HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn User's manual [ru]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 5, 4/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Содержание

1 Введение ................................................................................................................................................................................................... 1

Функции по моделям ............................................................................................................................................................. 2

О руководство пользователя ............................................................................................................................................... 4

Сведения о безопасности ..................................................................................................................................................... 5

Обзор устройства .................................................................................................................................................................... 9

Компоненты ......................................................................................................................................................... 9

Вид спереди ...................................................................................................................................................... 10

Вид сзади ........................................................................................................................................................... 11

Обзор панели управления .................................................................................................................................................. 12

2 Обзор меню ............................................................................................................................................................................................ 15

Доступ к меню ....................................................................................................................................................................... 16

Обзор меню ............................................................................................................................................................................ 17

Меню функции копирования ........................................................................................................................ 17

Меню "Настройка копирования" .................................................................................................................. 18

Меню "Параметры печати" ............................................................................................................................ 19

Меню "Настройка системы" ........................................................................................................................... 20

Меню "Сеть" ....................................................................................................................................................... 23

Меню сканирования ........................................................................................................................................ 23

3 Материалы для печати и лотки ......................................................................................................................................................... 25

Обзор лотков ......................................................................................................................................................................... 26

Загрузка бумаги в лоток ...................................................................................................................................................... 27

Введение ............................................................................................................................................................ 27

Подготовка бумаги ........................................................................................................................................... 27

Лоток 2 / опциональный лоток .................................................................................................................... 28

Многоцелевой лоток 1 .................................................................................................................................... 30

Печать на специальных материалах ............................................................................................................................... 32

Стопка карточек/Бумага нестандартного размера .................................................................................. 32

Подготовленная бумага ................................................................................................................................. 32

Задание формата и типа бумаги ....................................................................................................................................... 34

RUWW iii

Загрузка оригинала .............................................................................................................................................................. 35

Введение ............................................................................................................................................................ 35

Подготовка оригиналов ................................................................................................................................. 35

Загрузка оригиналов ....................................................................................................................................... 35

На стекле сканирования ............................................................................................................ 35

В устройстве подачи документов ............................................................................................ 37

Характеристики материала для печати .......................................................................................................................... 39

4 Установка принтера .............................................................................................................................................................................. 41

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 42

Инструкции по установке программного обеспечения ............................................................................................... 43

5 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 45

Настройка печати на панели управления ...................................................................................................................... 46

6 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 47

Функции копирования на панели управления ............................................................................................................. 48

Функции копирования .................................................................................................................................... 48

Настройка копирования ................................................................................................................................. 50

Простое копирование .......................................................................................................................................................... 52

Изменение настроек для каждой копии ......................................................................................................................... 53

Плотность .......................................................................................................................................................... 53

Тип оригинала .................................................................................................................................................. 53

Уменьшение или увеличение размера копии ........................................................................................... 54

Копирование удостоверений личности .......................................................................................................................... 55

7 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 57

Сканирование с устройства ............................................................................................................................................... 58

Введение ............................................................................................................................................................ 58

Функция сканирования .................................................................................................................................. 58

Простое сканирование ................................................................................................................................... 59

Сканирование с компьютера ............................................................................................................................................. 60

Введение ............................................................................................................................................................ 60

Сканирование на ПК ........................................................................................................................................ 60

Сканирование с помощью программы HP Scan ....................................................................................... 61

Сканирование из программы редактирования изображений .............................................................. 61

Сканирование с помощью драйвера WIA .................................................................................................. 62

Сканирование с помощью WSD ................................................................................................................... 62

Установка драйвера принтера WSD ........................................................................................ 63

Сканирование с помощью функции WSD ............................................................................. 63

iv RUWW

8 Системные и другие параметры ........................................................................................................................................................ 65

Настройка устройства ......................................................................................................................................................... 66

Настройка бумаги ................................................................................................................................................................. 68

Отчет ........................................................................................................................................................................................ 69

Обслуживание ....................................................................................................................................................................... 70

Настройка сети ...................................................................................................................................................................... 71

Доступ к настройкам через встроенный веб-сервер (EWS) ....................................................................................... 72

9 Обслуживание ....................................................................................................................................................................................... 73

Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей ..................................................................... 74

Доступные расходные материалы ................................................................................................................................... 75

Доступные дополнительные принадлежности ............................................................................................................ 76

Доступные запасные части для ремонта ........................................................................................................................ 77

Хранение расходных материалов .................................................................................................................................... 78

Инструкции по обращению с узлом формирования изображения ..................................................... 78

Использование тонер-картриджа ............................................................................................................... 78

Приблизительный ресурс тонер-картриджа ............................................................................................ 79

Перераспределение тонера .............................................................................................................................................. 80

Установка тонер-картриджа .............................................................................................................................................. 83

Установка узла формирования изображения ................................................................................................................ 86

Отслеживание срока службы ............................................................................................................................................ 93

Настройка предупреждений о низком уровне тонера ................................................................................................ 94

Очистка устройства .............................................................................................................................................................. 95

Очистка с внешней стороны ......................................................................................................................... 95

Очистка с внутренней стороны .................................................................................................................... 95

Очистка ролика ................................................................................................................................................ 95

Очистка стекла узла сканера ........................................................................................................................ 98

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................................... 100

Шаг 1. Загрузите микропрограмму с сайта HP.com ............................................................................... 100

Шаг 2. Обновление микропрограммы ...................................................................................................... 100

10 Полезные настройки ....................................................................................................................................................................... 105

Основные параметры устройства .................................................................................................................................. 106

Высотная коррекция ......................................................................................................................................................... 107

11 Устранение неполадок ................................................................................................................................................................... 109

Проблемы с подачей бумаги ........................................................................................................................................... 110

Устранение замятий ........................................................................................................................................................... 111

Введение ......................................................................................................................................................... 111

Лоток 2 ............................................................................................................................................................. 111

RUWW v

В опциональном лотке 3 ............................................................................................................................. 112

В многоцелевом лотке 1 .............................................................................................................................. 115

Внутри принтера ............................................................................................................................................ 115

В области вывода .......................................................................................................................................... 116

В области двусторонней печати ................................................................................................................ 118

Устранение замятий оригиналов ............................................................................................................... 120

Замятие оригинала в передней части сканера ................................................................. 120

Замятие оригинала внутри сканера ..................................................................................... 121

Замятие оригинала в области вывода сканера ................................................................. 124

Замятие оригинала в тракте двусторонней печати сканера .......................................... 125

Объяснение состояний индикатора ............................................................................................................................... 127

Объяснение отображаемых сообщений ...................................................................................................................... 129

Сообщения, связанных с замятием бумаги ............................................................................................. 129

Сообщения, связанные с тонером ............................................................................................................. 129

Сообщения, связанные с лотком ............................................................................................................... 131

Сообщения, связанные с сетью ................................................................................................................. 132

Прочие сообщения ....................................................................................................................................... 132

Проблемы с питанием и подключением кабеля ........................................................................................................ 134

Проблемы печати ............................................................................................................................................................... 135

Проблемы качества печати ............................................................................................................................................. 138

Проблемы копирования ................................................................................................................................................... 143

Проблемы сканирования ................................................................................................................................................. 144

Проблемы ОС ...................................................................................................................................................................... 145

Приложение А Приложение ................................................................................................................................................................ 147

Характеристики .................................................................................................................................................................. 148

Общие технические характеристики ....................................................................................................... 148

Системные требования ................................................................................................................................ 148

Сетевая среда ................................................................................................................................................. 149

Ограниченная гарантия HP .............................................................................................................................................. 151

Великобритания, Ирландия и Мальта ...................................................................................................... 153

Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург ............................................................................................. 153

Бельгия, Франция и Люксембург ............................................................................................................... 154

Италия .............................................................................................................................................................. 155

Испания ............................................................................................................................................................ 155

Дания ................................................................................................................................................................ 156

Норвегия .......................................................................................................................................................... 156

Швеция ............................................................................................................................................................ 156

Португалия ...................................................................................................................................................... 156

Греция и Кипр ................................................................................................................................................. 157

Венгрия ............................................................................................................................................................ 157

vi RUWW

Чехия ................................................................................................................................................................ 157

Словакия .......................................................................................................................................................... 158

Польша ............................................................................................................................................................ 158

Болгария .......................................................................................................................................................... 158

Румыния ........................................................................................................................................................... 159

Бельгия и Нидерланды ................................................................................................................................ 159

Финляндия ...................................................................................................................................................... 159

Словения ......................................................................................................................................................... 160

Хорватия .......................................................................................................................................................... 160

Латвия .............................................................................................................................................................. 160

Литва ................................................................................................................................................................ 160

Эстония ............................................................................................................................................................. 161

Россия ............................................................................................................................................................... 161

Лицензионное соглашение с конечным пользователем .......................................................................................... 162

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером

LaserJet ................................................................................................................................................................................. 167

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей ..................................... 168

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ......................................................................................................... 169

Данные, сохраняемые в картридже с тонером ........................................................................................................... 170

Гарантийные обязательства на расходные материалы с длительным ресурсом и на ремонтный

комплект (комплект для обслуживания) ..................................................................................................................... 171

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 172

Декларация о соответствии ............................................................................................................................................ 173

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................................................. 175

Защита окружающей среды ...................................................................................................................... 175

Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) ........ 175

Переработка электронного оборудования ............................................................................................. 175

Заявление об ограничении по опасным веществам (Индия) ............................................................. 175

Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ............................. 175

Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и

копиров для Китая ........................................................................................................................................ 176

Таблица веществ (Китай) ............................................................................................................................ 176

Ограничения по материалам ...................................................................................................................... 176

Информация о батареях .............................................................................................................................. 177

Таблица веществ (Тайвань) ........................................................................................................................ 178

Таблица безопасности материалов (MSDS) ............................................................................................. 179

Дополнительная информация ................................................................................................................... 179

Нормативная информация ............................................................................................................................................... 180

Предупреждение ........................................................................................................................................... 180

Евразийское соответствие (Республика Беларусь, Казахстан, Россия) ............................................ 181

Заявление о безопасности лазерного оборудования .......................................................................... 181

RUWW vii

Нормы электромагнитной совместимости (Китай) ................................................................................ 182

Обязательства для Скандинавии (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ................................... 182

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .............................................................................. 182

Глоссарий .................................................................................................................................................................................................. 185

viii RUWW

1 Введение

В данной главе представлены сведения, которые необходимо знать перед работой с устройством.

●

Функции по моделям

●

О руководство пользователя

●

Сведения о безопасности

●

Обзор устройства

●

Обзор панели управления

RUWW 1

Функции по моделям

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции и опциональные принадлежности могут быть недоступны в

зависимости от модели и страны/региона. Некоторые модели могут быть недоступны в зависимости от страны/региона.

