HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [uk]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Посібник користувача

Авторські права і ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 5, 4/2018

Інформація про приналежність товарних знаків

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript® є товарними знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

Зміст

1 Вступ ........................................................................................................................................................................................................... 1

Функції відповідно до моделі ............................................................................................................................................... 2

Про цей посібник користувача ............................................................................................................................................ 4

Вказівки щодо техніки безпеки ........................................................................................................................................... 5

Огляд апарата .......................................................................................................................................................................... 9

Компоненти .......................................................................................................................................................... 9

Вигляд спереду ................................................................................................................................................ 10

Вигляд ззаду ...................................................................................................................................................... 11

Огляд панелі керування ...................................................................................................................................................... 12

2 Огляд меню ............................................................................................................................................................................................ 15

Доступ до меню .................................................................................................................................................................... 16

Огляд меню ............................................................................................................................................................................ 17

Меню функції копіювання .............................................................................................................................. 17

Меню налаштування параметрів копіювання .......................................................................................... 18

Меню налаштування параметрів друку ..................................................................................................... 19

Меню налаштування системи ....................................................................................................................... 20

Меню мережі ..................................................................................................................................................... 23

Scan Menu (Меню сканування) ...................................................................................................................... 24

3 Носії і лотки ............................................................................................................................................................................................. 25

Огляд лотків ........................................................................................................................................................................... 26

Завантаження паперу в лоток ........................................................................................................................................... 27

Вступ ................................................................................................................................................................... 27

Підготовка паперу ............................................................................................................................................ 27

Лоток 2 та додатковий лоток ........................................................................................................................ 28

Багатофункціональний лоток 1 ................................................................................................................... 29

Друк на спеціальних носіях ................................................................................................................................................ 32

Картон / папір нестандартного розміру ...................................................................................................... 32

Папір з попереднім друком ............................................................................................................................ 32

Налаштування типу та розміру паперу ........................................................................................................................... 34

UKWW iii

Завантаження оригіналів .................................................................................................................................................... 35

Вступ ................................................................................................................................................................... 35

Підготовка оригіналів ...................................................................................................................................... 35

Завантаження оригіналів ............................................................................................................................... 35

Скло сканера ................................................................................................................................ 35

Пристрій автоматичної подачі документів ............................................................................ 37

Специфікації носіїв друку .................................................................................................................................................... 39

4 Встановлення принтера ...................................................................................................................................................................... 41

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера .......................................................................... 42

Інструкції зі встановлення програмного забезпечення ............................................................................................... 43

5 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 45

Налаштування друку на панелі керування .................................................................................................................... 46

6 Копіювання ............................................................................................................................................................................................. 47

Функції копіювання на панелі керування ....................................................................................................................... 48

Функція копіювання ........................................................................................................................................ 48

Налаштування копіювання ............................................................................................................................ 50

Основи копіювання .............................................................................................................................................................. 52

Змінення параметрів для кожної копії ............................................................................................................................. 53

Darkness (Яскравість) ...................................................................................................................................... 53

Original Type (Тип оригіналу) ......................................................................................................................... 53

Зменшення або збільшення копії ................................................................................................................. 54

Копіювання посвідчень ....................................................................................................................................................... 55

7 Сканування ............................................................................................................................................................................................. 57

Сканування з пристрою ....................................................................................................................................................... 58

Вступ ................................................................................................................................................................... 58

Функція сканування ......................................................................................................................................... 58

Основи сканування .......................................................................................................................................... 59

Сканування з комп’ютера .................................................................................................................................................... 60

Вступ ................................................................................................................................................................... 60

Scan to PC (Сканувати в ПК) ........................................................................................................................... 60

Сканування за допомогою програми HP Scan ........................................................................................... 61

Сканування програми редагування зображень ....................................................................................... 61

Сканування за допомогою драйвера WIA .................................................................................................. 62

Сканування через WSD ................................................................................................................................... 62

Встановлення драйвера принтера WSD ................................................................................ 63

Сканування за допомогою функції WSD. ............................................................................... 63

iv UKWW

8 Системні та інші налаштування ......................................................................................................................................................... 65

Налаштування пристрою ................................................................................................................................................... 66

Paper setup (Параметри паперу) ....................................................................................................................................... 68

Report (Звіт) ............................................................................................................................................................................ 69

Maintenance (Обслуговування) .......................................................................................................................................... 70

Налаштування мережі ......................................................................................................................................................... 71

Доступ до параметрів через вбудований веб-сервер HP (EWS) ............................................................................... 72

9 Технічне обслуговування .................................................................................................................................................................... 73

Замовлення витратних матеріалів і додаткового обладнання ................................................................................. 74

Доступні витратні матеріали .............................................................................................................................................. 75

Доступне обладнання ......................................................................................................................................................... 76

Доступні змінні деталі .......................................................................................................................................................... 77

Зберігання витратних матеріалів ...................................................................................................................................... 78

Вказівки щодо поводження з модулем формування зображення ....................................................... 78

Використання картриджа з тонером ........................................................................................................... 78

Приблизний ресурс картриджа з тонером ................................................................................................. 79

Розподілення тонера ........................................................................................................................................................... 80

Встановлення картриджа із тонером .............................................................................................................................. 82

Встановлення модуля формування зображень ............................................................................................................ 85

Контроль ресурсу витратних матеріалів ......................................................................................................................... 92

Налаштування сигналу про вичерпання тонера .......................................................................................................... 93

Чищення пристрою .............................................................................................................................................................. 94

Зовнішнє чищення ........................................................................................................................................... 94

Внутрішнє чищення ........................................................................................................................................ 94

Чищення валика ............................................................................................................................................... 94

Чищення модуля сканування ........................................................................................................................ 97

Оновлення мікропрограми ................................................................................................................................................. 99

Крок 1. Завантаження програмного забезпечення з сайту HP.com ..................................................... 99

Крок 2. Оновлення мікропрограми .............................................................................................................. 99

10 Корисні параметри ........................................................................................................................................................................... 103

Основні налаштування пристрою .................................................................................................................................. 104

Регулювання висоти .......................................................................................................................................................... 105

11 Усунення несправностей ................................................................................................................................................................ 107

Проблеми з подаванням паперу ..................................................................................................................................... 108

Усунення застрягань .......................................................................................................................................................... 109

Вступ ................................................................................................................................................................. 109

Лоток 2 ............................................................................................................................................................. 109

UKWW v

Додатковий лоток 3 ...................................................................................................................................... 110

Багатофункціональний лоток 1 ................................................................................................................. 113

Всередині принтера ...................................................................................................................................... 113

В області виходу ............................................................................................................................................ 114

В області модуля дуплексного друку ....................................................................................................... 116

Усунення застрягання оригіналів ............................................................................................................... 118

Застрягання оригінала в передній частині сканера ......................................................... 118

Застрягання оригінала в середині сканера ........................................................................ 119

Застрягання оригінала в області виходу сканера ............................................................. 121

Застрягання оригінала в тракті модуля дуплексного сканування ................................ 123

Пояснення індикаторів стану .......................................................................................................................................... 125

Повідомлення на дисплеї ................................................................................................................................................. 126

Повідомлення щодо застрягання паперу ................................................................................................ 126

Повідомлення, які стосуються тонера ...................................................................................................... 126

Повідомлення, які стосуються лотків ....................................................................................................... 128

Повідомлення, які стосуються мережі ...................................................................................................... 128

Додаткові повідомлення .............................................................................................................................. 129

Проблеми, пов’язані з живленням і кабелями ............................................................................................................. 130

Проблеми друку ................................................................................................................................................................. 131

Зниження якості друку ...................................................................................................................................................... 133

Проблеми з копіюванням ................................................................................................................................................. 138

Проблеми зі скануванням ................................................................................................................................................. 139

Проблеми операційної системи ...................................................................................................................................... 140

Додаток а Додаток ................................................................................................................................................................................ 141

Специфікації ........................................................................................................................................................................ 142

Загальні характеристики ............................................................................................................................. 142

Вимоги до системи ......................................................................................................................................... 142

Мережеве середовище ................................................................................................................................ 143

Обмежені гарантійні зобов'язання HP ........................................................................................................................... 144

Великобританія, Ірландія та Мальта ......................................................................................................... 146

Австрія, Бельгія, Німеччина та Люксембург ............................................................................................ 146

Бельгія, Франція та Люксембург ................................................................................................................ 147

Італія ................................................................................................................................................................. 148

Іспанія ............................................................................................................................................................... 148

Данія ................................................................................................................................................................. 149

Норвегія ........................................................................................................................................................... 149

Швеція .............................................................................................................................................................. 149

Португалія ....................................................................................................................................................... 149

Греція і Кіпр ..................................................................................................................................................... 150

Угорщина ......................................................................................................................................................... 150

vi UKWW

Чеська республіка ......................................................................................................................................... 150

Словаччина ..................................................................................................................................................... 151

Польща ............................................................................................................................................................ 151

Болгарія ........................................................................................................................................................... 151

Румунія ............................................................................................................................................................. 152

Бельгія і Нідерланди ..................................................................................................................................... 152

Фінляндія ......................................................................................................................................................... 152

Словенія ........................................................................................................................................................... 153

Хорватія ........................................................................................................................................................... 153

Латвія ................................................................................................................................................................ 153

Литва ................................................................................................................................................................ 153

Естонія .............................................................................................................................................................. 154

Росія .................................................................................................................................................................. 154

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем .................................................................................................................. 155

Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі з

тонером LaserJet ................................................................................................................................................................ 159

Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників ............................................................ 160

Веб-сайт для повідомлення про підробки HP ............................................................................................................ 161

Дані на картриджі з тонером ........................................................................................................................................... 162

Положення обмеженої гарантії щодо витратних матеріалів із довгим терміном експлуатації та

комплекту технічного обслуговування і ремонту ....................................................................................................... 163

Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 164

Заява про відповідність .................................................................................................................................................... 165

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ............................................................... 167

Захист довкілля ............................................................................................................................................. 167

Утилізація використаного обладнання користувачами (ЄС та Індія) ................................................. 167

Утилізація електронного обладнання ...................................................................................................... 167

Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні (Індія) .............................................................................. 167

Інформація для користувачів щодо екологічного маркування SEPA (Китай) ................................. 167

Нормативні вимоги до застосування маркування енергоефективності для принтерів, факсів

і копіювальних пристроїв ............................................................................................................................ 167

Таблиця речовин (Китай) ............................................................................................................................. 168

Обмеження матеріалів .................................................................................................................................. 168

Інформація щодо батарей ........................................................................................................................... 168

Таблиця речовин (Тайвань) ......................................................................................................................... 170

Дані про безпеку використаних матеріалів (MSDS) ............................................................................... 171

Отримання докладнішої інформації .......................................................................................................... 171

Нормативні відомості ........................................................................................................................................................ 172

Попередження ............................................................................................................................................... 172

Євразійська відповідність (Білорусь, Казахстан, Росія) ........................................................................ 173

UKWW vii

Заява про безпечність лазерів ................................................................................................................... 173

Припис EMC щодо використання пристроїв (Китай) ............................................................................. 174

Положення для країн/регіонів Північної Європи (Данія, Фінляндія, Норвегія, Швеція) ............... 174

Заява про лазери, Фінляндія ...................................................................................................................... 174

Довідник ................................................................................................................................................................................................... 177

viii UKWW

1 Вступ

У цьому розділі надається інформація, з якою потрібно ознайомитися перед використанням пристрою.

●

Функції відповідно до моделі

●

Про цей посібник користувача

●

Вказівки щодо техніки безпеки

●

Огляд апарата

●

Огляд панелі керування

UKWW 1

Функції відповідно до моделі

ПРИМІТКА. Деякі функції та додаткові товари можуть бути недоступні, залежно від моделі або країни/

регіону. Деякі моделі можуть бути недоступні, залежно від країни/регіону.

