HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [sr]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 5, 4/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

Sadržaj

1 Uvod ............................................................................................................................................................................................................ 1

Funkcije prema modelu ........................................................................................................................................................... 2

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu ............................................................................................................................... 3

Bezbednosne informacije ........................................................................................................................................................ 4

Pregled uređaja ......................................................................................................................................................................... 8

Komponente ......................................................................................................................................................... 8

Prikaz s prednje strane ....................................................................................................................................... 9

Prikaz sa zadnje strane ..................................................................................................................................... 10

Pregled kontrolne table ......................................................................................................................................................... 11

2 Pregled menija ........................................................................................................................................................................................ 13

Pristupanje menijima ............................................................................................................................................................. 14

Pregled menija ........................................................................................................................................................................ 15

Meni „Funkcije kopiranja“ .................................................................................................................................. 15

Meni „Podešavanje kopiranja“ ......................................................................................................................... 16

Meni „Podešavanje štampanja“ ....................................................................................................................... 17

Meni „Sistemska podešavanja“ ....................................................................................................................... 18

Meni „Mreža“ ...................................................................................................................................................... 22

Meni „Skeniranje“ ............................................................................................................................................... 22

3 Medijumi i ležišta .................................................................................................................................................................................... 23

Pregled ležišta ........................................................................................................................................................................ 24

Postavljanje papira u ležište ................................................................................................................................................. 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Priprema papira ................................................................................................................................................. 25

Ležište 2 / opcionalno ležište .......................................................................................................................... 26

Višenamensko ležište 1 .................................................................................................................................... 27

Štampanje na specijalnim medijumima ............................................................................................................................. 30

Karton / papir prilagođene veličine ................................................................................................................. 30

Unapred odštampani papir .............................................................................................................................. 30

Podešavanje formata i vrste papira .................................................................................................................................... 32

SRWW iii

Umetanje originala ................................................................................................................................................................. 33

Uvod ..................................................................................................................................................................... 33

Priprema originala ............................................................................................................................................. 33

Umetanje originala ............................................................................................................................................ 33

Na staklu skenera ......................................................................................................................... 33

U ulagaču dokumenata ................................................................................................................ 35

Specikacije medijuma za štampanje ................................................................................................................................. 37

4 Instalacija štampača .............................................................................................................................................................................. 39

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera .................................................................................................... 40

Uputstva za instalaciju softvera ........................................................................................................................................... 41

5 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 43

Podešavanje parametara za štampanje na kontrolnoj tabli ........................................................................................... 44

6 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 45

Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli ................................................................................................................................. 46

Funkcija kopiranja .............................................................................................................................................. 46

Podešavanje kopiranja ...................................................................................................................................... 48

Osnovno kopiranje ................................................................................................................................................................. 50

Menjanje postavki za svaki zadatak kopiranja ................................................................................................................... 51

Zatamnjenost ..................................................................................................................................................... 51

Vrsta originala .................................................................................................................................................... 51

Smanjena ili povećana kopija ........................................................................................................................... 52

Kopiranje identikacionih dokumenata .............................................................................................................................. 53

7 Skeniranje ................................................................................................................................................................................................ 55

Skeniranje sa uređaja ............................................................................................................................................................. 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Funkcija skeniranja ............................................................................................................................................ 56

Osnovno skeniranje ........................................................................................................................................... 57

Skeniranje sa računara .......................................................................................................................................................... 58

Uvod ..................................................................................................................................................................... 58

Skeniranje na računar ....................................................................................................................................... 58

Skeniranje iz HP softvera za skeniranje ......................................................................................................... 59

Skeniranje iz programa za uređivanje slika ................................................................................................... 59

Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA .......................................................................................... 60

Skeniranje pomoću funkcije WSD .................................................................................................................... 60

Instaliranje upravljačkog programa WSD .................................................................................. 61

Skeniranje pomoću funkcije WSD ............................................................................................... 61

iv SRWW

8 Sistemske i druge postavke .................................................................................................................................................................. 63

Podešavanje uređaja ............................................................................................................................................................. 64

Podešavanje papira ................................................................................................................................................................ 66

Izveštaj ..................................................................................................................................................................................... 67

Održavanje .............................................................................................................................................................................. 68

Podešavanje mreže ............................................................................................................................................................... 69

Pristupanje postavkama pomoću ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server) ................................... 70

9 Održavanje ............................................................................................................................................................................................... 71

Poručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme ....................................................................................................... 72

Dostupan potrošni materijal ................................................................................................................................................. 73

Dostupna dodatna oprema .................................................................................................................................................. 74

Dostupni rezervni delovi ....................................................................................................................................................... 75

Čuvanje potrošnog materijala .............................................................................................................................................. 76

Uputstva za rad sa bubnjem za obradu slike ................................................................................................ 76

Korišćenje kertridža sa tonerom ..................................................................................................................... 76

Procenjeni radni vek kertridža sa tonerom .................................................................................................... 77

Raspoređivanje tonera .......................................................................................................................................................... 78

Instalacija kertridža sa tonerom .......................................................................................................................................... 80

Instalacija bubnja za obradu slike ........................................................................................................................................ 83

Praćenje radnog veka potrošnog materijala ...................................................................................................................... 90

Podešavanje upozorenja „Toner je pri kraju“ ..................................................................................................................... 91

Čišćenje uređaja ...................................................................................................................................................................... 92

Čišćenje spoljašnjosti ........................................................................................................................................ 92

Čišćenje unutrašnjosti ....................................................................................................................................... 92

Čišćenje valjka .................................................................................................................................................... 92

Čišćenje jedinice za skeniranje ......................................................................................................................... 95

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 97

Prvi korak: Preuzimanje rmvera sa lokacije HP.com .................................................................................. 97

Drugi korak: Ažuriranje rmvera ..................................................................................................................... 97

10 Korisne postavke ............................................................................................................................................................................... 101

Osnovne postavke uređaja ................................................................................................................................................. 102

Podešavanje prema nadmorskoj visini ............................................................................................................................. 103

11 Rešavanje problema .......................................................................................................................................................................... 105

Problemi sa uvlačenjem papira ......................................................................................................................................... 106

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 107

Uvod .................................................................................................................................................................. 107

Ležište 2 ........................................................................................................................................................... 107

SRWW v

U opcionom ležištu 3 ...................................................................................................................................... 108

U višenamenskom ležištu 1 .......................................................................................................................... 111

Unutar štampača ............................................................................................................................................. 111

U izlaznom području ....................................................................................................................................... 112

U području jedinice za dvostrano štampanje .............................................................................................. 114

Uklanjanje zaglavljenih originala .................................................................................................................. 116

Original zaglavljen u prednjem delu skenera ......................................................................... 116

Original zaglavljen u unutrašnjosti skenera ........................................................................... 117

Original zaglavljen u izlaznom području skenera .................................................................. 119

Original zaglavljen na putanji skenera za dvostrano štampanje ........................................ 121

Opis statusnih LED lampica ................................................................................................................................................ 123

Opis poruka na ekranu ........................................................................................................................................................ 124

Poruke u vezi sa zaglavljivanjem papira ...................................................................................................... 124

Poruke u vezi sa tonerom .............................................................................................................................. 124

Poruke u vezi sa ležištem .............................................................................................................................. 126

Poruke u vezi sa mrežom .............................................................................................................................. 127

Razne poruke ................................................................................................................................................... 127

Problemi sa napajanjem i kablovima ................................................................................................................................ 129

Problemi sa štampanjem ................................................................................................................................................... 130

Problemi sa kvalitetom štampanja ................................................................................................................................... 132

Problemi sa kopiranjem ...................................................................................................................................................... 137

Problemi sa skeniranjem .................................................................................................................................................... 138

Problemi sa operativnim sistemom .................................................................................................................................. 139

Dodatak A Dodatak ................................................................................................................................................................................. 141

Specikacije .......................................................................................................................................................................... 142

Opšte specikacije ........................................................................................................................................... 142

Sistemski zahtevi ............................................................................................................................................ 142

Mrežno okruženje ........................................................................................................................................... 143

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP ................................................................................................................... 144

Velika Britanija, Irska i Malta .......................................................................................................................... 146

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg .................................................................................................... 146

Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................................. 147

Italija .................................................................................................................................................................. 148

Španija .............................................................................................................................................................. 148

Danska .............................................................................................................................................................. 149

Norveška ........................................................................................................................................................... 149

Švedska ............................................................................................................................................................. 149

Portugal ............................................................................................................................................................ 149

Grčka i Kipar ..................................................................................................................................................... 150

Mađarska .......................................................................................................................................................... 150

vi SRWW

Češka Republika .............................................................................................................................................. 150