Таблица 1-1 Функции

Функции M436n

W7U01A

Высокоскоростное подключение USB 2.0

Сетевой интерфейс Ethernet 10/100 Base TX проводной локальной сети

Печать в режиме Eco

Двусторонняя (дуплекс) печать (автоматическая)

Двусторонняя (дуплекс) печать (в ручном режиме)

Многоцелевой лоток 1 (МЦ лоток 1)

Лоток 2

Опциональное второе устройство подачи с кассетой (лоток 3)

Устройство автоматической подачи документов (АПД) (опционально для M436n/M436dn)

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Сканирование

Копирование

Доступно только для ОС Windows и Linux.

Таблица

1-2 Программное обеспечение

Программное обеспечение Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Драйвер принтера PCL6

Printer Manager

Приложение сканирования

Средство установки/удаления ПО Windows

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Глава 1 Введение RUWW

Таблица 1-2 Программное обеспечение (продолжение)

Программное обеспечение Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Монитор состояния

ПО сканирования

Настройка сканирования на ПК

ПО можно загрузить и установить с веб-сайта: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > драйверы, ПО и микропрограммы). Перед установкой следует проверить, есть ли поддержка ПО для вашей ОС.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

RUWW Функции по моделям 3

О руководство пользователя

В данном руководстве пользователя представлены основные сведения о компьютере, а также пошаговые инструкции по работе с устройством.

● Перед использованием устройства следует ознакомиться с информацией по безопасности.

● Если при работе с устройством возникают проблемы, см. главу об устранении неполадок.

● Используемые в руководстве пользователя термины объяснены в главе глоссария.

●

Иллюстрации в руководстве пользователя могут немного отличаться от реального устройства, в зависимости от дополнительных принадлежностей или приобретенной модели.

● Снимки экрана в руководстве пользователя могут отличаться от вашего устройства, в зависимости от

версии микропрограммного обеспечения/драйверов на компьютере.

● Процедуры, описанные в данном руководстве пользователя, в основном рассчитаны на

ОС Windows 7.

● Документ – это то же, что и исходный документ.

● Бумага – это то же, что и материал для печати или носитель.

4 Глава 1 Введение RUWW

Сведения о безопасности

Предостережения и меры предосторожности приводятся для предотвращения травм пользователей и потенциальных повреждений устройства. Следует ознакомиться и понять все инструкции перед работой с устройством. После ознакомления с данным разделом, его следует заложить для обращения в дальнейшем.

Таблица 1-3 Важные символы по безопасности

Предупреждение Рискованные или небезопасные действия, которые

Внимание! Рискованные или небезопасные действия, которые

Не предпринимать попыток.

Таблица 1-4 Рабочие условия

Предупреждение

могут повлечь серьезные травмы или представляющие смертельную угрозу.

могут повлечь легкие травмы или повреждения имущества.

Не допускается использование при повреждении кабеля питания или с незаземленной розеткой.

Оборудование может быть повреждено.

Не следует ничего располагать на устройстве (емкости с водой, небольшие металлические или тяжелые предметы, свечи, зажженные сигареты и т.д.).

Оборудование может быть повреждено.

● При перегреве устройства может происходить задымление, появляться странный шум или запах: следует

немедленно выключить питание и отключить устройство от электророзетки.

● Должен оставаться свободный доступ к электророзетке для экстренных случаев, когда может

потребоваться отключение устройства от розетки.

Оборудование может быть повреждено.

Не сгибайте, не наступайте и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

Такие действия могут повредить оборудование.

Не отключайте вилку из розетки, держась только за кабель; не трогайте вилку мокрыми руками.

Оборудование может быть повреждено.

Внимание!

RUWW Сведения о безопасности 5

Таблица 1-4 Рабочие условия (продолжение)

Осторожно, область вывода бумаги может быть горячей.

При падении устройства или повреждении корпуса, следует отключить все интерфейсные соединения и запросить помощь квалифицированного обслуживающего персонала.

Если устройство не работает должным образом после выполнения данных инструкций, следует отключить все интерфейсные соединения и запросить помощь квалифицированного обслуживающего персонала.

Если вилку не удается без усилия подключить к розетке, не прикладывайте большого усилия.

Следует вызвать электрика для замены электророзетки.

Таблица 1-5 Метод эксплуатации

Внимание!

Не вытягивайте бумагу с усилием при печати.

Оборудование может быть повреждено.

При извлечении замятой бумаги не используйте пинцет или острые металлические предметы.

Оборудование может быть повреждено.

Не допускайте большого скопления бумаги в выходном лотке.

Это может привести к замятию бумаги.

Не закрывайте и не заталкивайте предметы в вентиляционные отверстия.

Оборудование может быть повреждено.

Чтобы отключить питание, отключите вилку из розетки.

Таблица 1-6 Установка / перемещение

Предупреждение

Устройство следует размещать в помещениях с температурой и влажностью в соответствии со спецификацией.

Внимание!

6 Глава 1 Введение RUWW

Таблица 1-6 Установка / перемещение (продолжение)

Перед перемещением устройства следует выключить питание и отсоединить все кабели. Если по медицинским предписаниям вам противопоказан подъем тяжестей, не поднимайте устройство. Попросите кого-нибудь помочь, всегда задействуйте достаточное количество людей для безопасного подъема устройства.

Для размещения устройства выберите ровную поверхность и достаточное пространство для вентиляции. Также следует учесть необходимое свободное пространство для открытия крышки и лотков.

Не следует размещать устройство на неустойчивых поверхностях.

Падение устройства может стать причиной травм и повреждения устройства.

Не забудьте подключить кабель питания к заземленной электрической розетке.

В целях безопасности следует использовать кабель питания из комплекта поставки устройства.

Подключайте кабель питания напрямую к электророзетке. Не используйте удлинители или разветвители.

Не следует накрывать устройство или размещать его в закрытых помещениях, таких как кладовые комнаты.

Таблица 1-7 Обслуживание / проверка

Внимание!

Перед очисткой внутренней области устройства следует отключать его от розетки. Не следует очищать устройства с использованием бензола, растворителей или спиртосодержащих средств; не распыляйте воду непосредственно на устройство.

При открывании устройства для замены расходных материалов или очистки не включайте устройство.

Не разбирайте устройство, не выполняйте мелкий или крупный ремонт самостоятельно.

При этом можно повредить устройство. Для ремонта устройства следует обращаться к сертифицированным специалистам.

Таблица 1-8 Использование расходных материалов

Внимание!

Не разбирайте тонер-картридж.

RUWW Сведения о безопасности 7

Таблица 1-8 Использование расходных материалов (продолжение)

При использовании восстановленных расходных материалов, таких как тонер, можно повредить устройство.

Если тонер попал на одежду, не смывайте его горячей водой.

Используйте холодную воду.

8 Глава 1 Введение RUWW

Обзор устройства

Иллюстрации могут немного отличаться от устройства, в зависимости от модели. Существуют различные типы устройств.

Некоторые функции и опциональные принадлежности могут быть недоступны в зависимости от модели и страны/региона.

Компоненты

Устройство Модуль формирования изображения

Кабель питания; Краткое руководство по установке

Прочие дополнительные принадлежности

Различные дополнительные принадлежности из комплекта поставки устройства могут различаться, в зависимости от страны/ региона приобретения и конкретной модели.

В зависимости от модели принтера может быть более одного компакт-диска с ПО.

Тонер-картридж

Компакт-диски с ПО

RUWW Обзор устройства 9

Вид спереди

2 3

5 Панель управления

6 Многоцелевой лоток

9 Лоток 2

10 Передняя крышка

11 Выходной лоток

13 Крышка сканера

14 Стекло сканера

15 Модуль формирования изображения

Крышка устройства автоматической подачи документов

Направляющая ширины устройства автоматической подачи документов

Подающий лоток устройства автоматической подачи документов

Приемный лоток устройства автоматической подачи документов

Крышка лотка 3 для устранения замятий

Второе устройство подачи с кассетой (лоток 3)

Устройство автоматической подачи документов

10 Глава 1 Введение RUWW

16 Тонер-картридж

17 Направляющие ширины бумаги в многоцелевом лотке

Вид сзади

1 Разъем шнура питания

Это опциональная функция.

2 Порт USB 2.0 Type-B

3 Сетевой порт (недоступен на модели M433a)

RUWW Обзор устройства 11

Обзор панели управления

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

На следующем рисунке показано расположение, а в таблице приводится краткое описание элементов панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Панель управления может отличаться от вашей, в зависимости от модели. Существуют

различные типы панелей управления.

Некоторые кнопки могут не работать, в зависимости от режима (копирование или сканирование).

1 Копирование удостоверений Позволяет копировать обе стороны удостоверений личности (например, водительские

удостоверения) на одной стороне бумаги.

2 Уменьшить/Увеличить Можно изменять масштабирование от 25% до 400% при копировании оригиналов со

стекла сканера.

3 Экран Отображается текущее состояние и подсказки при работе.

4 Копирование Переключение в режим копирования.

5 Стрелки Перемещение по пунктам выбранного меню, а также увеличение или уменьшение

значений.

6 ОК Подтверждение выбора на экране.

7 Цифровая клавиатура Ввод количества копий.

8 Очистить Сброс количества копий.

9 Остановить Остановка текущей операции.

10 Питание / выход из

режима ожидания

11 Пуск Запускается задание копирования.

12 Сброс Сброс параметров копирования до значений по умолчанию.

13 Назад Возврат в меню верхнего уровня.

Включение или выключение питания, или выход из энергосберегающего режима. Если требуется выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку более трех секунд.

14 Меню Переход в режим меню, а также перемещение по доступным меню.

12 Глава 1 Введение RUWW

15 Сканирование Переключение в режим сканирования.

16 Индикатор состояния Указывает на состояние устройства.

17 Выбор бумаги Выбор требуемой бумаги на экране.

18 Плотность Регулировка уровня яркости, чтобы копии легче читались, если на оригинале блеклая

печать и темные изображения.

RUWW Обзор панели управления 13

14 Глава 1 Введение RUWW

2 Обзор меню

В данной главе приведены сведения об общей структуре меню.

●

Доступ к меню

●

Обзор меню

RUWW 15

Доступ к меню

Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от выбранных параметров, модели устройства или страны/региона проживания. В таком случае это не относится к вашему устройству.

1. Выберите кнопку "Копирование" или "Сканирование" на панели управления, в зависимости

от требуемой функции.

2. Выберите кнопку "Меню" слева, чтобы войти в режим меню.

3. Нажмите кнопки со стрелками до появления требуемого пункта меню и нажмите OK.

4. Если у параметра есть вложенное меню, повторите шаг 3.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить выбранное значение.

6. Выберите Назад, чтобы вернутся к предыдущему пункту меню.

7. Нажмите кнопку "Остановить" для возврата в режим готовности.

Функции меню также доступны удаленно через встроенный веб-сервер (EWS) на сетевых принтерах.