Таблиця 1-1 Функції

Функції M436n

W7U01A

Hi-Speed USB 2.0

Дротовий локальний мережевий інтерфейс Ethernet 10/100 BaseTX

Еко-друк

Дуплексний друк (двосторонній) (автоматичний)

Дуплексний друк (двосторонній) (вручну)

Багатофункціональний лоток 1 (БФ-лоток 1)

Лоток 2

Додатковий другий касетний пристрій подачі (лоток 3)

Пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД) (елемент додаткової комплектації для моделей M436n/ M436dn)

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Сканування

Копіювання

Доступно лише для ОС Windows та Linux

Таблиця

1-2 Програмне забезпечення

Програмне забезпечення Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Драйвер друку PCL6

Менеджер принтера

Програма сканування

Пакет встановлення/видалення ПЗ Windows

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Розділ 1 Вступ UKWW

Таблиця 1-2 Програмне забезпечення (продовження)

Програмне забезпечення Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Монітор стану

Програмне забезпечення для сканування

Налаштування функції сканування в ПК

Можна завантажити програмне забезпечення на веб-сайті і встановити його: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/

support/ljM433MFP > drivers, software & rmware (драйвери, програмне забезпечення і вбудоване програмне забезпечення)).

Перед встановлення ПЗ перевірте, чи операційна система вашого комп'ютера підтримує його.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

UKWW Функції відповідно до моделі 3

Про цей посібник користувача

Цей посібник користувача містить інформацію для базового розуміння роботи пристрою та детальні інструкції для його використання.

● Прочитайте інформацію про безпеку, перш ніж використовувати пристрій.

● Якщо виникла проблема з використанням пристрою, зверніться до розділу про усунення неполадок.

● Терміни, які використовуються в цьому посібнику користувача, роз’яснено у розділі «Довідник».

●

Усі зображення в цьому посібнику користувача можуть відрізнятися від вашого пристрою, залежно від його конфігурації.

● Знімки екрана в цьому посібнику користувача можуть відрізнятися від вашого пристрою, залежно від

версії вбудованої мікропрограми.

● Опис процедур у цьому посібнику базується в основному на Windows 7.

● Термін «документ» є синонімом до «оригінал».

● Термін «папір» є синонімом до «носій» або «носій для друку».

4 Розділ 1 Вступ UKWW

Вказівки щодо техніки безпеки

Ці попередження та застереження подано, щоб запобігти травмам користувачів та пошкодженню пристрою. Обов’язково прочитайте й зрозумійте ці інструкції перед початком експлуатації пристрою. Після прочитання цього розділу зберігайте його в надійному місці для використання в майбутньому.

Таблиця 1-3 Важливі символи щодо техніки безпеки

Попередження Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до

Увага Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до

Не намагайтеся це робити.

Таблиця 1-4 Діапазон умов експлуатації

Попередження

Не використовуйте, якщо кабель живлення пошкоджено або якщо електричну розетку не заглушено.

серйозних травм або смерті.

невеликих травм або пошкодження майна.

Увага

Може виникнути пошкодження обладнання.

Не ставте нічого на пристрій (вода, невеликі металеві або важкі предмети, свічки, запалені цигарки тощо).

Може виникнути пошкодження обладнання.

● Якщо пристрій перегрівся, димить, видає дивні звуки чи виділяє запах, негайно вимкніть пристрій і

відключіть його від розетки.

● Доступ до розетки має бути вільним, щоб у разі надзвичайної ситуації користувач міг швидко вийняти

шнур живлення.

Може виникнути пошкодження обладнання.

Не загинайте шнур живлення, не наступайте на нього і не ставте важкі предмети.

Через наступання або пошкодження шнура живлення важкими предметами може виникнути пошкодження обладнання.

Не відключайте пристрій з розетки, тягнучи за шнур. Не рухайте вилку вологими руками.

Може виникнути пошкодження обладнання.

Обережно, область виходу паперу може бути гарячою.

UKWW Вказівки щодо техніки безпеки 5

Таблиця 1-4 Діапазон умов експлуатації (продовження)

Якщо пристрій упав або корпус пошкоджено, відключіть усі кабелі інтерфейсів і зверніться до кваліфікованого майстра.

Якщо після виконання вказівок цього розділу пристрій не працює нормальним чином, відключіть усі кабелі інтерфейсів і зверніться до кваліфікованого майстра.

Якщо вилка не входить легко в розетку, не докладайте для цього надмірних зусиль.

Зверніться до електрика, щоб змінити електричну розетку.

Таблиця 1-5 Спосіб експлуатації

Увага

Під час друку не виймайте папір із зусиллям.

Може виникнути пошкодження обладнання.

Виймаючи застряглий папір, не використовуйте пінцет чи гострі металеві предмети.

Може виникнути пошкодження обладнання.

Уникайте накопичення паперу у вихідному лотку.

Це може спричинити застрягання паперу.

Не перекривайте вентиляційні отвори, не вставляйте туди нічого.

Може виникнути пошкодження обладнання.

Щоб вимкнути живлення, вийміть вилку з розетки.

Таблиця 1-6 Встановлення/переміщення

Попередження

Розмістіть пристрій в місці, яке відповідає вимогам до температури і вологості робочого середовища.

Увага

Перед переміщенням пристрою відключіть живлення і всі кабелі. Якщо за медичними протипоказами вам заборонено піднімати важке, не піднімайте пристрій. Зверніться по допомогу і завжди залучайте достатню кількість людей для безпечного піднімання пристрою.

6 Розділ 1 Вступ UKWW

Таблиця 1-6 Встановлення/переміщення (продовження)

Виберіть рівну поверхню з достатнім простором для вентиляції. Також врахуйте місце для відкривання кришки і лотків.

Не ставте пристрій на нестійку поверхню.

Пристрій може впасти і пошкодитися або завдати травм.

Підключайте шнур живлення лише до заземленої розетки.

Задля безпечної експлуатації використовуйте лише шнур живлення з комплекту.

Підключайте шнур живлення безпосередньо до розетки. Не використовуйте подовжувачі й розгалужувачі.

Не накривайте пристрій і не ставте його в місці з поганою вентиляцією, наприклад, в шафу.

Таблиця 1-7 Обслуговування / перевірка

Увага

Відключіть пристрій від розетки, перш ніж чистити всередині. Не використовуйте для чищення бензин, розчинники або спирт; не розпилюйте воду безпосередньо у пристрій.

Обслуговуючи пристрій всередині, міняючи витратні або виконуючи очищення, не вмикайте його.

Не розбирайте, не ремонтуйте і не переробляйте пристрій самотужки.

Таким чином його можна пошкодити. У разі потреби ремонту зверніться до сертифікованого майстра.

Таблиця 1-8 Використання витратних матеріалів

Увага

Не розбирайте картридж із тонером.

UKWW Вказівки щодо техніки безпеки 7

Таблиця 1-8 Використання витратних матеріалів (продовження)

Використовуючи вторинні витратні матеріали, зокрема тонер, можна пошкодити пристрій.

Якщо тонер потрапив на одяг, не змивайте його гарячою водою.

Скористайтеся холодною водою.

8 Розділ 1 Вступ UKWW

Огляд апарата

Ця ілюстрація може відрізнятися від вашого пристрою, залежно від моделі. Є декілька типів пристроїв.

Деякі функції та додаткові товари можуть бути недоступні, залежно від моделі або країни/регіону.

Компоненти

Пристрій Модуль формування зображень

Шнур живлення Короткий посібник зі встановлення Компакт-диски з програмним

Додаткове обладнання

Додаткове обладнання, яким комплектується пристрій, може відрізнятися залежно від країни/регіону придбання та моделі.

Залежно від моделі принтера може бути декілька дисків із програмним забезпеченням.

Картридж із тонером

забезпеченням

UKWW Огляд апарата 9

Вигляд спереду

2 3

5 Панель керування

6 Багатофункціональний лоток

9 Лоток 2

10 Передня кришка

11 Вихідний лоток

13 Кришка сканера

14 Скло сканера

15 Модуль формування зображень

Кришка пристрою автоматичної подачі документів

Пристрій автоматичної подачі документів з напрямною

Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

Вихідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

Кришка доступу до застрягання лотка 3

Другий касетний пристрій подачі (лоток 3)

Пристрій автоматичної подачі документів

10 Розділ 1 Вступ UKWW

16 Картридж із тонером

17 Напрямні ширини паперу на багатофункціональному лотку

Це необов’язкова функція.

Вигляд ззаду

1 Вузол підключення живлення

2 Роз’єм USB 2.0 типу B

3 Мережевий порт (не доступно для моделі M433a)

UKWW Огляд апарата 11

Огляд панелі керування

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Цей малюнок і таблиця подають розташування й короткий опис елементів панелі керування.

ПРИМІТКА. Ця панель керування може відрізнятися від панелі вашого пристрою, залежно від моделі. Є

декілька типів панелей керування.

Деякі функції та додаткові товари можуть бути недоступні, залежно від моделі або країни/регіону.

Деякі кнопки можуть не працювати, залежно від режиму (копіювання або сканування).

1 ID Copy (Копіювання

посвідчень)

2 Reduce/Enlarge (Зменшити/

Збільшити)

3 Екран дисплея Відображення поточного стану та підказок під час виконання операції.

4 Копіювання Перехід у режим копіювання.

5 Стрілки Гортання доступних параметрів у вибраному меню, збільшення або зменшення

6 ОК Підтвердження вибраного на екрані.

7 Цифрова клавіатура Введення кількості копій.

8 Очистити Скидання кількості копій.

9 Зупинити Зупинка поточної операції.

10 Увімкнення й

вимкнення

11 Пуск Запуск копіювання.

12 Скидання Скидання параметрів копіювання до стандартного значення.

Дозволяє копіювати обидві сторони ідентифікаційної картки, наприклад водійського посвідчення, на одній стороні аркуша паперу.

Копіюючи документи зі скла сканера, розмір копійованого зображення можна зменшити або збільшити від 25% до 400%.

значення.

Вмикання і вимикання живлення, прокидання пристрою з режиму збереження енергії. Щоб вимкнути пристрій, утримуйте клавішу понад 3 секунди.

13 Back (Назад) Вихід на верхній рівень меню.

14 Menu (Меню) Перехід у режим меню та прокручування доступних меню.

12 Розділ 1 Вступ UKWW

15 Сканування Перехід у режим сканування.

16 Світлодіодний індикатор стану Вказує на стан пристрою.

17 Paper Select (Вибір паперу) Вибір потрібного лотка на дисплеї пристрою.

18 Darkness (Яскравість) Регулювання рівня яскравості копії для зручності читання, коли оригінал містить нечітке

або темне зображення.

UKWW Огляд панелі керування 13

14 Розділ 1 Вступ UKWW

2 Огляд меню

Цей розділ подає інформацію про загальну структуру меню.

●

Доступ до меню

●

Огляд меню

UKWW 15

Доступ до меню

Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї залежно від вибраних параметрів, моделі та країни/ регіону проживання. Якщо так, то ці меню не використовуються у вашому пристрої.

1. Виберіть кнопку копіювання або сканування на панелі керування, залежно від потрібної

функції.

2. Виберіть кнопку меню ліворуч, щоб увійти в режим меню.

3. Натискайте кнопки зі стрілками, щоб відобразити потрібний пункт, і натисніть OK.

4. Якщо є вкладене меню, повторіть дії кроку 3.

5. Щоб зберегти вибране значення, натисніть кнопку OK.

6. Виберіть Back (Назад), щоб повернутися до попереднього пункту меню.

7. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

Доступ до функцій меню на мережевих принтерах можливий також віддалено через вбудований вебсервер (EWS).

16 Розділ 2 Огляд меню UKWW

Огляд меню

Меню функції копіювання

Таблиця 2-1 Функція копіювання

Меню Підменю

Reduce/Enlarge (Зменшити/Збільшити)

25%

ПРИМІТКА. Найтиповішими

значеннями зменшення/збільшення є:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Duplex (Дуплекс)

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3 -> A4), B4(JIS) -> B5, (A4 -> A5)

81% (B4(JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3-B4(JIS), A4 -> B5)

100%

AutoFit (Автоматичне припасування)

115% (B4(JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4(JIS))

141% (A4 -> A3), (A5 -> A4)

150%

200% (A5 -> A3)

400%

Власний (25 – 400%)

1->1 Sided (1 – 1-стороння)

1->2 Sided, Book (1 – 2-стороння, книга)

1->2 Sided, Calendar (1 – 2-стороння, календар)

2->1 Sided, Book (1 – 2-стороння, книга)

2->1 Sided, Calendar (1 – 2-стороння, календар)

2->2 Sided, Book->Book (2 – 2-стороння, книга -> книга)

2->2 Sided, Calendar->Calendar (2 – 2-стороння, календар -> календар)

2->2 Sided, Book->Calendar (2 – 2-стороння, книга -> календар)

2->2 Sided, Calendar->Book (2 – 2-стороння, календар -> книга)

Darkness (Яскравість) -5 -> +5

Original Type (Тип оригіналу) Text (Текст)

Text/Photo (Текст/фото)

Photo (Фото)

Map (Карта)

Image Rotation (Повертання зображення)

On/O (Увімк./Вимк.)