Slovačka ............................................................................................................................................................ 151

Poljska ............................................................................................................................................................... 151

Bugarska ........................................................................................................................................................... 151

Rumunija ........................................................................................................................................................... 152

Belgija i Holandija ............................................................................................................................................ 152

Finska ................................................................................................................................................................ 152

Slovenija ............................................................................................................................................................ 153

Hrvatska ........................................................................................................................................................... 153

Letonija ............................................................................................................................................................. 153

Litvanija ............................................................................................................................................................. 153

Estonija ............................................................................................................................................................. 154

Rusija ................................................................................................................................................................. 154

Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom .................................................................................................................. 155

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž sa tonerom ....................... 159

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača ............................................................ 160

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsikata .................................................................................................. 161

Podaci koji se čuvaju na kertridžu sa tonerom ................................................................................................................ 162

Izjava o garanciji dugotrajnog potrošnog materijala i kompleta za održavanje ........................................................ 163

Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 164

Deklaracija o usklađenosti .................................................................................................................................................. 165

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ............................................................................................... 167

Zaštita životne sredine ................................................................................................................................... 167

Korisničko odlaganje otpadne opreme (EU i Indija) ................................................................................... 167

Recikliranje elektronskog hardvera .............................................................................................................. 167

Izjava o ograničenju opasnih materija (Indija) ............................................................................................ 167

Korisničke informacije za SEPA Ecolabel (Kina) .......................................................................................... 167

Odredba za implementaciju energetske oznake za Kinu za štampač, faks i kopir uređaj ................... 167

Tabela supstanci (Kina) .................................................................................................................................. 168

Ograničenja u vezi sa materijalima ............................................................................................................... 168

Informacije o bateriji ....................................................................................................................................... 168

Tabela supstanci (Tajvan) ............................................................................................................................... 170

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ........................... 171

Za više informacija .......................................................................................................................................... 171

Informacije o propisima ...................................................................................................................................................... 172

Upozorenje ....................................................................................................................................................... 172

Euroazijska usklađenost (Belorusija, Kazahstan, Rusija) .......................................................................... 173

Izjava o bezbednosti lasera ........................................................................................................................... 173

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Kina) .................................................................................... 174

Izjave za nordijske zemlje (Danska, Finska, Norveška, Švedska) ............................................................ 174

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................................................ 174

SRWW vii

Rečnik termina .......................................................................................................................................................................................... 177

viii SRWW

1 Uvod

Ovo poglavlje sadrži informacije sa kojima treba da se upoznate pre korišćenja uređaja.

●

Funkcije prema modelu

●

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu

●

Bezbednosne informacije

●

Pregled uređaja

●

Pregled kontrolne table

SRWW 1

Funkcije prema modelu

NAPOMENA: Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

Pojedini modeli možda neće biti dostupni u zavisnosti od zemlje/regiona.

Tabela 1-1 Funkcije u ponudi

Funkcije M436n

W7U01A

Hi-Speed USB 2.0

Mrežni Interfejs Ethernet 10/100 Base TX ožičena LAN mreža

Eko štampanje

Dvostrano štampanje (automatsko)

Dvostrano štampanje

(ručno)

Višenamensko ležište 1

Ležište 2

Opciona druga kaseta (ležište 3)

Automatski ulagač dokumenata (opciono za modele M436n/M436dn)

Skeniranje

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Kopiranje

Dostupno samo za operativne sisteme Windows i Linux.

Tabela

1-2 Softver

Softver Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Upravljački program štampača PCL6

Printer Manager

Aplikacija za skeniranje

Program za instalaciju/deinstalaciju operativnog sistema Windows

Kontrola statusa

Softver za skeniranje

Podešavanje skeniranja na računar

Softver možete da preuzmete sa Veb lokacije i da ga instalirate: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > upravljački programi, softver i rmver). Pre instalacije, proverite da li operativni sistem vašeg računara podržava ovaj softver.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu

U ovom uputstvu za upotrebu nalaze se informacije za osnovno razumevanje uređaja, kao i detaljna uputstva za korišćenje uređaja.

● Pročitajte bezbednosne informacije pre korišćenja uređaja.

● Ako imate problema sa korišćenjem uređaja, pogledajte poglavlje za rešavanje problema.

● Termini korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu objašnjeni su u poglavlju sa rečnikom termina.