16 Глава 2 Обзор меню RUWW

Обзор меню

Меню функции копирования

Таблица 2-1 Функции копирования

Меню Подменю

Уменьшить/Увеличить

25%

ПРИМЕЧАНИЕ. Наиболее часто

используемые значения изменения масштабирования:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Дуплекс

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3->A4), B4(JIS)-> (A4->A5)

81% (B4(JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3-B4(JIS), A4 -> B5)

100%

Автоподбор

115% (B4(JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4(JIS))

141% (A4 -> A3), (A5 -> A4)

150%

200% (A5 -> A3)

400%

Пользовательское (25 – 400%)

1->1-сторон.

1->2-сторон., Книга

1->2-сторон., Календарь

2->1-сторон., Книга

2->1-сторон., Календарь

2->2-сторон., Книга->Книга

2->2-сторон., Календарь->Календарь

2->2-сторон., Книга->Календарь

2->2-сторон., Календарь->Книга

Плотность -5 -> +5

Тип оригинала Текст

Текст/фото

Фото

Карта

Поворот изображения

Вкл/Выкл

RUWW Обзор меню 17

Таблица 2-1 Функции копирования (продолжение)

Меню Подменю

Разбор по копиям Вкл/Выкл

Структура Нормальн.

Копирование удостоверений

N-страниц на листе

Копирование книги

Настройка фона Выкл.

Авто

Оптимизация, уровень 1

Оптимизация, уровень 2

Стирание, уровень 1 - Стирание, уровень 4

Изменение масштабирования в основном применяется при печати одного формата на бумаге другого формата. Список значений в % и конкретные форматы основаны на стандартных форматах бумаги.

Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Таблица 2-2 Изменение масштаба в процентах для других форматов материалов для печати

Материал для печати Уменьшение/Увеличение в процентах

A3->A5 50%

A3->B5 61%

A3->A4 70 %

B4->B5/A5 70 %

B4->A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4->B5 86%

A5->A3 200%

B4->A3 115%

A4->B4 122%

A4->A3 141%

A5->A4 141%

A5->A3 200%

Меню "Настройка копирования"

Таблица

2-3 Меню "Настройка копирования"

Меню Подменю

Изменить значение по умолчанию

Копий

18 Глава 2 Обзор меню RUWW

Таблица 2-3 Меню "Настройка копирования" (продолжение)

Меню Подменю

Авто лоток Вкл/Выкл

Выбор этого меню позволяет изменить параметры копирования по умолчанию для меню функции копирования, за исключением макета и фона.

Меню "Параметры печати"

Таблица 2-4 Настройка печати

Меню Подменю Подменю

Ориентация Книжная

Дуплекс Выкл.

Копий 1-999

Разрешение Стандартное

Альбомная

Длинный край

Короткий край

Высокое разрешение

Четкий текст Выкл.

Минимум

Нормальн.

Максимум

Автоадресация CR LF

LF+CR

Пропуск пустых страниц Вкл/Выкл

Эмуляция Установка

PCL Тип шрифта PCL 1 - 58

Набор символов

Линии 5 - 128

Шаг шрифта 0,44 - 99,99

Широкий A4 Вкл/Выкл

Courier Обычный

Темный

RUWW Обзор меню 19

Меню "Настройка системы"

Таблица 2-5 Настройка системы

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Настройка устройства

Дата и время

Формат времени 12 часа

24 часа

Язык Английский

Китайский

Энергосбережение 1 - 60 мин

Событие выхода из режима ожидания

Автоматическое выключение

Таймаут системы Выкл.

Таймаут задания Выкл.

Высотная коррекция

Влажность Нормальн.

Вкл/Выкл

Выкл.

Вкл. (5 - 240 мин)

Вкл. (10 - 600 с)

Вкл. (15 - 300 с)

Нормальн.

Высок. 1 - 4

Высок. 1 - 3

Автопродолжение Выкл.

Через 0 с

Через 30 с

Автоматическое переключение лотков

Замена бумаги Вкл/Выкл

Защита лотка Лоток 1 Выкл.

Режим Eco Режим по

Вкл/Выкл

Вкл.

Лоток 2 Выкл.

Вкл.

Лоток 3 (a) Выкл.

Вкл.

Вкл/Выкл

умолчанию

20 Глава 2 Обзор меню RUWW

Таблица 2-5 Настройка системы (продолжение)

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Выбор шаблона Режим Eco по

умолчанию

Режим Eco пользовательский

Настройка бумаги Формат бумаги МФ лоток 1

Лоток 2

Лоток 3

Формат бумаги по

умолчанию

Letter

Тип бумаги МФ лоток 1

Лоток 2

Лоток 3

Выбор лотка Копирование Лоток 1

Лоток 2

Лоток 3

Печать Авто

Лоток 1

Лоток 2

Лоток 3

Поля Стандартные поля Поля для

односторонних заданий

Поля для двусторонних заданий

Подтверждение

Лоток 1 Выкл.

параметров лотка

Вкл.

Лоток 2 Выкл.

Вкл.

Лоток 3 (a) Выкл.

Вкл.

Верхнее поле -20 - +20 мм

Левое поле

Верхнее поле 1

-20 - +20 мм

стороны

Левое поле 1

-20 - +20 мм

стороны

Верхнее поле 2

-20 - +20 мм

стороны

Левое поле 2

-20 - +20 мм

стороны

Отчет Конфигурация

RUWW Обзор меню 21

Таблица 2-5 Настройка системы (продолжение)

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Демонстрационная страница

Конфигурация сети

Информация о расходных материалах

Счетчик использования

Шрифт PCL

Обслуживание Срок службы

расходных материалов

Информация о расходных материалах

Всего

Сканирование из АПД

Сканирование со стекла

Узел проявления

Термоблок

Ролик переноса

Упр. изображениями

Предупреждение о низком уровне ресурса тонера

Предупреждение о низком уровне ресурса узла OPC

Ролик лотка 1

Направляющая планка лотка 1

Ролик лотка 2

Направляющая планка лотка 2

Ролик лотка 3(a)

Направляющая планка лотка 3(a)

Ролик АПД

Резиновая планка АПД

Настройка цветовой температуры

Вкл/Выкл

По умолчанию Сброс?

Плотность печати -10 - +10

Серийный номер

22 Глава 2 Обзор меню RUWW

Таблица 2-5 Настройка системы (продолжение)

Меню Подменю Подменю Подменю Подменю

Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и параметров. Если да, то это не относится к вашему устройству.

Меню "Сеть"

Таблица 2-6 Сеть

Меню Подменю

TCP/IP (IPv4) DHCP

TCP/IP (IPv6) Протокол IPv6

Ethernet Порт Ethernet

Укладка бумаги Вкл/Выкл

BOOTP

Статический

Настройка DHCPv6

Скорость Ethernet

Управление протоколами HTTP

Конфигурация сети

Очистить параметры

Меню сканирования

На панели управления выберите "Сканирование" > Сканирование на ПК.

Таблица

2-7 Меню сканирования

Меню Подменю

Сканирование на ПК Локальный или сетевой ПК

HTTPS

WINS

SNMPv1/v2

UPnP(SSDP)

mDNS

Формат файла

Цветовой режим

Разрешение

RUWW Обзор меню 23

Таблица 2-7 Меню сканирования (продолжение)

Меню Подменю

Формат оригинала

Дуплекс

24 Глава 2 Обзор меню RUWW

3 Материалы для печати и лотки

В данной главе приведены сведения о загрузке материалов для печати в устройство.

●

Обзор лотков

●

Загрузка бумаги в лоток

●

Печать на специальных материалах

●

Задание формата и типа бумаги

●

Загрузка оригинала

●

Характеристики материала для печати

RUWW 25

Обзор лотков

Чтобы изменить формат, отрегулируйте направляющие бумаги.

1 Направляющая длины бумаги

2 Направляющая ширины бумаги

3 Нижняя пластина бумаги

4 Рычаг удлинителя лотка

26 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

Загрузка бумаги в лоток

Введение

В следующих разделах описываются процедуры подготовки и загрузки бумаги в лоток 2, опциональный лоток 3 и многоцелевой лоток 1.

●

Подготовка бумаги

●

Лоток 2 / опциональный лоток

●

Многоцелевой лоток 1

Подготовка бумаги

● Используйте только материалы для печати, которые соответствует техническим характеристикам

устройства.

● Если используются материалы для печати, не соответствующие характеристикам, приведенным в

данном руководстве пользователя, могут возникнуть следующие проблемы:

– Низкое качество печати, замятия бумаги, чрезмерный износ устройства

● Вес, материал, состояние поверхности и влажность материала для печати могут влиять на

производительность и качество печати устройства.

● На некоторых материалах для печати результат может быть неудовлетворительным, даже если они

соответствуют всем техническим характеристикам, указанным в данном руководстве пользователя.

Такое может произойти из-за неправильного обращения с материалом для печати, несоответствующей температуры или влажности хранения или других не поддающийся контролю факторов.

● Использование материалов для печати, которые не соответствуют приведенным в данном

руководстве пользователя характеристикам может привести к повреждениям с необходимостью ремонта.

На такие виды ремонта не гарантийные обязательства распространяются.

● Не используйте материалы для для струйной печати фотографий с данным устройством. Это может

привести к выходу устройства из строя.

● Не используйте мятые, разорванные или влажные материалы для печати.

ВНИМАНИЕ! Использование легковоспламеняющихся материалов для печати или наличие оставленных

посторонних материалов в принтере может стать причиной перегрева устройства, а в редких случаях – возгорания.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 27

Лоток 2 / опциональный лоток

1. Выдвиньте лоток для бумаги.

2. Сожмите и сдвиньте направляющую ширину

бумаги и рычаг длинны бумаги в положение, соответствующее маркировке формату бумаги, расположенной в нижней части лотка, чтобы отрегулировать размер.

3. Согните или пролистайте края стопки бумаги

для разделения страниц перед загрузкой бумаги.

28 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

4. Затем поместить бумагу в лоток, сожмите и

сдвиньте направляющие ширины и длины бумаги.

● Не задвигайте ограничитель длины бумаги

слишком далеко, чтобы не согнуть бумагу.

● Если не отрегулировать ограничитель

длины бумаги, может произойти замятие бумаги.

● Не используйте бумагу со скрученным

передним краем, это может вызвать замятие бумаги или бумага может быть помята.

5. Вставьте лоток обратно в устройство.

6. При печати документа задайте тип и формат

бумаги для лотка 2 / опционального лотка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий

при загрузке бумаги всегда нажимайте вниз на пластину подачи лотка 2 / опционального лотка.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 29

Многоцелевой лоток 1

В многоцелевой лоток можно загружать специальные форматов и типы материалов для печати, такие как почтовые карточки и карточки для заметок.

1. Возьмитесь за ручку многоцелевого лотка и

потяните вниз, чтобы открыть и выдвинуть удлинитель многоцелевого лотка для бумаги.

2. Загрузите бумагу.

30 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

3. Сожмите направляющие ширины бумаги

многоцелевого лотка и отрегулируйте их в по ширине бумаги. Не следует прилагать большого усилия, бумага может согнуться, что приведет к замятию бумаги или к перекосу.

