HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [sk]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 5, 4/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

Obsah

1 Úvod ............................................................................................................................................................................................................ 1

Funkcie podľa modelu .............................................................................................................................................................. 2

Informácie o tejto používateľskej príručke ............................................................................................................................ 4

Informácie o bezpečnosti ........................................................................................................................................................ 5

Prehľad zariadenia .................................................................................................................................................................... 9

Komponenty ......................................................................................................................................................... 9

Pohľad spredu .................................................................................................................................................... 10

Pohľad zozadu ................................................................................................................................................... 11

Prehľad ovládacieho panela ................................................................................................................................................. 12

2 Prehľad ponuky ....................................................................................................................................................................................... 15

Prístup k ponukám ................................................................................................................................................................. 16

Prehľad ponuky ...................................................................................................................................................................... 17

Ponuka funkcie kopírovania ............................................................................................................................. 17

Ponuka nastavenia kopírovania ...................................................................................................................... 18

Ponuka nastavenia tlače .................................................................................................................................. 19

Ponuka nastavenia systému ............................................................................................................................ 20

Ponuka siete ....................................................................................................................................................... 23

Ponuka skenovania ........................................................................................................................................... 23

3 Médium a zásobník ................................................................................................................................................................................ 25

Prehľad zásobníka .................................................................................................................................................................. 26

Vloženie papiera do zásobníka ............................................................................................................................................ 27

Úvod ..................................................................................................................................................................... 27

Príprava papiera ................................................................................................................................................. 27

Zásobník 2/voliteľný zásobník ......................................................................................................................... 28

Viacúčelový zásobník 1 ..................................................................................................................................... 30

Tlač na špeciálne médiá ........................................................................................................................................................ 32

Karta/papier s vlastnou veľkosťou .................................................................................................................. 32

Predtlačený papier ............................................................................................................................................ 32

Nastavenie veľkosti a typu papiera ..................................................................................................................................... 34

SKWW iii

Vkladanie originálov ............................................................................................................................................................... 35

Úvod ..................................................................................................................................................................... 35

Príprava originálov ............................................................................................................................................ 35

Vkladanie originálov .......................................................................................................................................... 35

Na skle skenera ............................................................................................................................. 35

V podávači dokumentov .............................................................................................................. 37

Špecikácie tlačových médií ................................................................................................................................................. 38

4 Inštalácia tlačiarne ................................................................................................................................................................................. 41

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 42

Pokyny na inštaláciu softvéru .............................................................................................................................................. 43

5 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 45

Nastavenie tlače na ovládacom paneli ............................................................................................................................... 46

6 Kopírovanie .............................................................................................................................................................................................. 47

Funkcie kopírovania na ovládacom paneli .......................................................................................................................... 48

Funkcia kopírovania ........................................................................................................................................... 48

Nastavenie kopírovania .................................................................................................................................... 50

Základné kopírovanie ............................................................................................................................................................ 52

Zmena nastavení pre jednotlivé kópie ................................................................................................................................ 53

Tmavosť .............................................................................................................................................................. 53

Typ originálu ....................................................................................................................................................... 53

Zmenšená alebo zväčšená kópia .................................................................................................................... 54

Kopírovanie preukazu totožnosti ......................................................................................................................................... 55

7 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 57

Skenovanie zo zariadenia ..................................................................................................................................................... 58

Úvod ..................................................................................................................................................................... 58

Funkcia skenovania ........................................................................................................................................... 58

Základné skenovanie ........................................................................................................................................ 59

Skenovanie z počítača ........................................................................................................................................................... 60

Úvod ..................................................................................................................................................................... 60

Skenovať do PC .................................................................................................................................................. 60

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan ........................................................................................................ 61

Skenovanie z programu na úpravu obrázkov ............................................................................................... 61

Skenovanie pomocou ovládača WIA ............................................................................................................... 62

Skenovanie prostredníctvom funkcie WSD .................................................................................................... 62

Inštalácia ovládača tlačiarne WSD ............................................................................................. 63

Skenovanie pomocou funkcie WSD ............................................................................................ 63

iv SKWW

8 Nastavenia systému a ďalšie ................................................................................................................................................................ 65

Nastavenie zariadenia ........................................................................................................................................................... 66

Nastavenie papiera ................................................................................................................................................................ 68

Správa ...................................................................................................................................................................................... 69

Údržba ...................................................................................................................................................................................... 70

Nastavenie siete ..................................................................................................................................................................... 71

Prístup k nastaveniam pomocou vstavaného webového servera (EWS) ...................................................................... 72

9 Údržba ...................................................................................................................................................................................................... 73

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva .................................................................................................... 74

Dostupný spotrebný materiál .............................................................................................................................................. 75

Dostupné príslušenstvo ........................................................................................................................................................ 76

Dostupné náhradné diely ...................................................................................................................................................... 77

Uskladnenie spotrebného materiálu ................................................................................................................................... 78

Pokyny na manipuláciu so zobrazovacou jednotkou ................................................................................... 78

Použitie tonerových kaziet ............................................................................................................................... 78

Odhadovaná životnosť kazety s tonerom ..................................................................................................... 79

Zmena rozloženia tonera ...................................................................................................................................................... 80

Inštalácia kazety s tonerom ................................................................................................................................................. 82

Inštalácia zobrazovacej jednotky ......................................................................................................................................... 85

Sledovanie životnosti spotrebného materiálu ................................................................................................................... 92

Nastavenie výstrahy na nízky stav tonera ......................................................................................................................... 93

Čistenie zariadenia ................................................................................................................................................................. 94

Čistenie vonkajška ............................................................................................................................................. 94

Čistenie vnútornej časti ..................................................................................................................................... 94

Čistenie valčeka .................................................................................................................................................. 94

Čistenie jednotky skenovania .......................................................................................................................... 97

Aktualizácia rmvéru ............................................................................................................................................................. 99

Krok č. 1: Prevezmite si rmvér z lokality HP.com ....................................................................................... 99

Krok č. 2: Aktualizácia rmvéru ....................................................................................................................... 99

10 Užitočné nastavenia .......................................................................................................................................................................... 103

Základné nastavenia zariadenia ........................................................................................................................................ 104

Úprava nadmorskej výšky .................................................................................................................................................. 105

11 Riešenie problémov ........................................................................................................................................................................... 107

Problémy s podávaním papiera ......................................................................................................................................... 108

Odstránenie zaseknutých médií ........................................................................................................................................ 109

Úvod .................................................................................................................................................................. 109

Zásobník 2 ........................................................................................................................................................ 109

SKWW v

Vo voliteľnom zásobníku 3 ............................................................................................................................ 110

Vo viacúčelovom zásobníku 1 ....................................................................................................................... 113

V tlačiarni .......................................................................................................................................................... 113

V oblasti výstupu ............................................................................................................................................. 114

V oblasti jednotky obojstrannej tlače ........................................................................................................... 116

Odstránenie zaseknutých originálnych dokumentov ................................................................................ 118

Zaseknutie originálu pred skenerom ....................................................................................... 118

Zaseknutie originálu v skeneri .................................................................................................. 119

Zaseknutie originálu vo výstupnej oblasti skenera ............................................................... 121

Zaseknutie originálu v dráhe obojstranného skenera .......................................................... 123

Opis stavovej diódy LED ...................................................................................................................................................... 125

Informácie o správach na displeji ...................................................................................................................................... 126

Hlásenia týkajúce sa zaseknutí papiera ....................................................................................................... 126

Hlásenia týkajúce sa tonera .......................................................................................................................... 126

Hlásenia týkajúce sa zásobníka .................................................................................................................... 128

Hlásenia týkajúce sa siete .............................................................................................................................. 128

Ďalšie správy .................................................................................................................................................... 129

Problémy s napájaním a pripájacím káblom ................................................................................................................... 131

Problémy s tlačou ................................................................................................................................................................ 132

Problémy s kvalitou tlače ................................................................................................................................................... 134

Problémy s kopírovaním ..................................................................................................................................................... 139

Problémy so skenovaním ................................................................................................................................................... 140

Problémy s operačným systémom ................................................................................................................................... 141

Príloha A Príloha ...................................................................................................................................................................................... 143

Špecikácie ........................................................................................................................................................................... 144

Všeobecné špecikácie .................................................................................................................................. 144

Systémové požiadavky .................................................................................................................................. 144

Sieť ..................................................................................................................................................................... 145

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP .......................................................................................................... 146

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta ................................................................................................................. 148

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko ............................................................................................ 148

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko .......................................................................................................... 149

Taliansko ........................................................................................................................................................... 150

Španielsko ........................................................................................................................................................ 150

Dánsko .............................................................................................................................................................. 151

Nórsko ............................................................................................................................................................... 151

Švédsko ............................................................................................................................................................. 151

Portugalsko ...................................................................................................................................................... 151

Grécko a Cyprus ............................................................................................................................................... 152

Maďarsko .......................................................................................................................................................... 152

vi SKWW

Česká republika ............................................................................................................................................... 152

Slovensko ......................................................................................................................................................... 153

Poľsko ............................................................................................................................................................... 153

Bulharsko ......................................................................................................................................................... 153

Rumunsko ........................................................................................................................................................ 154

Belgicko a Holandsko ...................................................................................................................................... 154

Fínsko ................................................................................................................................................................ 154

Slovinsko ........................................................................................................................................................... 155

Chorvátsko ....................................................................................................................................................... 155

Lotyšsko ........................................................................................................................................................... 155

Litva ................................................................................................................................................................... 155

Estónsko ........................................................................................................................................................... 156

Rusko ................................................................................................................................................................ 156

Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................................................. 157

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom

LaserJet ................................................................................................................................................................................. 161

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov ........................................................... 162

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzikátom ............................................................................................... 163

Údaje uložené na kazete s tonerom ................................................................................................................................. 164

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na spotrebný materiál s dlhou životnosťou a súpravu na údržbu ................... 165

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 166

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................................................. 167

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................................................. 169

Ochrana životného prostredia ....................................................................................................................... 169

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) ..................................................................... 169

Recyklácia elektronického hardvéru ............................................................................................................ 169

Obmedzenie vo vyhlásení o nebezpečných látkach (India) ...................................................................... 169

Informácie pre používateľov na ekologickom štítku SEPA (Čína) ............................................................. 169

Predpis týkajúci sa zavádzania čínskeho energetického štítka na tlačiareň, fax a kopírku ................. 169

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................................................ 170

Obmedzenia materiálov ................................................................................................................................. 170

Informácie o batérii ......................................................................................................................................... 170

Tabuľka susbtancií (Taiwan) ........................................................................................................................... 172

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................................................... 173

Ďalšie informácie ............................................................................................................................................. 173

Informácie o predpisoch ..................................................................................................................................................... 174

Upozornenie ..................................................................................................................................................... 174

Označenie zhody pre eurázijské krajiny (Bielorusko, Kazachstan, Rusko) ............................................. 175

Bezpečnostné vyhlásenie laserového zariadenia ...................................................................................... 175

Prehlásenie EMC (Čína) ................................................................................................................................... 176

Vyhlásenia pre Škandináviu (Dánsko, Fínsko, Nórsko, Švédsko) ............................................................. 176

SKWW vii

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ............................................................................................ 176

Slovník ........................................................................................................................................................................................................ 179

viii SKWW

1 Úvod

Táto kapitola obsahuje informácie, ktoré by ste mali vedieť pred použitím zariadenia.

●

Funkcie podľa modelu

●

Informácie o tejto používateľskej príručke

●

Informácie o bezpečnosti

●

Prehľad zariadenia

●

Prehľad ovládacieho panela

SKWW 1

Funkcie podľa modelu

POZNÁMKA: Určité voliteľné príslušenstvo a funkcie nie sú k dispozícii pre všetky modely a vo všetkých

krajinách/oblastiach. Niektoré modely nemusia byť dostupné v niektorých krajinách/oblastiach.

Tabuľka 1-1 Možnosti funkcií

Funkcie M436n

W7U01A

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Sieťové rozhranie Ethernet 10/100 Base TX káblovej siete LAN

Eko tlač

Obojstranná tlač (2stranná) (automatická)

Obojstranná tlač (2stranná) (manuálna)

Viacúčelový zásobník 1 (zásobník MP 1)

Zásobník 2

Voliteľný podávač druhej kazety (zásobník 3)

Automatický podávač dokumentov (ADF) (voliteľné pre M436n/ M436dn)

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Skenovanie

Kopírovanie

K dispozícii iba pre systém Windows OS a Linux OS.

Tabuľka

1-2 Softvér

Softvér Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Ovládač tlačiarne PCL6

Správca tlačiarne

Aplikácia skenera

Inštalátor softvéru pre systém Windows

Monitorovanie stavu

Skenovací softvér

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Kapitola 1 Úvod SKWW

Tabuľka 1-2 Softvér (pokračovanie)

Softvér Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Nastavenie skenovania do počítača

Softvér môžete prevziať a nainštalovať z webovej stránky: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > ovládače, softvér a rmvér). Pred inštaláciou skontrolujte, či operačný systém vášho počítača podporuje príslušný softvér.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

SKWW Funkcie podľa modelu 3

Informácie o tejto používateľskej príručke

Táto používateľská príručka obsahuje informácie potrebné na základné porozumenie fungovania zariadenia, ako aj podrobné kroky vysvetľujúce používania prístroja.