●

Sve slike u ovom uputstvu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od dostupnih opcija i kupljenog modela.

● Snimci ekrana u ovom uputstvu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od verzije rmvera/

upravljačkog programa štampača.

● Postupci opisani u ovom uputstvu za upotrebu uglavnom se zasnivaju na operativnom sistemu Windows 7.

● Dokument je sinonim za original.

● Papir je sinonim za medijum ili medijum za štampanje.

SRWW Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu 3

Bezbednosne informacije

Sledeća upozorenja i mere predostrožnosti su date kako bi se izbegle povrede osoba koje koriste uređaj i oštećivanje uređaja. Obavezno pročitajte ova uputstva i dobro se upoznajte sa njima pre korišćenja uređaja. Kada pročitate ovo uputstvo, odložite ga na bezbedno mesto za buduću upotrebu.

Tabela 1-3 Važni bezbednosni simboli

Upozorenje Opasnosti ili rizični postupci koji mogu dovesti do

Oprez Opasnosti ili rizični postupci koji mogu dovesti do manjih

Ne pokušavajte.

Tabela 1-4 Radno okruženje

Upozorenje

Nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen i ako utičnica nema uzemljenje.

ozbiljnih povreda ili smrti.

povreda ili oštećenja imovine.

Oprez

Na taj način može da se ošteti oprema.

Nemojte stavljati nikakve predmete na uređaj (posude sa vodom, male metalne ili teške predmete, sveće, zapaljene cigarete itd.).

Na taj način može da se ošteti oprema.

● Ako se uređaj pregreje, ako ispušta čudne zvukove ili miris, odnosno ako iz njega izlazi dim, odmah isključite

napajanje i kabl izvucite iz utičnice.

● Utičnica bi trebalo da bude dostupna kako bi u hitnim slučajevima korisnik mogao neometano da isključi kabl.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Vodite računa da ne savijate kabl za napajanje, da ne stanete na njega ili da ga ne priklještite nekim teškim predmetom.

Ako stanete na kabl ili ga priklještite nekim teškim predmetom, on se može oštetiti.

Nemojte vući kabl kada želite da isključite utikač iz utičnice i nemojte dodirivati utikač mokrim rukama.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Budite oprezni, papir koji izlazi iz štampača može biti vreo.

4 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Tabela 1-4 Radno okruženje (nastavljeno)

Ako je štampač ispušten na pod ili ako kućište izgleda oštećeno, isključite sve povezane kablove i obratite se za pomoć kvalikovanom serviseru.

Ako uređaj ne radi ispravno nakon što postupite na opisan način, isključite sve kablove povezane sa štampačem i obratite se za pomoć kvalikovanom serviseru.

Ako imate poteškoće sa uključivanjem utikača u utičnicu, nemojte ga gurati na silu.

Pozovite električara da prepravi električnu utičnicu.

Tabela 1-5 Režim rada

Oprez

Nemojte na silu da izvlačite papir tokom štampanja.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Za uklanjanje zaglavljenog papira nemojte da koristite pincetu niti oštre metalne predmete.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Vodite računa da se na izlaznom ležištu za papir ne nagomila previše papira.

U suprotnom, papir se može zaglaviti.

Nemojte da blokirate ventilacioni otvor niti da gurate predmete u njega.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Da biste isključili napajanje, izvucite kabl za napajanje iz utičnice.

Tabela 1-6 Instalacija/premeštanje

Upozorenje

Postavite uređaj u okruženje sa odgovarajućom radnom temperaturom i procentom vlažnosti.

Oprez

Pre nego što premestite uređaj, isključite napajanje i sve kablove. Ako imate zdravstveni problem zbog kojeg ne možete da podižete teške predmete, nemojte da podižete ovaj uređaj. Zatražite pomoć i uvek se postarajte da ima dovoljno osoba za bezbedno podizanje uređaja.

SRWW Bezbednosne informacije 5

Tabela 1-6 Instalacija/premeštanje (nastavljeno)

Uređaj postavite na odgovarajuću ravnu površinu sa dovoljno prostora za ventilaciju. Takođe, ostavite dovoljno prostora za otvaranje poklopca i ležišta.

Nemojte da postavljate uređaj na nestabilnu površinu.

Uređaj može da padne, što može dovesti do povreda ili oštećenja uređaja.

Kabl za napajanje obavezno uključite u utičnicu sa uzemljenjem.