4. При печати документа задайте тип и формат

бумаги для многоцелевого лотка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий

при загрузке бумаги всегда нажимайте вниз на пластину подачи лотка 1.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 31

Печать на специальных материалах

Параметры бумаги на устройстве и в драйвере должны совпадать, чтобы печать выполнялась без ошибки несоответствия бумаги.

Если на устройстве есть экраном, можно настроить параметры, нажав кнопку меню на панели управления

Задайте тип бумаги в окне Параметры печати > вкладка Бумага > Тип бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● При использовании специальный материалов для печати рекомендуется подавать по одному листу

● Иллюстрации в руководстве пользователя могут немного отличаться от реального устройства, в

Стопка карточек/Бумага нестандартного размера

за раз.

зависимости от дополнительных принадлежностей или модели. Проверьте тип вашего устройства.

В приложении задайте поля минимум 6,4 мм (0,25 дюйма) от краев материала.

Подготовленная бумага

Печатные бланки следует загружать печатной стороной вверх, передняя кромка не должна быть скрученной. Если возникает проблема с подачей бумаги, переверните бумагу. Следует иметь в виду, что качество печати не гарантировано.

32 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

● Необходимо выполнять печать с термостойкими чернилами, которые не будут плавиться, испаряться

или выделять вредные вещества, когда подвергаются температуре оплавления при закреплении в течение 0,1 секунды (примерно 170°C (338°F)).

● Чернила печатных бланков должны быть негорючие и не должны отрицательно влиять на работу

роликов.

● Перед загрузкой печатных бланков убедитесь, что чернила на бумаге сухие. Во время процесса

температурного оплавления при закреплении непросохшие чернила могут сойти с печатных бланков, понижая качество печати.

RUWW Печать на специальных материалах 33

Задание формата и типа бумаги

Укажите тип бумаги в драйвере принтера или приложении из окна Параметры печати на вкладке > Свойства > Бумага > Тип.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых моделей может потребоваться нажать OK, чтобы перейти к меню нижнего

уровня.

После загрузки бумаги в лоток для бумаги укажите формат и тип кнопками на панели управления.

1. На панели управления выберите "Меню" > Настройка системы > Настройка бумаги > Формат

или Тип бумаги.

2. Выберите необходимый лоток и параметр.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить выбранное значение.

4. Нажмите кнопку "Назад" справа от кнопки "Меню", чтобы вернуться на экран настройки

бумаги. При необходимости выберите тип бумаги.

5. Нажмите кнопку "Остановить" для возврата в режим готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо использовать специальный формат бумаги, например счета, откройте

вкладку Бумага > Формат > Изменить.... и выберите Настройка бумаги произвольного формата для

параметра Настройка печати.

34 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

Загрузка оригинала

Введение

В следующих разделах описан процесс подготовки оригиналов для копирования, а также процесс загрузки оригиналов на стекло сканера или в устройство подачи документов.

●

Подготовка оригиналов

●

Загрузка оригиналов

Подготовка оригиналов

● Не загружайте документы, форматом меньше 125 x 101,6 мм (4,92 x 4") или больше 297 x 432 мм

(11,7 x 17").

● Не загружайте документы, напечатанные на следующих типах бумаги во избежание замятия бумаги,

низкого качества печати и повреждения устройства:

– Копировальная бумага или бумага с копировальным слоем

– Мелованная бумага

– Калька или тонкая бумага

– Сморщенная или смятая бумага

– Скрученная или свернутая в рулон бумага

– Рваная бумага

● Удалите все скобы и скрепки из документов пред тем, как загрузить его.

● Перед загрузкой необходимо убедиться в том, что клей, чернила или корректурная жидкость на

документе полностью сухие.

● Не загружайте пачки оригиналов, которые содержат документы разных форматов и плотности.

● Не загружайте буклеты, проспекты, прозрачные материалы или другие необычные документы.

Загрузка оригиналов

Загружать оригиналы для копирования и сканирования можно на стекло сканера или в устройство подачи документов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Иллюстрации в руководстве пользователя могут немного отличаться от реального

устройства, в зависимости от дополнительных принадлежностей или модели. Проверьте тип вашего устройства.

На стекле сканирования

Со стекла сканера можно выполнять копирование и сканирование оригиналов. Можно получить максимальное качество при сканировании, особенно для цветных или полутоновых изображений. Убедитесь, что в устройстве подачи нет документов. При обнаружении оригинала в устройство подачи документов устройство присваивает ему приоритет по сравнению с оригиналом на стекле сканера.

RUWW Загрузка оригинала 35

1. Поднимите и откройте крышку сканера.

36 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

2. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло сканера. Совместите его с меткой в левом верхнем углу стекла.

3. Закройте крышку сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Открытая крышка сканера при копировании

может повлиять на качество и расход тонера.

● Пыль на стекле сканера может быть

причиной черно-белых пятен на копиях. Оно всегда должно быть чистым.

● При копировании страницы из книги или

журнала поднимите крышку сканера да фиксации петель, затем закройте крышку. Если толщина книги или журнала превышает 30 мм, копирование следует начинать с открытой крышкой сканера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

● Будьте осторожны, не по повредите стекло

сканера. Можно получить травму.

● При копировании или сканировании не

смотрите на свет, исходящий изнутри сканера. Это вредно для глаз.

В устройстве подачи документов

В устройство автоматической подачи документов (АПД) можно загружать до 100 листов бумаги (80 г/м2, 21 фунт, высокосортная бумага) для одного задания.

1. Согните или пролистайте края стопки бумаги

для разделения страниц перед загрузкой оригиналов.

RUWW Загрузка оригинала 37

2. Загрузите оригинал лицевой стороной вверх в

подающий лоток устройства подачи документов. Убедитесь в том, что в нижняя часть стопки оригиналов соответствует формату бумаги, отмеченному на устройстве подачи документов.

3. Отрегулируйте направляющие ширины в

устройстве подачи документов по формату бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пыль на стекле устройства подачи документов может быть причиной появления черных

линий на копиях. Стекло всегда должно быть чистым.

38 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

Характеристики материала для печати

В следующей таблице приведены характеристики материалов для печати, которые можно использовать с принтером. Характеристики включают тип материала, формат, размеры, плотности и вместимость лотка для указанных материалов.

Тип Размер Габариты

Обычная бумага Letter 216 x 279 мм (8,5 х 11")

11 x 17 279 x 432 мм (11 x 17")

Legal 216 x 356 мм (8,5 х 14")

Ocio 216 x 330 мм (8,5 x 13")

Ocio 216x340 216 x 340 мм (8,5 x

13,39")

B4 257 x 364 мм (10,1 x

14,3")

B5 182 x 257 мм (7,16 x

10,11")

Executive 184 x 267 мм (7,25 x

10,5")

8K 270 x 390 мм (10,75 x

15,5")

16K 195 x 270 мм (7,76 x

10,75")

Плотность печатного материала / вместимость

Лоток 2 / лоток 3 Многоцелевой лоток 1

71 - 85 г/м2 (19 22,5 фунтов, высококачественная

)

бумага

● 250 листов, 80 г/м

(21 фунт, высококачественн ая бумага)

71 - 85

г/м2 (19 22,5 фунтов, высококачественная

)

бумага

● 100 листов, 80 г/м

(21 фунт, высококачественн ая бумага)

A3 297 x 420 мм (11,7 x

A4 210 x 297 мм (8,26 x

A5 148 x 210 мм (5,82 x

Statement 140 x 216 мм (5,5 x 8,5") Недоступно в лотке 2/

Открытка 152 x 102 мм (6 x 4") Недоступно в лотке 2/

Средней плотности, 96-110 г

Плотная, 110 - 130 г

Легкая 60–74 г См. раздел по обычной

См. раздел по обычной бумаге

бумаге

16,5")

11,69")

8,26")

См. раздел по обычной бумаге

лотке 3.

96 - 110 г/м2 (26 29 фунтов, высококачественная

)

бумага

Недоступно в лотке 2/ лотке 3.

60 - 74 г/м2 (16 20 фунтов, высококачественная

)

бумага

96 - 110 г/м2 (26 29 фунтов, высококачественная

)

бумага

111 - 163 г/м2 (30 43,5 фунтов, высококачественная

)

бумага

60 - 74 г/м2 (16 20 фунтов, высококачественная

)

бумага

RUWW Характеристики материала для печати 39

Тип Размер Габариты

Плотность печатного материала / вместимость

Лоток 2 / лоток 3 Многоцелевой лоток 1

HP LaserJet 90г, цветная бумага, печатный бланк,

См. раздел по обычной

бумаге фирменные бланки, перфорированная бумага

Бумага из вторсырья См. раздел по обычной

бумаге

Высококачественная

бумага

См. раздел по обычной

бумаге

Средняя 85-95 г См. раздел по обычной

бумаге

Стопка карточек

См. раздел по обычной

бумаге

Минимальный формат (пользовательский)c,

● Многоцелевой

лоток 1: 125 x 101,6 мм (4,92 x 4")

● Лоток 2/ Лоток 3:

148 x 182 мм (5,83 x 7,17")

См. раздел по обычной бумаге

75-90 г/м2 (стопка от 20

- 24 фунтов)

60-90 г/м2 (стопка от 16

- 24 фунтов)

Недоступно в лотке 2/ лотке 3.

75-90 г/м2 (стопка от 20

- 24 фунтов)

60-90 г/м2 (стопка от 16

- 24 фунтов)

105 - 120 г/м2 (28 32 фунтов, высококачественная

)

бумага

См. раздел по обычной бумаге

85 - 95 г/м2 (23 26 фунтов, высококачественная

)

бумага

Недоступно в лотке 2/ лотке 3.

85 - 95 г/м2 (23 26 фунтов, высококачественная

)

бумага

105 - 163 г/м2 (28 43 фунтов, высококачественная

)

бумага

●

Многоцелевой лоток 1: 60 - 163 г/м2 (16 - 43,5 фунтов, высококачественная бумага)

● Лоток 2/ Лоток 3: 60 to 110 г/м2 (16 - 29,3 фунтов, высококачественная

бумага)

Максимальный формат (пользовательский)

Максимальная вместимость может отличаться в зависимости от плотности бумаги, толщины и внешних условий.

В принтере нет поддержки двусторонней печати на плотной бумаге, высокосортной бумаге и карточках.

Типы бумаги, которые можно загружать в многоцелевой лоток 1: Обычная бумага, средней плотности 96-110г, плотная 110-130г,

297 x 432 мм (11,69 x

17,01")

легкая 60-74г, HP Laser Jet 90г, цветная, печатный бланк, из вторсырья, высокосортная, средняя 85-95г, фирменный бланк, перфорированная, карточки

Типы бумаги, которые можно загружать в лоток 2: Обычная бумага, средней плотности 96-110г, легкая 60-74г, HP Laser Jet 90г, цветная, печатный бланк, из вторсырья, средняя 85-95г, фирменный бланк, перфорированная

40 Глава 3 Материалы для печати и лотки RUWW

4 Установка принтера

RUWW 41

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Кратком руководстве по установке из комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См. www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP для получения полной справки от HP для этого принтера. Выполните поиск следующей записи:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

42 Глава 4 Установка принтера RUWW

Инструкции по установке программного обеспечения

Установка полнофункционального ПО доступна для следующих ОС:

● Windows XP, 32- и 64-разрядн.