● Pred používaním zariadenia si prečítajte informácie o bezpečnosti.

● Ak máte problémy s používaním zariadenia, prečítajte si kapitolu s informáciami o riešení problémov.

● Pojmy používané v tejto používateľskej príručke sú vysvetlené v kapitole so slovníkom.

●

Obrázky v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti od zakúpeného modelu a príslušenstva.

● Snímky obrazovky v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti od verzie

rmvéru/ovládača zariadenia.

● Postupy uvedené v tejto používateľskej príručke sú založené hlavne na systéme Windows 7.

● Termín „dokument“ je synonymný s termínom „originál“.

● Termín „papier“ je synonymný s termínom „médium“ a „tlačové médium“.

4 Kapitola 1 Úvod SKWW

Informácie o bezpečnosti

Tieto upozornenia a preventívne opatrenia sú uvedené s cieľom predísť poraneniu vás a ostatných osôb, ako aj potenciálnemu poškodeniu vášho zariadenia. Pred použitím zariadenia by ste si mali prečítať a pochopiť všetky tieto pokyny. Po prečítaní tejto časti ju uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

Tabuľka 1-3 Dôležité bezpečnostné symboly

Upozornenie Riziká alebo nebezpečné praktiky, ktoré môžu viesť

Nepokúšajte sa o ich vykonanie.

Tabuľka 1-4 Prevádzkové prostredie

Varovanie

Ak je napájací kábel poškodený alebo nie je uzemnená elektrická zásuvka, zariadenie nepoužívajte.

k vážnemu poraneniu alebo smrti.

k miernemu poraneniu alebo poškodeniu majetku.

Upozornenie

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Neumiestňujte nič na vrch zariadenia (voda, malé kovové predmety, ťažké predmety, sviečky, zapálené cigarety atď.).

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

● Ak sa zariadenie prehreje, začne dymiť, vydávať zvláštne zvuky či neobvyklé pachy, okamžite vypnite napájanie

a zariadenie odpojte.

● Používateľ by mal mať prístup k zásuvke, aby v núdzových prípadoch, ktoré vyžadujú vytiahnutie zástrčky,

mohol tak učiniť.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Napájací kábel neohýbajte, nestúpajte naň, ani naň neumiestňujte ťažké predmety.

Ak na kábel stúpite alebo ho rozmliaždite ťažkým predmetom, môže dôjsť k poškodeniu zaradenia.

Zástrčku nevyberajte zo zásuvky potiahnutím kábla. Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Dávajte si pozor – výstupná oblasť papiera môže byť horúca.

SKWW Informácie o bezpečnosti 5

Tabuľka 1-4 Prevádzkové prostredie (pokračovanie)

Ak zariadenie spadlo alebo ak jeho rám vyzerá byť poškodený, odpojte zariadenie zo všetkých rozhraní a požiadajte o pomoc kvalikovaného servisného pracovníka.

Ak po vykonaní týchto pokynov zariadenie nefunguje správne, odpojte ho zo všetkých rozhraní a požiadajte o pomoc kvalikovaného servisného pracovníka.

Ak nie je možné zástrčku ľahko vsunúť do elektrickej zásuvky, nepokúšajte sa o to silou.

Zavolajte elektrikára, aby vymenil elektrickú zásuvku.

Tabuľka 1-5 Spôsob prevádzky

Upozornenie

Nikdy nevyťahujte silou papier počas tlače.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Pri odstraňovaní zaseknutého papiera nepoužívajte pinzetu ani ostré kovové predmety.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Nedovoľte, aby vo výstupnom podávači papiera zostalo príliš veľké množstvo papiera.

Mohlo by dôjsť k zaseknutiu papiera.

Neblokujte otvor na vetranie, ani do neho nevsúvajte predmety.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Ak chcete vypnúť napájanie, odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

Tabuľka 1-6 Inštalácia/presun

Varovanie

Umiestnite zariadenie v prostredí, ktoré spĺňa požiadavky na prevádzkovú teplotu a vlhkosť.

Upozornenie

Pred presunom zariadenia vypnite napájanie a odpojte všetky káble. Ak vám váš zdravotný stav neumožňuje zdvíhanie, zariadenie sa nepokúšajte zdvíhať. Požiadajte o pomoc a vždy zdvíhajte zariadenie pomocou potrebného počtu ľudí.

6 Kapitola 1 Úvod SKWW

Tabuľka 1-6 Inštalácia/presun (pokračovanie)

Prístroj umiestnite na rovný povrch s dostatok priestoru na vetranie. Pri výbere miesta berte do úvahy aj priestor potrebný na otvorenie krytu a zásobníkov.

Zariadenie neumiestňujte na nestabilný povrch.

Zariadenie by mohlo spadnúť a spôsobiť poranenie alebo poškodenie zariadenia.

Napájací kábel vždy pripájajte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

Na zaistenie bezpečnej prevádzky používajte napájací kábel dodaný so zariadením.

Pripojte napájací kábel priamo do zásuvky. Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.

Na zariadenie neumiestňujte kryt ani zariadenie neumiestňujte do miestnosti bez prístupu vzduchu, ako je napr. šatník.

Tabuľka 1-7 Údržba/kontrola

Upozornenie

Pred čistením vnútra zariadenia ho odpojte z elektrickej zásuvky. Zariadenie nečistite benzénom, riedidlom ani alkoholom. Taktiež nestriekajte vodu priamo do zariadenia.

Zariadenie nepoužívajte počas výmeny spotrebného materiálu vo vnútri zariadenia alebo čistenie tohto vnútra.

Zariadenie nikdy sami nerozoberajte, neopravujte ani nerekonštruujte.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie potrebuje opravu, zavolajte certikovaného technika.

Tabuľka 1-8 Použitie spotrebného materiálu

Upozornenie

Kazetu s tonerom nerozoberajte.

SKWW Informácie o bezpečnosti 7

Tabuľka 1-8 Použitie spotrebného materiálu (pokračovanie)

Používanie recyklovaného spotrebného materiálu (napr. tonera) môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Ak vám toner kvapne na oblečenie, nepoužívajte na jeho umytie horúcu vodu.

Použite studenú vodu.

8 Kapitola 1 Úvod SKWW

Prehľad zariadenia

Tento obrázok sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od jeho modelu. Existujú rôzne typy zariadenia.

Určité voliteľné príslušenstvo a funkcie nie sú k dispozícii pre všetky modely a vo všetkých krajinách/oblastiach.

Komponenty

Zariadenie Zobrazovacia jednotka

Napájací kábel Rýchly sprievodca inštaláciou

Ďalšie príslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo dodané spolu so zariadením sa môže líšiť podľa krajiny alebo oblasti nákupu a konkrétneho modelu.

V závislosti od modelu tlačiarne môže byť pribalený viac ako jeden disk CD so softvérom.

Tonerová kazeta

Disky CD so softvérom:

SKWW Prehľad zariadenia 9

Pohľad spredu

2 3

5 Ovládací panel

6 Viacúčelový zásobník

9 Zásobník 2

10 Predný kryt

11 Výstupný zásobník

13 Kryt skenera

14 Sklo skenera

15 Zobrazovacia jednotka

Kryt automatického podávača dokumentov

Vodiace lišty šírky automatického podávača dokumentov

Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov

Výstupný zásobník automatického podávača dokumentov

Kryt zásobníka 3

Podávač druhej kazety (zásobník 3)

Automatický podávač dokumentov

10 Kapitola 1 Úvod SKWW

16 Tonerová kazeta

17 Vodiace lišty šírky papiera vo viacúčelovom zásobníku

Toto je voliteľný prvok.

Pohľad zozadu

1 Zásuvka napájania

2 USB 2.0, port typu B

3 Sieťový port (nie je k dispozícii na modeli M433a)

SKWW Prehľad zariadenia 11

Prehľad ovládacieho panela

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Nasledujúci obrázok a tabuľka opisujú umiestnenie a poskytujú krátky popis prvkov ovládacieho panela.

POZNÁMKA: Ovládací panel vášho zariadenia sa môže líšiť v závislosti od jeho modelu. Existujú rôzne typy

ovládacích panelov.

Určité voliteľné príslušenstvo a funkcie nie sú k dispozícii pre všetky modely a vo všetkých krajinách/oblastiach.

Niektoré tlačidlá nemusia fungovať v závislosti od aktívneho režim (kopírovanie alebo skenovanie).

1 Kopírovanie preukazov

totožnosti

2 Zmenšenie/zväčšenie Veľkosť kopírovaného obrázka môžete pri kopírovaní originálnych dokumentov zo skla

3 Zobrazenie na obrazovke Zobrazenie aktuálneho stavu a výziev počas prevádzky.

4 Kopírovanie Prepnutie na režim kopírovania.

5 Šípky Prechádzanie cez možnosti, ktoré sú k dispozícii vo vybratej ponuke, a zvýšenie alebo

6 OK Potvrdenie výberu na obrazovke.

7 Numerická klávesnica Zadanie počtu kópií.

8 Vymazať Vynulovanie počtu kópií.

9 Zastaviť Zastavenie aktuálnej operácie.

10 Napájanie/

prebudenie

11 Spustiť Spustenie úlohy kopírovania.

12 Obnoviť Obnovenie nastavenia kopírovania na predvolené hodnoty.

Umožňuje kopírovať obidve strany preukazu totožnosti (napr. vodičského preukazu) na jednu stranu papiera.

skenera zmenšiť alebo zväčšiť o 25 % až 400 %.

zníženie hodnôt.

Zapnutie a vypnutie napájania, ako aj prebudenie zariadenia z úsporného režimu. Ak potrebujete zariadenie vypnúť, stlačte toto tlačidlo na viac ako tri sekundy.

13 Späť Prechod späť na vyššiu úroveň ponuky.

14 Ponuka Vstup do režimu ponuky a posúvanie cez dostupné ponuky.

12 Kapitola 1 Úvod SKWW

15 Skenovať Prepnutie do režimu skenovania.

16 Stavová dióda LED Signalizuje stav zariadenia.

17 Výber papiera Vybratie požadovaného zásobníka z obrazovky.

18 Tmavosť Nastavenie úrovne jasu, aby sa kópia dala jednoduchšie čítať, ak originál obsahuje nejasné

znaky a tmavé obrázky.

SKWW Prehľad ovládacieho panela 13

14 Kapitola 1 Úvod SKWW

2 Prehľad ponuky

Táto kapitola uvádza informácie o celkovej štruktúre ponuky.

●

Prístup k ponukám

●

Prehľad ponuky

SKWW 15

Prístup k ponukám

Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od zvolených možností, modelu zariadenia a krajiny/ oblasti. Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

1. Vyberte tlačidlo kopírovania alebo skenovania na ovládacom paneli podľa toho, ktorú funkciu

chcete použiť.

2. Vyberte tlačidlo ponuky na ľavej strane a prejdite do režimu ponuky.

3. Stláčajte šípky, kým sa nezobrazí požadovaná položka ponuky. Potom stlačte tlačidlo OK.

4. Ak položka nastavenia obsahuje podponuky, zopakujte krok 3.

5. Vybrané možnosti uložte stlačením tlačidla OK.

6. Stlačením tlačidla Späť sa vrátite na predchádzajúcu položku ponuky.

7. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

Funkcie ponuky sú na tlačiarňach pripojených k sieti dostupné aj vzdialene prostredníctvom vstavaného webového servera (EWS).

16 Kapitola 2 Prehľad ponuky SKWW

Prehľad ponuky

Ponuka funkcie kopírovania

Tabuľka 2-1 Funkcia kopírovania

Ponuka Podponuka

Zmenšenie/zväčšenie

25 %

POZNÁMKA: Najčastejšie používané

zmenšenia/zväčšenia sú:

● 70 % (A3 -> A4)

● 141 % (A4 -> A3)

Obojstranná tlač

50 % (A3 -> A5)

61 % (A3 -> B5)

70 % (A3 -> A4), B4(JIS) -> B5, A4 -> A5)

81 % (B4(JIS) -> A4, B5-A5)

86 % (A3-B4(JIS), A4 -> B5)

100 %

AutoFit

115 % (B4(JIS) -> A3)

122 % (A4 -> B4(JIS))

141 % (A4 -> A3), A5 -> A4)

150 %

200 (A5 -> A3)

400 %

Vlastné (25 – 400 %)

1->1 stranné

1->2 stranné, kniha

1->2 stranné, kalendár

2->1 stranné, kniha

2->1 stranné, kalendár

2->2 stranné, kniha->kniha

2->2 stranné, kalendár->kalendár

2->2 stranné, kniha->kalendár

2->2 stranné, kalendár->kniha

Tmavosť –5 -> +5

Typ originálu Text

Text/Fotograa

Fotograa

Mapa

Otočenie obrazu

Zapnúť/vypnúť

SKWW Prehľad ponuky 17

Tabuľka 2-1 Funkcia kopírovania (pokračovanie)

Ponuka Podponuka

Zoradenie Zapnúť/vypnúť

Rozloženie Normálne

Kopírovanie preukazov totožnosti

Tlač viacerých strán na jeden hárok

Kopírovanie knihy

Nastavenie pozadia Vypnuté

Automaticky

Vylepšenie úr. 1

Vylepšenie úr. 2

Vymazanie úr. 1 – Vymazanie úr. 4

Zmenšenie/zväčšenie znamená tlač konkrétnej veľkosti papiera na inú konkrétnu veľkosť papiera. Uvedené % a veľkosti sú založené na predvolenej veľkosti papiera.

Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov. Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Tabuľka 2-2 Percentá zmenšenia/zväčšenia pre ostatné veľkosti médií

Médiá Nastavenie percent zmenšenia/zväčšenia

A3->A5 50 %

A3->B5 61 %

A3->A4 70 %

B4->B5/A5 70 %

B4->A4/B5/A5 81 %

A3/B4/A4->B5 86 %

A5->A3 200 %

B4->A3 115 %

A4->B4 122 %

A4->A3 141 %

A5->A4 141 %

A5->A3 200 %

Ponuka nastavenia kopírovania

2-3 Ponuka nastavenia kopírovania

Tabuľka

Ponuka Podponuka

Zmeniť predvolené

Kópie

18 Kapitola 2 Prehľad ponuky SKWW

Tabuľka 2-3 Ponuka nastavenia kopírovania (pokračovanie)

Ponuka Podponuka

Automatický zásobník Zapnúť/vypnúť

Táto možnosť ponuky vám umožňuje zmeniť predvolené nastavenia kopírovania pre ponuku funkcie kopírovania s výnimkou rozloženia a pozadia.

Ponuka nastavenia tlače

Tabuľka 2-4 Nastavenie papiera

Ponuka Podponuka Podponuka

Orientácia Na výšku

Obojstranná tlač Vypnuté

Kópie 1 – 999

Rozlíšenie Štandardné

Na šírku

Dlhý okraj

Krátky okraj

Vysoké rozlíšenie

Jasný text Vypnuté

Minimum

Normálne

Maximálne

Automatické CR LF

LF+CR

Preskočiť prázdne strany Zapnúť/vypnúť

Emulácia Nastavenie

PCL Variant písma PCL 1 – 58

Súprava symbolov

Čiary 5 – 128

Rozostup 0,44 - 99,99

Široká strana A4 Zapnúť/vypnúť

Courier Normálne

Tmavé

SKWW Prehľad ponuky 19

Ponuka nastavenia systému

Tabuľka 2-5 Nastavenie systému

Ponuka Podponuka Podponuka Podponuka Podponuka

Nastavenie zariadenia

Dátum a čas

Režim hodín 12 hodín

24 hodín

Jazyk Angličtina

Čínština

Úsporný režim 1 – 60 minút

Udalosť prebudenia Zapnúť/vypnúť

Automatické vypnutie napájania

Časový limit systému

Časový limit úlohy Vypnuté

Úprava nadmorskej výšky

Vypnuté

Zapnuté (5 – 240 minút)

Vypnuté

Zapnuté (10 – 600 sekúnd)

Zapnuté (15 – 300 sekúnd)

Normálna

Vysoká 1 – 4

Vlhkosť Normálna

Vysoká 1 – 3

Automaticky pokračovať

Automatické prepnutie zásobníka

Zámena papiera Zapnúť/vypnúť

Ochrana zásobníka Zásobník 1 Vypnuté

Nastavenia Eko Predvolený režim Zapnúť/vypnúť

Vypnuté

Po 0 s

Po 30 s

Zapnúť/vypnúť

Zapnuté

Zásobník 2 Vypnuté

Zapnuté

Zásobník 3 (a) Vypnuté

Zapnuté

Výber šablóny Predvolené Eko

20 Kapitola 2 Prehľad ponuky SKWW

Tabuľka 2-5 Nastavenie systému (pokračovanie)

Ponuka Podponuka Podponuka Podponuka Podponuka

Vlastné Eko

Nastavenie papiera Veľkosť papiera Zásobník MP 1

Zásobník 2

Zásobník 3

Predvolená veľkosť

papiera

Formát Letter

Typ papiera Zásobník MP 1

Zásobník 2

Zásobník 3

Výber papiera Kopírovanie Zásobník 1

Zásobník 2

Zásobník 3

Tlač Automaticky

Zásobník 1

Zásobník 2

Zásobník 3

Okraj Bežný okraj Okraj jednostrannej

Horný okraj –20 – +20 mm

tlače

Ľavý okraj

Okraj obojstrannej

Horný okraj strany 1 –20 – +20 mm

tlače

Ľavý okraj strany 1 –20 – +20 mm

Horný okraj strany 2 –20 – +20 mm

Ľavý okraj strany 2 –20 – +20 mm

Potvrdenie

Zásobník 1 Vypnuté

zásobníka

Zapnuté

Zásobník 2 Vypnuté

Zapnuté

Zásobník 3 (a) Vypnuté

Zapnuté

Správa Kongurácia

Ukážková strana

Kongurácia siete

Informácie o spotrebnom materiáli

SKWW Prehľad ponuky 21

Tabuľka 2-5 Nastavenie systému (pokračovanie)

Ponuka Podponuka Podponuka Podponuka Podponuka

Počítadlo používania

Písmo PCL

Údržba Životnosť

spotrebného materiálu

Informácie o spotrebnom materiáli

Celkovo

Skenovanie ADF

Ploché skenovanie

Vyvíjací valec

Natavovacia jednotka

Prenosový valček

Valček zásobníka 1

Brzdová doštička zásobníka 1

Valček zásobníka 2

Brzdová doštička zásobníka 2

Valček zásobníka 3 (a)

Brzdová doštička zásobníka 3 (a)

Valček ADF

Gumová podložka ADF

Správca obrázkov Vlastné farby Predvolené Obnoviť?

Výstraha na nízku úroveň tonera

Výstraha na nízku úroveň jednotky OPC

Sériové číslo

Stohovanie papiera Zapnúť/vypnúť

Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov. Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Zapnúť/vypnúť

Hustota tlače –10 – +10

22 Kapitola 2 Prehľad ponuky SKWW

Ponuka siete

Tabuľka 2-6 Sieť

Ponuka Podponuka

TCP/IP (IPv4) DHCP

TCP/IP (IPv6) Protokol IPv6

Ethernet Port siete Ethernet

Správa protokolu HTTP

BOOTP

Statické

Kongurácia DHCPv6

Rýchlosť siete Ethernet

HTTPS

WINS

SNMPv1/v2

UPnP(SSDP)

mDNS

Kongurácia siete

Vymazať nastavenia

Ponuka skenovania

Vyberte na ovládacom paneli možnosť Skenovať > Skenovať do PC.

Tabuľka

2-7 Ponuka skenovania

Ponuka Podponuka

Skenovať do PC Lokálny alebo sieťový počítač

Formát súboru

Režim farieb

Rozlíšenie

Veľkosť originálu

Obojstranná tlač

SKWW Prehľad ponuky 23

24 Kapitola 2 Prehľad ponuky SKWW

3 Médium a zásobník

Táto kapitola poskytuje informácie o vkladaní tlačových médií do zariadenia.

●

Prehľad zásobníka

●

Vloženie papiera do zásobníka

●

Tlač na špeciálne médiá

●

Nastavenie veľkosti a typu papiera

●

Vkladanie originálov

●

Špecikácie tlačových médií

SKWW 25

Prehľad zásobníka

Ak chcete zmeniť veľkosť, musíte upraviť vodiace lišty papiera.

1 Vodiace lišty dĺžky papiera

2 Vodiace lišty šírky papiera

3 Spodná platňa papiera

4 Rozširovacia páka zásobníka

26 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

Vloženie papiera do zásobníka

Úvod

Nasledujúce témy popisujú, ako pripraviť a vložiť papier do zásobníka 2, voliteľného zásobníka 3 a viacúčelového zásobníka 1.

●

Príprava papiera

●

Zásobník 2/voliteľný zásobník

●

Viacúčelový zásobník 1

Príprava papiera

● Používajte len tlačové médiá, ktoré zodpovedajú požadovaným špecikáciám zariadenia.

● Ak používate tlačové médiá, ktoré nespĺňajú špecikácie uvedené v tejto používateľskej príručke, môžu

nastať nasledovné problémy:

– Nízka kvalita tlače, zaseknutia papiera, nadmerné opotrebovanie zariadenia

● Hmotnosť, materiál, vlastnosti povrchu a obsah vlhkosti tlačových médií môžu mať vplyv na výkon a kvalitu

tlače zariadenia.

● Pomocou niektorých tlačových médií nemusíte dosiahnuť požadovaný výsledok, dokonca aj vtedy, ak

spĺňajú požiadavky uvedené v tejto používateľskej príručke.

Môže sa to stať z dôvodu nesprávneho zaobchádzania s tlačovými médiami, nevhodnej teploty alebo vlhkosti, prípadne ďalších neovplyvniteľných faktorov.

● Používanie tlačových médií, ktoré nespĺňajú špecikácie uvedené v tejto používateľskej príručke, môže viesť

k poruchám zariadenia vyžadujúcim opravy.

Na takéto opravy sa nevzťahuje zmluvná záruka.

● Na tomto zariadení nepoužívajte médiá určené pre atramentovú tlačiareň. Mohli by ste tým poškodiť

zariadenie.

● Nepoužívajte pokrčené, roztrhnuté alebo vlhké tlačové médiá.

VAROVANIE! Použitie horľavých médií alebo ponechanie cudzích materiálov v tlačiarni môže viesť k prehrievaniu

jednotky a v zriedkavých prípadoch môže zapríčiniť požiar.

SKWW Vloženie papiera do zásobníka 27

Zásobník 2/voliteľný zásobník

1. Vytiahnite zásobník papiera.

2. Zatlačte a posuňte vodiacu lištu šírky papiera

a páku dĺžky papiera do správnej veľkosti označenej v spodnej časti zásobníka podľa veľkosti papiera.

3. Ohnite alebo potraste hranu balíka papiera, aby ste

pred vložením papiera oddelili strany.

28 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

4. Po vložení papiera do zásobníka zatlačte a posuňte

papier pomocou vodiacich líšt šírky papiera a vodiacej lišty dĺžky papiera.

● Vodiacu lištu šírky papiera netlačte príliš

ďaleko, aby sa vložené tlačové médium nedeformovalo.

● Ak nenastavíte vodiacu lištu šírky papiera,

môže to viesť k zaseknutiu papiera.

● Nepoužívajte papier s pokrúteným predným

okrajom – mohlo by to viesť k zaseknutiu alebo pokrčeniu papiera.

5. Vložte zásobník späť do zariadenia.

6. Pri tlači dokumentu nastavte typ a veľkosť papiera

pre zásobník 2/voliteľný zásobník.

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť zaseknutiu

papiera, vždy pri opätovnom vkladaní papiera zatlačte podávaciu platňu zásobníka 2/voliteľného zásobníka.

SKWW Vloženie papiera do zásobníka 29

Viacúčelový zásobník 1

Viacúčelový zásobník môže uchovať špeciálne veľkostí a typy tlačových materiálov, ako sú napríklad pohľadnice a poznámkové karty.

1. Uchopte rukoväť viacúčelového zásobníka

a otvorte ho potiahnutím rukoväte nadol, potom vytiahnite nástavec.

2. Vložte papier.

30 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

3. Zatlačte vodiace lišty šírky papiera viacúčelového

zásobníka a upravte ich podľa šírky vloženého papiera. Nepoužívajte pri tom príliš veľkú silu, aby sa papier neohol, čo by malo za následok zaseknutie alebo skosenie papiera.

4. Pri tlači dokumentu nastavte typ a veľkosť papiera

pre viacúčelový zásobník.

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť zaseknutiu

papiera, vždy pri opätovnom vkladaní papiera zatlačte podávaciu platňu zásobníka 1.

SKWW Vloženie papiera do zásobníka 31

Tlač na špeciálne médiá

Nastavenie papiera v zariadení a ovládači by sa mali zhodovať, aby tlač prebehla bez chyby spôsobenej rozličnými parametrami papiera.

Ak vaše zariadenie podporuje zobrazenie na displeji, môžete papier nastaviť aj pomocou tlačidla ponuky na ovládacom paneli.

Potom nastavte typ papiera v časti Predvoľby tlače > karta Papier > Typ papiera.

POZNÁMKA:

● Ak používate špeciálne médiá, odporúčame naraz podávať iba jeden hárok.

● Obrázky v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti od zakúpeného

modelu a príslušenstva. Skontrolujte typ svojho zariadenia.

Karta/papier s vlastnou veľkosťou

V softvérovej aplikácii nastavte okraje minimálne na 6,4 mm (0,25 palca) od hrán materiálu.

Predtlačený papier

Pri vkladaní predtlačeného papiera by mala potlačená strana smerovať nahor s nezvlneným okrajom smerom vpred. V prípade problémov s podávaním papiera ho otočte naopak. Upozorňujeme, že kvalitu tlače nemôžeme zaručiť.

32 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

● Musíte tlačiť s použitím tepelne odolného atramentu, ktorý sa neroztaví, neodparí ani nebude uvoľňovať

nebezpečné látky pri pôsobení taviacej teploty zariadenia na 0,1 sekundy (približne 170 °C (338 °F)).