UKWW Огляд меню 17

Таблиця 2-1 Функція копіювання (продовження)

Меню Підменю

Collation (Сортування) On/O (Увімк./Вимк.)

Layout (Компонування) Normal (Звичайне)

ID Copy (Копіювання посвідчень)

N-Up (Кілька сторінок на аркуш)

Book Copy (Копіювання книги)

Adjust Background (Налаштувати тло) O (Вимк.)

Auto (Авто)

Enhance Lev.1 (Покращення, рівень 1)

Enhance Lev.2 (Покращення, рівень 2)

Erase Lev.1- Erase Lev.4 (Стирання, рівень 1–4)

Зменшення/збільшення розміру означає друк оригіналу одного розміру на папері іншого розміру. Список значень % і розмірів базується на основі стандартного розміру паперу.

Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Таблиця 2-2 Зменшення/збільшення розміру для інших носіїв

Носій Відсоток зменшення/збільшення розміру

A3->A5 50%

A3->B5 61%

A3->A4 70%

B4->B5/A5 70%

B4->A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4->B5 86%

A5->A3 200%

B4->A3 115%

A4->B4 122%

A4->A3 141%

A5->A4 141%

A5->A3 200%

Меню налаштування параметрів копіювання

Таблиця

2-3 Меню налаштування параметрів копіювання

Меню Підменю

Change Default (Змінити значення за замовчуванням)

Copies (Кількість копій)

18 Розділ 2 Огляд меню UKWW

Таблиця 2-3 Меню налаштування параметрів копіювання (продовження)

Меню Підменю

Auto Tray (Автоматичний лоток) On/O (Увімк./Вимк.)

Вибравши це меню, можна змінити значення за замовчуванням для кількості копій в меню копіювання, крім макету і тла.

Меню налаштування параметрів друку

Таблиця 2-4 Print Setup (Налаштування друку)

Menu (Меню) Підменю Підменю

Orientation (Орієнтація) Portrait (Книжкова)

Landscape (Альбомна)

Duplex (Дуплекс) O (Вимк.)

Long Edge (Довгий край)

Short Edge (Короткий край)

Copies (Кількість копій) 1–999

Resolution (Роздільна здатність) Standard (Звичайна)

High Resolution (Висока роздільність)

Clear Text (Чіткий текст) O (Вимк.)

Minimum (Мінімум)

Normal (Звичайне)

Maximum (Максимум)

Auto CR (Авто CR) LF

LF + CR

Skip Blank Pages (Пропустити порожні сторінки)

Emulation (Емуляція) Setup (Налаштування)

PCL Typeface (Шрифт) PCL 1–58

On/O (Увімк./Вимк.)

Symbol Set (Набір символів)

Lines (Лінії) 5–128

Pitch (Пітч) 0,44–99,99

Wide A4 (Широкий A4) On/O (Увімк./Вимк.)

Courier Regular (Звичайний)

Dark (Темний)

UKWW Огляд меню 19

Меню налаштування системи

Таблиця 2-5 System Setup (Налаштування системи)

Menu (Меню) Підменю Підменю Підменю Підменю

Налаштування пристрою (Machine Setup)

Date and Time (Дата й час)

Clock Mode (Режим годинника)

Language (Мова) English (Англійська)

Power Save ( Енергозбереження)

Wakeup Event (Подія увімкнення)

Auto Power O (Автоматичне вимкнення)

System Timeout (Час очікування системи)

Job Timeout (Час очікування завдання)

12 hours (12 годин)

24 hours (24 години)

Chinese (Китайська)

1–60 minute(s) (1– 60 хв.)

On/O (Увімк./ Вимк.)

O (Вимк.)

On (5–240 minutes) (Увімк. (5–240 хв.))

O (Вимк.)

On (10–600 seconds) (Увімк. (10–600 с))

O (Вимк.)

On (15–300 seconds) (Увімк. (15–300 с))

Altitude Adjustment (Налаштування висоти)

Humidity (Вологість) Normal (Звичайне)

Auto Continue (Автопродовження)

Auto Tray Switch (Автоперемикання лотка)

Paper Substitution (Заміна паперу)

Tray Protection (Захист лотка)

Normal (Звичайне)

High (Високо) 1–4

High (Високо) 1–3

O (Вимк.)

After 0 sec (Через 0 с)

After 30 sec (Через 30 с)

On/O (Увімк./ Вимк.)

Tray 1 (Лоток 1) O (Вимк.)

On (Увімк.)

20 Розділ 2 Огляд меню UKWW

Таблиця 2-5 System Setup (Налаштування системи) (продовження)

Menu (Меню) Підменю Підменю Підменю Підменю

Tray 2 (Лоток 2) O (Вимк.)

On (Увімк.)

Eco Settings (Екопараметри)

Paper Setup (Налаштування

Paper Size (Розмір паперу)

паперу)

Paper Type (Тип

паперу)

Tray 3 (a) (Лоток 3

O (Вимк.)

(а))

On (Увімк.)

Default Mode (Режим за

On/O (Увімк./ Вимк.)

замовчуванням)

Select Template (Вибрати шаблон)

Default Eco (Стандартні еко)

Custom Eco (Власні еко)

MP Tray 1 (БЦ лоток 1)

Tray 2 (Лоток 2)

Tray 3a (Лоток 3)

Default Paper Size

A4 (Розмір паперу за замовчуванням)

Letter

MP Tray 1 (БЦ лоток 1)

Tray 2 (Лоток 2)

Tray 3 (Лоток 3)

Paper Select (Вибір

Copy (Копіювання) Tray 1 (Лоток 1)

паперу)

Print (Друк) Auto (Авто)

Margin (Поля) Common Margin

(Загальні поля)

Tray 2 (Лоток 2)

Tray 3 (Лоток 3)

Tray 1 (Лоток 1)

Tray 2 (Лоток 1)

Tray 3 (Лоток 3)

Simplex Margin

(Односторонній

Top Margin (Верхнє поле)

друк)

Left Margin (Ліве поле)

Duplex Margin

(Двосторонній

Side 1 Top Margin (Верхнє, 1 стор)

друк)

Side 1 Left Margin (Ліве, 1 стор.)

Side 2 Top Margin (Верхнє, 1 стор)

-20 – +20 mm (-20 – +20 мм)

UKWW Огляд меню 21

Таблиця 2-5 System Setup (Налаштування системи) (продовження)

Menu (Меню) Підменю Підменю Підменю Підменю

Tray Conrmation

(Підтвердження лотка)

Report (Звіт) Conguration

(Конфігурація)

Demo page (Демонстраційна сторінка)

Network Conguration (Конфігурація мережі)

Supplies Information (Інформація про витратні матеріали)

Side 2 Left Margin (Ліве, 1 стор.)

Tray 1 (Лоток 1) O (Вимк.)

On (Увімк.)

Tray 2 (Лоток 2) O (Вимк.)

On (Увімк.)

Tray 3 (a) (Лоток 3 (а))

O (Вимк.)

On (Увімк.)

-20 – +20 mm (-20 – +20 мм)

Maintenance (Технічне обслуговування)

Usage Counter (Лічильник використання)

PCL Font (Шрифт PCL)

Supplies Life (Ресурс використання витратних матеріалів)

Supplies Information (Інформація про витратні матеріали)

Total (Всього)

ADF Scan (Сканування з ПАПД)

Platen Scan (Планшетне сканування)

Developer (Проявник)

Fuser (Термофіксатор)

Transfer Roller (Ролик передачі)

Tray 1 Roller (Ролик для лотка 1)

22 Розділ 2 Огляд меню UKWW

Таблиця 2-5 System Setup (Налаштування системи) (продовження)

Menu (Меню) Підменю Підменю Підменю Підменю

Image Mgr. (Керування зображенням)

Tray 1 Friction Pad (Гальмуюча пластина лотка 1)

Tray 2 Roller (Ролик для лотка 2)

Tray 2 Friction Pad (Гальмуюча пластина лотка 2)

Tray 3 Roller (Ролик для лотка 3)

Tray 3 Friction Pad (Гальмуюча пластина лотка 3)

ADF Roller (Ролик ПАПД)

ADF Rubber Pad (Гумова накладка ПАПД)

Custom Color (Власний колір)

Default (Значення

за замовчуванням)

Print Density

(Щільність друку)

Reset? (Скинути?)

-10 – +10

Меню мережі

Таблиця

Меню Підменю

TCP/IP (IPv4) DHCP

Toner Low Alert (Сигнал про вичерпання тонера)

OPC Unit Low Alert (Сигнал про вичерпання ресурсу фотобарабана)

Serial Number (Серійний номер)

Paper Stacking (Складування паперу)

2-6 Network (Мережа)

On/O (Увімк./ Вимк.)

BOOTP

Static (Статична)

UKWW Огляд меню 23

Таблиця 2-6 Network (Мережа) (продовження)

Меню Підменю

TCP/IP (IPv6) IPv6 Protocol (Протокол IPv6)

DHCPv6 Cong (Параметри TCP/IP)

Ethernet Ethernet Port (Порт Ethernet)

Ethernet Speed (Швидкість Ethernet)

Protocol Management (Керування протоколами)

Network Conguration (Конфігурація мережі)

Clear Settings (Очистити параметри)

Scan Menu (Меню сканування)

Виберіть сканування > Scan To PC (Сканувати до WSD) на панелі керування.

Таблиця

2-7 Scan Menu (Меню сканування)

Меню Підменю

Scan to PC (Сканувати в ПК) Local or network PC (Локальний або мережевий ПК)

HTTP

HTTPS

WINS

SNMPv1/v2

UPnP(SSDP)

mDNS

File Format (Формат файлу)

Color Mode (Режим кольору)

Resolution (Роздільна здатність)

Original Size (Оригінальний розмір)

Duplex (Дуплекс)

24 Розділ 2 Огляд меню UKWW

3 Носії і лотки

У цьому розділі надається інформація про процедуру завантаження носіїв у пристрій.

●

Огляд лотків

●

Завантаження паперу в лоток

●

Друк на спеціальних носіях

●

Налаштування типу та розміру паперу

●

Завантаження оригіналів

●

Специфікації носіїв друку

UKWW 25

Огляд лотків

Щоб змінити розмір, потрібно відрегулювати напрямні паперу.

1 Регулятор довжини паперу

2 Регулятор ширини паперу

3 Обмежувач нижнього краю паперу

4 Розширювач лотка

26 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

Завантаження паперу в лоток

Вступ

Подальші розділи описують процедуру підготовки і завантаження паперу в лоток 2, додатковий лоток 3 і багатоцільовий лоток 1.

●

Підготовка паперу

●

Лоток 2 та додатковий лоток

●

Багатофункціональний лоток 1

Підготовка паперу

● Використовуйте лише носії, характеристики яких підтримуються пристроєм.

● Якщо ви використовуєте носій друку, що не відповідає характеристикам, описаним у цьому посібнику

користувача, можуть виникнути такі проблеми:

– низька якість друку, застрягання паперу, надмірне зношування пристрою

● Вага, матеріал, стан поверхні, рівень вологості носія друку може вплинути на продуктивність та якість

друку.

● На деяких носіях, можливо, не вдасться досягнути очікуваного результату, навіть якщо їхні

характеристики відповідають специфікаціям, описаним у цьому посібнику користувача.

Це може статися через неправильне зберігання носія для друку, недотримання температури, вологості або інші неконтрольовані фактори.

● Використання носія, що не відповідає описаним характеристикам, може спричинити поломку

пристрою.

У такому разі ремонт не підпадає під умови гарантії.

● Не використовуйте фотоносії для струминного друку на цьому пристрої. Це може призвести до

пошкодження пристрою.

● Не використовуйте зім'яті, надірвані чи вологі носії.

УВАГА! Використання вогненебезпечних носіїв чи інших сторонніх матеріалів у разі залишення в принтері

може призвести до перегрівання модуля і зрідка – до пожежі.

UKWW Завантаження паперу в лоток 27

Лоток 2 та додатковий лоток

1. Витягніть лоток для паперу.

2. Стисніть і посуньте регулятор ширини і важіль

довжини паперу, щоб розмістити їх у правильному положенні, позначеному на дні лотка.