● Windows Vista, 32- и 64-разрядн.

● Windows 7, 32- и 64-разрядн.

● Windows 8, 32- и 64-разрядн.

● Windows 8.1, 32- и 64-разрядн.

● Windows 10, 32- и 64-разрядн.

Для серверных ОС есть поддержка установки драйвер печати HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda только через Мастера добавления принтера.

Другие поддерживаемые драйверы печати HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda доступны для загрузки на сайте hp.com:

● Универсальный драйвер печати HP UPD PCL6

● Драйвер HP PCL6 V4 (для Windows 8.1 и Windows 10)

Установка программного обеспечения

1. Вставьте установочный компакт-диск в привод CD/DVD компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет привода CD/DVD, загрузите HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn,

M436ndaполнофункциональное программное решение с www.hp.com/support/ljM436MFP,

www.hp.com/support/ljM433MFP.

2. Программа установки откроется автоматически после загрузки компакт-диска. Если программа

установки не запустилась автоматически, откройте папку компакт-диска установки ПО и дважды щелкните по файлу с именем "setup.exe".

3. Чтобы установить и настроить программное обеспечение устройства HP LaserJet MFP M433a, M436n,

M436dn, M436nda, следуйте инструкциям на экране.

RUWW Инструкции по установке программного обеспечения 43

44 Глава 4 Установка принтера RUWW

5 Печать

В данной главе описываются простые задания печати.

●

Настройка печати на панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ. Совместимые дополнительные принадлежности и функции могут отличаться, в

зависимости от модели.

Подробнее о драйвере печати см. www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP

RUWW 45

Настройка печати на панели управления

Далее описаны функции настройки принтера, доступные на панели управления. Эти функции задают внешний вид напечатанные страницы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Меню" > Настройка печати.

Пункт Описание

Ориентация Выбор направления, в котором будет напечатана информация на странице.

● Книжная

● Альбомная

Дуплекс Можно настроить устройство для печати на обеих сторонах бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от модели, двусторонняя печать может выполняться в ручном или

автоматическом режиме.

Копий Можно ввести требуемое количество копий на цифровой клавиатуре.

Разрешение Выбор параметра разрешения. Чем выше значение, более четкие символы и графика при печати.

Четкий текст Печать текста темнее, чем обычно.

Автоадресация CR Позволяет добавить требуемый возврат каретки к каждой строке, что может быть полезным для

пользователей DOS.

Пропуск пустых страниц По данным печати с компьютера принтер обнаруживает, пустая страница или нет. Можно настроить,

печатать или пропускать пустые страницы.

Эмуляция Настройка информации о шрифтах, которая будет использоваться при отправке PCL5 напрямую на это

устройство.

46 Глава 5 Печать RUWW

6 Копирование

В данной главе описываются простые задания копирования.

●

Функции копирования на панели управления

●

Простое копирование

●

Изменение настроек для каждой копии

●

Копирование удостоверений личности

RUWW 47

Функции копирования на панели управления

Функции копирования

В следующих разделах описывается использование функции копирования и настройка копирования на панели управления. Эти функции задают внешний вид копий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● Нажмите на панели управления "Копирование" > Меню > Функции копирования.

Или на панели управления "Меню" > Функция копирования.

Таблица 6-1 Функции копирования

Пункт Описание

Уменьшить/Увеличить Уменьшение или увеличение размера копируемого изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство в режиме Eco, функции увеличения и уменьшения недоступны.

48 Глава 6 Копирование RUWW

Таблица 6-1 Функции копирования (продолжение)

Пункт Описание

Двусторонняя печать (дуплекс)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Функция доступна только на моделях, оснащенный устройством автоматической двусторонней печати.

Можно настроить устройство для печати копий на обеих сторонах бумаги.

● 1 ->1-сторон.: Сканирование одной стороны оригинала и его печать на одной стороне листа

бумаги.

● 1->2-сторон., Книга

● 1->2-сторон., Календарь

● 2->1-сторон., Книга

● 2->1-сторон., Календарь

● 2->2-сторон., Книга->Книга

● 2->2-сторон., Календарь->Календарь

● 2->2-сторон., Книга->Календарь

● 2->2-сторон., Календарь->Книга

RUWW Функции копирования на панели управления 49

Таблица 6-1 Функции копирования (продолжение)

Пункт Описание

Плотность Регулировка уровня яркости, чтобы копии легче читались, если на оригинале блеклая печать и темные

Тип оригинала Улучшение качества копирования, благодаря выбору типа документа для текущего задания

Поворот изображения Позволяет повернуть изображение оригинала.

Разбор по копиям Настройка устройства для разбора заданий по копиям. Например, если были сделаны 2 копий 3-

изображения.

копирования.

страничного оригинала, сначала будет распечатан один 3-страничный комплект, затем – второй комплект.

● Вкл. Печать комплектов в порядке, как в оригинале.

● Выкл. Копии сортируются в стопку по отдельным страницам.

Структура Настройка формата макета, например, Копирование удостоверений, N страниц на листе и т.д.

Настройка фона Печать без его фонового изображения. Эта функция копирования служит для удаления цвета фона,

Настройка копирования

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● Нажмите на панели управления "Копирование" > Меню > Настройка копирования.

Или на панели управления "Меню" > Настройка копирования.

может быть полезна при копировании оригинала с цветным фоном, например, газеты или каталоги.

● Выкл. Не использовать эту функцию.

● Авто: Оптимизация фона.

● Оптимизация, уровень1~2: Чем выше значение, тем более яркий фон.

● Стирание, уровень1~4: Чем выше значение, тем светлее фон.

50 Глава 6 Копирование RUWW

Таблица 6-2 Настройка копирования

Пункт Описание

Изменить значение по умолчанию

Авто лоток Задается продолжение печати или нет, если какой-либо лоток пуст.

Можно настроить наиболее часто используемые параметры копирования.

RUWW Функции копирования на панели управления 51

Простое копирование

1. Выберите на панели управления "Копирование" > Меню > Функции копирования.

Или выберите на панели управления "Меню" > Функция копирования.

2. Поместите одностраничный документ лицевой стороной вниз на стекло для документов или

загрузите документы лицевой стороной вверх в устройство подачи документов.

3. Если требуется изменить параметры копирования, включая Уменьшить/увеличитьПлотность, Типа

оригинала и др. с помощью панели управления.

4. Если необходимо, введите количество копий стрелками или кнопками цифровой клавиатуры.

5. Нажмите "Пуск" .

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется отменить задание копирования во время выполнения, нажмите кнопку

"Остановить" и копирование будет остановлено.

52 Глава 6 Копирование RUWW

Изменение настроек для каждой копии

На устройстве заданы параметры по умолчанию для копирования, поэтому можно легко и быстро выполнить копирование.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Если дважды нажать кнопку "Остановить" при настройке параметров копирования, все

настройки для текущего задания копирования будут отменены и восстановлены значения по умолчанию. Или они автоматически возвращается к значениям по умолчанию после выполнения текущего копирования.

● Доступ к меню может отличаться, в зависимости от модели.

● Для некоторых моделей может потребоваться нажать OK, чтобы перейти к меню нижнего уровня.

Плотность

Если оригинал содержит светлый текст и темные изображения, можно отрегулировать яркость, чтобы сделать копию легче для чтения.

1. Выберите на панели управления "Копирование" > Меню > Функции копирования >

Плотность.

На панели управления нажмите Плотность.

2. Выберите нужный пункт и нажмите OK.

Например, +5 для самого светлого, а -5 для самого темного.

3. Нажмите кнопку "Остановить" для возврата в режим готовности.

Тип оригинала

Настройка параметров оригинала используются для повышения качества копирования, выбором документа для текущего задания копирования.

1. Выберите на панели управления "Копирование" > Меню > Функции копирования > Тип

оригинала.

Или выберите на панели управления "Меню" > Функция копирования >Тип оригинала.

2. Выберите нужный пункт и нажмите OK.

● Текст: Для оригиналов, содержащих в основном текст.

● Текст/фото: Для оригиналов с текстом и фотографиями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если текст на распечатках нечеткий, выберите Текст, чтобы текст бул четче.

RUWW Изменение настроек для каждой копии 53

● Фото: Используется для копирования фотографий.

● Карты: Используется для копирования карт.

Нажмите кнопку "Остановить" для возврата в режим готовности.

Уменьшение или увеличение размера копии

Можно изменять масштабирование от 25% до 400% при копировании оригиналов из устройства подачи документов или со стекла сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Эти функции могут быть недоступны в зависимости от модели или дополнительных

принадлежностей.

● Если устройство в режиме Eco, функции увеличения и уменьшения недоступны.

Выбор из предварительно заданных форматов копирования

1. Выберите на панели управления "Копирование" > Меню > Функции копирования >

Уменьшить/увеличить.

Или выберите на панели управления "Меню" > Функции копирования > Уменьшить/увеличить.

2. Выберите нужный пункт и нажмите OK.

3. Нажмите кнопку "Остановить" для возврата в режим готовности.

Изменение масштаба копии с помощью ввода значения масштабирования

1. Выберите на панели управления "Копирование" > Меню > > Функция копирования >

Уменьшить/увеличить > Пользовательский.

панели управления "Меню" > Функция копирования > Уменьшить/увеличить > Пользовательский.

2. Укажите требуемый формат копии с помощью цифровой клавиатуры.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить выбранное значение.

4. Нажмите кнопку "Остановить" для возврата в режим готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ. При копировании с уменьшением могут появиться черные полосы в нижней части копии.

54 Глава 6 Копирование RUWW

Копирование удостоверений личности

На одном листе устройство может распечатать 2-сторонний оригинал.

Устройство выполняет печать одной стороны оригинала в верхней части листа, а печать другой стороны в нижней части, не уменьшая формат оригинала. Эта функция полезна при копировании небольших оригиналов, например визитных карточек.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Для использования этой функции оригинал необходимо помещать на стекло сканера.

● Если устройство в режиме Eco, эта функция недоступна.

Процедура может отличаться в зависимости от модели.

1. Нажмите на панели управления Копирование удостоверений.

Или выберите на панели управления (Меню) > Функция копирования > Макет > Копирование удостоверений.

2. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло сканера по стрелкам, как показано на рисунке.

Затем закройте крышку сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для повышения качества изображения закройте крышку сканера и слегка нажмите

на нее.

3. На экране появится сообщение Пометите лицевой стороной, нажмите [Пуск] .

4. Нажмите "Пуск" .

Начинается сканирование лицевой стороны, отображается сообщение Поместите обратной стороной, нажмите [Пуск].

RUWW Копирование удостоверений личности 55

5. Переверните оригинал и поместите его на стекло сканера по стрелкам, как показано на рисунке.