● Atrament predtlačeného papiera musí byť nehorľavý a nesmie nepriaznivo ovplyvniť valce zariadenia.

● Pred vložením predtlačený papier skontrolujte, či je atrament na papieri suchý. Počas natavovania by vlhký

atrament mohol zísť a znížiť kvalitu tlače.

SKWW Tlač na špeciálne médiá 33

Nastavenie veľkosti a typu papiera

Nastavenie papiera v zariadení a ovládači by sa mali zhodovať, aby tlač prebehla bez chyby spôsobenej rozličnými parametrami papiera.

V ovládači tlačiarne alebo aplikácii nastavte typ papiera z časti Možnosti tlače > Vlastnosti > Papier > Typ.

POZNÁMKA: Na niektorých modeloch môže byť potrebné stlačením tlačidla OK prejsť do nižších úrovní ponuky.

Po vložení papiera do zásobníka papiera nastavte veľkosť a typ papiera pomocou tlačidiel na ovládacom paneli.

1. Vyberte na ovládacom paneli položky Ponuka > Nastavenie systému > Nastavenie papiera > Veľkosť

papiera alebo Typ papiera.

2. Vyberte požadovaný zásobník a možnosti.

3. Vybrané možnosti uložte stlačením tlačidla OK.

4. Kliknite na tlačidlo Späť napravo od tlačidla ponuky a vráťte sa na obrazovku nastavenie papiera.

Potom vyberte typ papiera (v prípade potreby).

5. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA: Ak chcete používať papier so špeciálnymi rozmermi (napr. účtenky), vyberte kartu Papier > Veľkosť

> Upraviť… a nastavte vlastnú veľkosť papiera v predvoľbách tlače.

34 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

Vkladanie originálov

Úvod

Nasledujúce témy opisujú, ako pripraviť originály na kopírovanie a ako vkladať originály na sklo skenera alebo do podávača dokumentov.

●

Príprava originálov

●

Vkladanie originálov

Príprava originálov

● Nevkladajte dokumenty, ktoré sú menšie ako 125 x 101,6 mm (4,92 x 4 palce) alebo väčšie ako 297 x

432 mm (11,7 x 17 palcov).

● Nevkladajte dokumenty, ktoré sú vytlačené na nasledujúcich typoch papiera, aby ste predišli zaseknutiu

papiera, nízkej kvalite tlače a poruchám zariadenia:

– Uhľový papier alebo papier s uhľovou zadnou stranou

– Kriedový papier

– Pauzovací papier alebo tenký papier

– Zvlnený alebo pokrčený papier

– Skrútený alebo zvinutý papier

– Poškodený papier

● Z dokumentov odstráňte pred vložením všetky spinky zo zošívačky a kancelárske spony.

● Pred vložením sa uistite, či je lepidlo, atrament alebo korekčný lak nachádzajúce sa na dokumente úplne

suché.

● Nevkladajte originálne dokumenty, ktoré obsahujú rôzne formáty alebo hmotnosti papiera.

● Nevkladajte brožúry, letáky, priehľadné fólie alebo dokumenty s neobvyklými parametrami.

Vkladanie originálov

Na vloženie originálu na kopírovanie alebo skenovanie môžete použiť skenovacie sklo alebo podávač dokumentov.

POZNÁMKA: Obrázky v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti od

zakúpeného modelu a príslušenstva. Skontrolujte typ svojho zariadenia.

Na skle skenera

Pomocou skla skenera môžete kopírovať alebo skenovať originálne dokumenty. Získate tak najlepšiu kvalitu skenovania, obzvlášť pre farebné obrázky alebo obrázky v odtieňoch sivej. Uistite sa, že sa v podávači dokumentov nenachádzajú žiadne originálne dokumenty. Ak podávač dokumentov rozpozná prítomnosť originálu, zariadeniu mu dá prednosť pred skenovacím sklom.

SKWW Vkladanie originálov 35

1. Nadvihnite a otvorte kryt skenera.

2. Originály položte lícom dole na sklo skenera.

Zarovnajte ich s vodiacou značkou v ľavom hornom okraji skla.

3. Zatvorte kryt skenera.

POZNÁMKA:

● Ak ponecháte kryt skenera počas kopírovania

otvorený, môže to ovplyvniť kvalitu kópie a spotrebu tonera.

● Prach na skle skenera môže spôsobiť čierne

škvrny na výtlačku. Sklo vždy udržiavajte čisté.

● Ak kopírujete stránku z knihy alebo časopisu,

zdvihnite kryt skenera, až kým jeho pánty nezachytí zarážka. Potom zatvorte kryt. Ak je kniha alebo časopis hrubší ako 30 mm, kopírujte s otvoreným krytom skenera.

UPOZORNENIE:

● Dávajte pozor, aby ste nepoškodili sklo

skenera. Mohlo by dôjsť ku zraneniu.

● Počas kopírovania alebo skenovania sa

nepozerajte do svetla vyžarujúceho zvnútra. Je to škodlivé pre vaše oči.

36 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

V podávači dokumentov

Pomocou automatického podávača dokumentov (ADF) môžete vložiť až 100 hárkov papiera (80 g/m2) pre jednu úlohu.

1. Ohnite alebo potraste hranu balíka papiera, aby ste

pred vložením originálu oddelili strany.

2. Vložte originály lícovou stranou nahor do

vstupného zásobníka podávača dokumentov. Uistite sa, že spodná časť stohu sa zhoduje s typom papiera vyznačeným na vstupnom zásobníku na dokumenty.

3. Nastavte vodiace lišty pre šírku na správnu veľkosť

papiera.

POZNÁMKA: Prach na skle podávača dokumentov môže spôsobiť čierne čiary na výtlačku. Sklo udržiavajte vždy

čisté.

SKWW Vkladanie originálov 37

Špecikácie tlačových médií

Nasledujúca tabuľka popisuje atribúty tlačových médií podporovaných tlačiarňou. Atribúty zahŕňajú typ médií, veľkosť, rozmery, hmotnosť a kapacita zásobníka pre dané médium.

Typ Veľkosť Rozmery

Obyčajný papier Formát Letter 216 x 279 mm (8,5 x

11 palcov)

11 x 17 279 x 432 mm (11 x 17

palcov)

Formát Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14

palcov)

Ocio 216 x 330 mm (8,5 x 13

palcov)

Ocio 216 x 340 216 x 340 mm (8,5 x

13,39 palcov)

B4 257 x 364 mm (10,1 x

14,3 palcov)

B5 182 x 257 mm (7,16 x

10,11 palcov)

Executive 184 x 267 mm (7,25 x

10,5 palcov)

8K 270 x 390 mm (10,75 x

15,5 palcov)

Hmotnosť/kapacita tlačového média

Zásobník 2/zásobník 3 Viacúčelový zásobník 1

71 až 85 g/m2 (19 až 22,5 libier, kancelársky)

● 250 hárkov

kancelárskeho papiera s hmotnosťou 80 g/m2 (21 libier)

71 až 85 g/m 22,5 libier, kancelársky)

● 100 hárkov

(19 až

kancelárskeho papiera s hmotnosťou 80 g/m2 (21 libier)

16K 195 x 270 mm (7,76 x

A3 297 x 420 mm (11,7 x

A4 210 x 297 mm (8,26 x

A5 148 x 210 mm (5,82 x

Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5

Pohľadnica 152 x 102 mm (6 x 4

Stredne ťažký 96 – 110 g Pozrite si časť Obyčajný

papier

Ťažký 110 až 130 g

Ľahký 60 – 74 g Pozrite si časť Obyčajný

Pozrite si časť Obyčajný papier

papier

10,75 palcov)

16,5 palcov)

11,69 palcov)

8,26 palcov)

palcov)

Pozrite si časť Obyčajný papier

Nedostupné v zásobníku 2/3

96 až 110 g/m2 (26 až 29 libier, kancelársky)

Nedostupné v zásobníku 2/3

60 až 74 g/m2 (16 až 20 libier, kancelársky)

96 až 110 g/m2 (26 až 29 libier, kancelársky)

111 až 163 g/m2 (30 až 43,5 libier, kancelársky)

60 až 74 g/m2 (16 až 20 libier, kancelársky)

38 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

Typ Veľkosť Rozmery

Hmotnosť/kapacita tlačového média

Zásobník 2/zásobník 3 Viacúčelový zásobník 1

HP LaserJet 90g, farebný papier, predtlačený

Pozrite si časť Obyčajný papier

75 až 90 g/m2 (20 až 22,5 libier, kancelársky)

75 až 90 g/m2 (20 až

22,5 libier, kancelársky) papier, hlavičkový papier, preddierovaný papier

Recyklovaný papier Pozrite si časť Obyčajný

papier

Kancelársky papier

Pozrite si časť Obyčajný papier

Stredne ľahký 85 – 95 g Pozrite si časť Obyčajný

papier

Kartón

Pozrite si časť Obyčajný papier

Minimálna veľkosť (vlastná)c,

● Viacúčelový

zásobník 1: 125 x 101,6 mm (4,92 x 4

Pozrite si časť Obyčajný papier

●

Viacúčelový zásobník 1: 60 až 163 g/m2 (16 až 43,5 libier, kancelársky)

60 až 90 g/m2 (16 až 22,5 libier, kancelársky)

Nedostupné v zásobníku 2/3

85 až 95 g/m2 (23 až 22,5 libier, kancelársky)

Nedostupné v zásobníku 2/3

60 až 90 g/m2 (16 až

22,5 libier, kancelársky)

105 až 120 g/m2 (28 až

22,5 libier, kancelársky)

85 až 95 g/m2 (23 až

22,5 libier, kancelársky)

105 až 163 g/m2 (28 až

43 libier, kancelársky)

● Zásobník 2 / zásobník 3: 60 až 110 g/m2 (16 až 29,3 libier, kancelársky)

palcov)

● Zásobník 2 /

zásobník 3: 148 x 182 mm (5,83 x 7,17 palcov)

Maximálna veľkosť (vlastná)

Maximálna kapacita sa môže líšiť v závislosti od gramáže a hrúbky médií, ako aj okolitých podmienok.

Tlačiareň nepodporuje duplexnú tlač na ťažký papier, kancelársky papier a kartón.

Typy papiera dostupné pre viacúčelový zásobník 1: Obyčajný, stredne ťažký 96 – 110 g, ťažký 110 – 130 g, ľahký 60 – 74 g, HP Laser Jet 90 g, farebný, predtlačený, recyklovaný, kancelársky papier, stredný 85 – 95 g, hlavičkový, preddierovaný, kartón

Typy papiera dostupné pre zásobník 2: Obyčajný, stredne ťažký 96 – 110 g, ľahký 60 – 74 g, HP Laser Jet 90 g, farebný, predtlačený,

297 x 432 mm (11,69 x 17,01 palcov)

recyklovaný, stredný 85 – 95 g, hlavičkový papier, preddierovaný

SKWW Špecikácie tlačových médií 39

40 Kapitola 3 Médium a zásobník SKWW

4 Inštalácia tlačiarne

SKWW 41

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Sprievodcovi inštaláciou, ktorý bol dodaný s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

42 Kapitola 4 Inštalácia tlačiarne SKWW

Pokyny na inštaláciu softvéru

Úplná inštalácia softvéru je dostupná pre nasledujúce operačné systémy:

● Windows XP, 32-bitový a 64-bitový

● Windows Vista, 32-bitový a 64-bitový

● Windows 7, 32-bitový a 64-bitový

● Windows 8, 32-bitový a 64-bitový

● Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový

● Windows 10, 32-bitový a 64-bitový

Operačný systém servera podporuje inštaláciu tlačového ovládača HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda iba pomocou Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Ďalšie podporované tlačové ovládače HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda dostupné na prevzatie na lokalite hp.com:

● Ovládač HP UPD PCL6

● Ovládač HP PCL6 V4 (pre Windows 8.1 a Windows 10)

Inštalácia softvéru

1. Vložte inštalačné CD so softvérom do jednotky CD/DVD počítača.

POZNÁMKA: Ak nemáte k dispozícii CD/DVD mechaniku, prevezmite kompletné softvérové riešenie

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda z lokality www.hp.com/support/ljM436MFP,

www.hp.com/support/ljM433MFP.

2. Inštalačný program softvéru by sa mal spustiť automaticky po vložení disku CD. Ak sa inštalačný program

softvéru nespustí automaticky, prehľadajte inštalačné CD a dvakrát kliknite na súbor s názvom „setup.exe“.

3. Pri inštalácii a kongurácii softvéru HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

SKWW Pokyny na inštaláciu softvéru 43

44 Kapitola 4 Inštalácia tlačiarne SKWW

5 Tlač

Táto kapitola vysvetľuje bežné tlačové úlohy.

●

Nastavenie tlače na ovládacom paneli

POZNÁMKA: Podporované voliteľné príslušenstvo a funkcie sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

Ďalšie informácie o tlačovom ovládači nájdete na lokalite www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/

support/ljM433MFP

SKWW 45

Nastavenie tlače na ovládacom paneli

Nasledujúce informácie opisujú funkcie nastavenia tlačiarne dostupné z ovládacieho panela. Tieto funkcie ovládajú vzhľad vytlačených strán.

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo ponuky > Nastavenie tlače.