3. Перед завантаженням зігніть або розкривайте

віялом стос паперу, щоб розділити сторінки.

28 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

4. Після вставлення паперу в лоток, стисніть і

посуньте регулятор ширини і важіль довжини.

● Не проштовхуйте папір надто далеко, щоб

не зігнути його.

● Якщо не відрегулювати регулятор ширини

паперу, це може спричинити застрягання.

● Не використовуйте папір із закрученими

краями, це може спричинити застрягання або морщення паперу.

5. Вставте лоток назад у пристрій.

6. Друкуючи документ, задайте тип і розмір паперу

для лотка 2 або додаткового лотка.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути застрягання

паперу, під час перезавантаження паперу завжди притискайте пластину подачі в лотку 2 чи додатковому лотку.

Багатофункціональний лоток 1

Багатофункціональний лоток може вміщувати носії спеціального типу і розмірів, наприклад поштівки або картки для нотаток.

UKWW Завантаження паперу в лоток 29

1. Візьміть ручку багатофункціонального лотка і

потягніть його, щоб відкрити, а тоді витягніть розширювач багатофункціонального лотка.

2. Завантажте папір.

30 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

3. Стисніть напрямні ширини

багатофункціонального лотка, щоб відрегулювати їх за шириною паперу. Не докладайте надмірних зусиль, щоб не зігнути папір і не спричинити застрягання або скошування.

4. Друкуючи документ, задайте тип і розмір паперу

для багатофункціонального лотка.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути застрягання

паперу, під час перезавантаження паперу завжди притискайте пластину подачі в лотку 1.

UKWW Завантаження паперу в лоток 31

Друк на спеціальних носіях

Щоб не виникали помилки, налаштування паперу в драйвері принтера і в принтері мають збігатися.

Якщо на принтері є дисплей, налаштування паперу можна задати, натиснувши кнопку меню на панелі керування.

Тоді встановіть тип паперу у вікні Printing preferences (Параметри друку) > вкладка Paper (Папір) > Paper Type (Тип паперу).

ПРИМІТКА.

● Спеціальні носії рекомендуємо подавати по одному аркушу.

● Зображення в цьому посібнику користувача можуть відрізнятися від вашого пристрою, залежно від

його конфігурації та моделі. Перевірте тип пристрою.

Картон / папір нестандартного розміру

У програмі встановіть поля принаймні 6,4 мм від країв носія.

Папір з попереднім друком

Завантажуйте аркуші з попереднім друком друкованою стороною догори, незакрученим краєм вперед. Якщо виникають проблеми з подачею паперу, розверніть аркуш. Зверніть увагу, ми не гарантуємо якість друку.

32 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

● Друк має бути виконаний термостійким чорнилом, яке не розтікається, не випаровується і не виділяє

шкідливі речовини під дією термофіксатора впродовж 1 с (приблизно 170° C).

● Чорнило, яким надруковано на аркушах, має бути не займистим і не впливати на ролики пристрою.

● Перед завантаженням аркушів з попереднім друком переконайтеся, що чорнило на папері висохло. У

процесі фіксації вологе чорнило може відстати від паперу, погіршивши якість друку.

UKWW Друк на спеціальних носіях 33

Налаштування типу та розміру паперу

Щоб не виникали помилки, налаштування паперу в драйвері принтера і в принтері мають збігатися.

У драйвері принтера або в програмі, встановіть тип паперу у вікні Print Options (Параметри паперу) > Properties (Властивості) > вкладка Paper (Папір) > Type (Тип).

ПРИМІТКА. В деяких моделях натисніть OK, щоб перейти до меню нижчого рівня.

Після завантаження паперу в лоток, встановіть розмір і тип паперу за допомогою кнопок панелі керування.

1. На панелі керування виберіть меню > System Setup (Налаштування системи) > Paper Setup

(Параметри паперу) > Paper Size (Розмір паперу) або Тип паперу (Paper Type).

2. Виберіть лоток і потрібний параметр.

3. Щоб зберегти вибране значення, натисніть кнопку OK.

4. Натисніть кнопку повернення назад справа від кнопки меню, щоб повернутися до екрана

налаштування паперу. Тоді виберіть тип паперу, якщо потрібно.

5. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

ПРИМІТКА. Якщо ви хочете використовувати папір спеціального розміру, наприклад папір для рахунків,

виберіть вкладку Paper (Папір) > Size (Розмір) > Edit... (Змінити...) і налаштуйте Custom Paper Size Settings (Власні параметри паперу) в Printing Preferences (Налаштування друку).

34 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

Завантаження оригіналів

Вступ

У подальших розділах описано процедуру підготовки оригіналів для копіювання та завантаження оригіналів на скло сканера або в пристрій автоматичної подачі документів.

●

Підготовка оригіналів

●

Завантаження оригіналів

Підготовка оригіналів

● Не завантажуйте документи, менші за 125 x 101,6 мм або більші за 297 x 432 мм.

● Щоб уникнути застрягань паперу, поганої якості друку і неправильної роботи пристрою, не

завантажуйте документи такого типу:

– Копіювальний або папір з копіювальною стороною

– Папір з покриттям

– Провощений та тонкий папір

– Зморщений або зім’ятий папір

– Скручені або зморщений папір

– Порваний папір

● Вийміть усі скоби та затискачі для паперу з документа перед його завантаженням.

● Перевірте, чи будь-який клей, чорнило або коректор на документі повністю висохли.

● Не завантажуйте оригінали, що містять аркуші різного розміру або щільності.

● Не завантажуйте брошури, листівки, прозорі плівки або документів з іншими нетиповими

характеристиками.

Завантаження оригіналів

Для копіювання і сканування можна використовувати скло сканера або пристрій автоматичної подачі.

ПРИМІТКА. Зображення в цьому посібнику користувача можуть відрізнятися від вашого пристрою,

залежно від його конфігурації та моделі. Перевірте тип пристрою.

Скло сканера

Використовуючи скло сканера, можна копіювати або сканувати оригінали. Забезпечує найкращу якість, особливо для кольорових зображень та зображень у відтінках сірого. Перевірте, чи немає оригіналів у пристрої автоматичної подачі документів. Якщо в пристрої автоматичної подачі виявлено оригінал, йому буде надано пріоритет над оригіналами на склі.

UKWW Завантаження оригіналів 35

1. Підніміть і відкрийте кришку сканера.

36 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

2. Покладіть оригінал лицьовою стороною донизу

на скло сканера. Вирівняйте його за вказівником у верхньому лівому куті скла.

3. Закрийте кришку сканера.

ПРИМІТКА.

● Відкрита кришка сканера під час

копіювання може негативним чином вплинути на якість копіювання та споживання тонера.

● Пил на склі сканера може створювати чорні

плями на відбитках. Тримайте скло в чистоті.

● Якщо ви копіюєте сторінку з книги або

журналу, підніміть кришку сканера так, щоб петлі зафіксувалися стоперами, а тоді закрийте її товстіша за 30 мм, копіюйте з відкритою кришкою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

● Будьте обережними, щоб не розбити скло

сканера. Можна отримати травму.

● Під час копіювання чи сканування не

дивіться на світло сканера. Це шкідливо для очей.

. Якщо книга або журнал

Пристрій автоматичної подачі документів

Використовуйте пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД) для завантаження до 100 аркушів паперу (80 г/м2) для одного завдання.

1. Перед завантаженням зігніть або розкривайте

віялом стос документів, щоб розділити сторінки.

UKWW Завантаження оригіналів 37

2. Завантажте оригінал лицьовою стороною

догори у вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів. Перевірте, чи нижня частина стосу збігається з позначкою розміру паперу на вхідному лотку пристрою подачі документів.

3. Відрегулюйте напрямні ширини для пристрою

автоматичної подачі документів за розміром паперу.

ПРИМІТКА. Пил на склі пристрою автоматичної подачі може створювати чорні смуги на відбитках.

Тримайте скло в чистоті.

38 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

Специфікації носіїв друку

Подана нижче таблиця описує атрибути носіїв друку, які підтримуються принтером. До атрибутів належать тип носія, розмір, габарити, вага та ємність лотка для вказаного носія.

Тип Розмір Габарити

Звичайний папір Letter 216 x 279 мм

11 x 17 279 x 432 мм

Legal 216 x 356 мм

Ocio 216 x 330 мм

Ocio 216x340 216 x 340 мм

B4 257 x 364 мм

B5 182 x 257 мм

Executive 184 x 267 мм

8k 270 x 390 мм

16k 195 x 270 мм

A3 297 x 420 мм

A4 210 x 297 мм

A5 148 x 210 мм

Вага носія/ємність

Лоток 2 та лоток 3 Багатофункціональний

лоток 1

71–85 г/м

● 250 аркушів

паперу вагою

80 г/м

71–85 г/м

● 100 аркушів

паперу вагою

80 г/м

Statement 140 x 216 мм Ця функція недоступна

PostCard 152 x 102 мм Ця функція недоступна

Середньої щільності 96–110 г/м2

Цупкий 110–130 г/м2

Зверніться до розділу про звичайний папір

Легкий 60–74 г/м2 Зверніться до розділу

про звичайний папір

HP LaserJet 90 г, кольоровий папір,

Зверніться до розділу

про звичайний папір попередньо надрукований папір, бланки, перфорований папір

Папір вторинної переробки

Папір вищого ґатунку

Зверніться до розділу

про звичайний папір

Зверніться до розділу

про звичайний папір

Середньої щільності 85–95 г

Зверніться до розділу

про звичайний папір

Зверніться до розділу про звичайний папір

для лотка 2 / лотка 3.

96–110 г/м

Ця функція недоступна для лотка 2 / лотка 3.

60–74 г/м

75–90 г/м

60–90 г/м

Ця функція недоступна для лотка 2 / лотка 3.

85–95 г/м

96–110 г/м

111–163 г/м

60–74 г/м

75–90 г/м

60–90 г/м

105–120 г/м

85–95 г/м

UKWW Специфікації носіїв друку 39

Тип Розмір Габарити

Напівкартон

Мінімальний розмір аркуша (власний)c,

Зверніться до розділу про звичайний папір

● Багатофункціонал

ьний лоток 1: 125 x 101,6 мм

Зверніться до розділу про звичайний папір

● Багатофункціональний лоток 1: 60–163 г/м

● Лоток 2 та лоток 3: 60–110 г/м

● Лоток 2 та лоток 3:

148 x 182 мм

Вага носія/ємність

Лоток 2 та лоток 3 Багатофункціональний

лоток 1

Ця функція недоступна

105–163 г/м

для лотка 2 / лотка 3.

Максимальний розмір

297 x 432 мм

(власний)

Максимальна місткість може залежати від маси і товщини носія, а також від умов середовища.

Принтер не підтримує двостороннього друку для цупкого паперу, паперу вищого ґатунку і картону.

Типи паперу, доступні для багатофункціонального лотка 1: звичайний, середньої ваги 96–110 г/м2, цупкий 110–130 г/м2, легкий 60–74 г, HP Laser Jet 90 г, кольоровий, з попереднім друком, вторинної переробки, вищого ґатунку, середньої щільності 85–95 г, друковані бланки, перфорований, картон.

Типи паперу, доступні для лотка 2: звичайний, середньої ваги 96–110 г/м2, легкий 60–74 г, HP Laser Jet 90 г, кольоровий, з попереднім друком, вторинної переробки, середньої щільності 85–95 г, друковані бланки, перфорований.

40 Розділ 3 Носії і лотки UKWW

4 Встановлення принтера

UKWW 41

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі швидкого встановлення, що додається до принтера. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP, щоб отримати повну довідку для принтера. Розділи технічної підтримки:

● Встановлення і налаштування

● Знайомство і використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

42 Розділ 4 Встановлення принтера UKWW

Інструкції зі встановлення програмного забезпечення

Повне встановлення програмного забезпечення доступне для таких операційних систем:

● Windows XP, 32- та 64-розрядна

● Windows Vista, 32- та 64-розрядна

● Windows 7, 32- та 64-розрядна

● Windows 8, 32- та 64-розрядна

● Windows 8.1, 32- та 64-розрядна

● Windows 10, 32- та 64-розрядна

Серверні операційні системи підтримують встановлення лише драйвера друку HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda за допомогою Майстра установки принтера.

На hp.com можна завантажити інші сумісні драйвери друку HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda:

● HP UPD PCL6

● Драйвер HP PCL6 V4 (для Windows 8.1 і Windows 10)

Встановлення програмного забезпечення

1. Вставте компакт-диск із програмним забезпеченням у привід для читання компакт-дисків та DVD

комп’ютера.

