniraj.
Skeniranje putem WSD-a
Skenira izvornike i sprema skenirane podatke na povezano računalo ako računalo podržava značajku WSD (Web
Service for Device). Za korištenje značajke WSD morate instalirati upravljački program pisača WSD na računalo. U
sustavu Windows 7 možete instalirati upravljački program WSD pritiskom na Upravljačka ploča > Uređaji i pisači >
Dodaj pisač. U čarobnjaku pritisnite Dodaj mrežni pisač.
NAPOMENA: Nije dostupno za model M433a.
VAŽNO: Da biste koristili značajku WSD, na računalu morate imati omogućene stavke Otkrivanje mreže i
Zajedničko korištenje datoteka i pisača.
62 Poglavlje 7 Skeniranje HRWW
NAPOMENA:
● Otkrivanje uređaja i Zajedničko korištenje datoteka i pisača moraju biti omogućeni na računalu da bi WSD
radio.
● Uređaj koji ne podržava mrežno sučelje neće moći koristiti ovu značajku.
● Značajka WSD radi samo u sustavu Windows Vista® ili novijim verzijama koje predstavljaju računala koja
podržavaju WSD.
● Sljedeći koraci za instalaciju temelje se na računalu sa sustavom Windows 7.
Instalacija upravljačkog programa pisača WSD
1. Odaberite Početak > Upravljačka ploča > Uređaji i pisači > Dodaj pisač.
2. U čarobnjaku pritisnite Dodaj mrežni, bežični ili Bluetooth pisač.
3. Na popisu pisača odaberite pisač koji želite koristiti, a zatim pritisnite Dalje.
NAPOMENA:
● IP adresa za WSD pisač je http://IP adresa/ws/ (na primjer: http:// 111.111.111.111/ws/).
● Ako na popisu nije prikazan niti jedan WSD pisač, pritisnite Pisač koji želim nije na popisu > Dodaj pisač
pomoću TCP/IP adrese ili naziva glavnog računala i odaberite Uređaj web-servisa u stavci Vrsta
uređaja. Zatim unesite IP adresu pisača.
4. Slijedite upute u prozoru za instalaciju.
Skeniranje pomoću značajke WSD
1. Provjerite je li uređaj spojen s računalom i uključen.
2. Postavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente ili umetnite dokumente licem prema
gore u ulagač dokumenata.
3. Odaberite Skeniraj > Skeniranje na WSD na upravljačkoj ploči.
NAPOMENA: Ako vidite poruku Nije dostupno, provjerite vezu priključka. Ili provjerite je li upravljački
program pisača za WSD ispravno instaliran.
4. Odaberite naziv svog računala u stavci Popis odredišta.
5. Odaberite opciju koju želite, a zatim pritisnite U redu (OK).
6. Počinje skeniranje.
HRWW Skeniranje s računala 63
64 Poglavlje 7 Skeniranje HRWW
8 Sustav i ostale postavke
●
Postavljanje uređaja
●
Postavljanje papira
●
Izvješće
●
Održavanje
●
Postavljanje mreže
●
Pristup postavkama putem ugrađenog web-poslužitelja (EWS)
HRWW 65
Postavljanje uređaja
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Izbornik > Postavljanje sustava > Postavljanje uređaja na upravljačkoj ploči.
Stavka Opis
Datum i vrijeme Postavlja datum i vrijeme.
Način rada sata Odabire format za prikaz vremena između 12 sati i 24 sata.
Jezik Postavlja jezik teksta koji se prikazuje na zaslonu upravljačke ploče.
Štednja energije Određuje koliko dugo će uređaj čekati prije prelaska u način rada za uštedu energije.