Koristite kabl za napajanje koji ste dobili uz uređaj za bezbedan rad.

Uključite kabl za napajanje direktno u utičnicu. Nemojte da koristite produžne kablove ili razvodnike.

Nemojte da prekrivate uređaj niti da ga postavljate u skučen prostor, poput plakara.

Tabela 1-7 Održavanje/provera

Oprez

Isključite uređaj iz zidne utičnice pre čišćenja unutrašnjosti uređaja. Nemojte da koristite benzen, razređivač niti alkohol za čišćenje uređaja i nemojte da nanosite vodu direktno na njega.

Nemojte da koristite uređaj prilikom zamene potrošnog materijala ili čišćenja njegove unutrašnjosti.

Nemojte sami da rastavljate, popravljate ili ponovo sastavljate uređaj.

Na taj način možete da oštetite uređaj. Pozovite ovlašćenog servisera ako je uređaj potrebno popraviti.

Tabela 1-8 Korišćenje potrošnog materijala

Oprez

Nemojte da rasklapate kertridž sa tonerom.

6 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Tabela 1-8 Korišćenje potrošnog materijala (nastavljeno)

Reciklirani potrošni materijal, kao što je toner, može oštetiti uređaj.

Ako se toner prospe po vašoj odeći, nemojte koristiti vrelu vodu za ispiranje.

Koristite hladnu vodu.

SRWW Bezbednosne informacije 7

Pregled uređaja

Ova slika može da se razlikuje od vašeg uređaja u zavisnosti od modela. Postoje različite vrste uređaja.

Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

Komponente

Uređaj Bubanj za obradu slika

Kabl za napajanje Vodič za brzu instalaciju

Razna dodatna oprema

Dodatna oprema isporučena uz vaš uređaj može da se razlikuje u zavisnosti od zemlje/regiona u kojoj je uređaj kupljen, kao i modela.

U zavisnosti od modela štampača, može biti isporučeno više diskova sa softverom.

Kertridž s tonerom

Diskovi sa softverom

8 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Prikaz s prednje strane

2 3

5 Kontrolna tabla

6 Višenamensko ležište

9 Ležište 2

10 Prednji poklopac

11 Izlazno ležište

13 Poklopac skenera

14 Staklo skenera

15 Bubanj za obradu slika

Poklopac automatskog ulagača dokumenata

Vođica za širinu automatskog ulagača dokumenata

Ulazno ležište automatskog ulagača dokumenata

Izlazno ležište automatskog ulagača dokumenata

Poklopac za uklanjanje zaglavljenog papira u ležištu 3

Druga kaseta (ležište 3)

Automatski ulagač dokumenata

SRWW Pregled uređaja 9

16 Kertridž s tonerom

17 Vođice za širinu papira na višenamenskom ležištu

Ova funkcija je opciona.

Prikaz sa zadnje strane

1 Priključak za napajanje

2 USB 2.0, priključak tipa B

3 Mrežni priključak (nije dostupan na modelu M433a)

10 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Pregled kontrolne table

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Na sledećim slikama i tabelama date su lokacija i kratak opis komponenti kontrolne table.

NAPOMENA: U zavisnosti od modela, prikazana kontrolna tabla može da se razlikuje od kontrolne table vašeg

uređaja. Postoje različite vrste kontrolnih tabli.

Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

U zavisnosti od izabranog režima (kopiranje ili skeniranje), neka dugmad možda neće biti dostupna.

1 ID Copy (Kopiranje

identikacionih dokumenata)

2 Reduce/Enlarge (Smanjivanje/

povećavanje)

3 Ekran Na ekranu se prikazuje trenutni status uređaja i poruke tokom rada.

4 Copy (Kopiraj) Izaberite režim kopiranja.

5 Dugmad sa strelicama Krećite se kroz opcije dostupne u izabranom meniju, odnosno povećajte ili smanjite željene

6 OK (U redu) Potvrdite izbor na ekranu.

7 Numerička tastatura Unesite broj kopija.

8 Clear (Obriši) Resetujte broj kopija.

9 Stop (Zaustavi) Prekinite operaciju koja je u toku.

10 Uključivanje i

isključivanje / buđenje

11 Start (Započni) Započnite zadatak kopiranja.

Kopirajte obe strane identikacionog dokumenta, na primer vozačke dozvole, na jednoj strani papira.

