HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [sr]

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 5, 4/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

Sadržaj

1 Uvod ............................................................................................................................................................................................................ 1

Funkcije prema modelu ........................................................................................................................................................... 2

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu ............................................................................................................................... 3

Bezbednosne informacije ........................................................................................................................................................ 4

Pregled uređaja ......................................................................................................................................................................... 8

Komponente ......................................................................................................................................................... 8

Prikaz s prednje strane ....................................................................................................................................... 9

Prikaz sa zadnje strane ..................................................................................................................................... 10

Pregled kontrolne table ......................................................................................................................................................... 11

2 Pregled menija ........................................................................................................................................................................................ 13

Pristupanje menijima ............................................................................................................................................................. 14

Pregled menija ........................................................................................................................................................................ 15

Meni „Funkcije kopiranja“ .................................................................................................................................. 15

Meni „Podešavanje kopiranja“ ......................................................................................................................... 16

Meni „Podešavanje štampanja“ ....................................................................................................................... 17

Meni „Sistemska podešavanja“ ....................................................................................................................... 18

Meni „Mreža“ ...................................................................................................................................................... 22

Meni „Skeniranje“ ............................................................................................................................................... 22

3 Medijumi i ležišta .................................................................................................................................................................................... 23

Pregled ležišta ........................................................................................................................................................................ 24

Postavljanje papira u ležište ................................................................................................................................................. 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Priprema papira ................................................................................................................................................. 25

Ležište 2 / opcionalno ležište .......................................................................................................................... 26

Višenamensko ležište 1 .................................................................................................................................... 27

Štampanje na specijalnim medijumima ............................................................................................................................. 30

Karton / papir prilagođene veličine ................................................................................................................. 30

Unapred odštampani papir .............................................................................................................................. 30

Podešavanje formata i vrste papira .................................................................................................................................... 32

SRWW iii

Umetanje originala ................................................................................................................................................................. 33

Uvod ..................................................................................................................................................................... 33

Priprema originala ............................................................................................................................................. 33

Umetanje originala ............................................................................................................................................ 33

Na staklu skenera ......................................................................................................................... 33

U ulagaču dokumenata ................................................................................................................ 35

Specikacije medijuma za štampanje ................................................................................................................................. 37

4 Instalacija štampača .............................................................................................................................................................................. 39

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera .................................................................................................... 40

Uputstva za instalaciju softvera ........................................................................................................................................... 41

5 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 43

Podešavanje parametara za štampanje na kontrolnoj tabli ........................................................................................... 44

6 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 45

Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli ................................................................................................................................. 46

Funkcija kopiranja .............................................................................................................................................. 46

Podešavanje kopiranja ...................................................................................................................................... 48

Osnovno kopiranje ................................................................................................................................................................. 50

Menjanje postavki za svaki zadatak kopiranja ................................................................................................................... 51

Zatamnjenost ..................................................................................................................................................... 51

Vrsta originala .................................................................................................................................................... 51

Smanjena ili povećana kopija ........................................................................................................................... 52

Kopiranje identikacionih dokumenata .............................................................................................................................. 53

7 Skeniranje ................................................................................................................................................................................................ 55

Skeniranje sa uređaja ............................................................................................................................................................. 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Funkcija skeniranja ............................................................................................................................................ 56

Osnovno skeniranje ........................................................................................................................................... 57

Skeniranje sa računara .......................................................................................................................................................... 58

Uvod ..................................................................................................................................................................... 58

Skeniranje na računar ....................................................................................................................................... 58

Skeniranje iz HP softvera za skeniranje ......................................................................................................... 59

Skeniranje iz programa za uređivanje slika ................................................................................................... 59

Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA .......................................................................................... 60

Skeniranje pomoću funkcije WSD .................................................................................................................... 60

Instaliranje upravljačkog programa WSD .................................................................................. 61

Skeniranje pomoću funkcije WSD ............................................................................................... 61

iv SRWW

8 Sistemske i druge postavke .................................................................................................................................................................. 63

Podešavanje uređaja ............................................................................................................................................................. 64

Podešavanje papira ................................................................................................................................................................ 66

Izveštaj ..................................................................................................................................................................................... 67

Održavanje .............................................................................................................................................................................. 68

Podešavanje mreže ............................................................................................................................................................... 69

Pristupanje postavkama pomoću ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server) ................................... 70

9 Održavanje ............................................................................................................................................................................................... 71

Poručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme ....................................................................................................... 72

Dostupan potrošni materijal ................................................................................................................................................. 73

Dostupna dodatna oprema .................................................................................................................................................. 74