Položka Popis

Orientácia Vyberie smer, v ktorom sa vytlačia informácie na stránke.

● Na výšku

● Na šírku

Obojstranná tlač Môžete nastaviť zariadenie tak, aby tlačilo na obe strany papiera.

POZNÁMKA: V závislosti od modelu môže byť k dispozícii automatická alebo manuálna obojstranná tlač.

Kópie Môžete zadať počet výtlačkov pomocou numerickej klávesnice.

Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie. Čím je nastavenie vyššie, tým bude vyššia ostrosť vytlačeného písma a graky.

Jasný text Text sa vytlačí tmavší ako na normálnom dokumente.

Automatické CR Umožňuje pripojiť požadovaný riadiaci znak CR ku každému znaku posunu riadka, čo je užitočné pre

používateľov systému DOS.

Preskočiť prázdne strany Tlačiareň zistí tlačové údaje z počítača (či je strana prázdna alebo nie). Môžete nastaviť, aby sa počas tlače

preskočili prázdne strany.

Emulácia Nastavenie informácií o písme, ktoré sa použijú pri odosielaní PCL5 priamo do zariadenia.

46 Kapitola 5 Tlač SKWW

6 Kopírovanie

Táto kapitola vysvetľuje bežné úlohy kopírovania.

●

Funkcie kopírovania na ovládacom paneli

●

Základné kopírovanie

●

Zmena nastavení pre jednotlivé kópie

●

Kopírovanie preukazu totožnosti

SKWW 47

Funkcie kopírovania na ovládacom paneli

Funkcia kopírovania

Nasledujúce témy popisujú, ako používať funkcie kopírovania a nastavenia kopírovania na ovládacom paneli. Tieto funkcie ovládajú vzhľad vytvorených kópií.

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo Kopírovať > Ponuka > Funkcia kopírovania.

Alebo Ponuka > Funkcia kopírovania.

Tabuľka 6-1 Funkcia kopírovania

Položka Popis

Zmenšenie/zväčšenie Zmenšuje alebo zväčšuje veľkosť skopírovaného obrázka.

POZNÁMKA: Ak je na zariadení nastavený režim Eko, funkcie zmenšenia a zväčšenia nie sú k dispozícii.

48 Kapitola 6 Kopírovanie SKWW

Tabuľka 6-1 Funkcia kopírovania (pokračovanie)

Položka Popis

Obojstranná tlač

POZNÁMKA: Dostupné

iba na modeloch vybavených automatickou jednotkou na obojstrannú tlač.

Môžete nastaviť zariadenie tak, aby tlačilo kópie na obe strany papiera.

● 1 ->1 stranné: Naskenuje jednu stranu originálu a vytlačí ju na jednu stranu papiera.

● 1->2 stranné, kniha

● 1->2 stranné, kalendár

● 2->1 stranné, kniha

● 2->1 stranné, kalendár

● 2->2 stranné, kniha->kniha

● 2->2 stranné, kalendár->kalendár

● 2->2 stranné, kniha->kalendár

● 2->2 stranné, kalendár->kniha

SKWW Funkcie kopírovania na ovládacom paneli 49

Tabuľka 6-1 Funkcia kopírovania (pokračovanie)

Položka Popis

Tmavosť Nastaví úroveň jasu, aby sa kópia dala jednoduchšie čítať, ak originál obsahuje nejasné znaky a tmavé

Typ originálu Zlepšuje kvalitu kopírovania výberom typu dokumentu pre aktuálnu úlohu kopírovania.

Otočenie obrazu Umožňuje otočenie obrázku originálneho dokumentu.

Zoradenie Nastavenie zariadenia tak, aby triedilo úlohu kopírovania. Ak napríklad robíte 2 kópie z 3-stránkového

Rozloženie Upravuje rozloženie formátu, ako je kopírovanie preukazov totožnosti, tlač viacerých strán na jeden hárok atď.

obrázky.

originálu, vytlačí sa jeden úplný 3-stránkový dokument nasledovaný druhým úplným dokumentom.

● Zapnuté: Vytlačí výstup v skupinách tak, aby zodpovedal poradiu originálov.

● Vypnuté: Vytlačí výstup zoradený do stohov jednotlivých strán.

Nastavenie pozadia Vytlačí obrázok bez pozadia. Táto funkcia kopírovania odstráni farbu pozadia a môže byť užitočná pri

Nastavenie kopírovania

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo Kopírovať > Ponuka > Nastavenie kopírovania.

Alebo Ponuka > Nastavenie kopírovania.

kopírovaní originálu obsahujúceho farby na pozadí, ako sú noviny alebo katalóg.

● Vypnuté: Táto funkcia sa nepoužije.

● Automaticky: Optimalizuje pozadie.

● Vylepšenie úr. 1~2: Čím vyššie číslo, tým je pozadie živšie.

● Vylepšenie úr. 1~4: Čím vyššie číslo, tým je pozadie svetlejšie.

50 Kapitola 6 Kopírovanie SKWW

Tabuľka 6-2 Nastavenie kopírovania

Položka Popis

Zmeniť predvolené Možnosti kopírovania je možné nastaviť na tie najpoužívanejšie.

Automatický zásobník Pomocou tejto možnosti je možné nastaviť, či má zariadenie pokračovať s tlačou, keď bude niektorý zásobník

prázdny.

SKWW Funkcie kopírovania na ovládacom paneli 51

Základné kopírovanie

1. Vyberte na ovládacom paneli možnosti Kopírovať > Ponuka > Funkcia kopírovania.

Alebo Ponuka > Funkcia kopírovania.

2. Umiestnite jeden dokument lícovou stranou nadol na sklo dokumentov alebo vložte dokumenty lícom

nahor do podávača dokumentov.

3. Ak chcete prispôsobiť nastavenia kopírovania vrátane zmenšenia/zväčšenia, tmavosti, typu originálu

a ďalších možností, môžete to urobiť pomocou tlačidiel na ovládacom paneli.

4. V prípade potreby zadajte počet kópií pomocou šípky alebo numerickej klávesnice.

5. Stlačte tlačidlo Spustiť .

POZNÁMKA:

a kopírovanie sa zastaví.

Ak potrebujete zrušiť úlohu kopírovania počas prevádzky, stlačte tlačidlo Zastaviť

52 Kapitola 6 Kopírovanie SKWW

Zmena nastavení pre jednotlivé kópie

Zariadenie obsahuje predvolené nastavenia pre kopírovanie, takže môžete rýchlo a jednoducho vytvoriť kópiu.

POZNÁMKA:

● Ak dvakrát stlačíte tlačidlo Zastaviť počas nastavovania možností kopírovania, všetky nastavené

možnosti pre aktuálnu úlohu kopírovania sa zrušia a obnovia sa predvolené hodnoty. Prípadne sa automaticky vrátia na predvolené po dokončení prebiehajúceho kopírovania.

● Prístup do ponúk sa môže líšiť podľa modelu.

● Na niektorých modeloch môže byť potrebné stlačením tlačidla OK prejsť do nižších úrovní ponuky.

Tmavosť

Ak originál obsahuje nejasné a tmavé obrázky, môžete upraviť jas. aby sa kópie dala jednoduchšie čítať.

1. Vyberte na ovládacom paneli položky Kopírovať > Ponuka > Funkcia kopírovania > Tmavosť.

Alebo stlačte na ovládacom paneli tlačidlo tmavosti.

2. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

Napríklad hodnota +5 môže byť najjasnejšia a hodnota -5 najtmavšia.

3. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

Typ originálu

Nastavenie originálu sa používa na zlepšenie kvality kopírovania výberom dokumentu pre aktuálnu úlohu kopírovania.

1. Vyberte na ovládacom paneli položky Kopírovať > Ponuka > Funkcia kopírovania > Typ

2. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

3. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

originálu.

Prípadne vyberte na ovládacom paneli ponuku > Funkcia kopírovania > Typ originálu.

● Text: Túto možnosť použite pre originálne dokumenty, ktoré obsahujú prevažne text.

● Text/Fotograa: Použite pre originály obsahujúce kombináciu textu a obrázkov.

POZNÁMKA: Ak sú texty na výtlačku rozmazané, zvoľte možnosť Text pre jasné texty.

● Fotograa: Použite, keď sú originály fotograe.

● Mapa: Použite, keď sú originály mapy.

SKWW Zmena nastavení pre jednotlivé kópie 53

Zmenšená alebo zväčšená kópia

Veľkosť kopírovaného obrázka môžete pri kopírovaní z podávača dokumentov alebo zo skla skenera zmenšiť alebo zväčšiť o 25 % až 400 %.

POZNÁMKA:

● Táto funkcia nemusí byť dostupné v závislosti od modelu alebo voliteľného príslušenstva.

● Ak je na zariadení nastavený režim Eko, funkcie zmenšenia a zväčšenia nie sú k dispozícii.

Výber z vopred denovaných veľkostí kopírovania

1. Vyberte na ovládacom paneli položky Kopírovať > Ponuka > Funkcia kopírovania > Zmenšenie/

zväčšenie

Prípadne vyberte na ovládacom paneli ponuku > Funkcia kopírovania > Zmenšenie/zväčšenie.

2. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

3. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

Úprava veľkosti kópie priamym zadaním mierky

1. Vyberte na ovládacom paneli položky Kopírovať > Ponuka > > Funkcia kopírovania >

Zmenšenie/zväčšenie > Vlastné.

Prípadne vyberte na ovládacom paneli ponuku > Funkcia kopírovania > Zmenšenie/zväčšenie > Vlastné.

2. Zadajte požadovanú veľkosť kópie pomocou numerickej klávesnice.

3. Vybrané možnosti uložte stlačením tlačidla OK.

4. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA: Keď vytvárate zmenšenú kópiu, na spodnej strane kópie sa môžu vyskytnúť čierne čiary.

54 Kapitola 6 Kopírovanie SKWW

Kopírovanie preukazu totožnosti

Vaše zariadenie dokáže tlačiť 2-stranné originály na jeden hárok.

Zariadenie vytlačí jednu stranu originálu na hornú polovicu papiera a druhú stranu na spodnú polovicu bez zmenšenia veľkosti originálu. Táto funkcia je užitočná na kopírovanie položiek s malou veľkosťou, ako sú napríklad vizitky.

POZNÁMKA:

● Ak chcete použiť túto funkciu, originál musíte položiť na sklo skenera.

● Ak je na zariadení nastavený režim Eko, táto funkcia nie je k dispozícii.

Pracovné postupy sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

1. Na ovládacom paneli stlačte možnosť kopírovania preukazov totožnosti.

Alebo vyberte na ovládacom paneli ponuku > Funkcia kopírovania > Rozloženie > Kopírovanie preukazov totožnosti.

2. Umiestnite prednú stranu originálu smerom nadol na sklo skenera podľa znázornených šípok. Potom

zatvorte kryt skenera.

POZNÁMKA: Lepšiu kvalitu obrázkov dosiahnete zatvorením a jemným stlačením krytu skenera.

3. Na displeji sa zobrazí správa Umiestnite prednú stranu, stlačte [Spustiť].

4. Stlačte tlačidlo Spustiť .

Zariadenie začne skenovať prednú stranou a zobrazí správu Umiestnite zadnú stranu, stlačte [Spustiť].

SKWW Kopírovanie preukazu totožnosti 55

5. Otočte originál a umiestnite ho na sklo skenera podľa znázornených šípok. Potom zatvorte kryt skenera.

6. Stlačte tlačidlo Spustiť .

POZNÁMKA:

● Ak nestlačíte tlačidlo (Spustiť), skopíruje sa iba predná strana.

● Ak je originál väčší ako oblasť tlače, niektoré jeho časti sa nemusia vytlačiť.

56 Kapitola 6 Kopírovanie SKWW

7 Skenovanie

Táto kapitola vysvetľuje normálne a obvyklé postupy pri skenovaní originálov.

●

Skenovanie zo zariadenia

●

Skenovanie z počítača

SKWW 57

Skenovanie zo zariadenia

Úvod

Nasledujúce témy popisujú, ako nastaviť možnosti ponuky Skenovať do PC z ovládacieho panela a potom naskenovať dokument.

●

Funkcia skenovania

●

Základné skenovanie

Funkcia skenovania

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

POZNÁMKA: Tlačidlo Skenovať do bude fungovať iba v prípade, ak nainštalujete do počítača softvér HP Scan.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Vyberte na ovládacom paneli možnosť Skenovať > Skenovať do PC.

POZNÁMKA: Nie je k dispozícii na modeli M433a.

Položka Popis

Skenovať do PC Vyberie cieľové umiestnenia skenovania v počítači pripojenom k sieti, na ktorom je nainštalovaný softvér

skenovania a kde bola nakongurovaná funkcia Skenovať do.

Sieťový PC Nastaví cieľové umiestnenie skenovania na počítač pripojený k sieti. Môžete skenovať originály a uložiť

naskenovaný obrázok do adresára, ako napr. Moje dokumenty.

Formát súboru Nastaví formát súboru, v ktorom sa uloží obrázok. Ak vyberiete JPEG, TIFF alebo PDF, môžete skenovať

viacero strán. V závislosti od zvoleného typu skenovania sa táto možnosť nemusí zobrazovať.