Veličinu kopirane slike možete da smanjite ili povećate u opsegu od 25% do 400% kada originalni dokument kopirate na staklu skenera.

vrednosti.

Uključite ili isključite napajanje, odnosno „probudite“ uređaj iz režima za uštedu energije. Ako želite da isključite uređaj, pritisnite i zadržite ovo dugme najmanje tri sekunde.

12 Reset (Resetuj) Vratite postavke kopiranja na podrazumevane vrednosti.

13 Back (Nazad) Vratite se na gornji nivo menija.

14 Menu (Meni) Izaberite režim menija i pregledajte dostupne menije.

SRWW Pregled kontrolne table 11

15 Scan (Skeniraj) Izaberite režim skeniranja.

16 Statusne LED lampice Ove lampice označavaju status uređaja.

17 Paper Select (Izbor papira) Izaberite željeno ležište na ekranu.

18 Darkness (Zatamnjenost) Podesite nivo osvetljenosti kako bi kopija bila preglednija za čitanje u slučaju da originalni

dokument sadrži blede oznake i tamne slike.

12 Poglavlje 1 Uvod SRWW

2 Pregled menija

U ovom poglavlju se nalaze informacije o celokupnoj strukturi menija.

●

Pristupanje menijima

●

Pregled menija

SRWW 13

Pristupanje menijima

Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od izabranih opcija, modela proizvoda ili zemlje/ regiona vašeg prebivališta. U tom slučaju, date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

1. Pritisnite dugme Copy (Kopiraj) ili Scan (Skeniraj) na kontrolnoj tabli prema tome koju funkciju

želite da koristite.

2. Pritisnite dugme Menu (Meni) na levoj strani da biste izabrali režim menija.

3. Pomoću strelica označite potrebnu stavku menija, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

4. Ako postavka ima podmenije, ponovite 3. korak.

5. Pritisnite dugme OK (U redu) da biste sačuvali izbor.

6. Pritisnite dugme Back (Nazad) da biste se vratili na prethodnu stavku menija.

7. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

Funkcijama menija možete i daljinski pristupiti preko ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server) na štampačima povezanim na mrežu.

14 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Pregled menija

Meni „Funkcije kopiranja“

Tabela 2-1 Funkcija kopiranja

Meni Podmeni

Reduce/Enlarge a (Smanjivanje/

povećavanje)

NAPOMENA: Najčešće korišćene opcije

smanjivanja i povećavanja su:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Duplex (Dvostrano štampanje)

25%

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3 -> A4), B4 (JIS) -> B5, A4 -> A5)

81% (B4 (JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3 – B4 (JIS), A4 -> B5)

100%

AutoFit (Automatsko uklapanje)

115% (B4 (JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4 (JIS))

141% (A4 -> A3), (A5 -> A4)

150%

200 (A5 -> A3)

400%

Custom (25-400%) (Prilagođeno 25 – 400%)

1->1 Sided (Jednostrano -> jednostrano)

1->2 Sided, Book (Jednostrano -> dvostrano, knjiga)

1->2 Sided, Calendar (Jednostrano -> dvostrano, kalendar)

2->1 Sided, Book (Dvostrano -> jednostrano, knjiga)

2->1 Sided, Calendar (Dvostrano -> jednostrano, kalendar)

2->2 Sided, Book->Book (Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> knjiga)

2->2 Sided, Calendar->Calendar (Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> kalendar)

2->2 Sided, Book->Calendar (Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> kalendar)

2->2 Sided, Calendar->Book (Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> knjiga)

Darkness (Zatamnjenost) -5 -> +5

Original Type (Vrsta originala) Text (Tekst)

Text/Photo (Tekst/fotograja)

Photo (Fotograje)

Map (Mapa)

Image Rotation(Rotacija slike)

On/O (Uključeno/isključeno)

SRWW Pregled menija 15

Tabela 2-1 Funkcija kopiranja (nastavljeno)

Meni Podmeni

Collation (Uparivanje) On/O (Uključeno/isključeno)

Layout (Raspored) Normal (Normalno)

ID Copy (Kopiranje identikacionih dokumenata)

N-Up (N-gore)

Book Copy (Kopiranje knjige)

Adjust Background (Podešavanje pozadine)

Funkcija smanjivanja/povećavanja štampa papir određenog formata u nekom drugom izabranom formatu. Navedeni procenti smanjivanja/povećavanja i specični formati zasnovani su na podrazumevanom formatu papira.

Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju, date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

O (Isključeno)

Auto (Automatski)

Enhance Lev.1 (Poboljšavanje nivoa 1):

Enhance Lev.2 (Poboljšavanje nivoa 2):

Erase Lev.1- Erase Lev.4 (Brisanje nivoa 1 – brisanje nivoa 4)

Tabela 2-2 Procenti smanjivanja/povećavanja za druge formate medijuma

Medijumi Procenat smanjivanja/povećavanja

A3->A5 50%

A3->B5 61%

A3->A4 70%

B4->B5/A5 70%

B4->A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4->B5 86%

A5->A3 200%

B4->A3 115%

A4->B4 122%

A4->A3 141%

A5->A4 141%

A5->A3 200%

Meni „Podešavanje kopiranja“

2-3 Meni „Podešavanje kopiranja“

Tabela

Meni Podmeni

Change Default (Promeni podrazumevane vrednosti)

16 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Copies (Kopije)

Tabela 2-3 Meni „Podešavanje kopiranja“ (nastavljeno)

Meni Podmeni

Auto Tray (Automatska promena ležišta) On/O (Uključeno/isključeno)

U ovom odeljku menija možete da promenite sve podrazumevane postavke kopiranja u meniju funkcije kopiranja, osim postavki „Layout“ (Raspored) i „Background“ (Pozadina).

Meni „Podešavanje štampanja“

Tabela 2-4 Podešavanje štampanja

Meni Podmeni Podmeni

Orientation (Položaj) Portrait (Uspravno)

Duplex (Dvostrano štampanje) O (Isključeno)

Copies (Kopije) 1–999

Resolution (Rezolucija) Standard (Standardna)

Landscape (Položeno)

Long Edge (Duža ivica)

Short Edge (Kraća ivica)

High Resolution (Visoka rezolucija)

Clear Text (Jasnoća teksta) O (Isključeno)

Minimum (Minimalno)

Normal (Normalno)

Maximum (Maksimalno)

Auto CR (Automatski povratak na početak reda)

Skip Blank Pages (Preskoči prazne stranice)

Emulation (Emulacija) Setup (Podešavanje)

PCL Typeface (Pismo) PCL 1 – 58

LF + CR

On/O (Uključeno/isključeno)

Symbol Set (Skup simbola)

Lines (Linije) 5 – 128

Pitch (Gustina slova) 0,44 – 99,99

Wide A4 (Široki A4) On/O (Uključeno/isključeno)

Courier Regular (Standardno)

Dark (Tamno)

SRWW Pregled menija 17

Meni „Sistemska podešavanja“

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Machine Setup (Podešavanje uređaja)

Date & Time (Datum i vreme)

Clock Mode (Režim sata)

Language (Jezik) English (Engleski)

Power Save (Ušteda energije)

Wakeup Event (Događaj za buđenje)

Auto Power O (Automatsko isključivanje)

System Timeout (Vremensko ograničenje za sistem)

12 hours (12časovni prikaz)

24 hours (24časovni prikaz)

Chinese (Kineski)

1 - 60 minute(s) (1 – 60 minuta)

On/O (Uključeno/ isključeno)

O (Isključeno)

On (5 - 240 minutes) (Uključeno (5 – 240 minuta))

O (Isključeno)

On (10 - 600 seconds) (Uključeno (10 – 600 sekundi))

Job Timeout (Vremensko ograničenje za zadatak)

Altitude Adjustment (Podešavanje prema nadmorskoj visini)

Humidity (Vlažnost) Normal (Normalno)

Auto Continue (Automatsko nastavljanje)

Auto Tray Switch (Automatska zamena ležišta)

Paper Substitution (Zamena papira)

O (Isključeno)

On (15 - 300 seconds) (Uključeno (15 – 300 sekundi))

Normal (Normalno)

High 1 - 4 (Visoko 1 – 4)

High 1 - 3 (Visoko 1 – 3)

O (Isključeno)

After 0 sec (Nakon 0 sekundi)

After 30 sec (Nakon 30 sekundi)

On/O (Uključeno/ isključeno)

18 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja (nastavljeno)

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Paper Setup (Podešavanje papira)

Tray Protection (Zaštita ležišta)

Eco Settings (Eko postavke)

Paper Size (Format papira)

Tray 1 (Ležište 1) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 2 (Ležište 2) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 3 (Ležište 3) (a) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Default Mode (Podrazumevani