Dostupni rezervni delovi ....................................................................................................................................................... 75

Čuvanje potrošnog materijala .............................................................................................................................................. 76

Uputstva za rad sa bubnjem za obradu slike ................................................................................................ 76

Korišćenje kertridža sa tonerom ..................................................................................................................... 76

Procenjeni radni vek kertridža sa tonerom .................................................................................................... 77

Raspoređivanje tonera .......................................................................................................................................................... 78

Instalacija kertridža sa tonerom .......................................................................................................................................... 80

Instalacija bubnja za obradu slike ........................................................................................................................................ 83

Praćenje radnog veka potrošnog materijala ...................................................................................................................... 90

Podešavanje upozorenja „Toner je pri kraju“ ..................................................................................................................... 91

Čišćenje uređaja ...................................................................................................................................................................... 92

Čišćenje spoljašnjosti ........................................................................................................................................ 92

Čišćenje unutrašnjosti ....................................................................................................................................... 92

Čišćenje valjka .................................................................................................................................................... 92

Čišćenje jedinice za skeniranje ......................................................................................................................... 95

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 97

Prvi korak: Preuzimanje rmvera sa lokacije HP.com .................................................................................. 97

Drugi korak: Ažuriranje rmvera ..................................................................................................................... 97

10 Korisne postavke ............................................................................................................................................................................... 101

Osnovne postavke uređaja ................................................................................................................................................. 102

Podešavanje prema nadmorskoj visini ............................................................................................................................. 103

11 Rešavanje problema .......................................................................................................................................................................... 105

Problemi sa uvlačenjem papira ......................................................................................................................................... 106

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 107

Uvod .................................................................................................................................................................. 107

Ležište 2 ........................................................................................................................................................... 107

SRWW v

U opcionom ležištu 3 ...................................................................................................................................... 108

U višenamenskom ležištu 1 .......................................................................................................................... 111

Unutar štampača ............................................................................................................................................. 111

U izlaznom području ....................................................................................................................................... 112

U području jedinice za dvostrano štampanje .............................................................................................. 114

Uklanjanje zaglavljenih originala .................................................................................................................. 116

Original zaglavljen u prednjem delu skenera ......................................................................... 116

Original zaglavljen u unutrašnjosti skenera ........................................................................... 117

Original zaglavljen u izlaznom području skenera .................................................................. 119

Original zaglavljen na putanji skenera za dvostrano štampanje ........................................ 121

Opis statusnih LED lampica ................................................................................................................................................ 123

Opis poruka na ekranu ........................................................................................................................................................ 124

Poruke u vezi sa zaglavljivanjem papira ...................................................................................................... 124

Poruke u vezi sa tonerom .............................................................................................................................. 124

Poruke u vezi sa ležištem .............................................................................................................................. 126

Poruke u vezi sa mrežom .............................................................................................................................. 127

Razne poruke ................................................................................................................................................... 127

Problemi sa napajanjem i kablovima ................................................................................................................................ 129

Problemi sa štampanjem ................................................................................................................................................... 130

Problemi sa kvalitetom štampanja ................................................................................................................................... 132

Problemi sa kopiranjem ...................................................................................................................................................... 137

Problemi sa skeniranjem .................................................................................................................................................... 138

Problemi sa operativnim sistemom .................................................................................................................................. 139

Dodatak A Dodatak ................................................................................................................................................................................. 141

Specikacije .......................................................................................................................................................................... 142

Opšte specikacije ........................................................................................................................................... 142

Sistemski zahtevi ............................................................................................................................................ 142

Mrežno okruženje ........................................................................................................................................... 143

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP ................................................................................................................... 144

Velika Britanija, Irska i Malta .......................................................................................................................... 146

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg .................................................................................................... 146

Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................................. 147

Italija .................................................................................................................................................................. 148

Španija .............................................................................................................................................................. 148

Danska .............................................................................................................................................................. 149

Norveška ........................................................................................................................................................... 149

Švedska ............................................................................................................................................................. 149

Portugal ............................................................................................................................................................ 149

Grčka i Kipar ..................................................................................................................................................... 150

Mađarska .......................................................................................................................................................... 150

vi SRWW

Češka Republika .............................................................................................................................................. 150

Slovačka ............................................................................................................................................................ 151

Poljska ............................................................................................................................................................... 151

Bugarska ........................................................................................................................................................... 151

Rumunija ........................................................................................................................................................... 152

Belgija i Holandija ............................................................................................................................................ 152

Finska ................................................................................................................................................................ 152