Događaj buđenja Kada je ova opcija označena kao "Uključeno", sljedećim postupcima možete probuditi uređaj iz načina rada
Kada uređaj duže vremena ne primi podatke, potrošnja energije automatski se smanjuje.
za uštedu energije:
● umetanjem papira u ladicu
● otvaranjem ili zatvaranjem prednjeg poklopca
● izvlačenjem ili umetanjem ladice
Automatsko isključivanje Automatski isključuje napajanje kad se uređaj nalazi u načinu rada za uštedu energije onoliko dugo koliko je
navedeno u stavci Automatsko uključivanje napajanja > Uključeno > Istek vremena.
NAPOMENA:
● Da biste ponovno uključili uređaj, pritisnite gumb (Napajanje/buđenje) na upravljačkoj ploči.
● Ako pokrenete upravljački program pisača ili aplikaciju HP Scan, vrijeme će se automatski produžiti.
● Dok je uređaj povezan s mrežom ili radi na zadatku ispisa, značajka Automatsko uključivanje ne radi.
Istek vremena čekanja
sustava
Istek vremena za zadatak Postavlja vrijeme tijekom kojeg pisač čeka prije ispisa zadnje stranice zadatka ispisa koji ne završava s
Podešavanje nadmorske
visine
Vlažnost Optimizira kvalitetu ispisa prema vlažnosti zraka u okruženju.
Automatski nastavak Određuje hoće li ili ne uređaj nastaviti s ispisom kad prepozna da papir ne odgovara postavkama papira.
Postavlja vrijeme tijekom kojeg uređaj pamti prethodno korištene postavke kopiranja. Nakon isteka
vremena, uređaj se vraća na zadane postavke kopiranja.
naredbom za ispis stranice.
Optimizira kvalitetu ispisa prema nadmorskoj visini na kojoj se uređaj nalazi.
● 0 s: ova vam opcija omogućuje nastavak ispisa kad veličina papira koju ste postavili ne odgovara
umetnutom papiru u ladici.
● 30 s: Ako dođe do nepodudaranja papira, prikazat će se poruka o pogrešci. Uređaj čeka otprilike 30
sekundi, a zatim automatski briše poruku i nastavlja ispis.
● Isključeno: Ako dođe do nepodudaranja papira, uređaj čeka dok ne umetnete odgovarajući papir.
66 Poglavlje 8 Sustav i ostale postavke HRWW
Stavka Opis
Automatska zamjena ladica Određuje hoće li ili ne uređaj nastaviti s ispisom kad prepozna da se papir ne podudara. Na primjer, ako i
ladica 2 i ladica 3 sadrže papir iste veličine, uređaj automatski ispisuje iz ladice 3 nakon što u ladici 2
ponestane papira.
NAPOMENA: Ova se opcija ne prikazuje ako ste odabrali Automatski za Izvor papira u upravljačkom
programu pisača.
Zamjena papira Automatski zamjenjuje veličinu papira upravljačkog programa pisača kako bi se spriječilo nepodudaranje
papira između veličine Letter i A4. Na primjer, ako imate A4 papir u ladici, ali ste postavili veličinu papira na
Letter u upravljačkom programu pisača, uređaj ispisuje na A4 papiru i obrnuto.
Zaštita ladice Odlučuje hoće li ili ne koristiti značajku Automatska zamjena ladica.
Ako ladicu 2 postavite na Uključeno, na primjer, ladica 2 je isključena tijekom zamjene ladica.
NAPOMENA: Ova postavka radi za zadatke kopiranja ili ispisa.
Eko postavke Omogućuje vam uštedu resursa ispisa i omogućuje ekološki prihvatljiv ispis.
● Zadani način rada: odabire hoće li se ekološki način rada uključiti ili isključiti.
● Odabir predloška: odabire predložak ekološkog ispisa iz EWS-a.
HRWW Postavljanje uređaja 67
Postavljanje papira
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Izbornik > Postavljanje sustava > Postavljanje papira na upravljačkoj ploči.
Stavka Opis
Veličina papira Odaberite veličinu papira za svaku ladicu. Ona mora odgovarati veličini papira umetnutog u ladicu.