ПРИМІТКА. Якщо привід для читання компакт-дисків та DVD завантажте повністю програмне

забезпечення HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda з www.hp.com/support/ljM436MFP,

www.hp.com/support/ljM433MFP.

2. Встановлення програмного забезпечення запускається автоматично після вставляння компакт-диска.

Якщо програма встановлення не запускається, перейдіть до файлу setup.exe на компакт-диску і двічі клацніть по ньому.

3. Виконайте вказівки на екрані для налаштування програмного забезпечення пристрою HP LaserJet

MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda.

UKWW Інструкції зі встановлення програмного забезпечення 43

44 Розділ 4 Встановлення принтера UKWW

5 Друк

У цьому розділі описано типові завдання друку.

●

Налаштування друку на панелі керування

ПРИМІТКА. Підтримувані додаткові пристрої та функції можуть відрізнятися відповідно до вашої моделі.

Додаткова інформація про драйвер друку на веб-сайті www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/

support/ljM433MFP

UKWW 45

Налаштування друку на панелі керування

Нижче описано функції налаштування принтера, доступні на панелі керування. За допомогою цих функцій можна налаштувати вигляд надрукованих сторінок.

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● натисніть кнопку меню > Print Setup (Налаштування друку) на панелі керування.

Елемент Опис

Orientation (Орієнтація) Дозволяє вибрати, напрям, у якому інформація виводиться на сторінку.

● Portrait (Книжкова)

● Landscape (Альбомна)

Duplex (Дуплекс) Можна налаштувати пристрій для друку з обох сторін аркуша.

ПРИМІТКА. Залежно від моделі двосторонній друк може виконуватися як вручну, так і автоматично.

Copies (Кількість копій) Можна ввести кількість відбитків за допомогою цифрової клавіатури.

Resolution (Роздільна здатність)

Clear Text (Чіткий текст) Друкує текст темніше, ніж на звичайному документі.

Auto CR (Автоматична каретка)

Skip Blank Pages (Пропустити порожні сторінки)

Emulation (Емуляція) Налаштування інформації про шрифт, який слід використовувати, якщо драйвер надсилає запит PCL5

Дозволяє встановити параметри роздільної здатності. Що вище налаштування, то чіткіші друковані символи та малюнки.

Дозволяє застосувати символ повернення каретки до кожного нового рядка, корисно для користувачів DOS.

Принтер перевіряє отримані з комп’ютера дані для друку на наявність порожніх сторінок. Можна вказати, друкувати порожні сторінки, чи ні.

безпосередньо на пристрій.

46 Розділ 5 Друк UKWW

6 Копіювання

У цьому розділі описано типові завдання копіювання.

●

Функції копіювання на панелі керування

●

Основи копіювання

●

Змінення параметрів для кожної копії

●

Копіювання посвідчень

UKWW 47

Функції копіювання на панелі керування

Функція копіювання

У цих розділах описано, як використовувати функції копіювання і налаштування параметрів копіювання на панелі керування. За допомогою цих функцій можна налаштувати вигляд отриманих копій.

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● на панелі керування натисніть кнопку копіювання > меню > Copy Feature (Функція

копіювання

Або меню > Copy Feature (Функція копіювання) на панелі керування.

Таблиця 6-1 Функція копіювання

Елемент Опис

Reduce/Enlarge (Зменшити/Збільшити)

Зменшує або збільшує розмір копії зображення.

ПРИМІТКА. В екологічному режимі ці функції недоступні.

48 Розділ 6 Копіювання UKWW

Таблиця 6-1 Функція копіювання (продовження)

Елемент Опис

Duplex (Дуплекс)

ПРИМІТКА. Доступний

лише в моделях, обладнаних автоматичним пристроєм двостороннього друку.

Можна налаштувати пристрій для друку копій з обох сторін аркуша.

● 1->1 Sided (1 – 1-стороння): Сканування оригіналу з одного боку, друк на одну сторону аркуша

паперу.

● 1->2 Sided, Book (1 – 2-стороння, книга)

● 1->2 Sided, Calendar (1 – 2-стороння, календар)

● 2->1 Sided, Book (2 – 1-стороння, книга)

● 2->1 Sided, Calendar (2 – 1-стороння, календар)

● 2->2 Sided, Book->Book (2 – 2-стороння, книга -> книга)

● 2->2 Sided, Calendar->Calendar (2 – 2-стороння, календар -> календар)

● 2->2 Sided, Book->Calendar (2 – 2-стороння, книга -> календар)

● 2->2 Sided, Calendar->Book (2 – 2-стороння, календар -> книга)

UKWW Функції копіювання на панелі керування 49

Таблиця 6-1 Функція копіювання (продовження)

Елемент Опис

Darkness (Яскравість) Регулювання рівня яскравості копії для зручності читання, коли оригінал містить нечітке або темне

Original Type (Тип оригіналу)

Image Rotation (Повертання зображення)

Collation (Сортування) Налаштування сортування завдань копіювання. Наприклад, якщо ви робите 2 копії 3-сторінкового

зображення.

Покращує якість копії за рахунок вибору типу документа для поточного завдання копіювання.

Дає змогу обертання зображення в оригіналі.

оригіналу, буде надруковано один 3-сторінковий документ, а тоді другий.

● On (Увімк.): послідовність відбитків збігається з послідовністю оригіналів.

● O (Вимк.): відбитки сортуються в стоси окремих сторінок.

Layout (Компонування) Дозволяє налаштувати макет, наприклад ID Copy (Копіювання посвідчень), N-Up (Кілька сторінок на

аркуш) тощо.

Adjust Background (Налаштувати тло)

Друкує зображення без тла. Ця функція копіювання усуває колір тла. Це корисно у разі копіювання оригіналів з кольоровим тлом, наприклад газет чи каталогів.

● O (Вимк.): не використовувати.

● Auto (Авто): покращення зображення тла.

● Enhance Lev.1~2 (Покращення, рівень 1–2): що вище номер, то насиченішим є колір тла.

● Erase Lev.1~4 (Стирання, рівень 1–2): що вище номер, то світлішим є колір тла.

Налаштування копіювання

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● на панелі керування натисніть кнопку копіювання > меню > Copy Setup (Налаштування

копіювання

Або меню > Copy Setup (Налаштування копіювання) на панелі керування.

50 Розділ 6 Копіювання UKWW

Таблиця 6-2 Налаштування копіювання

Елемент Опис

Change Default (Змінити значення за замовчуванням)

Auto Tray (Автоматичний лоток)

Дозволяє задати параметри копіювання, які використовуються найчастіше.

Визначає, чи продовжить пристрій друк у разі спорожнення одного з лотків.

UKWW Функції копіювання на панелі керування 51

Основи копіювання

1. На панелі керування виберіть копіювання > меню > Copy Feature (Функція копіювання).

Або меню > Copy Feature (Функція копіювання) на панелі керування.

2. Покладіть окремий документ друкованою стороною донизу на скло сканера або завантажте його

друкованою стороною догори у ПАПД.

3. Можна змінити параметри копіювання, включаючи Reduce/Enlarge (Зменшення / збільшення),

Darkness (Яскравість), Original Type (Тип оригіналу) тощо за допомогою кнопок панелі керування.

4. За потреби введіть кількість копій за допомогою стрілок або цифрової клавіатури.

5. Натисніть кнопку пуску .

ПРИМІТКА.

Якщо потрібно скасувати копіювання під час роботи, натисніть кнопку зупинки .

52 Розділ 6 Копіювання UKWW

Змінення параметрів для кожної копії

На пристрої задаються параметри копіювання за замовчуванням, то ж копії можна робити швидко і просто.

ПРИМІТКА.

● Якщо натиснути кнопку зупинки двічі під час налаштування параметрів копіювання, усі

параметри, задані для поточної копії, буде скасовано і повернено до значень за замовчуванням. Або ж вони автоматично повернуться до цих значень після завершення поточного копіювання.

● Доступ до різних меню може відрізнятися залежно від моделі.

● В деяких моделях натисніть OK, щоб перейти до меню нижчого рівня.

Darkness (Яскравість)

Якщо оригінал містить бліде і темне зображення, можна відрегулювати яскравість копії для полегшення читання.

1. На панелі керування виберіть копіювання > меню > Copy Feature (Функція копіювання) >

Darkness (Яскравість).

Або натисніть Darkness (Яскравість) на панелі керування.

2. Виберіть потрібний параметр і натисніть кнопку OK.

Наприклад, значення +5 означатиме максимальне висвітлення, а -5 — максимальне затемнення.

3. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

Original Type (Тип оригіналу)

Налаштування оригіналу покращує якість копії за рахунок вибору типу документа для поточного завдання копіювання.

1. На панелі керування виберіть копіювання > меню > Copy Feature (Функція копіювання) >

Original Type (Тип оригіналу).

Або виберіть меню > Copy Feature (Функція копіювання) > Original Type (Тип оригіналу).

2. Виберіть потрібний параметр і натисніть кнопку OK.

● Text (Текст): використовується для оригіналів, які, здебільшого, містять текст.

● Текст/Photo (Текст/Фото): використовуйте для документів, які містять і текст і зображення.

ПРИМІТКА. Якщо текст у відбитках розмитий, виберіть параметр Text (Текст).

● Photo (Фотографія): використовуйте для фотографій.

● Map (Карта): використовуйте для карт.

3. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

UKWW Змінення параметрів для кожної копії 53

Зменшення або збільшення копії

Копіюючи документи зі скла сканера або з ПАПД, розмір копійованого зображення можна зменшити або збільшити від 25% до 400%.

ПРИМІТКА.

● Ця функція може бути недоступна, залежно від моделі або додаткового обладнання.

● В екологічному режимі ці функції недоступні.

Вибір із попередньо визначених розмірів

1. На панелі керування виберіть копіювання > меню > Copy Feature (Функція копіювання) >

Reduce/Enlarge (Збільшити/Зменшити).

Або виберіть меню > Copy Feature (Функція копіювання) > Reduce/Enlarge (Збільшити/ Зменшити) на панелі керування.

2. Виберіть потрібний параметр і натисніть кнопку OK.

3. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

Змінення масштабу копіювання за допомогою коефіцієнта

1. На панелі керування виберіть копіювання > меню > Copy Feature (Функція копіювання) >

Reduce/Enlarge (Збільшити/Зменшити) > Custom (Власний).

Або виберіть меню > Copy Feature (Функція копіювання) > Reduce/Enlarge (Збільшити/ Зменшити) > Custom (Власний).

2. Введіть розмір копії за допомогою цифрової клавіатури.

3. Щоб зберегти вибране значення, натисніть кнопку OK.

4. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

ПРИМІТКА. У разі зменшеного копіювання в нижній частині копії можуть з’явитися чорні лінії.

54 Розділ 6 Копіювання UKWW

Копіювання посвідчень

Ваш пристрій може друкувати двосторонні оригінали на одному аркуші.

Одну сторону оригіналу буде надруковано на верхній частині аркуша, а другу — на нижній, без зменшення розміру оригіналу. Ця функція корисна для копіювання елементів малого розміру, зокрема візиток.

ПРИМІТКА.

● Для цієї функції поміщайте оригінал на скло сканера.

● В екологічному режимі ця функція недоступна.

Залежно від моделі робоча процедура може відрізнятися.

1. Натисніть кнопку ID Copy (Копіювання посвідчень) на панелі керування.

Або виберіть (меню) > Copy Feature (Функція копіювання) > Layout (Макет) > ID Copy (Копіювання посвідчень) на панелі керування.

2. Покладіть оригінал лицьовою стороною на скло сканера у місці, де вказують стрілки. Закрийте

кришку сканера.

ПРИМІТКА. Щоб отримати краще зображення, закрийте кришку сканера та злегка притисніть її.

3. На дисплеї з’явиться підказка Place Front Side Press [Start] (Покладіть лицьовою, натисніть кнопку

пуску).

4. Натисніть кнопку пуску .

Буде зіскановано лицьову частину і з’явиться повідомлення Place Rear Side Press [Start] (Покладіть зворотною, натисніть кнопку пуску).

UKWW Копіювання посвідчень 55

5. Переверніть оригінал і покладіть його на скло сканера у місці, де вказують стрілки. Закрийте кришку

сканера.

6. Натисніть кнопку пуску .

ПРИМІТКА.