Затем закройте крышку сканера.

6. Нажмите кнопку "Пуск" .

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Если не нажата кнопка (Пуск), только лицевая сторона будут скопирована.

● Если оригинал больше области печати, некоторые части могут быть не напечатаны.

56 Глава 6 Копирование RUWW

7 Сканирование

В этой главе описываются обычная процедура сканирования оригиналов.

●

Сканирование с устройства

●

Сканирование с компьютера

RUWW 57

Сканирование с устройства

Введение

В следующих разделах описываются процедуры для настройки параметров меню Сканирования на ПК с панели управления с последующим сканированием документа.

●

Функция сканирования

●

Простое сканирование

Функция сканирования

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить функционирование кнопки Сканировать на, необходимо установить на

ПК программу HP Scan.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Сканирование" > Сканирование на ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступно на модели M433a.

Пункт Описание

Сканирование на ПК Выбор места назначения сканирования на сетевой компьютер, на котором установлено программное

обеспечение сканирования и настроена функция Сканировать на.

Сетевой ПК Задается место назначения сканирования на сетевой компьютер. Сканированные оригиналы

сохраняются в папку, например, Мои документы.

Формат файла Задается формат файла, в котором сохраняется сканированное изображение. Если выбрано JPEG, TIFF

или PDF, можно выбрать сканирование нескольких страниц. В зависимости от выбранного типа сканирования этот параметр может не отображаться.

● Многостраничный PDF: Сканирование оригиналов с сохранением в формате PDF, но несколько

оригиналов сканируются в один файл.

● Одностраничный PDF: Сканирование оригиналов в PDF, несколько оригиналов сканируются

каждый в отдельный PDF-файл.

● Многостраничный TIFF: Сканирование оригиналов с сохранением в формате TIFF, но несколько

оригиналов сканируются в один файл.

● Одностраничный TIFF: Сканирование оригиналов в TIFF, несколько оригиналов сканируются

каждый в отдельный TIFF-файл.

● JPEG: Сканирование оригинала в формат JPEG.

ПРИМЕЧАНИЕ. Формат файла JPEG нельзя выбрать для параметра "Формат файла"значение, если

Моно выбрано для параметра Режим цветной печати.

Цветовой режим Можно выбрать параметры цвета для результата сканирования.

● Цвет: Изображение отображается в цвете. 24 бита на пиксель, 8 бит на каждый RGB, используется

для 1 пикселя.

● Серый: Изображение отображается в градациях серого. 8 бит на пиксель.

58 Глава 7 Сканирование RUWW

Пункт Описание

Разрешение Задает разрешение изображения.

Формат оригинала Задает формат изображения.

Двусторонняя печать (дуплекс)

Простое сканирование

Далее описываются обычная процедура сканирования оригиналов.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Доступ к меню может отличаться, в зависимости от модели.

● Для некоторых моделей может потребоваться нажать OK, чтобы перейти к меню нижнего уровня.

1. Поместите одностраничный документ лицевой стороной вниз на стекло для документов или

загрузите документы лицевой стороной вверх в устройство подачи документов.

Выбор сканирования одной стороны листа (1-сторон.), обеих сторон листа (2-сторон.) или обеих сторон с поворотом (2 сторон., поворот).

● 1-сторон.: Для оригиналов с печатью только на одной стороне листа.

● 2-сторон., Книга: Для оригиналов с печатью на обоих сторонах.

● 2-сторон., Календарь: Для двусторонних оригиналов, но обратная сторона перевернута на 180

градусов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если оригинал помещен на стекло сканера, на устройстве отображается сообщение с

указанием поместить следующую страницу. Поместите следующий оригинал и нажмите "Да". Когда все выполнено, выберите "Нет".

2. На панели управления выберите "Сканирование" > Сканирование на ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на панели управления нет пункта Сканирование на ПК, нажмите стрелку вниз

для отображения дополнительных параметры мест назначения Сканировать в.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если отображается сообщение Недоступно, проверьте порт.

Переключитесь в расширенный режим > Параметры сканирования на ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо установить полнофункциональное ПО принтера, включая HP Scan,

чтобы функция Сканировать на ПК функционировала должным образом с панели управления.

3. Выберите требуемое место назначения сканирования и нажмите OK.

Значение по умолчанию – Мои документы.

4. Выберите нужный пункт и нажмите OK.

5. Начинается сканирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отсканированное изображение сохраняется в папке компьютера C:\Users\users name\My

Documents\Scan. Папка сохранения может отличаться, в зависимости от ОС или приложения.

RUWW Сканирование с устройства 59

Сканирование с компьютера

Введение

В следующих разделах описывается несколько способов сканирования документа на сканере с сохранением на компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальное разрешение, которое может быть получено, зависит от различных

факторов, включая быстродействие компьютера, доступное место на диске, память, размер сканируемого изображения, а также настройки глубины цвета. Таким образом, в зависимости от параметров системы и сканируемого оригинала, сканирование с тем или иным разрешением может быть невозможным, особенно при использовании функции повышения dpi.

●

Сканирование на ПК

●

Сканирование с помощью программы HP Scan

●

Сканирование из программы редактирования изображений

●

Сканирование с помощью драйвера WIA

●

Сканирование с помощью WSD

Сканирование на ПК

В полный пакет ПО для M436 входит приложение HP Scan. Приложение HP Scan позволяет использовать функцию Сканировать в на панели управления принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступно на модели M433a.

В приложение HP Scan есть утилита Параметры сканирования на ПК для настройки параметров сканирования для функции Сканировать в на панели управления принтера.

Настройка параметров сканирования с помощью утилиты Параметры сканирования на ПК

1. Откройте утилиту Параметры сканирования на ПК:

а. В левом нижнем углу экрана выберите значок Windows.

б. Выберите пункт Все программы.

в. Выберите папку HP или Принтеры HP.

г. Выберите папку HP LaserJet MFP M436.

д. Выберите приложение HP M436 Параметры сканирования на ПК.

2. Выберите ваш принтер из списка в утилите Параметры сканирования на ПК, затем нажмите кнопку

Свойства. Доступны следующие настройки:

● Имя профиля – Это имя, которое отображается на панели управления принтера для поиска и

выбора нужного профиля.

● Параметры сканирования

Цветовой режим

Разрешение

60 Глава 7 Сканирование RUWW

● Сохранить параметры

3. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить параметры.

Сканирование на ПК

1. Поместите одностраничный документ лицевой стороной вниз на стекло для документов или

загрузите документы лицевой стороной вверх в устройство подачи документов.

2. Нажмите на панели управления Сканирование на ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступно на модели M433a.

3. Выберите идентификатор зарегистрированного компьютера и введите Пароль, если необходимо.

4. Выберите нужный пункт и нажмите OK.

Формат оригинала

Дуплекс

Сохранить местоположение

Формат файла

Действия после сохранения

5. Начинается сканирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отсканированные изображения сохраняются в папке C:\Users\users name

\My Documents. Папка сохранения может отличаться, в зависимости от ОС или приложения.

Сканирование с помощью программы HP Scan

В полнофункциональное программное решение, доступное на компакт-диске из комплекта поставки устройства или на веб-сайте hp.com, входит совместимое с TWAIN приложение для сканирования.

1. Откройте приложение HP Scan:

а. Нажмите кнопку Пуск.

б. Щелкните Все программы.

в. Нажмите HP.

г. Нажмите HP M436/M433 Scan.

2. Функции Быстрое сканирование, Расширенное сканирование или Конфигурация используются для

сканирования документов или для настройки параметров сканирования.

Сканирование из программы редактирования изображений

Можно выполнять сканирование и импорт документов в программе редактирования изображений, таких как Adobe Photoshop, если программа является TWAIN-совместимой. Выполните следующие действия, чтобы выполнить сканирование из TWAIN-совместимого приложения:

RUWW Сканирование с компьютера 61

1. Убедитесь, что устройство включено и подсоединено к компьютеру.

2. Поместите одностраничный документ лицевой стороной вниз на стекло для документов или

загрузите документы лицевой стороной вверх в устройство подачи документов.

3. Откройте в приложение, такое как Adobe Photoshop.

4. Щелкните Файл > Импорт и выберите сканирующее устройство.

5. Настройте параметры сшивания.

6. Отсканируйте и сохраните изображение.

Сканирование с помощью драйвера WIA

В вашем устройстве есть поддержка драйвера WIA для сканирования изображений. WIA – это одним из стандартных компонентов из состава ОС Microsoft Windows 7, который работает с цифровыми камерами и сканерами. В отличие от драйвера TWAIN, драйвер WIA позволяет выполнять сканирование и простую коррецию изображений без использования дополнительного ПО:

1. Убедитесь, что устройство включено и подсоединено к компьютеру.

2. Поместите одностраничный документ лицевой стороной вниз на стекло для документов или

загрузите документы лицевой стороной вверх в устройство подачи документов.

3. Откройте WIA-совместимое приложение, например Microsoft Paint, затем выполните следующее:

● Выберите Файл

● Выберите Со сканера или камеры.

● Выберите M436/M433 Scan.

4. На экране Сканирования WIA выберите в качестве Источника бумаги Планшет или Устройство подачи

документов.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании устройства подачи документов в качестве источника бумаги в

меню Параметры необходимо настроить параметры Тип файла и Формат страницы.

5. Нажмите кнопку Сканировать.

Сканирование с помощью WSD

Сканирование оригиналов с сохранением отсканированных данные на подключенном компьютере, если в компьютере есть поддержка функции WSD. Чтобы воспользоваться функцией WSD, необходимо установить драйвер принтера WSD на компьютере. Для ОС Windows 7 можно установить драйвер WSD из Панель управления > Устройства и принтеры > Добавить принтер. Нажмите Добавить сетевой принтер в окне Мастера установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступно на модели M433a.

ВАЖНО! Для использования функции WSD на компьютере должны быть включены параметры

Обнаружение сети и Общий доступ к файлам и принтерам.

62 Глава 7 Сканирование RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Для использования функции WSD на компьютере должны быть включены параметры Обнаружение

устройств и Для использования функции WSD на компьютере должны быть включены параметры .

● На устройствах без поддержки сетевого интерфейса невозможно использовать эту функцию.

● Функция WSD работает только с ОС Windows Vista® или выше, на WSD-совместимых компьютерах.

● Следующие инструкции по установке показаны на примере ОС Windows 7.

Установка драйвера принтера WSD

1. Выберите Пуск > Панель управления > Устройства и принтеры > Добавить принтер.

2. Нажмите Добавить сетевой, беспроводной или Bluetooth-принтер в окне Мастера установки.

3. В списке принтеров выберите тот, который вы хотите использовать и нажмите кнопку Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● IP-адрес принтера WSD – http://IP address/ws/ (например: http:// 111.111.111.111/ws/).

● Если в списке не отображается принтер WSD, нажмите Необходимый принтер отсутствует в

списке > Добавить принтер по его TCP/IP-адресу или имени узла и выберите WSD из списка Тип устройства. Затем введите IP-адрес принтера.