Vrsta papira Odaberite vrstu papira za svaku ladicu.
Odabir papira Odaberite zadanu ladicu za papir za kopiranje i ispis.
Margina Postavlja zadane margine za sav ispis.
Potvrda ladice Ako je potvrda ladice postavljena, poruka o potvrdi pojavit će se automatski prilikom umetanja papira u
praznu ladicu. Uređaj automatski prepoznaje neke veličine i vrste papira. Možete potvrditi ili promijeniti
prepoznate veličine/vrste iz prozora za potvrdu.
68 Poglavlje 8 Sustav i ostale postavke HRWW
Izvješće
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Izbornik > Postavljanje sustava > Izvješće na upravljačkoj ploči.
Stavka Opis
Conguration (Konguracija) Ispisuje izvješće o sveukupnoj konguraciji uređaja.
Pokazna stranica Ispisuje pokaznu stranicu kako biste provjerili ispisuje li vaš uređaj pravilno ili ne.
Mrežna konguracija Ispisuje informacije o mrežnoj vezi i konguraciji vašeg uređaja.
Informacije o potrošnom
materijalu
Brojač upotrebe Ispisuje stranicu upotrebe. Stranica upotrebe sadrži ukupni broj ispisanih stranica.
PCL font Ispisuje popis PCL fontova.
Ispisuje informacije o potrošnom materijalu.
HRWW Izvješće 69
Održavanje
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Izbornik > Postavljanje sustava > Održavanje na upravljačkoj ploči.
Stavka Opis
Vijek trajanja potrošnog
materijala
Podešavanje slike Omogućuje vam podešavanje postavke boje kao što je registracija boja, gustoća boje itd.
Upozorenje o niskoj razini
tonera
Upozorenje o niskoj razini
OPC jedinice
Serijski broj Prikazuje serijski broj uređaja. Možete ga pronaći kada nazovite servis ili se registrirate kao korisnik na web-
Slaganje papira Ako uređaj koristite u vlažnoj prostoriji ili ako koristite vlažni medij za ispis zbog visoke vlažnosti, ispisi na
Prikazuje indikatore vijeka trajanja potrošnog materijala
Uključivanje/isključivanje Upozorenja o niskoj razini tonera
Uključivanje/isključivanje Upozorenja o niskoj razini OPC jedinice.
mjestu.
izlaznoj ladici mogu se saviti i možda neće biti pravilno posloženi. U tom slučaju možete postaviti uređaj
tako da koristi ovu funkciju kako bi se ispisi čvrsto slagali. No, korištenje ove funkcije usporava brzinu ispisa.
70 Poglavlje 8 Sustav i ostale postavke HRWW
Postavljanje mreže
NAPOMENA: Neki se izbornici možda neće prikazivati na zaslonu ovisno o opcijama ili modelu. Ako je tako, ne
primjenjuje se na vaš uređaj.
Da biste promijenili opcije izbornika:
● Pritisnite Izbornik > Mreža na upravljačkoj ploči.
Opcija Opis
TCP/IP (IPv4) Odaberite odgovarajući protokol i kongurirajte parametre za korištenje mrežnog
TCP/IP (IPv6) Odaberite ovu opciju kako biste koristili mrežno okruženje putem protokola IPv6.
Ethernet Kongurirajte brzinu prijenosa ili priključak mreže.
Upravljanje protokolom HTTP Možete postaviti želite li koristiti web-servis ili ne.
HTTPS Uključite sigurnu komunikaciju putem mreže.
okruženja.
NAPOMENA: Postoje brojni parametri koje je potrebno postaviti. Ako niste sigurni, ostavite
ih kakvi jesu ili se obratite administratoru mreže.
NAPOMENA: Isključite i ponovno uključite napajanje nakon što promijenite ovu opciju.
NAPOMENA: Isključite i ponovno uključite napajanje nakon što promijenite ovu opciju na
Isključeno.