● Viacstránkový súbor PDF: Skenovanie originálov do súboru PDF – niekoľko originálov sa naskenuje ako

jeden súbor.

● Jednostránkový súbor PDF: Skenovanie originálov do súboru PDF – jednotlivé originály sa naskenujú do

samostatných súborov PDF.

● Viacstránkový súbor TIFF: Skenovanie originálov do súboru TIFF (Tagged Image File Format) – niekoľko

originálov sa naskenuje ako jeden súbor.

● Jednostránkový súbor TIFF: Skenovanie originálov do súboru TIFF (Tagged Image File Format) –

jednotlivé originály sa naskenujú do samostatných súborov TIFF.

● JPEG: Naskenuje originál vo formáte JPEG.

POZNÁMKA: Formát súboru JPEG nie je možné vybrať ako formát súboru, ak bola vybratá možnosť

Čiernobielo pre Režim farieb.

Režim farieb Môžete zvoliť možnosti farieb výstupných naskenovaných súborov.

● Farebne: Na zobrazenie obrázka sa použijú farby. 24 bitov na pixel, 8 bitov pre každý kanál RGB,

používa sa pre 1 pixel.

● Sivá: Na zobrazenie obrázka sa použijú odtiene sivej farby 8 bitov na pixel.

Rozlíšenie Nastavuje rozlíšenie obrázka.

58 Kapitola 7 Skenovanie SKWW

Položka Popis

Veľkosť originálu Nastavuje veľkosť obrázka.

Obojstranná tlač Určuje, či zariadenie naskenuje jednu stranu papiera (jednostranne), obe strany papiera (obojstranne) alebo

Základné skenovanie

Toto je normálny a obvyklý postup pri skenovaní originálov.

POZNÁMKA:

● Prístup do ponúk sa môže líšiť podľa modelu.

● Na niektorých modeloch môže byť potrebné stlačením tlačidla OK prejsť do nižších úrovní ponuky.

obidve strany (obojstranne otočené).

● Jednostranne: Pre originály, ktoré sú potlačené len na jednej strane.

● 2-stranné, kniha: Pre originály, ktoré sú potlačené na oboch stranách.

● 2-stranné, kalendár: Pre originály, ktoré sú potlačené na oboch stranách, ale zadná strana je otočená

o 180 stupňov.

POZNÁMKA: Ak je originál položený na skle skenera, zariadenie zobrazí okno s výzvou na položenie ďalšej

stránky. Vložte druhý originál a stlačte Áno. Ak ste už skončili, zvoľte pre túto možnosť Nie.

1. Umiestnite jeden dokument lícovou stranou nadol na sklo dokumentov alebo vložte dokumenty lícom

nahor do podávača dokumentov.

2. Vyberte na ovládacom paneli možnosť Skenovať > Skenovať do PC.

POZNÁMKA: Ak sa na ovládacom paneli nezobrazuje možnosť Skenovať do PC, pomocou šípky nadol

zobrazte ďalšie možnosti cieľového umiestnenia pre funkciu Skenovať do.

POZNÁMKA: Ak sa zobrazí hlásenie Nie je k dispozícii, skontrolujte port.

Prepnite do rozšíreného režimu > Nastavenia skenovania do PC.

POZNÁMKA: Nato, aby funkcia Skenovať do PC fungovala správne po stlačení tlačidla na ovládacom paneli

tlačiarne, musí byť nainštalovaný kompletný softvér tlačiarne, ktorý obsahuje aplikáciu HP Scan.

3. Vyberte cieľové umiestnenie a stlačte OK.

Predvolené nastavenie je Moje dokumenty.

4. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

5. Skenovanie sa spustí.

POZNÁMKA: Naskenovaný obrázok sa uloží do počítača do priečinka C:\Používatelia\meno používateľa\Moje

dokumenty\Skenovanie. Uložený priečinok sa môže líšiť v závislosti od vášho operačného systému alebo používanej aplikácie.

SKWW Skenovanie zo zariadenia 59

Skenovanie z počítača

Úvod

Nasledujúce témy opisujú niekoľko metód skenovania dokumentu zo skenera do počítača.

POZNÁMKA: Maximálne rozlíšenie, ktoré je možné dosiahnuť, závisí od rôznych faktorov vrátane rýchlosti

počítača, voľného miesta na disku, pamäte, veľkosť skenovaného obrázka a nastavenia bitovej hĺbky. Preto v závislosti od vášho systému a skenovaného obsahu nemusí byť možné skenovať pri určitých rozlíšeniach, najmä s použitím funkcie zvýšenia dpi.

●

Skenovať do PC

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan

●

Skenovanie z programu na úpravu obrázkov

●

Skenovanie pomocou ovládača WIA

●

Skenovanie prostredníctvom funkcie WSD

Skenovať do PC

Úplná inštalácia softvéru M436 zahŕňa aplikáciu HP Scan. Aplikácia HP Scan aktivuje tlačidlo Skenovať do na ovládacom paneli tlačiarne.

POZNÁMKA: Nie je k dispozícii na modeli M433a.

Aplikácia HP Scan obsahuje nástroj nastavenia skenovania do PC na konguráciu nastavení skenovania, ktoré sa použijú pri skenovaní pomocou tlačidla Skenovať do na ovládacom paneli tlačiarne.

Kongurácia nastavenia skenovania pomocou nástroja nastavenia skenovania do PC

1. Otvorte nástroja nastavenia skenovania do PC:

a. V ľavom dolnom rohu obrazovky vyberte ikonu systému Windows.

b. Vyberte položku Všetky programy.

c. Vyberte priečinok HP alebo Tlačiarne HP.

d. Vyberte priečinok HP LaserJet MFP M436.

e. Vyberte aplikáciu HP M436 Scan to PC Setup (Nastavenie skenovania do PC pre HP M436).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu v nástroja nastavenia skenovania do PC a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti. K dispozícii sú nasledujúce nastavenia:

● Názov prolu– Toto je názov, ktorý sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne na identikáciu a výber

požadovaného prolu.

● Nastavenia skenovania

Režim farieb

Rozlíšenie

60 Kapitola 7 Skenovanie SKWW

3. Kliknutím na tlačidlo OK uložte nastavenia.

Skenovať do PC

1. Umiestnite jeden dokument lícovou stranou nadol na sklo dokumentov alebo vložte dokumenty lícom

2. Na ovládacom paneli sa dotknite možnosti Skenovať do PC.

3. Vyberte ID vášho registrovaného počítača a v prípade potreby zadajte heslo.

4. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

Veľkosť originálu

Obojstranná tlač

● Uložiť nastavenia

Lokalita ukladania

Formát súboru

Akcia po uložení

nahor do podávača dokumentov.

POZNÁMKA: Nie je k dispozícii na modeli M433a.

5. Skenovanie sa spustí.

POZNÁMKA: Naskenované obrázky sa uložia do počítača do priečinka C:\Používatelia\meno

používateľa\Moje dokumenty. Uložený priečinok sa môže líšiť v závislosti od vášho operačného systému alebo používanej aplikácie.

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan

Kompletné softvérové riešenie z produktového disku CD alebo lokality hp.com obsahuje aplikáciu skenovania kompatibilnú s ovládačom TWAIN.

1. Otvorte aplikáciu HP Scan:

a. Kliknite na tlačidlo Štart.

b. Kliknite na tlačidlo Všetky programy.

c. Kliknite na HP.

d. Kliknite na položku HP M436/M433 Scan.

2. Použite funkciu rýchleho skenovania, rozšíreného skenovanie alebo kongurácie na skenovanie

dokumentov alebo úpravu nastavení skenovania.

Skenovanie z programu na úpravu obrázkov

Dokumenty môžete skenovať a importovať v programe na úpravu obrázkov, ktorý je kompatibilný s ovládačom TWAIN (napríklad Adobe Photoshop). Postupujte podľa nižšie uvedených krokov na skenovanie pomocou softvéru kompatibilného s ovládačom TWAIN:

SKWW Skenovanie z počítača 61

1. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a je zapnuté.

2. Umiestnite jeden dokument lícovou stranou nadol na sklo dokumentov alebo vložte dokumenty lícom

nahor do podávača dokumentov.

3. Otvorte aplikáciu, napríklad Adobe Photoshop.

4. Kliknite na Súbor > Importovať a vyberte zariadenie skenera.

5. Nastavte možnosti skenovania.

6. Naskenujte a uložte naskenovaný obrázok.

Skenovanie pomocou ovládača WIA

Vaše zariadenie podporuje ovládač Načítavania obrázkov (WIA) na skenovanie obrázkov. Ovládač WIA je štandardnou súčasťou systému Microsoft Windows 7 a funguje s digitálnymi fotoaparátmi a skenermi. Na rozdiel od ovládača TWAIN umožňuje ovládač WIA skenovať a jednoducho upravovať obrázky bez použitia ďalšieho softvéru:

1. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a je zapnuté.

2. Umiestnite jeden dokument lícovou stranou nadol na sklo dokumentov alebo vložte dokumenty lícom

nahor do podávača dokumentov.

3. Otvorte aplikáciu kompatibilnú so štandardom WIA (napríklad Microsoft Paint) a potom postupujte

nasledovne:

● Vyberte položku Súbor

● Vyberte položku Zo skenera alebo fotoaparátu.

● Kliknite na M436/M433 Scan.

4. Na obrazovke skenovania WIA vyberte plochý skener alebo podávač dokumentov ako Zdroj papiera.

POZNÁMKA: Keď používate podávač dokumentov ako zdroj papiera, typ súboru a veľkosť stránky musia

byť nakongurovaná v ponuke nastavení.

5. Kliknite na možnosť Skenovať.

Skenovanie prostredníctvom funkcie WSD

Ak počítač podporuje funkciu WSD (Webové služby pre zariadenie), je ju možné použiť na skenovanie originálov a uloženie naskenovaných údajov do pripojeného počítača. Ak chcete používať funkciu WSD, musíte do počítača nainštalovať ovládač tlačiarne WSD. V systéme Windows 7 môžete nainštalovať ovládač WSD pomocou Ovládacieho panela > Zariadenia a tlačiarne > Pridať tlačiareň. Kliknite v sprievodcovi na položku Pridať sieťovú tlačiareň.

POZNÁMKA: Nie je k dispozícii na modeli M433a.

DÔLEŽITÉ: Ak chcete používať funkciu WSD, počítač musí mať zapnuté Zisťovanie siete a Zdieľanie súborov

a tlačiarní.

62 Kapitola 7 Skenovanie SKWW

POZNÁMKA:

● Aby fungovala funkcia WSD, musí byť na počítači zapnuté Zistenie zariadenia a Zdieľanie súborov a tlačiarní.

● Zariadenie, ktoré nepodporuje sieťové rozhranie, nebude môcť používať túto funkciu.

● Funkcia WSD funguje iba v systéme Windows Vista® alebo vyššej verzii systému Windows kompatibilnej so

štandardom WSD.

● Nasledujúci postup inštalácie je založený na počítači so systémom Windows 7.

Inštalácia ovládača tlačiarne WSD

1. Vyberte položky Štart > Ovládací Panel > Zariadenia a tlačiarne > Pridať tlačiareň.

2. Kliknite v sprievodcovi na položku Pridať sieťovú tlačiareň, bezdrôtovú tlačiareň alebo tlačiareň s rozhraním

Bluetooth.

3. V zozname tlačiarní vyberte požadované zariadenie a potom kliknite na Ďalej.

POZNÁMKA:

● Adresa IP pre tlačiarne WSD je http://adresa IP/ws/ (príklad: http://111.111.111.111/ws/).

● Ak sa v zozname nenachádza žiadna tlačiareň WSD, kliknite na položku Požadovaná tlačiareň sa

nenachádza v zozname > Pridať tlačiareň použitím adresy TCP/IP alebo názvu hostiteľa a vyberte Zariadenie webových služieb ako Typ zariadenia. Potom zadajte adresu IP tlačiarne.

4. Postupujte podľa pokynov v okne inštalácie.

Skenovanie pomocou funkcie WSD

1. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a je zapnuté.

2. Umiestnite jeden dokument lícovou stranou nadol na sklo dokumentov alebo vložte dokumenty lícom

nahor do podávača dokumentov.

3. Vyberte na ovládacom paneli možnosť Skenovať > Skenovať do WSD.

POZNÁMKA: Ak sa zobrazí hlásenie Nie je k dispozícii, skontrolujte pripojenie portu. Prípadne skontrolujte,

či je správne nainštalovaný ovládač tlačiarne pre WSD.

4. Vyberte názov vášho počítača zo zoznamu cieľov.

5. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

6. Skenovanie sa spustí.

SKWW Skenovanie z počítača 63

64 Kapitola 7 Skenovanie SKWW

8 Nastavenia systému a ďalšie

●

Nastavenie zariadenia

●

Nastavenie papiera

●

Správa

●

Údržba

●

Nastavenie siete

●

Prístup k nastaveniam pomocou vstavaného webového servera (EWS)

SKWW 65

Nastavenie zariadenia

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo ponuky > Nastavenie systému > Nastavenie zariadenia.

Položka Popis

Dátum a čas Nastavenie dátumu a času.

Režim hodín Výber formátu na zobrazenie času medzi 12 hod. a 24 hod.