4. Следуйте инструкциям в окне установки.

Сканирование с помощью функции WSD

1. Убедитесь, что устройство включено и подсоединено к компьютеру.

2. Поместите одностраничный документ лицевой стороной вниз на стекло для документов или

загрузите документы лицевой стороной вверх в устройство подачи документов.

3. На панели управления выберите "Сканирование" > Сканирование на WSD.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если отображается сообщение Недоступно, проверьте порт подключения. Или

убедитесь, что драйвер принтера для WSD установлен правильно.

4. Выберите имя компьютера из Список мест назначения.

5. Выберите нужный пункт и нажмите OK.

6. Начинается сканирование.

RUWW Сканирование с компьютера 63

64 Глава 7 Сканирование RUWW

8 Системные и другие параметры

●

Настройка устройства

●

Настройка бумаги

●

Отчет

●

Обслуживание

●

Настройка сети

●

Доступ к настройкам через встроенный веб-сервер (EWS)

RUWW 65

Настройка устройства

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Меню" > Настройка системы > Настройка устройства.

Пункт Описание

Дата и время Установка даты и времени.

Формат времени Позволяет выбрать формат для отображения времени: 12-часовой или 24-часовой.

Язык Установка языка дисплея панели управления.

Энергосбережение Настройка периода времени до перехода устройства в режим энергосбережения.

Когда на устройство не поступают данные продолжительное время, автоматически понижается энергопотребление.

Событие выхода из режима ожидания

Автоматическое выключение

Таймаут системы Задается время, которое на устройстве сохраняются ранее использованные параметры копирования.

Таймаут задания Задается время ожидания принтера перед печатью последней страницы задания печати, которое не

Высотная коррекция Оптимизация качества печати в соответствии с высотной коррекцией устройства.

Влажность Оптимизация качества печати в соответствии с внешней влажностью.

Когда для этого параметра задано значение "Вкл.", устройство можно вывести из режима энергосбережения с помощью следующих действий:

● загрузка бумаги в лоток

● открытие и закрытие передней крышки

● выдвижение или задвигание лотка

Автоматическое выключение питания после пребывания устройства в режиме энергосбережения периода времени, заданного в Автоматическое выключение питания > Вкл. > Таймаут.

ПРИМЕЧАНИЕ.

● Для повторного включения устройства нажмите кнопку (Питание / Выход из ожидания) на

панели управления.

● Если запущен драйвер принтера или приложении HP Scan, время автоматически увеличивается.

● Пока устройство подключено к сети или выполняется задание печати, функция Автоматическое

выключение питания не работает.

После таймаута на устройстве восстанавливаются параметры копирования по умолчанию.

заканчивается командой печати страницы.

Автопродолжение Задается, будет ли устройство продолжать печать при обнаружении, что бумага не соответствует

параметрам бумаги.

● 0 с: Этот параметр позволяет продолжать печать, когда формат бумаги, заданные на устройстве,

не соответствует бумаге в лотке.

● 30 с: При несоответствии бумаги отображается сообщение об ошибке. Устройство ждет около

30 секунд, затем сообщение автоматически пропадает и продолжается печать.

● Выкл. При несоответствии бумаги устройство ждет, пока не будет загружена соответствующая

бумага.

66 Глава 8 Системные и другие параметры RUWW

Пункт Описание

Автоматическое переключение лотков

Замена бумаги Автоматически заменяется формат бумаги драйвера принтера для предотвращения несоответствия

Защита лотка Решается, будет ли использоваться функция Автоматическое переключение лотков.

Режим Eco Позволяет экономить ресурсы печати и снизить негативное влияние на окружающую среду.

Задается, будет ли устройство продолжать печать при обнаружении, что бумага не соответствует. Например если в лотке 2 и лотке 3 загружена одинаковая бумага, устройство автоматически выполняет печать из лотка 3, когда в лотке 2 заканчивается бумага.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный параметр не отображается, если выбрано Авто для параметра Источник

бумаги в драйвере принтера.

бумаги между форматами Letter и A4. Например, если в лотке загружена бумага формата A4, но в драйвере принтера установлен формат бумаги Letter, устройство выполняет печать на бумаге формата A4 и наоборот.

Если для лотка 2 выбрано Вкл., например, лоток 2 будет исключен при переключении лотков.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный параметр применяется при копировании или печати.

● Режим по умолчанию: Выберите включение или выключение Eco-режима.

● Выбор шаблона: Позволяет выбрать шаблон для Eco-режима из EWS.

RUWW Настройка устройства 67

Настройка бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Меню" > Настройка системы > Настройка бумаги.

Пункт Описание

Формат бумаги Выберите формат бумаги для каждого лотка. Он должен соответствовать типу бумаги, загруженной в

Тип бумаги Выберите тип бумаги для каждого лотка.

Выбор лотка Выберите лоток для бумаги по умолчанию для копирования и печати.

Поля Установка полей по умолчанию для всех заданий печати.

лоток.

Подтверждение параметров лотка

Если параметр "Подтверждение параметров лотка" задан, автоматически отображается сообщение о подтверждении при загрузке бумаги в пустой лоток. Устройство автоматически определяет некоторые форматы и типы бумаги. Можно подтвердить или изменить обнаруженные форматы/типы в окне подтверждения.

68 Глава 8 Системные и другие параметры RUWW

Отчет

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Меню" > Настройка системы > Отчет.

Пункт Описание

Конфигурация Печать отчета об общей конфигурации устройства.

Демонстрационная страница

Конфигурация сети Печать информации о сетевом подключении и конфигурации устройства.

Информация о расходных материалах

Счетчик использования Печать страницы расхода. Страница расхода содержит сведения об общем количестве напечатанных

Шрифт PCL Печать списка шрифтов PCL.

Печать демонстрационной страницы, чтобы проверить качество печати.

Сведения о расходных материалах печати.

страниц.

RUWW Отчет 69

Обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Меню" > Настройка системы > Обслуживание.

Пункт Описание

Срок службы расходных материалов

Поля изображения Позволяет настроить параметры цветопередачи, такие как совмещение цветов, насыщенность цвета

Предупреждение о низком уровне ресурса тонера

Предупреждение о низком уровне ресурса узла OPC

Серийный номер Отображается серийный номер устройства. Может потребоваться при обращении в службу

Укладка бумаги Если устройство используется в помещении с повышенной влажностью, или влажные материалы для

Отображаются показатели срока службы расходных материалов

и т.д.

Включение/отключение предупреждения низком уровне тонера

Включение/отключение предупреждения низком уровне о низком уровне ресурса узла OPC

поддержки или регистрации на сайте.

печати из-за хранения при повышенной влажности, распечатки в выходном лотке могут быть изогнутыми, а стопка неровной. В этом случае можно задать на устройстве использование данной функции для выравнивания стопки. Но при использовании даннойфункции скорость печтати снижается.

70 Глава 8 Системные и другие параметры RUWW

Настройка сети

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее, в зависимости от модели и

параметров. В таком случае это не относится к вашему устройству.

Для изменения параметров меню:

● На панели управления нажмите "Меню" > Сеть.

Функции Описание

TCP/IP (IPv4) Выбор соответствующего протокола и настройка параметров для работы в сети.

TCP/IP (IPv6) Выбор данного параметра для работе в сети по протоколу IPv6.

Ethernet Настройка скорости передачи по сети или порта.

Управление протоколами HTTP Включение использования веб-сервисов.

HTTPS Включение безопасного подключения по сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступно множество параметров для настройки. Если нет

уверенности, не стоит что-либо менять, или обратитесь к сетевому администратору.

ПРИМЕЧАНИЕ. После изменения данного параметра следует выключить и включить

питание.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует выключить и включить питание после выбора для данного

параметра значения Выкл.

WINS Можно настроить сервер WINS WINS (Windows Internet Name Service) используется в ОС

Windows.

SNMP V1/V2 Можно установить SNMP (Simple Network Management Protocol). Администраторы

могут использовать SNMP для наблюдения и управления устройствами в сети.

UPnP(SSDP) Можно задать протокол UPNP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует выключить и включить питание после выбора для данного

параметра значения Выкл.

MDNS Можно настроить параметры mDNS (Multicast Domain Name System).

Конфигурация сети В данном списке представлена информация о сетевом подключении и конфигурации

устройства.

Очистить параметры Восстановление параметров сети по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. После изменения данного параметра следует выключить и включить

питание.

RUWW Настройка сети 71

Доступ к настройкам через встроенный веб-сервер (EWS)

Для сетевых МФУ просматривать и изменять параметры печати можно через встроенный веб-сервер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступно на модели M433a.

Чтобы открыть EWS, выполните следующие действия:

1. Распечатайте страницу конфигурации, чтобы определить IP-адрес или имя хоста принтера.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они указаны на странице конфигурации компьютера. Откроется EWS.

Если в веб-браузере появляется сообщение Возникла проблема с сертификатом безопасности этого веб-сайта при открытии EWS, выберите Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется).

ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется) не нанесет вреда

компьютеру при работе с EWS для принтера HP.

Изменение параметров в EWS

В окне EWS параметры принтера по умолчанию отображаются в режиме "Только для чтения". Пользователи должны выполнить вход на EWS для изменения параметров. Чтобы выполнить вход на EWS, выполните следующие действия:

. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре

1. В правом верхнем углу страницы EWS выберите Вход.

2. Введите admin в поля Имя пользователя и Пароль.

72 Глава 8 Системные и другие параметры RUWW

9 Обслуживание

В данной главе приведены сведения о приобретении расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей для ремонта для вашего устройства.

●

Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей

●

Доступные расходные материалы

●

Доступные дополнительные принадлежности

●

Доступные запасные части для ремонта

●

Хранение расходных материалов

●

Перераспределение тонера

●

Установка тонер-картриджа

●

Установка узла формирования изображения

●

Отслеживание срока службы

●

Настройка предупреждений о низком уровне тонера

●

Очистка устройства

●

Обновление микропрограммы

RUWW 73

Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные принадлежности могут отличаться в зависимости от страны/региона.

Обратитесь к торговому представителю, чтобы получить список доступных расходных материалов и запасных частей для ремонта.

74 Глава 9 Обслуживание RUWW

Доступные расходные материалы

Когда срок службы расходных материалов подходит к концу, можно заказать следующие расходные материалы для вашего устройства:

Тип Описание Номер детали

Тонер-картридж Сменный черный тонер-картридж стандартной емкости CF256A

Сменный черный картридж с тонером высокой емкости

CF256X

Узел формирования изображения

Недоступно на модели M433a.

Сменный фотобарабан CF257A

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от параметров, процентном отношении области изображения и

используемого режима задания, срок службы тонер-картриджа может различаться.