On/O (Uključeno/ isključeno)

režim)

Select Template (Izbor predloška)

Default Eco (Podrazumevani Eko režim)

Custom Eco (Prilagođeni Eko režim)

MP Tray 1 (Višenamensko ležište 1)

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Default Paper Size (Podrazumevani format papira)

Paper Type (Vrsta

papira)

MP Tray 1 (Višenamensko ležište 1)

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Paper Select (Izbor

Copy (Kopiranje) Tray 1 (Ležište 1)

papira)

Print (Štampanje) Auto (Automatski)

Margin (Margina) Common Margin

(Standardna margina)

Letter

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Tray 1 (Ležište 1)

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Simplex Margin (Margina za

Top Margin (Gornja

margina) jednostrano štampanje)

Left Margin (Leva

margina)

-20 – +20 mm

SRWW Pregled menija 19

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja (nastavljeno)

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Tray Conrmation

(Potvrda izbora ležišta)

Report (Izveštaj) Conguration

(Konguracija)

Duplex Margin (Margina za dvostrano štampanje)

Tray 1 (Ležište 1) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 2 (Ležište 2) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 3 (Ležište 3) (a) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Side 1 Top Margin (Gornja margina na prvoj strani)

Side 1 Left Margin (Leva margina na prvoj strani)

Side 2 Top Margin (Gornja margina na drugoj strani)

Side 2 Left Margin (Leva margina na drugoj strani)

-20 – +20 mm

Maintenance (Održavanje)

Demo Page (Probna stranica)

Network Conguration (Podešavanje mreže)

Supplies Information (Informacije o potrošnom materijalu)

Usage Counter (Evidencija korišćenja)

PCL Font

Supplies Life (Radni vek potrošnog materijala)

Supplies Information (Informacije o potrošnom materijalu)

Total (Ukupno)

ADF Scan (Skeniranje sa ulagača dokumenata)

Platen Scan (Skeniranje sa valjka)

20 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja (nastavljeno)

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Developer (Programer)

Fuser (Grejač)

Transfer Roller (Prenosni valjak)

Tray 1 Roller (Valjak u ležištu 1)

Tray 1 Friction Pad (Frikciona ploča u ležištu 1)

Tray 2 Roller (Valjak u ležištu 2)

Tray 2 Friction Pad (Frikciona ploča u ležištu 2)

Tray 3 Roller (Valjak u ležištu 3) (a)

Tray 3 Friction Pad (Frikciona ploča u ležištu 3) (a)

ADF Roller (Valjak u ulagaču dokumenata)

ADF Rubber Pad (Gumeni uložak u ulagaču dokumenata)

Image Mgr. (Podešavanje slike)

Toner Low Alert (Upozorenje – toner je pri kraju)

OPC Unit Low Alert (Upozorenje – OPC jedinica je pri kraju)

Serial Number (Serijski broj)

Paper Stacking (Slaganje papira)

Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju, date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Custom Color (Prilagođena boja)

On/O (Uključeno/ isključeno)

Default (Podrazumevano)

Print Density (Gustina štampanja)

Reset? (Želite li da

resetujete?)

-10 – +10

SRWW Pregled menija 21

Meni „Mreža“

Tabela 2-6 Mreža

Meni Podmeni

TCP/IP (IPv4) DHCP

TCP/IP (IPv6) IPv6 Protocol (IPv6 protokol)

Ethernet Ethernet Port (Ethernet priključak)

BOOTP

Static (Statički)

DHCPv6 Cong (DHCPv6 kongurisanje)

Ethernet Speed (Brzina Ethernet mreže)

Protocol Management (Upravljanje protokolima)

Network Conguration (Podešavanje mreže)

Clear Settings (Brisanje postavki)

Meni „Skeniranje“

Na kontrolnoj tabli izaberite Scan (Skeniraj) > Scan To PC (Skeniranje na WSD).

Tabela

2-7 Meni „Skeniranje“

Meni Podmeni

Scan to PC (Skeniranje na PC) Local or network PC (Lokalni ili mrežni računar)

HTTP

HTTPS

WINS

SNMPv1/v2

UPnP(SSDP)

mDNS

File Format (Format datoteke)

Color Mode (Režim boje)

Resolution (Rezolucija)

Original Size (Veličina originala)

Duplex (Dvostrano štampanje)

22 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

+ 162 hidden pages