● Якщо не натиснути кнопку (Пуск), буде скопійовано лише лицьову сторону.

● Якщо оригінал більший за область друку, частину може бути не надруковано.

56 Розділ 6 Копіювання UKWW

7 Сканування

У цьому розділі описано звичайну процедуру сканування.

●

Сканування з пристрою

●

Сканування з комп’ютера

UKWW 57

Сканування з пристрою

Вступ

Нижче описано, як налаштувати параметри меню функції Scan To PC (Сканування в ПК) на панелі керування та виконати сканування документа.

●

Функція сканування

●

Основи сканування

Функція сканування

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

ПРИМІТКА. Для роботи кнопки Scan To (Сканувати до) потрібно встановити програмне забезпечення

HP Scan на ПК.

Щоб змінити параметри меню:

● Натисніть сканування > Scan To PC (Сканувати в ПК) на панелі керування.

ПРИМІТКА. Не доступно для моделі M433a.

Елемент Опис

Scan to PC (Сканувати в ПК)

Network PC (Мережевий ПК)

File Format (Формат файлу)

Color Mode (Режим кольору)

Вибирає місцем призначення сканування мережевий комп’ютер, на якому встановлено програмне забезпечення сканування та налаштовано функцію Scan To (Сканувати до).

Вибирає місцем призначення сканування мережевий комп’ютер. Зображення сканованих оригіналів буде збережено до папки «Мої документи» або подібної.

Дозволяє встановити формат файлу, у якому зображення має бути збережене. У разі вибору JPEG, TIFF або PDF, можна вибрати сканування декількох сторінок. Залежно від вибраного типу сканування цей параметр може не відображатися.

● Multi-Page PDF (Багатосторінковий PDF): сканування у файл PDF, кілька оригіналів буде

● SIngle-Page PDF (Односторінковий PDF): сканування у файл PDF, кілька оригіналів буде

● Multi-Page TIFF (Багатосторінковий TIFF): сканування у файл TIFF, кілька оригіналів буде

● SIngle-Page TIFF (Односторінковий TIFF): сканування у файл TIFF, кілька оригіналів буде

● JPEG: сканування у форматі JPEG.

ПРИМІТКА. Формат файлу JPEG не можна вибрати у параметрі формату файлу, якщо для Color Mode

(Режим кольору) вибрано Mono (Моно).

Можна вибрати параметри кольору відбитків.

● Color (Колір): кольорове зображення. 24 біти/піксель, по 8 бітів для кожного кольору RGB.

зіскановано в один файл.

зіскановано в окремі файли.

зіскановано в один файл.

зіскановано в окремі файли.

● Gray (відтінки сірого): зображення у відтінках сірого. 8 бітів/піксель.

58 Розділ 7 Сканування UKWW

Елемент Опис

Resolution (Роздільна здатність)

Original Size (Оригінальний розмір)

Duplex (Дуплекс) Дозволяє вибрати, чи сканувати одну сторону аркуша (1 Sided), обидві сторони аркуша (2-Sided) чи

Основи сканування

У цьому розділі описано звичайну процедуру сканування.

ПРИМІТКА.

● Доступ до різних меню може відрізнятися залежно від моделі.

Дозволяє задати роздільну здатність зображення.

Дозволяє вказати розмір зображення.

обидві сторони аркуша з повертанням (2-Sided Rotated).

● 1-sided (1-сторонній): для односторонніх оригіналів.

● 2 Sided, Book (2-сторонній, книга): для двосторонніх оригіналів.

● 2 Sided, Calendar (2-сторонній, календар): оригінали друкуються з обох боків, але зворотна

сторона розвертається на 180 градусів.

ПРИМІТКА. Якщо оригінал розміщено на склі сканера, пристрій покаже підказку поставити іншу

сторінку. Завантажте інший оригінал і натисніть Yes (Так). Якщо ви закінчили, виберіть No (Ні) для цього параметра.

● В деяких моделях натисніть OK, щоб перейти до меню нижчого рівня.

1. Покладіть окремий документ друкованою стороною донизу на скло сканера або завантажте його

друкованою стороною догори у ПАПД.

2. Виберіть сканування > Scan To PC (Сканувати до WSD) на панелі керування.

ПРИМІТКА. Якщо ви не бачите пункт меню Scan To PC (Сканування в ПК) на панелі керування, більшу

кількість місць призначення для функції Scan To (Сканувати до) можна відобразити за допомогою стрілок.

ПРИМІТКА. Якщо відображається повідомлення Not Available (Не доступно), перевірте порт.

Перейдіть на розширений режим > Scan To PC Settings (Параметри сканування в ПК).

ПРИМІТКА. Для коректної роботи функції Scan To PC (Сканування в ПК) має бути встановлено повний

комплект програмного забезпечення, включно з HP Scan.

3. Виберіть місце призначення сканування і натисніть кнопку OK.

Налаштування за замовчуванням My Documents (Мої документи).

4. Виберіть потрібний параметр і натисніть кнопку OK.

5. Сканування почнеться.

ПРИМІТКА. Відскановане зображення буде збережено на комп'ютері в папці C:\Users\ім’я користувача\My

Documents\Scan. Папка може відрізнятися, залежно від операційної системи і програми, яку ви використовуєте.

UKWW Сканування з пристрою 59

Сканування з комп’ютера

Вступ

Нижче описано декілька способів для сканування документів зі сканера на комп'ютер.

ПРИМІТКА. Максимальна можлива роздільна здатність залежить від різних факторів, включаючи

швидкість комп'ютера, доступний дисковий простір, пам'ять, розмір сканованого зображення та налаштування бітової глибини. Залежно від системи та оригіналів, певні значення роздільної здатності, особливо покращеної, можуть бути недоступні.

●

Scan to PC (Сканувати в ПК)

●

Сканування за допомогою програми HP Scan

●

Сканування програми редагування зображень

●

Сканування за допомогою драйвера WIA

●

Сканування через WSD

Scan to PC (Сканувати в ПК)

До повного комплекту встановлення M436 входить програма HP Scan. Програма HP Scan вмикає кнопку Scan To (Сканувати до) на панелі керування принтера.

ПРИМІТКА. Не доступно для моделі M433a

Програма HP Scan включає в себе службову програму Scan to PC Setup (Налаштування сканування в ПК) для налаштування параметрів сканування, що використовуються під час сканування за допомогою кнопки Scan To (Сканувати до) на панелі керування принтера.

Налаштуйте параметри сканування, використовуючи службову програму Scan to PC Setup (Налаштування сканування в ПК).

1. Відкрийте службову програму Scan to PC Setup (Налаштування сканування в ПК):

а. виберіть піктограму Windows у нижньому лівому куті екрана.

б. Натисніть Усі програми.

в. Виберіть папку HP або Принтери HP.

г. Виберіть папку HP LaserJet MFP M436.

ґ. Виберіть програму HP M436 Scan to PC Setup (Налаштування сканування в ПК).

2. Виберіть принтер у списку Scan to PC Setup (Налаштування сканування в ПК), а тоді натисніть кнопку

Properties (Властивості). Доступні подані нижче параметри.

● Prole Name (Ім'я профайла) – це ім'я, яке відображається на панелі керування принтера, для

ідентифікації й вибору профайла.

● Scan Settings (Параметри сканування)

Color Mode (Режим кольору)

Resolution (Роздільна здатність)

60 Розділ 7 Сканування UKWW

3. Щоб зберегти параметри, натисніть кнопку OK.

Сканування у PC

1. Покладіть окремий документ друкованою стороною донизу на скло сканера або завантажте його

2. Торкніть Scan to PC (Сканувати в ПК) на панелі керування пристрою.

3. Виберіть свій зареєстрований ідентифікатор комп'ютера ID і введіть Password (Пароль) у разі

4. Виберіть потрібний параметр і торкніть OK.

Original Size (Оригінальний розмір)

Duplex (Дуплекс)

● Save Settings (Зберегти параметри)

Save Location (Місце збереження)

File Format (Формат файлу)

Action After Saving (Дії після збереження)

друкованою стороною догори у ПАПД.

ПРИМІТКА. Не доступно для моделі M433a.

необхідності.

5. Сканування почнеться.

ПРИМІТКА. Відскановані зображення буде збережено в папці C:\Users\ім’я користувача

\My Documents. Папка може відрізнятися, залежно від операційної системи і програми, яку ви використовуєте.

Сканування за допомогою програми HP Scan

Комплект програм з компакт-диска або з сайту hp.com містить програму сканування з підтримкою інтерфейсу TWAIN.

1. Відкрийте програму сканування HP Scan:

а. Натисніть кнопку Пуск.

б. Натисніть Усі програми.

в. Клацніть HP.

г. Клацніть HP M436/M433 Scan.

2. Використовуйте функції Quick Scan (Швидке сканування), Advanced Scan (Розширене сканування) або

Conguration (Конфігурація) для сканування документів та налаштування параметрів сканування.

Сканування програми редагування зображень

Можна сканувати й імпортувати документи у програму редагування зображень, наприклад Adobe Photoshop, якщо програмне забезпечення сумісне з TWAIN. Виконайте викладені нижче кроки для сканування з TWAIN-сумісного програмного забезпечення:

UKWW Сканування з комп’ютера 61

1. Перевірте, чи пристрій під'єднано до комп'ютера й увімкнено.

2. Покладіть окремий документ друкованою стороною донизу на скло сканера або завантажте його

друкованою стороною догори у ПАПД.

3. Відкрийте програму, наприклад Adobe Photoshop.

4. Виберіть Файл > Імпортувати і виберіть пристрій сканера.

5. Задайте параметри сканування.

6. Зіскануйте і збережіть відскановане зображення.

Сканування за допомогою драйвера WIA

Ваш пристрій підтримує драйвер Windows Image Acquisition (WIA) для сканування зображень. WIA — це один із стандартних компонентів, що надається з Microsoft Windows 7 і працює з цифровими камерами і сканерами. На відміну від драйвера TWAIN, драйвер WIA дозволяє сканувати і легко налаштовувати зображення без використання додаткового програмного забезпечення:

1. Перевірте, чи пристрій під'єднано до комп'ютера й увімкнено.

2. Покладіть окремий документ друкованою стороною донизу на скло сканера або завантажте його

друкованою стороною догори у ПАПД.

3. Відкрийте WIA-сумісну програму, наприклад Microsoft Paint, а потім виконайте наступні дії:

● Виберіть Файл.

● Виберіть Зі сканера або камери.

● Виберіть M436/M433 Scan.

4. На екрані WIA Scan виберіть Flatbed (Планшетний) або Document Feeder (ПАПД), як Paper Source

(Джерело паперу).

ПРИМІТКА. При використанні пристрою автоматичної подачі документів, як джерела паперу, слід

задати File Type (Тип файлу) та Page Size (Розмір сторінки) в меню Settings (Параметри).

5. Натисніть кнопку Scan (Сканувати).

Сканування через WSD

Сканує оригінали і зберігає відскановані дані на під'єднаний комп'ютер, якщо комп'ютер підтримує функцію WSD (Web Service for Device – Веб-служба для пристрою). Щоб скористатися функцією WSD, потрібно встановити драйвер принтера WSD на комп'ютері. Для Windows 7, можна встановити драйвер за допомогою Панель керування > Пристрої та принтери > Додати принтер. Клацніть Додати мережевий принтер в майстрі.

ПРИМІТКА. Не доступно для моделі M433a.

ВАЖЛИВО. Щоб скористатися функцією WSD на комп'ютері, потрібно увімкнути Пошук мережі і Спільне

використання файлів і принтерів.

62 Розділ 7 Сканування UKWW

ПРИМІТКА.

● Для функціонування WSD на комп’ютері потрібно увімкнути Пошук пристроїв і Спільне використання

файлів і принтерів.

● Пристрої, що не підтримують мережеві інтерфейси, не зможуть використовувати цю функцію.

● Функція WSD працює лише з Windows Vista® або новішими версіями на комп’ютерах, які підтримують

WSD.

● Наведені нижче кроки встановлення описано для комп’ютера з Windows 7.

Встановлення драйвера принтера WSD

1. Виберіть Пуск > Панель керування > Пристрої та принтери > Додати принтер.

2. Клацніть Додати принтер з інтерфейсом інтерфейсом Bluetooth, мережний або безпроводовий

принтер в майстрі.

3. У списку принтерів виберіть потрібний і натисніть Далі.

ПРИМІТКА.