WINS Možete kongurirati WINS poslužitelj. WINS (Windows Internet Name Service) koristi se u
operacijskom sustavu Windows.
SNMP V1/V2 Možete postaviti SNMP (Simple Network Management Protocol). Administratori mogu
koristiti SNMP za nadziranje i upravljanje uređajima na mreži.
UPnP(SSDP) Možete postaviti UPNP protokol.
NAPOMENA: Isključite i ponovno uključite napajanje nakon što promijenite ovu opciju na
Isključeno.
MDNS Možete postaviti postavke za MDNS (Multicast Domain Name System).
Mrežna konguracija Ovaj popis prikazuje informacije o mrežnoj vezi i konguraciji vašeg uređaja.
Brisanje postavki Vraća mrežne postavke na zadane vrijednosti.
NAPOMENA: Isključite i ponovno uključite napajanje nakon što promijenite ovu opciju.
HRWW Postavljanje mreže 71
Pristup postavkama putem ugrađenog web-poslužitelja (EWS)
MFP pisači povezani s mrežom imaju ugrađeni web-poslužitelj koji je dostupan za pregled i promjenu postavki
pisača.
NAPOMENA: Nije dostupno za model M433a.
Slijedite sljedeće korake kako biste otvorili EWS:
1. Ispišite stranicu s konguracijom kako biste dobili IP adresu ili naziv glavnog računala za pisač.
2. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se
prikazuje na stranici s konguracijom. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.
Ako web-preglednik prikazuje poruku There is a problem with this website’s security certicate (Postoji
problem sa sigurnosnim certikatom ovog web-mjesta) kada pokušavate otvoriti zaslon EWS, pritisnite
Continue to this website (not recommended) (Nastavi na ovo web-mjesto (nije preporučeno)).
NAPOMENA: Ako odaberete opciju Nastavi na to web-mjesto (ne preporučuje se), to neće naškoditi
računalu tijekom navigacije unutar EWS-a za HP pisač.
Promjena postavki u EWS-u
EWS prikazuje postavke pisača u prikazu koji je "Samo za čitanje" prema zadanim postavkama. Korisnici se
moraju prijaviti na EWS kako bi mogli promijeniti postavke. Slijedite sljedeće korake kako biste se prijavili na EWS:
1. Pritisnite Prijava u gornjem desnom kutu stranice EWS-a.
2. Upišite admin i za korisničko ime i za lozinku.
72 Poglavlje 8 Sustav i ostale postavke HRWW
9 Održavanje
Ovo poglavlje sadrži informacije o kupnji potrošnog materijala, dodataka i dijelova za održavanje koji su dostupni
za vaš uređaj.
●
Naručivanje potrošnog materijala i dodataka
●
Dostupan potrošni materijal
●
Dostupni dodaci
●
Dostupni dijelovi za održavanje
●
Pohrana potrošnog materijala
●
Preraspodjela tonera
●
Umetanje spremnika s tonerom
●
Umetanje jedinice za obradu slike
●
Praćenje vijeka trajanja potrošnog materijala
●
Postavljanje Upozorenja o niskoj razini tonera
●
Čišćenje uređaja
●
Ažuriranje programskih datoteka
HRWW 73
Naručivanje potrošnog materijala i dodataka
NAPOMENA: Dostupni dodaci mogu se razlikovati od države/regije do države/regije. Obratite se svojim
prodajnim predstavnicima kako biste dobili popis dostupnog potrošnog materijala i dijelova za održavanje.
74 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
Dostupan potrošni materijal
Kada potrošni materijal dosegne kraj vijeka trajanja, za svoj uređaj možete naručiti sljedeći potrošni materijal:
Vrsta Opis Broj dijela
Spremnici s tintom Zamjenski spremnik standardnog kapaciteta s crnim tonerom CF256A
Zamjenski spremnik velikog kapaciteta s crnim tonerom
Jedinica za obradu slike Zamjena bubnja za obradu slike CF257A
a
Nije dostupno za model M433a.