Slovenija ............................................................................................................................................................ 153

Hrvatska ........................................................................................................................................................... 153

Letonija ............................................................................................................................................................. 153

Litvanija ............................................................................................................................................................. 153

Estonija ............................................................................................................................................................. 154

Rusija ................................................................................................................................................................. 154

Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom .................................................................................................................. 155

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž sa tonerom ....................... 159

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača ............................................................ 160

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsikata .................................................................................................. 161

Podaci koji se čuvaju na kertridžu sa tonerom ................................................................................................................ 162

Izjava o garanciji dugotrajnog potrošnog materijala i kompleta za održavanje ........................................................ 163

Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 164

Deklaracija o usklađenosti .................................................................................................................................................. 165

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ............................................................................................... 167

Zaštita životne sredine ................................................................................................................................... 167

Korisničko odlaganje otpadne opreme (EU i Indija) ................................................................................... 167

Recikliranje elektronskog hardvera .............................................................................................................. 167

Izjava o ograničenju opasnih materija (Indija) ............................................................................................ 167

Korisničke informacije za SEPA Ecolabel (Kina) .......................................................................................... 167

Odredba za implementaciju energetske oznake za Kinu za štampač, faks i kopir uređaj ................... 167

Tabela supstanci (Kina) .................................................................................................................................. 168

Ograničenja u vezi sa materijalima ............................................................................................................... 168

Informacije o bateriji ....................................................................................................................................... 168

Tabela supstanci (Tajvan) ............................................................................................................................... 170

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ........................... 171

Za više informacija .......................................................................................................................................... 171

Informacije o propisima ...................................................................................................................................................... 172

Upozorenje ....................................................................................................................................................... 172

Euroazijska usklađenost (Belorusija, Kazahstan, Rusija) .......................................................................... 173

Izjava o bezbednosti lasera ........................................................................................................................... 173

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Kina) .................................................................................... 174

Izjave za nordijske zemlje (Danska, Finska, Norveška, Švedska) ............................................................ 174

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................................................ 174

SRWW vii

Rečnik termina .......................................................................................................................................................................................... 177

viii SRWW

1 Uvod

Ovo poglavlje sadrži informacije sa kojima treba da se upoznate pre korišćenja uređaja.

●

Funkcije prema modelu

●

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu

●

Bezbednosne informacije

●

Pregled uređaja

●

Pregled kontrolne table

SRWW 1

Funkcije prema modelu

NAPOMENA: Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

Pojedini modeli možda neće biti dostupni u zavisnosti od zemlje/regiona.

Tabela 1-1 Funkcije u ponudi

Funkcije M436n

W7U01A

Hi-Speed USB 2.0

Mrežni Interfejs Ethernet 10/100 Base TX ožičena LAN mreža

Eko štampanje

Dvostrano štampanje (automatsko)

Dvostrano štampanje

(ručno)

Višenamensko ležište 1

Ležište 2

Opciona druga kaseta (ležište 3)

Automatski ulagač dokumenata (opciono za modele M436n/M436dn)

Skeniranje

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Kopiranje

Dostupno samo za operativne sisteme Windows i Linux.

Tabela

1-2 Softver

Softver Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Upravljački program štampača PCL6

Printer Manager

Aplikacija za skeniranje

Program za instalaciju/deinstalaciju operativnog sistema Windows

Kontrola statusa

Softver za skeniranje

Podešavanje skeniranja na računar

Softver možete da preuzmete sa Veb lokacije i da ga instalirate: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > upravljački programi, softver i rmver). Pre instalacije, proverite da li operativni sistem vašeg računara podržava ovaj softver.

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

2 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu

U ovom uputstvu za upotrebu nalaze se informacije za osnovno razumevanje uređaja, kao i detaljna uputstva za korišćenje uređaja.

● Pročitajte bezbednosne informacije pre korišćenja uređaja.

● Ako imate problema sa korišćenjem uređaja, pogledajte poglavlje za rešavanje problema.

● Termini korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu objašnjeni su u poglavlju sa rečnikom termina.

●

Sve slike u ovom uputstvu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od dostupnih opcija i kupljenog modela.

● Snimci ekrana u ovom uputstvu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od verzije rmvera/

upravljačkog programa štampača.

● Postupci opisani u ovom uputstvu za upotrebu uglavnom se zasnivaju na operativnom sistemu Windows 7.

● Dokument je sinonim za original.

● Papir je sinonim za medijum ili medijum za štampanje.