● IP-адреса принтера WSD: http://IP-адреса/ws/ (приклад: http://111.111.111.111/ws/).

● Якщо у писку немає WSD-принтера, клацніть Потрібного принтера немає у списку > Установити

принтер із використанням TCP/IP-адреси або імені хоста та виберіть Пристрій веб-служб у Типі пристрою. Введіть IP-адресу принтера.

4. Виконайте вказівки у вікні встановлення.

Сканування за допомогою функції WSD.

1. Перевірте, чи пристрій під'єднано до комп'ютера й увімкнено.

2. Покладіть окремий документ друкованою стороною донизу на скло сканера або завантажте його

друкованою стороною догори у ПАПД.

3. Виберіть сканування > Scan To WSD (Сканувати до WSD) на панелі керування.

ПРИМІТКА. Якщо відображається повідомлення Not Available (Не доступно), перевірте під’єднання

до порта. Або перевірте, чи правильно встановлено драйвер принтера для WSD.

4. Виберіть назву свого комп'ютера у Destination List (Список призначення).

5. Виберіть потрібний параметр і натисніть кнопку OK.

6. Сканування почнеться.

UKWW Сканування з комп’ютера 63

64 Розділ 7 Сканування UKWW

8 Системні та інші налаштування

●

Налаштування пристрою

●

Paper setup (Параметри паперу)

●

Report (Звіт)

●

Maintenance (Обслуговування)

●

Налаштування мережі

●

Доступ до параметрів через вбудований веб-сервер HP (EWS)

UKWW 65

Налаштування пристрою

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● Натисніть кнопку меню > System Setup (Налаштування системи) > Machine Setup

(Налаштування пристрою) на панелі керування.

Елемент Опис

Date and Time (Дата й час) Встановлення дати й часу.

Clock Mode (Режим годинника)

Language (Мова) Вибір мови повідомлень, що відображаються на дисплеї панелі керування.

Power Save (Енергозбереження)

Wakeup Event (Подія увімкнення)

Auto Power O (Автоматичне вимкнення)

System Timeout (Час очікування системи)

Дозволяє вибрати формат відображення часу між 12 год. і 24 год.

Час очікування пристрою перед переходом в режим заощадження енергії.

Якщо пристрій не отримує дані тривалий час, споживання енергії автоматично зменшується.

Якщо для цього параметра встановлено значення On (Увімк.), пристрій можна виводити з режиму заощадження енергії такими діями:

● завантаження паперу в лоток

● відкривання або закривання передньої кришки

● витягування або засування лотка

Автоматично вимикає живлення після перебування в режимі заощадження енергії впродовж часу, вказаного в Auto Power O (Автоматичне вимкнення) > On (Увімк.) > Timeout (Час очікування).

ПРИМІТКА.

● Щоб знову увімкнути пристрій, натисніть кнопку живлення на панелі керування.

● Якщо запустити драйвер принтера в програмі HP Scan, час автоматично збільшується.

● Поки принтер підключений до мережі або опрацює завдання друку, функція Auto Power O

(Автоматичне вимкнення) не працює.

Встановлює час, на який пристрій запам’ятовує попередньо використані параметри копіювання. Після цього буде відновлено параметри копіювання за замовчуванням.

Job Timeout (Час очікування завдання)

Altitude Adjustment (Налаштування висоти)

Humidity (Вологість) Оптимізація якості друку відповідно до вологості середовища.

Auto Continue (Автопродовження)

Встановлює час, протягом якого принтер чекає на друк останньої сторінки завдання, яке не завершилося командою друку сторінки.

Оптимізація якості друку відповідно до висоти.

Визначити, чи продовжувати друк у разі виявлення, що папір не відповідає налаштуванням паперу.

● 0 Sec (0 с): дозволяє продовжити друк, якщо заданий розмір паперу не збігається з розміром

паперу в лотку.

● 30 Sec (30 с): у разі невідповідності відображається повідомлення про помилку. Через 30 секунд

повідомлення зникне і друк продовжиться.

● O (Вимк.): у разі невідповідності пристрій очікує завантаження правильного паперу.

66 Розділ 8 Системні та інші налаштування UKWW

Елемент Опис

Auto Tray Switch (Автоперемикання лотка)

Paper Substitution (Заміна паперу)

Tray Protection (Захист лотка)

Eco Settings (Екопараметри)

Визначити, чи продовжувати друк у разі виявлення, що папір не відповідає налаштуванням. Наприклад, якщо лоток 2 та лоток 3 заповнено однаковим папером, пристрій автоматично розпочне друк із лотка 3 після того як у лотку 2 закінчиться папір.

ПРИМІТКА. Цей параметр не відображається, якщо було вибрано Auto (Автоматично) для параметра

Paper Source (Джерело паперу) у драйвері принтера.

Автоматично підставляє розмір паперу з драйвера принтера, щоб уникнути невідповідність між Letter та A4. Наприклад, якщо у лотку є папір формату А4, проте ви встановити розмір паперу Letter у драйвері принтера, пристрій друкує на папері А4 і навпаки.

Визначає, чи використовувати функцію Auto Tray Switch (Автоматичне перемикання лотка).

Якщо для лотка 2 встановлено значення On (Увімк.), тоді лоток 2 не використовується для перемикання лотків.

ПРИМІТКА. Цей параметр працює для завдань копіювання або друку.

Дозволяє заощадити ресурси друку вмикає екологічний друк.

● Default Mode (Режим за замовчуванням): дозволяє вибрати, вмикати еко-друк, чи ні.

● Select Template (Вибрати шаблон): вибирає набір екологічних шаблонів для EWS.

UKWW Налаштування пристрою 67

Paper setup (Параметри паперу)

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● Натисніть кнопку меню > System Setup (Налаштування системи) > Paper Setup (Налаштування

) на панелі керування.

паперу

Елемент Опис

Paper Size (Розмір паперу) Виберіть розмір паперу для кожного лотка. Виберіть розмір паперу, що є в лотку.

Paper Type (Тип паперу) Виберіть тип паперу для кожного лотка.

Paper Select (Вибір паперу) Виберіть лоток для паперу за замовчуванням для копіювання та друку.

Margin (Поля) Дозволяє встановити поля за замовчуванням для всього друку.

Tray Conrmation (Підтвердження лотка)

Якщо встановлено підтвердження лотка, повідомлення підтвердження відображається автоматично під час завантаження паперу в порожній лоток. Пристрій автоматично виявляє деякі розміри і типи паперу. Можна підтвердити або змінити розпізнаний розмір/тип у вікні підтвердження.

68 Розділ 8 Системні та інші налаштування UKWW

Report (Звіт)

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● Натисніть кнопку меню > System Setup (Налаштування системи) > Report (Звіт) на панелі

керування

Елемент Опис

Conguration (Конфігурація)

Demo page (Демонстраційна сторінка)

Network Conguration (Конфігурація мережі)

Supplies Information (Інформація про витратні матеріали)

Usage Counter (Лічильник використання)

PCL Font (Шрифт PCL) Друк списку шрифтів PCL.

Друк звіту про загальну конфігурацію пристрою.

Дозволяє надрукувати демонстраційну сторінку, щоб перевірити, чи апарат друкує належним чином.

Дозволяє надрукувати інформацію про під'єднання до мережі та конфігурацію пристрою.

Дозволяє надрукувати інформацію про витратні матеріали.

Друкується сторінка з даними про використання. Сторінка з даними про використання містить загальну кількість видрукуваних сторінок.

UKWW Report (Звіт) 69

Maintenance (Обслуговування)

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● Натисніть кнопку меню > System Setup (Налаштування системи) > Maintenance

(Обслуговування) на панелі керування.

Елемент Опис

Supplies Life (Ресурс використання витратних матеріалів)

Image Mar. (Керування зображенням)

Toner Low Alert (Сигнал про вичерпання тонера)

OPC Unit Low Alert (Сигнал про вичерпання ресурсу фотобарабана)

Serial Number (Серійний номер)

Paper Stacking (Складування паперу)

Показує індикатори ресурсу витратних матеріалів

Дає змогу налаштувати параметри кольору, зокрема реєстрацію кольору, щільність кольору тощо.

Вмикання/вимикання сигналу про вичерпання ресурсу тонера

Вмикання/вимикання сигналу про вичерпання ресурсу фотобарабана.

Показує серійний номер пристрою. Потрібний у разі звертання до центру обслуговування або реєстрації як користувача на веб-сайті.

Якщо ви використовуєте в апарат у вологому середовищі, або використовуєте вологі носій друку, відбитки у вихідному лотку можуть бути скручений та не складатися у стос належним чином. Ця функція дозволить складати відбитки у нормальні стоси. Однак швидкість друку сповільниться.

70 Розділ 8 Системні та інші налаштування UKWW

Налаштування мережі

ПРИМІТКА. Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то

ці меню не використовуються у вашому пристрої.

Щоб змінити параметри меню:

● Натисніть кнопку меню > Network (Мережа) на панелі керування.

Параметр Опис

TCP/IP (IPv4) Виберіть відповідний протокол і налаштуйте параметри для використання мережевого

TCP/IP (IPv6) Виберіть для використання мережевого середовища через IPv6.

Ethernet Конфігурація швидкості передачі в мережі або порта.

середовища.

ПРИМІТКА. Можна змінити багато параметрів. У разі сумнівів залиште як є, або

зверніться до адміністратора мережі.

ПРИМІТКА. Вимкніть та увімкніть живлення у разі зміни цього параметра.

Protocol Management (Керування протоколами)

HTTPS Увімкнення безпечного зв'язку через мережу.

WINS Налаштування сервера WINS. Служба WINS (Windows Internet Name Service)

SNMP V1/V2 Налаштування SNMP (Simple Network Management Protocol). Адміністратори можуть

UPnP(SSDP) Налаштування протоколу UPNP.

MDNS Налаштування параметрів mDNS (Multicast Domain Name System).

Network Conguration (Конфігурація мережі)

Clear Settings (Очистити параметри) Скидання параметрів мережі до стандартного значення.

HTTP Можна встановити, чи використовувати веб-служби.

ПРИМІТКА. Вимкніть та увімкніть живлення у разі вимкнення цього параметра.

використовується в операційній системі Windows.

використовувати протокол SNMP для відстеження та керування пристроями в мережі.

ПРИМІТКА. Вимкніть та увімкніть живлення у разі вимкнення цього параметра.

Показує інформацію про під'єднання до мережі та конфігурацію пристрою.

ПРИМІТКА. Вимкніть та увімкніть живлення у разі зміни цього параметра.

UKWW Налаштування мережі 71

Доступ до параметрів через вбудований веб-сервер HP (EWS)

Мережеві багатофункціональні пристрої мають вбудований веб-сервер для перегляду і змінення параметрів принтера.

ПРИМІТКА. Не доступно для моделі M433a.

Виконайте такі дії, щоб відкрити EWS:

1. Надрукуйте сторінку конфігурації, щоб визначити IP-адресу чи мережеве ім'я принтера.

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або мережеве ім’я, що відображаються

на сторінці конфігурування. Натисніть клавішу Enter на клавіатурі комп’ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

Якщо в разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з’явиться повідомлення Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

ПРИМІТКА. Налаштування Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано) не завдасть шкоди

комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого веб-сервера принтера HP.

Змінення параметрів у EWS

За замовчуванням у вбудованому веб-сервері налаштування відображаються в режимі «тільки для читання». Потрібно увійти в EWS, щоб змінити налаштування. Виконайте такі дії, щоб увійти в EWS:

1. Виберіть Sign In (Увійти) у верхньому правому куті сторінки вбудованого веб-сервера.

2. Введіть admin для полів Username (Ім’я користувача) і Password (Пароль).

72 Розділ 8 Системні та інші налаштування UKWW

9 Технічне обслуговування

У цьому розділі подано інформацію про придбання витратних матеріалів, аксесуарів та деталей обслуговування для вашого пристрою.

●

Замовлення витратних матеріалів і додаткового обладнання

●

Доступні витратні матеріали

●

Доступне обладнання

●

Доступні змінні деталі

●

Зберігання витратних матеріалів

●

Розподілення тонера

●

Встановлення картриджа із тонером

●

Встановлення модуля формування зображень

●

Контроль ресурсу витратних матеріалів

●

Налаштування сигналу про вичерпання тонера

●

Чищення пристрою

●

Оновлення мікропрограми

UKWW 73

Замовлення витратних матеріалів і додаткового обладнання

ПРИМІТКА. Доступність обладнання може відрізнятися, залежно від країни/регіону. Зверніться до свого

продавця, щоб отримати список доступних витратних матеріалів та змінних деталей.