NAPOMENA: Ovisno o opcijama, postotku područja sa slikama i načinu zadatka koji se koristi, vijek trajanja
spremnika s tonerom može se razlikovati.
UPOZORENJE! Kada kupujete nove spremnike s tonerom ili drugi potrošni materijal, to morate kupiti u istoj
državi/regiji u kojoj ste kupili uređaj koji koristite. U suprotnom novi spremnici s tonerom ili drugi potrošni
materijal neće biti kompatibilni s vašim uređajem zbog različitih konguracija spremnika s tonerom i drugog
potrošnog materijala prema uvjetima za određenu državu/regiju.
OPREZ: HP ne preporučuje korištenje HP spremnika s tonerom koji nisu autentični, kao što su ponovno
napunjeni ili ponovno proizvedeni spremnici s tonerom. HP ne jamči kvalitetu HP spremnika s tonerom koji nisu
autentični. Servis ili popravak uzrokovan korištenjem HP spremnika s tonerom koji nisu autentični nije obuhvaćen
jamstvom uređaja.
a
CF256X
HRWW Dostupan potrošni materijal 75
Dostupni dodaci
Možete kupiti dodatke kako biste poboljšali performanse i kapacitet svog uređaja. Te dodatke mora ugraditi
kvalicirani davatelj usluga kojeg je ovlastio HP, dobavljač ili trgovac kod kojeg ste kupili uređaj.
NAPOMENA: Neke značajke i dodatna oprema možda neće biti dostupni ovisno o modelu ili državi/regiji.
Dodatak Funkcija
Dodatna ladica
c
ADFa,
a
Samo M436n
b
Obični papir 80 g/m2 (20 lb čvrstog papira).
c
Nije dostupno za model M433a.
c
Ako imate učestalih problema s nedostatkom papira, možete pričvrstiti dodatnu ladicu kapaciteta 250
listova.
Automatski ulagač dokumenata.
b
76 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
Dostupni dijelovi za održavanje
Da biste nabavili dijelove za održavanje, obratite se izvoru kod kojeg ste kupili uređaj. Zamjenu dijelova za
održavanje može obavljati samo ovlašteni davatelj usluga, dobavljač ili trgovac kod kojeg ste kupili uređaj.
Jamstvo ne obuhvaća zamjenu bilo kojeg dijela za održavanje nakon što dosegne "Prosječan učinak".
Dijelove za održavanje zamjenjuje se u određenim intervalima kako bi se izbjegli problemi s kvalitetom ispisa i
ulaganjem papira zbog istrošenih dijelova, pogledajte tablicu u nastavku. Njihova je svrha održavati uređaj u
najboljem radnom stanju. Dijelove za održavanje navedene u nastavku valjalo bi zamijeniti kada se dosegne
njihov vijek trajanja.
Dijelovi
Prijenosni valjak Otprilike 100 000 stranica
Jedinica mehanizma za nanošenje tonera Otprilike 100 000 stranica
Valjak za povlačenje papira za MP ladicu 1 Otprilike 100 000 stranica
Valjak za povlačenje papira za ladicu 2 Otprilike 100 000 stranica
Valjak za povlačenje papira za ladicu 3 Otprilike 100 000 stranica
Tarni podložak za MP ladicu 1 Otprilike 50.000 stranica
Tarni podložak za ladicu 2 Otprilike 50.000 stranica
Tarni podložak za ladicu 3 Otprilike 50.000 stranica
Valjak za ulaganje ulagača dokumenata (ADF) Otprilike 100.000 stranica
Guma ulagača dokumenata (ADF) Otprilike 50.000 stranica
a
Na njega utječe operativni sustav koji se koristi, performanse računala, softver aplikacije, način povezivanja, mediji, veličina medija i
složenost zadatka.