SRWW Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu 3

Bezbednosne informacije

Sledeća upozorenja i mere predostrožnosti su date kako bi se izbegle povrede osoba koje koriste uređaj i oštećivanje uređaja. Obavezno pročitajte ova uputstva i dobro se upoznajte sa njima pre korišćenja uređaja. Kada pročitate ovo uputstvo, odložite ga na bezbedno mesto za buduću upotrebu.

Tabela 1-3 Važni bezbednosni simboli

Upozorenje Opasnosti ili rizični postupci koji mogu dovesti do

Oprez Opasnosti ili rizični postupci koji mogu dovesti do manjih

Ne pokušavajte.

Tabela 1-4 Radno okruženje

Upozorenje

Nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen i ako utičnica nema uzemljenje.

ozbiljnih povreda ili smrti.

povreda ili oštećenja imovine.

Oprez

Na taj način može da se ošteti oprema.

Nemojte stavljati nikakve predmete na uređaj (posude sa vodom, male metalne ili teške predmete, sveće, zapaljene cigarete itd.).

Na taj način može da se ošteti oprema.

● Ako se uređaj pregreje, ako ispušta čudne zvukove ili miris, odnosno ako iz njega izlazi dim, odmah isključite

napajanje i kabl izvucite iz utičnice.

● Utičnica bi trebalo da bude dostupna kako bi u hitnim slučajevima korisnik mogao neometano da isključi kabl.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Vodite računa da ne savijate kabl za napajanje, da ne stanete na njega ili da ga ne priklještite nekim teškim predmetom.

Ako stanete na kabl ili ga priklještite nekim teškim predmetom, on se može oštetiti.

Nemojte vući kabl kada želite da isključite utikač iz utičnice i nemojte dodirivati utikač mokrim rukama.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Budite oprezni, papir koji izlazi iz štampača može biti vreo.

4 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Tabela 1-4 Radno okruženje (nastavljeno)

Ako je štampač ispušten na pod ili ako kućište izgleda oštećeno, isključite sve povezane kablove i obratite se za pomoć kvalikovanom serviseru.

Ako uređaj ne radi ispravno nakon što postupite na opisan način, isključite sve kablove povezane sa štampačem i obratite se za pomoć kvalikovanom serviseru.

Ako imate poteškoće sa uključivanjem utikača u utičnicu, nemojte ga gurati na silu.

Pozovite električara da prepravi električnu utičnicu.

Tabela 1-5 Režim rada

Oprez

Nemojte na silu da izvlačite papir tokom štampanja.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Za uklanjanje zaglavljenog papira nemojte da koristite pincetu niti oštre metalne predmete.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Vodite računa da se na izlaznom ležištu za papir ne nagomila previše papira.

U suprotnom, papir se može zaglaviti.

Nemojte da blokirate ventilacioni otvor niti da gurate predmete u njega.

Na taj način može da se ošteti oprema.

Da biste isključili napajanje, izvucite kabl za napajanje iz utičnice.

Tabela 1-6 Instalacija/premeštanje

Upozorenje

Postavite uređaj u okruženje sa odgovarajućom radnom temperaturom i procentom vlažnosti.

Oprez

Pre nego što premestite uređaj, isključite napajanje i sve kablove. Ako imate zdravstveni problem zbog kojeg ne možete da podižete teške predmete, nemojte da podižete ovaj uređaj. Zatražite pomoć i uvek se postarajte da ima dovoljno osoba za bezbedno podizanje uređaja.

SRWW Bezbednosne informacije 5

Tabela 1-6 Instalacija/premeštanje (nastavljeno)

Uređaj postavite na odgovarajuću ravnu površinu sa dovoljno prostora za ventilaciju. Takođe, ostavite dovoljno prostora za otvaranje poklopca i ležišta.

Nemojte da postavljate uređaj na nestabilnu površinu.

Uređaj može da padne, što može dovesti do povreda ili oštećenja uređaja.

Kabl za napajanje obavezno uključite u utičnicu sa uzemljenjem.

Koristite kabl za napajanje koji ste dobili uz uređaj za bezbedan rad.

Uključite kabl za napajanje direktno u utičnicu. Nemojte da koristite produžne kablove ili razvodnike.

Nemojte da prekrivate uređaj niti da ga postavljate u skučen prostor, poput plakara.

Tabela 1-7 Održavanje/provera

Oprez

Isključite uređaj iz zidne utičnice pre čišćenja unutrašnjosti uređaja. Nemojte da koristite benzen, razređivač niti alkohol za čišćenje uređaja i nemojte da nanosite vodu direktno na njega.