Jazyk Nastavenie jazyku textu, ktorý sa zobrazuje na displeji ovládacieho panela.

Úsporný režim Určuje, ako dlho zariadenie čaká, kým prejde do úsporného režimu.

Keď zariadenie neprijíma údaje dlhší čas, spotreba sa automaticky zníži.

Udalosť prebudenia Keď je táto možnosť zapnutá, môžete prebudiť zariadenie z úsporného režimu nasledujúcim spôsobom:

● vloženie papiera do zásobníka

● otvorenie alebo zatvorenie predného krytu

● vytiahnutie alebo zatlačenie zásobníka

Automatické vypnutie napájania

Časový limit systému Nastaví čas, ako dlho si zariadenie pamätá naposledy použité nastavenie kopírovania. Po uplynutí časového

Časový limit úlohy Nastavenie času, ako dlho bude tlačiareň čakať pred tlačou poslednej strany tlačovej úlohy, ktorá nekončí

Úprava nadmorskej výšky Optimalizácia kvality tlače podľa nadmorskej výšky zariadenia.

Vlhkosť Optimalizácia kvality tlače podľa vlhkosti prostredia.

Automaticky pokračovať Nastavte, či má zariadenie pokračovať s tlačou, keď zistí, že vložený papier nezodpovedá nastaveniam

Napájanie sa vypne automaticky, keď je zariadenie v úspornom režime po čas nastavený v časti Automatické vypnutia napájania > Zapnuté > Časový limit.

POZNÁMKA:

● Ak chcete zariadenie znova zapnúť, stlačte tlačidlo (napájania/prebudenia) na ovládacom paneli.

● Ak ste spustili ovládač tlačiarne alebo aplikáciu HP Scan, čas sa automaticky predĺži.

● Keď je zariadenie pripojené k sieti alebo pracuje na tlačovej úlohe, funkcia automatického vypnutia

napájania nefunguje.

limitu zariadenie obnoví predvolené nastavenia kopírovania.

príkazom na vytlačenie stránky.

papiera.

● 0 s: Táto možnosť umožňuje pokračovať v tlači, keď sa nastavená veľkosť papiera nezhoduje

s papierom v zásobníku.

● 30 s: Ak sa vyskytne nezhoda papiera, zobrazí sa chybové hlásenie. Zariadenie bude čakať približne

30 sekúnd, potom automaticky vymaže hlásenie a bude pokračovať v tlači.

● Vypnuté: Ak sa vyskytne nezhoda papiera, zariadenie bude čakať, kým vložíte správny papier.

66 Kapitola 8 Nastavenia systému a ďalšie SKWW

Položka Popis

Automatické prepnutie zásobníka

Zámena papiera Automaticky zamení veľkosť papiera ovládača tlačiarne, aby sa zabránilo nezhode papiera medzi formátmi

Ochrana zásobníka Nastavenie, či sa bude používať funkcia automatického prepínača zásobníka.

Nastavenia Eko Umožňuje ušetriť tlačové zdroje a umožňuje ekologickú tlač.

Nastavte, či má zariadenie pokračovať s tlačou, keď zistí nezhodu papiera. Ak je napríklad v Zásobníku 2 a Zásobníku 3 papier rovnakej veľkosti, zariadenie bude automaticky tlačiť zo Zásobníka 3, keď sa v Zásobníku 2 minie papier.

POZNÁMKA: Táto možnosť sa nezobrazí, ak ste vybrali možnosť Automaticky pre Zdroj papiera z ovládača

tlačiarne.

Letter a A4. Ak máte napríklad v zásobníku papier formátu A4, ale v ovládači tlačiarne ste nastavili veľkosť papiera na Letter, zariadenie bude tlačiť na papier formátu A4 a naopak.

Ak napríklad túto funkciu zapnete pre Zásobník 2, bude vylúčený z prepínania zásobníkov.

POZNÁMKA: Toto nastavenie funguje pre úlohy kopírovania alebo tlače.

● Predvolený režim: Označuje, či sa má režim Eko zapnúť alebo vypnúť.

● Výber šablóny: Vyberie ekologickú šablónu zo servera EWS.

SKWW Nastavenie zariadenia 67

Nastavenie papiera

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo ponuky > Nastavenie systému > Nastavenie papiera.

Položka Popis

Veľkosť papiera Vyberte veľkosť papiera pre jednotlivé zásobníky. Veľkosť papiera sa musí zhodovať s papierom vloženým

Typ papiera Vyberte typ papiera pre jednotlivé zásobníky.

Výber papiera Vyberte predvolený zásobník papiera pre kopírovanie a tlač.

Okraj Nastaví predvolené okraje pre všetky tlačové úlohy.

Potvrdenie zásobníka Ak je nastavené potvrdenie zásobníka, správa s potvrdením sa zobrazí automaticky pri vložení papiera do

v zásobníku.

prázdneho zásobníka. Zariadenie automaticky rozpoznáva niektoré veľkosti a typy papiera. Môžete potvrdiť alebo zmeniť zistenú veľkosť/typ v okne potvrdenia.

68 Kapitola 8 Nastavenia systému a ďalšie SKWW

Správa

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo ponuky > Nastavenie systému > Správa.

Položka Popis

Kongurácia Vytlačí správu s informáciami o celkovej kongurácii zariadenia.

Ukážková strana Vytlačí ukážkovú stránku, aby ste mohli skontrolovať, či zariadenie tlačí správne.

Kongurácia siete Vytlačí informácie o sieťovom pripojení a kongurácii zariadenia.

Informácie o spotrebnom materiáli

Počítadlo používania Vytlačí stránku s informáciami o používaní. Stránka o používaní obsahuje celkový počet vytlačených strán.

Písmo PCL Vytlačí zoznam písiem PCL.

Vytlačí informácie o spotrebnom materiáli

SKWW Správa 69

Údržba

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo ponuky > Nastavenie systému > Údržba.

Položka Popis

Životnosť spotrebného materiálu

Správca obrázkov Umožňuje upraviť nastavenia farieb, ako je registrácia farieb, intenzita farieb atď.

Výstraha na nízku úroveň tonera

Výstraha na nízku úroveň jednotky OPC

Sériové číslo Zobrazí sa sériové číslo zariadenia. Keď kontaktujete servis alebo sa zaregistrujete ako používateľ na

Stohovanie papiera Ak používate zariadenie vo vlhkom prostredí alebo používate vlhké tlačové médiá (spôsobené vysokou

Zobrazuje indikátor životnosti spotrebného materiálu

Zapnutie/vypnutie výstrahy na nízku úroveň tonera

Zapnutie/vypnutie upozornenia na nízku úroveň jednotky OPC.

webových stránkach, môžete ho potrebovať.

vlhkosťou), výtlačky vo výstupnom podávači môžu byť zvlnené a nemusia byť správne zostohované. V takom prípade môžete nastaviť zariadenie, aby používalo túto funkciu na pevné stohovanie výtlačkov. Použitie tejto funkcie však spomalí rýchlosť tlače.

70 Kapitola 8 Nastavenia systému a ďalšie SKWW

Nastavenie siete

POZNÁMKA: Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov.

Ak je to váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

Ak chcete zmeniť možnosti ponuky:

● Stlačte na ovládacom paneli tlačidlo ponuky > Sieť.

Možnosť Popis

TCP/IP (IPv4) Výber vhodného protokolu a kongurácia parametrov na používanie siete.

TCP/IP (IPv6) Túto možnosť vyberte v prípade, že chcete používať sieť prostredníctvom protokolu IPv6.

Ethernet Kongurácia rýchlosti a portu prenosu siete.

Správa protokolu HTTP Môžete nastaviť, či sa majú použiť webové služby.

HTTPS Zapnutie zabezpečenej sieťovej komunikácie.

WINS Môžete nakongurovať server WINS. Server WINS (Windows Internet Name Service) sa

POZNÁMKA: K dispozícii na nastavenie je veľké množstvo parametrov. V prípade neistoty

nechajte parameter tak, ako je, alebo sa obráťte na správcu siete.

POZNÁMKA: Po zmene tejto možnosti vypnite a zapnite napájanie.

POZNÁMKA: Po vypnutí tejto možnosti vypnite a zapnite napájanie.

používa v operačnom systéme Windows.

SNMP V1/V2 Môžete nastaviť jednoduchý manažérsky protokol siete (SNMP). Správcovia môžu použiť

protokol SNMP na sledovanie a správu zariadení v sieti.

UPnP(SSDP) Môžete nastaviť protokol UPNP.

POZNÁMKA: Po vypnutí tejto možnosti vypnite a zapnite napájanie.

MDNS Môžete nakongurovať nastavenia mDNS (Multicast Domain Name System).

Kongurácia siete Tento zoznam zobrazuje informácie týkajúce sa sieťového pripojenia a kongurácie

zariadenia.

Vymazať nastavenia Vráti sieťové nastavenia na predvolené hodnoty.

POZNÁMKA: Po zmene tejto možnosti vypnite a zapnite napájanie.

SKWW Nastavenie siete 71

Prístup k nastaveniam pomocou vstavaného webového servera (EWS)

Multifunkčné tlačiarne pripojené k sieti majú k dispozícii vstavaný webový server na zobrazenie a zmenu nastavení tlačiarne.

POZNÁMKA: Nie je k dispozícii na modeli M433a.

Otvorte server EWS podľa nasledujúceho postupu.

1. Vytlačením konguračnej strany zistite adresu IP alebo názov hostiteľa tlačiarne.

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na konguračnej strane. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

Ak sa vo webovom prehliadači počas otvárania servera EWS zobrazí hlásenie Vyskytol sa problém s certikátom zabezpečenia tejto webovej lokality, kliknite na možnosť Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa).

POZNÁMKA: Výberom možnosti Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)

nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

Úprava nastavení na serveri EWS

Server EWS predvolene zobrazuje nastavenia tlačiarne v stave „Iba na čítanie“. Používatelia môžu nastavenia zmeniť až po prihlásení sa na server EWS. Ak sa chcete prihlásiť do servera EWS, postupujte nasledovne:

1. Kliknite na položku Prihlásiť sa v pravej hornej časti stránky EWS.

2. Zadajte reťazec admin ako používateľské meno aj heslo.

72 Kapitola 8 Nastavenia systému a ďalšie SKWW

9 Údržba

Táto kapitola poskytuje informácie o nákupe spotrebného materiálu, príslušenstva a súčiastok na údržbu, ktoré sú k dispozícii pre vaše zariadenie.

●

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

●

Dostupný spotrebný materiál

●

Dostupné príslušenstvo

●

Dostupné náhradné diely

●

Uskladnenie spotrebného materiálu

●

Zmena rozloženia tonera

●

Inštalácia kazety s tonerom

●

Inštalácia zobrazovacej jednotky

●

Sledovanie životnosti spotrebného materiálu

●

Nastavenie výstrahy na nízky stav tonera

●

Čistenie zariadenia

●

Aktualizácia rmvéru

SKWW 73

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

POZNÁMKA: Dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od krajiny/oblasti. Zoznamu dostupného

spotrebného materiálu a súčiastok na údržbu môžete získať od svojho obchodného zástupcu.

74 Kapitola 9 Údržba SKWW

Dostupný spotrebný materiál

Po ukončení životnosti spotrebného materiálu si môžete pre svoje zariadenie objednať nasledujúci spotrebný materiál:

Typ Popis Číslo dielu

Tonerová kazeta Náhradná kazeta s čiernym tonerom so štandardnou kapacitou. CF256A

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou kapacitou.

Zobrazovacia jednotka Náhradný zobrazovací valec CF257A

Nie je k dispozícii na modeli M433a.

POZNÁMKA: Životnosť kazety s tonerom sa môže líšiť v závislosti od použitých možností, pomeru oblasti

s obrázkami a režimu úloh.

VAROVANIE! Pri nákupe nových kaziet s tonerom alebo iného spotrebného materiálu ich musíte zakúpiť

v rovnakej krajine/oblasti, kde používate zariadenie. V opačnom prípade nové kazety s tonerom alebo iný spotrebný materiál nebude kompatibilný s vaším zariadením z dôvodu odlišnej kongurácie kazety s tonerom a ďalšieho spotrebného materiálu podľa podmienok konkrétnej krajiny/oblasti.

UPOZORNENIE: Spoločnosť HP neodporúča používanie neoriginálnych kaziet s tonerom, ako sú napríklad

opätovne naplnené alebo repasované tonery. Spoločnosť HP nemôže zaručiť kvalitu neoriginálnych kaziet s tonerom. Na servis alebo opravy, ktoré sú potrebné v dôsledku používania tlačových kaziet od iných spoločností ako spoločnosť HP, sa nevzťahuje záruka na zariadenie.

CF256X

SKWW Dostupný spotrebný materiál 75

Dostupné príslušenstvo

Môžete si zakúpiť príslušenstvo na zvýšenie výkonu a kapacity vášho zariadenia. Toto príslušenstvo musí byť nainštalované kvalikovaným, autorizovaným servisným partnerom HP alebo predajcom, u ktorého ste zariadenie kúpili.

POZNÁMKA: Určité voliteľné príslušenstvo a funkcie nie sú k dispozícii pre všetky modely a vo všetkých

krajinách/oblastiach.