Prosječan učinak
a
HRWW Dostupni dijelovi za održavanje 77
Pohrana potrošnog materijala
Potrošni materijal sadrži komponente koje su osjetljive na svjetlo, temperaturu i vlažnosti. HP predlaže da
korisnici slijede ove preporuke kako bi osigurali optimalan rad, najbolju kvalitetu i najduži vijek trajanja novog
potrošnog materijala tvrtke HP.
Pohranite potrošni materijal u istom okruženju u kojem će se koristiti pisač. To treba biti u kontroliranim uvjetima
temperature i vlage. Potrošni materijal treba ostati u izvornom i neotvorenom pakiranju do instalacije.
Ako se potrošni materijal ukloni iz pisača, slijedite upute u nastavku za ispravnu pohranu jedinice za obradu slike.
● Spremnik pohranite unutar zaštitne vrećice iz izvornog pakiranja.
● Pohranite ga polegnutog (ne naslonjenog na rubu) s istom stranom okrenutom prema gore kao da je
postavljen u uređaj.
● Potrošni materijal nemojte pohraniti na mjesto sa sljedećim uvjetima:
– Temperatura je viša od 40 °C (104 °F).
– Raspon vlažnost je manji od 20 % ili veći od 80 %.
– Okruženje s ekstremnim promjenama u pogledu vlažnosti ili temperature.
– Izravna sunčeva svjetlost ili osvjetljenje prostorije.
– Prašnjava mjesta.
– Duže vrijeme u automobilu.
– Okruženje u kojem su prisutni korozivni plinovi.
– Okruženje sa slanim zrakom.
Uputa za rukovanje jedinicom za obradu slike
● Ako otvorite pakiranje jedinice za obradu slike prije korištenja, time će se njezin vijek trajanja i radni vijek
dramatično smanjiti. Nemojte je pohraniti na podu.
● Ako originalno pakiranje nije dostupno, pokrijte gornji otvor jedinice za obradu slike papirom i spremite je u
tamni ormarić.
● Ne dirajte površinu fotovodljivog bubnja u jedinici za obradu slike.
● Jedinicu za obradu slike nemojte izlagati nepotrebnim vibracijama ili udarcima.
● Nikada nemojte ručno zakretati bubanj, naročito u suprotnome smjeru. To može uzrokovati interna
oštećenja i izlijevanje tonera.
Korištenje spremnika s tonerom
Tvrtka HP ne preporučuje upotrebu ni novih ni prerađenih spremnika s tonerom drugih proizvođača osim HP-a.
NAPOMENA: Upotreba spremnika s tonerom koji nisu proizvod tvrtke HP ili ponovno napunjenih spremnika kod
HP pisača neće utjecati na jamstva korisniku niti na bilo koji ugovor o podršci koji je HP zaključio s korisnikom. Ako
se, međutim, kvar ili oštećenje proizvoda može pripisati upotrebi spremnika drugih proizvođača ili ponovno
napunjenih spremnika, HP će popravak tako nastalog kvara ili oštećenja proizvoda naplatiti prema svojem
standardnom cjeniku materijala i usluga.
78 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
Predviđeni vijek trajanja spremnika s tonerom
Vijek trajanja spremnika s tintom je približan, a temelji se na prosječnom broju stranica veličine A4 /Letter uz ISO
pokrivenost. Deklarirana vrijednost učinka spremnika s tintom u skladu sa standardom ISO/IEC 19798. Stvarni
učinak može značajno ovisiti o ispisanim slikama i drugim čimbenicima. Dodatne informacije potražite na adresi
http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
HRWW Pohrana potrošnog materijala 79
Preraspodjela tonera
Kad je spremnik s tonerom pri kraju vijeka trajanja:
● Javljaju se bijele crte ili svijetli ispis i/ili se gustoća razlikuje od jedne do druge strane.
● LED indikator stanja treperi crveno. Na zaslonu se može prikazati poruka vezana uz toner koja navodi da je
razina tonera niska.
● Javlja se prozor programa Stanje ispisa na računalu koji vam prikazuje u kojem je spremniku razina tonera
niska.