ВНИМАНИЕ! При покупке новых тонер-картриджей или других расходных материалов их необходимо

приобретать в той же стране/регионе, в которой используется устройство. В противном случае новые тонер-картриджи или другие расходные материалы будут несовместимы с устройством из-за различия параметров тонер-картриджей и других расходных материалов в соответствии с параметрами для различных стран/регионов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Компания HP не рекомендует использование тонер-картриджей не подлинных HP,

например, повторно заправленных или восстановленных. Компания HP не может гарантировать качество не подлинных тонер-картриджей HP. Обслуживание и ремонт устройства, вызванные использованием картриджей с тонером не от HP, не входят в гарантийное обслуживание.

RUWW Доступные расходные материалы 75

Доступные дополнительные принадлежности

Можно приобрести дополнительные принадлежности для повышения производительности и вместимости устройства. Такие дополнительные принадлежности должны устанавливаться специалистами официального провайдера услуг HP, дилера или розничного продавца по месту приобретения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции и опциональные принадлежности могут быть недоступны в

зависимости от модели и страны/региона.

Дополнительный модуль Функция

Дополнительный лоток

АПДa,

Только M436n

Обычная бумага, 80 г/м2 (20 фунт, высококачественная бумага)

Недоступно на модели M433a.

Если часто возникают проблемы с подачей бумаги, можно установить дополнительный лоток на 250b листов.

Устройство автоматической подачи документов.

76 Глава 9 Обслуживание RUWW

Доступные запасные части для ремонта

Для приобретения расходных материалов обратитесь по месту приобретения устройства. Замену запасных частей для ремонта может выполняться только официальным провайдером услуг, дилером или по месту приобретения устройства. Гарантийные обязательства не распространяются на замену запасных частей для ремонта при достижении "среднего ресурса".

Компоненты следует заменять с определенным интервалом (см. табл. ниже), чтобы не допускать возникновения проблем с качество печати и подачи, которые возникают из-за износа компонентов. Следует соблюдать эти рекомендации, чтобы устройство всегда было в хорошем рабочем состоянии. Необходимо заменять указанные ниже компоненты при истечении срока службы отдельного компонента.

Детали

Ролик переноса Приблизительно 100 000 стр.

Узел термоблока Приблизительно 100 000 стр.

Ролик захвата МЦ лотка 1 Приблизительно 100 000 стр.

Ролик захвата лотка 2 Приблизительно 100 000 стр.

Ролик захвата лотка 3 Приблизительно 100 000 стр.

Направляющая планка МЦ лотка 1 Приблизительно 50 000 стр.

Направляющая планка лотка 2 Приблизительно 50 000 стр.

Направляющая планка лотка 3 Приблизительно 50 000 стр.

Ролик устройства подачи документов (АПД) Приблизительно 100 000 стр.

Резиновая планка устройства подачи документов (АПД) Приблизительно 50 000 стр.

Зависит от ОС, производительности компьютера, ПО, способа подключения, материалов для печати, формата материалов для печати и сложности заданий.

Средний ресурс

RUWW Доступные запасные части для ремонта 77

Хранение расходных материалов

С состав расходных материалов входят компоненты, которые чувствительны к воздействию света, температуры и влажности. Компания HP рекомендует следовать этим рекомендациям для обеспечения оптимальной производительности, наивысшего качества и продолжительного срока службы новых расходных материалов HP.

Расходные материалы следует хранить в тех же условиях, в котором будет использоваться принтер. Следует поддерживать определенную температуру и уровень влажности. Расходные материалы следует хранить в оригинальной упаковке, не вскрывая ее до установки.

При извлечении расходных материалов из принтера, следуйте приведенным ниже инструкциям по правильному хранению узла формирования изображения.

● Картридж следует хранить в защитном пакете от оригинальной упаковки.

● Хранить следует в горизонтальном положении (стоя не крае) той же стороной вверх, как при

установке в устройстве.

● Не следует хранить расходные материалы при следующих условиях:

– Температура более 40°C (104°F).

– Влажность в диапазоне менее 20% или выше 80%.

– В условиях резкого изменения температуры или влажности.

– Под прямыми лучами солнечного или искусственного света.

– В запыленных местах.

– Длительное время в машине.

– В присутствии коррозионно-активных газов.

– В присутствии соленого воздуха.

Инструкции по обращению с узлом формирования изображения

● Открытие упаковки узла формирования изображения до непосредственного использования

значительно сокращает срок хранения и работы. Не хранить на полу.

● Если оригинальная упаковка отсутствует, закройте верхнее отверстие узла формирования

изображения бумагой и храните в темным месте.

● Не прикасайтесь к поверхности фотобарабана узла переноса изображения.

● Не подвергайте узел формирования изображения воздействию вибрации или ударам.

● Никогда вручную не проворачивайте барабан, особенно в обратном направлении; это может вызвать

внутренние повреждения и просыпание тонера.

Использование тонер-картриджа

Компания HP не рекомендует использовать картриджи с тонером сторонних производителей — ни новые, ни переработанные.

78 Глава 9 Обслуживание RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование в принтерах HP картриджей с тонером других производителей (не HP) или

повторно заправленных картриджей не влияет на гарантийные обязательства перед клиентом или на доступность клиентской поддержки HP. Однако, если сбой или повреждение связано с использованием картриджа с тонером другого производителя (не HP) или повторно заправленного картриджа, компанией HP взимается оплата за время и материалы по стандартным расценкам за обслуживание устройства в связи с конкретным сбоем или повреждением.

Приблизительный ресурс тонер-картриджа

Срок службы картриджа указан приблизительно в соответствии со средним количеством страниц формата A4/Letter и расходом краски по стандарту ISO. Заявленный ресурс картриджа указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798. Фактический ресурс может значительно различаться в зависимости от параметров печатаемых изображений и других факторов. Дополнительные сведения см. на странице

http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

RUWW Хранение расходных материалов 79

Перераспределение тонера

Когда ресурс тонер-картриджа почти исчерпан:

● Появление белых полос или светлая печать и/или плотность печати различается на одном листе.

● Индикатор состояния мигает красный. На дисплее могут появляться сообщения о низком уровне

тонера.

● На компьютере появляется окно программы печати с указаниям, ресурс какого картриджа подходит к

концу.

Когда такое происходит, можно временно повысить качество печати, перераспределив оставшийся тонер в картридже. В некоторых случаях белые полосы или светлая печать по-прежнему остается, даже после перераспределения тонера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Иллюстрации в руководстве пользователя могут немного отличаться от реального

устройства, в зависимости от дополнительных принадлежностей или модели. Проверьте тип вашего устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если тонер попал на одежду, удалите его сухой тканью и простирайте одежду в

холодной воде. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

80 Глава 9 Обслуживание RUWW

RUWW Перераспределение тонера 81

82 Глава 9 Обслуживание RUWW

Установка тонер-картриджа

1. Извлеките тонер-картридж из упаковки.

СОВЕТ: Оставьте оранжевую вставку на месте. Она необходима для замены тонер-картриджа.

2. Удерживайте тонер-картридж, как показано на рисунке, и поворачивайте тонер-картридж от края до

края для распределение тонера в картридже.

RUWW Установка тонер-картриджа 83

3. Потяните за красный или оранжевый язычок и полностью удалите его.

84 Глава 9 Обслуживание RUWW

4. Совместите тонер-картридж с отверстием и нажмите до фиксации тонер-картриджа. Картридж

фиксируется на месте со щелчком.

5. Закройте переднюю дверцу правую дверцу.

RUWW Установка тонер-картриджа 85

Установка узла формирования изображения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Оставьте переднюю и правую дверцы открытым до завершения установки.

1. Извлеките узел формирования изображения из транспортировочной упаковки и положите его на

ровную чистую поверхность.

2. Ослабьте транспортировочные ленты с нижней и обеих сторон.

86 Глава 9 Обслуживание RUWW

3. Снимите оранжевые фиксаторы с узла формирования изображения.

RUWW Установка узла формирования изображения 87

4. Уберите оставшиеся транспортировочные ленты и вытяните защитную пленку из узла формирования

изображений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности роликов открытого барабана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не оставляйте узла формирования изображения на свету дольше нескольких минут.

88 Глава 9 Обслуживание RUWW

5. Снимите оранжевую вставку с задней части узла формирования изображения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После снятия вставки узла формирования изображений следует держать

ровно. Содержимое может просыпаться при наклоне узла формирования изображения.

6. Оставив правую и левую дверцы полностью открытыми, осторожно поднимите узел формирования

изображения в такое положение, чтобы его нижняя часть совместилась с поднятыми направляющими выравнивания внутри принтера, как показано на рисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности роликов открытого барабана.

RUWW Установка узла формирования изображения 89

7. Установите узел формирования изображения и убедитесь, что он полностью встал на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если узел формирования изображения не проходит или не задвигается без усилий в

корпус, убедитесь, что правая дверца полностью открыта, повторно совместите узел формирования изображения и установите его.

90 Глава 9 Обслуживание RUWW

8. Подключите кабель питания и заправьте его в держатель, как показано на рисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что разъем полностью вставлен в разъем.

RUWW Установка узла формирования изображения 91

9. Закрутите два винта, как показано.

10. Убедитесь, электрической разъем подключен надежно. Убедитесь, что два винта надежно закручены.

92 Глава 9 Обслуживание RUWW

HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn User's manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Введение

Функции по моделям

О руководство пользователя

Сведения о безопасности

Обзор устройства

Компоненты

Вид спереди

Вид сзади

Обзор панели управления

Обзор меню

Доступ к меню

Обзор меню

Меню функции копирования

Меню "Настройка копирования"

Меню "Параметры печати"

Меню "Настройка системы"

Меню "Сеть"

Меню сканирования

3 Материалы для печати и лотки

Обзор лотков

Загрузка бумаги в лоток

Введение

Подготовка бумаги

Лоток 2 / опциональный лоток

Многоцелевой лоток 1

Печать на специальных материалах

Стопка карточек/Бумага нестандартного размера

Подготовленная бумага

Задание формата и типа бумаги

Загрузка оригинала

Введение

Подготовка оригиналов

Загрузка оригиналов

На стекле сканирования

В устройстве подачи документов

Характеристики материала для печати

4 Установка принтера

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Инструкции по установке программного обеспечения

5 Печать

Настройка печати на панели управления

6 Копирование

Функции копирования на панели управления

Функции копирования

Настройка копирования

Простое копирование

Изменение настроек для каждой копии

Плотность

Тип оригинала

Уменьшение или увеличение размера копии

Копирование удостоверений личности

7 Сканирование

Сканирование с устройства

Введение

Функция сканирования

Простое сканирование

Сканирование с компьютера

Введение

Сканирование на ПК

Сканирование с помощью программы HP Scan

Сканирование из программы редактирования изображений

Сканирование с помощью драйвера WIA

Сканирование с помощью WSD

Установка драйвера принтера WSD

Сканирование с помощью функции WSD

8 Системные и другие параметры

Настройка устройства

Настройка бумаги

Отчет

Обслуживание

Настройка сети

Доступ к настройкам через встроенный веб-сервер (EWS)

9 Обслуживание

Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей

Доступные расходные материалы

Доступные дополнительные принадлежности