Príslušenstvo Funkcia

Voliteľný zásobník

ADFa,

Iba M436n

Obyčajný papier s hmotnosťou 80 g/m2 (20 libier, kancelársky)

Nie je k dispozícii na modeli M433a.

Ak máte časté problémy s nedostatočnou zásobou papiera, môžete pripojiť ďalší 250-hárkový zásobník.

Automatický podávač dokumentov.

76 Kapitola 9 Údržba SKWW

Dostupné náhradné diely

Ak si chcete kúpiť náhradné diely, obráťte sa na miesto, kde ste si zakúpili zariadenie. Výmenu náhradných dielov môže vykonať iba autorizovaný servisný partner alebo predajca, u ktorého ste zariadenie kúpili. Záruka sa nevzťahuje na náhradné diely po dosiahnutí ich „priemernej výťažnosti“.

Náhradné diely je potrebné vymeniť v stanovených intervaloch, aby ste predišli problémom s kvalitou tlače a podávaním papiera spôsobeným opotrebovanými dielmi. Pozrite si tabuľku nižšie. Cieľom je udržať zariadenie v najlepšom funkčnom stave. Náhradné diely by ste mali vymeniť po dosiahnutí ich životnosti.

Diely

Prenosový valček Pribl. 100 000 strán

Natavovacia jednotka Pribl. 100 000 strán

Zachytávací valček zásobníka MP 1 Pribl. 100 000 strán

Zachytávací valček zásobníka 2 Pribl. 100 000 strán

Zachytávací valček zásobníka 3 Pribl. 100 000 strán

Brzdová doštička zásobníka MP 1 Pribl. 50 000 strán

Brzdová doštička zásobníka 2 Pribl. 50 000 strán

Brzdová doštička zásobníka 3 Pribl. 50 000 strán

Valček podávača dokumentov (ADF) Pribl. 100 000 strán

Guma podávača dokumentov (ADF) Pribl. 50 000 strán

Na tieto skutočnosti vplýva použitý operačný systém, výpočtový výkon, aplikačný softvér, spôsob pripojenia, použité médium, veľkosť média a zložitosť úloh.

Priemerná výťažnosť

SKWW Dostupné náhradné diely 77

Uskladnenie spotrebného materiálu

Spotrebný materiál obsahuje súčasti, ktoré sú citlivé na svetlo, teplotu a vlhkosť. Spoločnosť HP odporúča používateľom, aby postupovali podľa týchto odporúčaní, čím zabezpečia optimálny výkon, najvyššiu kvalitu a najdlhšiu životnosť nového spotrebného materiálu HP.

Spotrebný materiál skladujte v rovnakom prostredí, kde sa bude používať tlačiareň. Malo by ísť o podmienky s kontrolovanou teplotou a vlhkosťou. Spotrebný materiál by mal zostať v pôvodnom a neporušenom balení až do jeho inštalácie.

Ak spotrebný materiál odstránite z tlačiarne, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov na správne skladovanie zobrazovacej jednotky.

● Uložte kazetu vo vnútri ochranného vrecka z originálneho balenia.

● Ukladajte kazetu vodorovne (nie na jej menšej ploche) otočenú nahor rovnakou stranou, ako bola

nainštalovaná v zariadení.

● Spotrebný materiál neskladujte za nasledujúcich podmienok:

– Teplota väčšia ako 40 °C (104 °F).

– Vlhkosť nižšia ako 20 % alebo vyššia ako 80 %.

– Prostredie s extrémnymi zmenami vlhkosti alebo teploty.

– Priame slnečné svetlo alebo osvetlenie miestnosti.

– Zaprášené miesta.

– Na dlhú dobu v aute.

– Prostredie, v ktorom sa nachádzajú korozívne plyny.

– Prostredie so slaným vzduchom.

Pokyny na manipuláciu so zobrazovacou jednotkou

● Otvorenie balenia zobrazovacej jednotky pred jej použitím výrazne skracuje životnosť pri skladovaní

a prevádzke. Neskladujte na podlahe.

● Ak nemáte k dispozícii pôvodný obal, zakryte horný otvor zobrazovacej jednotky papierom a uložte ju na

tmavom mieste.

● Nedotýkajte sa povrchu fotoelektrického valca zobrazovacej jednotky.

● Nevystavujte zobrazovaciu jednotku zbytočným vibráciám alebo otrasom.

● Nikdy manuálne neotáčajte valec, najmä v opačnom smere; môže to spôsobiť vnútorné poškodenie

a rozliatie tonera.

Použitie tonerových kaziet

Spoločnosť HP nemôže odporúčať opätovné používanie nových alebo upravených kaziet s tonerom od iných výrobcov.

78 Kapitola 9 Údržba SKWW

POZNÁMKA: Na použitie inej kazety s tonerom, než kazety s tonerom HP, alebo jej opätovne naplnenej verzie,

sa nevzťahuje záruka poskytnutá zákazníkovi a ani dohoda o poskytnutí podpory HP zákazníkovi. Ak však z dôvodu použitia opätovne naplnenej tonerovej kazety alebo kazety od inej spoločnosti ako HP vznikne porucha alebo poškodenie, spoločnosť HP bude účtovať štandardné poplatky za čas a materiál na opravu produktu pre konkrétnu poruchu alebo poškodenie.

Odhadovaná životnosť kazety s tonerom

Životnosť tlačovej kazety je približná, na základe priemerného počtu strán o veľkosti A4/formátu Letter s pokrytím ISO. Deklarovaná hodnota výťažnosti kazety v súlade s normou ISO/IEC 19798. Skutočná výťažnosť sa môže výrazne líšiť v závislosti od vytlačených obrázkov a ďalších faktorov. Ďalšie informácie nájdete na internetovej stránke

http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

SKWW Uskladnenie spotrebného materiálu 79

Zmena rozloženia tonera

Keď je kazeta s tonerom na konci svojej odhadovanej životnosti:

● Vyskytnú sa biele pruhy alebo svetlá tlač a hustota sa na jednotlivých stranách líši.

● Stavová dióda LED bliká načerveno. Na displeji sa môže zobraziť hlásenie týkajúce sa toho, že hladina

tonera je nízka.

● Na počítači sa zobrazí okno so stavom tlače oznamujúce, ktorá kazeta má nízku úroveň tonera.

Ak sa to stane, kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť zmenou rozloženia zostávajúceho tonera v kazete. V niektorých prípadoch budú biele pruhy alebo slabá tlač pretrvávať aj v prípade, že ste zmenili rozloženie tonera.

POZNÁMKA: Obrázky v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti od

zakúpeného modelu a príslušenstva. Skontrolujte typ svojho zariadenia.

UPOZORNENIE: Ak vám toner kvapne na oblečenie, zotrite ho suchou handričkou a vyperte v studenej vode.

Horúca voda by spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

80 Kapitola 9 Údržba SKWW

SKWW Zmena rozloženia tonera 81

Inštalácia kazety s tonerom

1. Vyberte kazety s tonerom z prepravného vrecka.

TIP: Udržiavajte oranžový konektor na mieste. Vyžaduje sa výmena kazety s tonerom.

2. Držte kazetu s tonerom tak, ako je to znázornené na obrázku a otočte jej jednotlivé konce na zmenu

rozloženia tonera.

82 Kapitola 9 Údržba SKWW

3. Potiahnite červený alebo oranžový odtrhávací štítok a úplne ho odstráňte.

SKWW Inštalácia kazety s tonerom 83

4. Zarovnajte kazetu s tonerom s otvorom a zatlačte ju, kým tonerová kazeta nezapadne na miesto. Hlasné

cvaknutie znamená, že kazeta je uzamknutá na svojom mieste.

5. Zatvorte predné a pravé dvierka.

84 Kapitola 9 Údržba SKWW

Inštalácia zobrazovacej jednotky

UPOZORNENIE: Predné a pravé dvierka ponechajte otvorené, kým dokončíte všetky kroky inštalácie.

1. Vyberte zobrazovaciu jednotku z prepravného vrecka a umiestnite ju na čistý rovný povrch.

2. Uvoľnite prepravnú pásku zospodu a obidvoch strán.

SKWW Inštalácia zobrazovacej jednotky 85

3. Odstráňte oranžové prepravné zámky zobrazovacej jednotky.

86 Kapitola 9 Údržba SKWW

4. Odstráňte zostávajúcu prepravnú pásku a vytiahnite ochranný hárok zo zobrazovacej jednotky.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa odkrytého povrchu valčeka.

POZNÁMKA: Nevystavujte zobrazovaciu jednotku svetlu na viac ako niekoľko minút.

SKWW Inštalácia zobrazovacej jednotky 87

5. Odstráňte oranžový konektor zo zadnej strany zobrazovacej jednotky

UPOZORNENIE: Po odstránení konektora nesmiete zobrazovaciu jednotku nakláňať. Pri naklonení

zobrazovacej jednotky sa môže vyliať obsah zobrazovacej jednotky.

6. Keď sú pravé a predné dvierka úplne otvorené, opatrne zdvihnite zobrazovaciu jednotku do takej polohy,

aby sa spodná časť jednotky zarovnala so zdvihnutými zarovnávacími lištami vo vnútri skrinky tlačiarne (podľa obrázka).

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa odkrytého povrchu valčeka.

88 Kapitola 9 Údržba SKWW

7. Nainštalujte zobrazovaciu jednotku a uistite sa, že úplne zapadla.

POZNÁMKA: Ak sa zobrazovacia jednotka zasekne alebo nevkĺzne ľahko do skrinky, skontrolujte, či sú

pravé dvierka úplne otvorené, opätovne zarovnajte zobrazovaciu jednotku a nainštalujte ju.

SKWW Inštalácia zobrazovacej jednotky 89

8. Pripojte elektrický kábel podľa znázornenia a nasmerujte ho do držiaka (podľa obrázka).

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či je konektor úplne zasunutý do zásuvky.

90 Kapitola 9 Údržba SKWW

9. Nainštalujte dve skrutky (ako je to zobrazené).

10. Skontrolujte, či je elektrický konektor zapojený a úplne zasunutý. Skontrolujte, či sú obe skrutky bezpečne

nainštalované.

SKWW Inštalácia zobrazovacej jednotky 91

Sledovanie životnosti spotrebného materiálu

Ak zaznamenáte časté zaseknutia papiera alebo problémy s tlačou, skontrolujte počet strán, ktoré sa na zariadení vytlačili alebo naskenovali. V prípade potreby vymeňte príslušné diely.

POZNÁMKA:

● Niektoré ponuky sa nemusia zobraziť na displeji v závislosti od konkrétnych možností a modelov. Ak je to

váš prípad, uvedené informácie sa netýkajú vášho zariadenia.

● Na niektorých modeloch môže byť potrebné stlačením tlačidla OK prejsť do nižších úrovní ponuky.

1. Vyberte v ovládacom paneli ponuku > Nastavenie systému > Údržba > Životnosť spotrebného

materiálu.

2. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte OK.

3. Stlačením tlačidla Zastaviť sa vráťte do pohotovostného režimu.

92 Kapitola 9 Údržba SKWW

HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Úvod

Funkcie podľa modelu

Informácie o tejto používateľskej príručke

Informácie o bezpečnosti

Prehľad zariadenia

Komponenty

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Prehľad ovládacieho panela

Prehľad ponuky

Prístup k ponukám

Prehľad ponuky

Ponuka funkcie kopírovania

Ponuka nastavenia kopírovania

Ponuka nastavenia tlače

Ponuka nastavenia systému

Ponuka siete

Ponuka skenovania

3 Médium a zásobník

Prehľad zásobníka

Vloženie papiera do zásobníka

Úvod

Príprava papiera

Zásobník 2/voliteľný zásobník

Viacúčelový zásobník 1

Tlač na špeciálne médiá

Karta/papier s vlastnou veľkosťou

Predtlačený papier

Nastavenie veľkosti a typu papiera

Vkladanie originálov

Úvod

Príprava originálov

Vkladanie originálov

Na skle skenera

V podávači dokumentov

4 Inštalácia tlačiarne

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Pokyny na inštaláciu softvéru

5 Tlač

Nastavenie tlače na ovládacom paneli

6 Kopírovanie

Funkcie kopírovania na ovládacom paneli

Funkcia kopírovania

Nastavenie kopírovania

Základné kopírovanie

Zmena nastavení pre jednotlivé kópie

Tmavosť

Typ originálu

Zmenšená alebo zväčšená kópia

Kopírovanie preukazu totožnosti

7 Skenovanie

Skenovanie zo zariadenia

Úvod

Funkcia skenovania

Základné skenovanie

Skenovanie z počítača

Úvod

Skenovať do PC

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan

Skenovanie z programu na úpravu obrázkov

Skenovanie pomocou ovládača WIA

Skenovanie prostredníctvom funkcie WSD

Inštalácia ovládača tlačiarne WSD

Skenovanie pomocou funkcie WSD

8 Nastavenia systému a ďalšie

Nastavenie zariadenia

Nastavenie papiera

Správa

Údržba

Nastavenie siete

Prístup k nastaveniam pomocou vstavaného webového servera (EWS)

9 Údržba

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Dostupný spotrebný materiál

Dostupné príslušenstvo

Dostupné náhradné diely