Ako se to dogodi, možete privremeno popraviti kvalitetu ispisa tako da preraspodijelite preostali toner u
spremniku. U nekim će se slučajevima bijele crte ili svijetli ispis i dalje javiti čak i nakon što ste preraspodijelili
toner.
NAPOMENA: Ilustracije u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati od vašeg uređaja ovisno o njegovim
opcijama ili modelu. Provjerite vrstu svog uređaja.
OPREZ: Ako tonerom zaprljate odjeću, obrišite je suhom krpom, a odjeću operite hladnom vodom. U vrućoj vodi
toner se uvlači dublje u tkaninu.
1.
80 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
2.
3.
4.
HRWW Preraspodjela tonera 81
5.
82 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
Umetanje spremnika s tonerom
1. Izvadite spremnik s tonerom iz transportne vrećice.
SAVJET: Ostavite narančasti čep na mjestu. Potreban je za zamjenu spremnika s tonerom.
2. Primite spremnik s tonerom kako je prikazano i zakrenite spremnik od kraja do kraja kako biste
preraspodijelili toner u njemu.
HRWW Umetanje spremnika s tonerom 83
3. Povucite crveni ili narančasti jezičac i u potpunosti ga uklonite.
84 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
4. Poravnajte spremnik s tonerom s otvorom i gurnite ga dok spremnik ne sjedne na mjesto. Čut ćete škljocaj
koji ukazuje da je spremnik na mjestu.
5. Zatvorite prednja vrata i desna vrata.
HRWW Umetanje spremnika s tonerom 85
Umetanje jedinice za obradu slike
OPREZ: Ostavite prednja i desna vrata otvorena dok ne dovršite sve korake za instalaciju.
1. Uklonite jedinicu za obradu slike iz transportne vrećice i stavite je na čistu ravnu površinu.
2. Olabavite zaštitnu traku s dna i obje strane.
86 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
3. Uklonite narančaste transportne zatvarače iz jedinice za obradu slike.
HRWW Umetanje jedinice za obradu slike 87
4. Uklonite preostalu zaštitnu traku i izvucite zaštitni list iz jedinice za obradu slike.
OPREZ: Ne dirajte površinu izloženog valjka bubnja.
NAPOMENA: Nemojte izlagati jedinicu za obradu slike svjetlu dulje od nekoliko minuta.
88 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
5. Uklonite narančasti čep na stražnjoj strani jedinice za obradu slike.
OPREZ: Nakon što uklonite čep, jedinica za obradu slike mora ostati u ravnini. Sadržaj se može izliti ako se
jedinica za obradu slike nagne.
6. Osigurajte da su desna i prednja vrata do kraja otvorena te pažljivo podignite jedinicu za obradu slike u
položaj tako da je dno jedinice za obradu slike poravnato s izdignutim vodilicama za poravnanje unutar
ormarića pisača kako je prikazano.
OPREZ: Ne dirajte površinu izloženog valjka bubnja.
HRWW Umetanje jedinice za obradu slike 89
7. Umetnite jedinicu za obradu slike i pobrinite se da sjedne na svoje mjesto.
NAPOMENA: Ako jedinica za obradu slike zaustavi ili ne ulazi jednostavno u ormarić, provjerite jesu li
desna vrata potpuno otvorena, poravnajte jedinicu za obradu slike i postavite je.
90 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
8. Električni kabel priključite kako je prikazano, a zatim usmjerite kabel u držač kako je prikazano.
OPREZ: Uvjerite se da je priključak potpuno sjeo u utičnicu.
HRWW Umetanje jedinice za obradu slike 91
9. Postavite dva vijka kako je prikazano.
10. Provjerite je li električni priključak utaknut u utičnicu i čvrsto na mjestu. Provjerite jesu li dva vijka čvrsto
postavljena.
92 Poglavlje 9 Održavanje HRWW
Loading...