74 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

Доступні витратні матеріали

У разі вичерпання ресурсу ви можете замовити такі витратні матеріали для свого пристрою:

Тип Опис Номер частини

Картридж із тонером Змінний картридж із чорним тонером стандартної ємності CF256A

Змінний картридж із чорним тонером високої ємності

CF256X

Модуль формування зображень

Не доступно для моделі M433a.

Змінний барабан формування зображення CF257A

ПРИМІТКА. Залежно від параметрів, покриття зображенням та режиму ресурс картриджа з тонером може

відрізнятися.

УВАГА! Купувати нові картриджі з тонером або інші витратні матеріали слід у тій же країні/регіоні, що й

пристрій. В іншому випадку нові картриджі з тонером або інших витратні матеріали будуть несумісні з вашим пристроєм через відмінність конфігурації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. HP не рекомендує використання неоригінальних картриджів, зокрема

перезаправлених або перероблених. HP не гарантує якість неоригінальних картриджів. Гарантія принтера не поширюється на обслуговування або ремонт, необхідні в результаті використання неоригінальних картриджів.

UKWW Доступні витратні матеріали 75

Доступне обладнання

Ви можете придбати додаткове обладнання для покращення продуктивності та ємності пристрою. Встановлення цього обладнання має виконувати кваліфікований майстер, авторизований HP, дилер або продавець, у якого ви придбали пристрій.

ПРИМІТКА. Деякі функції та додаткові товари можуть бути недоступні, залежно від моделі або країни/

регіону.

Додаткове обладнання: Функція

Додатковий лоток

ПАПДa,

Тільки M436n

Звичайний папір 80 г/м2.

Не доступно для моделі M433a.

Якщо у вас виникають проблеми з поповненням паперу, під'єднайте додатковий лоток на 250 аркушів.

Пристрій автоматичної подачі документів.

76 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

Доступні змінні деталі

Щоб придбати змінні деталі, зверніться до продавця пристрою. Заміну деталей має виконувати кваліфікований майстер, авторизований HP, дилер або продавець, у якого ви придбали пристрій. Гарантія не покриває заміну деталей, коли їх «приблизний ресурс» вичерпано.

Змінні деталі потрібно періодично міняти, щоб уникнути зниження якості друку і проблем з подаванням паперу, спричинених їх зношенням, див. таблицю внизу. Причини для обслуговування пристрою за умови максимального навантаження. Наведенні змінні деталі потрібно міняти після вичерпання їхнього ресурсу.

Частина

Ролик передачі прибл. 100 000 стор.

Комплект термофіксатора прибл. 100 000 стор.

Ролик підбирання для БФ-лотка 1 прибл. 100 000 стор.

Ролик підбирання для лотка 2 прибл. 100 000 стор.

Ролик підбирання для лотка 3 прибл. 100 000 стор.

Гальмуюча пластина БФ-лотка 1 прибл. 50 000 стор.

Гальмуюча пластина лотка 2 прибл. 50 000 стор.

Гальмуюча пластина лотка 3 прибл. 50 000 стор.

Ролик подачі пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД) прибл. 100 000 стор.

Гумова накладка пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД)

Залежить від операційної системи, швидкості комп’ютера, програмного забезпечення, способу підключення, носія, його розміру і складності завдання.

Середній ресурс

прибл. 50 000 стор.

UKWW Доступні змінні деталі 77

Зберігання витратних матеріалів

Витратні матеріали містять компоненти, чутливі до світла, температури та вологості. HP пропонує дотримуватися таких рекомендацій для забезпечення оптимальної продуктивності, якості друку та максимального терміну експлуатації витратних матеріалів HP.

Зберігайте витратні матеріали у тих же умовах, що використовується принтер. Це мають бути умови з контрольованою температурою та вологістю. До встановлення їх слід зберігати в оригінальному пакуванні нерозпакованими.

Якщо витратний матеріал вийнято з пристрою, дотримуйтеся цих вказівок для їх зберігання належним

чином

● Зберігайте картридж у захисному пакеті з оригінальної упаковки.

● Він має лежати тією ж стороною догори, що і в принтері.

● Не зберігайте витратні матеріали за наведених нижче умов:

– Температура понад 40° C.

– Вологість менше, ніж 20% або більше, ніж 80%.

– Середовище з різкою зміною вологості або температури.

– Пряме сонячне або штучне світло.

– Запилені місця.

– Автомобіль впродовж тривалого часу.

– Середовище з корозійними газами.

– Середовище з солоним повітрям.

Вказівки щодо поводження з модулем формування зображення

● Відкривання упаковки модуля заздалегідь критично знижує термін його експлуатації та зберігання. Не

зберігайте на підлозі.

● Якщо немає оригінального пакування, накрийте верхній отвір папером і зберігайте в темному місці.

● Не торкайтеся поверхні фотобарабана модуля формування зображення.

● Не допускайте вібрації й ударів.

● Ніколи вручну не повертайте барабан, особливо у зворотному напрямку; це може спричинити

внутрішні пошкодження та висипання тонера.

Використання картриджа з тонером

Компанія HP не рекомендує використовувати картриджі з тонером сторонніх виробників, як нові, так і відновлені.

ПРИМІТКА. Для принтерів HP, використання картриджів із тонером сторонніх виробників або відновлених

картриджів не впливає ані на гарантію, ані на умови технічної підтримки НР. Однак, якщо причиною збою в роботі пристрою або його пошкодження є використання картриджа з тонером іншого виробника або відновленого картриджа з тонером, компанія HP стягуватиме плату за обслуговування пристрою.

78 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

Приблизний ресурс картриджа з тонером

Ресурс картриджа є приблизним, на основі середньої кількості відбитків A4/Letter з покриттям згідно зі стандартом ISO. Заявлено значення продуктивності картриджа згідно зі стандартом ISO/IEC 19798. Фактична продуктивність може суттєво відрізнятися, залежно від друкованого зображення та інших факторів. Додаткову інформацію див. на http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

UKWW Зберігання витратних матеріалів 79

Розподілення тонера

Ознаки того, що картридж із тонером вичерпується, описано нижче.

● На різних сторонах виникають білі риски або світлий друк.

● Індикатор стану блимає червоним. На екрані можуть з’явитися повідомлення про низький запас

тонера.

● На комп'ютері з’являється вікно програми стану друку з повідомленням, у якому картриджі бракує

тонера.

У такому разі можна тимчасово покращити якість друку, перерозподіливши залишок тонера у картриджі. У деяких випадках білі риски або світлий друк залишаться навіть після розподілення тонера.

ПРИМІТКА. Зображення в цьому посібнику користувача можуть відрізнятися від вашого пристрою,

залежно від його конфігурації та моделі. Перевірте тип пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапить на одяг, витріть його сухою ганчіркою і виперіть одяг у холодній

воді. Гаряча вода перешкоджає видаленню тонера з тканини.

80 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

UKWW Розподілення тонера 81

Встановлення картриджа із тонером

1. Вийміть картридж із тонером з упаковки.

ПОРАДА. Встановіть оранжеву заглушку на місце. Вона потрібна для заміни картриджа з тонером.

2. Тримайте картридж з тонером, як показано, і повертайте його, щоб розподілити тонер в картриджі.

82 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

3. Потягніть червоний або помаранчевий язичок і повністю зніміть його.

UKWW Встановлення картриджа із тонером 83

4. Вирівняйте картридж із тонером за отвором і вставте його на місце до фіксації. Має бути чутно

клацання.

5. Закрийте передні дверцята і праві дверцята.

84 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

Встановлення модуля формування зображень

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Залиште передні і праві дверцята відкритими, доки процедуру встановлення не буде

завершено.

1. Вийміть модуль формування зображення з пакета і покладіть його на чисту рівну поверхню.

2. Зніміть транспортувальну стрічку з низу і з обох боків.

UKWW Встановлення модуля формування зображень 85

3. Зніміть оранжеві транспортувальні кріплення з модуля формування зображення.

86 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

4. Зніміть залишки пакувальної плівки і вийміть захисний аркуш із модуля формування зображення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не торкайтеся поверхні ролика барабана.

ПРИМІТКА. Не допускайте потрапляння модуля формування зображення під дію світла довше, ніж

на кілька хвилин.

UKWW Встановлення модуля формування зображень 87

5. Зніміть оранжеву заглушку на задній частині модуля формування зображення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після знімання заглушки, модуль має перебувати у рівному положенні. Інакше

вміст може розсипатися.

6. Коли праві й передні дверцята повністю відкриті, обережно підніміть модуль формування зображення

у положення, щоб нижня частина модуля вирівнялася з пазами у корпусі, як показано.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не торкайтеся поверхні ролика барабана.

88 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

7. Вставте модуль формування зображення та переконайтеся, що він повністю на місці.

ПРИМІТКА. Якщо модуль стрягне або не ковзає легко в корпус, перевірте, чи праві дверцята

відкрито повністю, вирівняйте модуль і встановіть.

UKWW Встановлення модуля формування зображень 89

8. Під'єднайте кабель живлення, як показано на малюнку і встановіть його в держак.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перевірте, чи конектор повністю вставлено у роз’єм.

90 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

9. Закрутіть два гвинти.

10. Переконайтеся, що електричний конектор підключений та повністю вставлений. Переконайтеся, що

два гвинти повністю закручено.

UKWW Встановлення модуля формування зображень 91

Контроль ресурсу витратних матеріалів

Якщо виникають часті застрягання паперу або проблеми з друком, перевірте кількість сторінок, надрукованих і відсканованих пристроєм. У разі потреби замініть відповідні деталі.

ПРИМІТКА.

● Залежно від налаштувань і моделі деякі функції меню можуть не відображатися. Якщо так, то ці меню

не використовуються у вашому пристрої.

● В деяких моделях натисніть OK, щоб перейти до меню нижчого рівня.

1. Виберіть меню > System Setup (Налаштування системи) > Maintenance (Обслуговування) >

Supplies Life (Ресурс витратних) на панелі керування

2. Виберіть потрібний параметр і натисніть кнопку OK.

3. Натисніть кнопку зупинки для повернення в режим очікування.

92 Розділ 9 Технічне обслуговування UKWW

HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Вступ

Функції відповідно до моделі

Про цей посібник користувача

Вказівки щодо техніки безпеки

Огляд апарата

Компоненти

Вигляд спереду

Вигляд ззаду

Огляд панелі керування

Огляд меню

Доступ до меню

Огляд меню

Меню функції копіювання

Меню налаштування параметрів копіювання

Меню налаштування параметрів друку

Меню налаштування системи

Меню мережі

Scan Menu (Меню сканування)

3 Носії і лотки

Огляд лотків

Завантаження паперу в лоток

Вступ

Підготовка паперу

Лоток 2 та додатковий лоток

Багатофункціональний лоток 1

Друк на спеціальних носіях

Картон / папір нестандартного розміру

Папір з попереднім друком

Налаштування типу та розміру паперу

Завантаження оригіналів

Вступ

Підготовка оригіналів

Завантаження оригіналів

Скло сканера

Пристрій автоматичної подачі документів

Специфікації носіїв друку

4 Встановлення принтера

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Інструкції зі встановлення програмного забезпечення

5 Друк

Налаштування друку на панелі керування

6 Копіювання

Функції копіювання на панелі керування

Функція копіювання

Налаштування копіювання

Основи копіювання

Змінення параметрів для кожної копії

Darkness (Яскравість)

Original Type (Тип оригіналу)

Зменшення або збільшення копії

Копіювання посвідчень

7 Сканування

Сканування з пристрою

Вступ

Функція сканування

Основи сканування

Сканування з комп’ютера

Вступ

Scan to PC (Сканувати в ПК)

Сканування за допомогою програми HP Scan

Сканування програми редагування зображень

Сканування за допомогою драйвера WIA

Сканування через WSD

Встановлення драйвера принтера WSD

Сканування за допомогою функції WSD.

8 Системні та інші налаштування

Налаштування пристрою

Paper setup (Параметри паперу)

Report (Звіт)

Maintenance (Обслуговування)

Налаштування мережі

Доступ до параметрів через вбудований веб-сервер HP (EWS)

9 Технічне обслуговування

Замовлення витратних матеріалів і додаткового обладнання

Доступні витратні матеріали

Доступне обладнання