Nemojte da koristite uređaj prilikom zamene potrošnog materijala ili čišćenja njegove unutrašnjosti.

Nemojte sami da rastavljate, popravljate ili ponovo sastavljate uređaj.

Na taj način možete da oštetite uređaj. Pozovite ovlašćenog servisera ako je uređaj potrebno popraviti.

Tabela 1-8 Korišćenje potrošnog materijala

Oprez

Nemojte da rasklapate kertridž sa tonerom.

6 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Tabela 1-8 Korišćenje potrošnog materijala (nastavljeno)

Reciklirani potrošni materijal, kao što je toner, može oštetiti uređaj.

Ako se toner prospe po vašoj odeći, nemojte koristiti vrelu vodu za ispiranje.

Koristite hladnu vodu.

SRWW Bezbednosne informacije 7

Pregled uređaja

Ova slika može da se razlikuje od vašeg uređaja u zavisnosti od modela. Postoje različite vrste uređaja.

Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

Komponente

Uređaj Bubanj za obradu slika

Kabl za napajanje Vodič za brzu instalaciju

Razna dodatna oprema

Dodatna oprema isporučena uz vaš uređaj može da se razlikuje u zavisnosti od zemlje/regiona u kojoj je uređaj kupljen, kao i modela.

U zavisnosti od modela štampača, može biti isporučeno više diskova sa softverom.

Kertridž s tonerom

Diskovi sa softverom

8 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Prikaz s prednje strane

2 3

5 Kontrolna tabla

6 Višenamensko ležište

9 Ležište 2

10 Prednji poklopac

11 Izlazno ležište

13 Poklopac skenera

14 Staklo skenera

15 Bubanj za obradu slika

Poklopac automatskog ulagača dokumenata

Vođica za širinu automatskog ulagača dokumenata

Ulazno ležište automatskog ulagača dokumenata

Izlazno ležište automatskog ulagača dokumenata

Poklopac za uklanjanje zaglavljenog papira u ležištu 3

Druga kaseta (ležište 3)

Automatski ulagač dokumenata

SRWW Pregled uređaja 9

16 Kertridž s tonerom

17 Vođice za širinu papira na višenamenskom ležištu

Ova funkcija je opciona.

Prikaz sa zadnje strane

1 Priključak za napajanje

2 USB 2.0, priključak tipa B

3 Mrežni priključak (nije dostupan na modelu M433a)

10 Poglavlje 1 Uvod SRWW

Pregled kontrolne table

8 9 1076

3 5

12 11

16 15

Na sledećim slikama i tabelama date su lokacija i kratak opis komponenti kontrolne table.

NAPOMENA: U zavisnosti od modela, prikazana kontrolna tabla može da se razlikuje od kontrolne table vašeg

uređaja. Postoje različite vrste kontrolnih tabli.

Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

U zavisnosti od izabranog režima (kopiranje ili skeniranje), neka dugmad možda neće biti dostupna.

1 ID Copy (Kopiranje

identikacionih dokumenata)

2 Reduce/Enlarge (Smanjivanje/

povećavanje)

3 Ekran Na ekranu se prikazuje trenutni status uređaja i poruke tokom rada.

4 Copy (Kopiraj) Izaberite režim kopiranja.

5 Dugmad sa strelicama Krećite se kroz opcije dostupne u izabranom meniju, odnosno povećajte ili smanjite željene

6 OK (U redu) Potvrdite izbor na ekranu.

7 Numerička tastatura Unesite broj kopija.

8 Clear (Obriši) Resetujte broj kopija.

9 Stop (Zaustavi) Prekinite operaciju koja je u toku.

10 Uključivanje i

isključivanje / buđenje

11 Start (Započni) Započnite zadatak kopiranja.

Kopirajte obe strane identikacionog dokumenta, na primer vozačke dozvole, na jednoj strani papira.

Veličinu kopirane slike možete da smanjite ili povećate u opsegu od 25% do 400% kada originalni dokument kopirate na staklu skenera.

vrednosti.

Uključite ili isključite napajanje, odnosno „probudite“ uređaj iz režima za uštedu energije. Ako želite da isključite uređaj, pritisnite i zadržite ovo dugme najmanje tri sekunde.

12 Reset (Resetuj) Vratite postavke kopiranja na podrazumevane vrednosti.

13 Back (Nazad) Vratite se na gornji nivo menija.

14 Menu (Meni) Izaberite režim menija i pregledajte dostupne menije.

SRWW Pregled kontrolne table 11

15 Scan (Skeniraj) Izaberite režim skeniranja.

16 Statusne LED lampice Ove lampice označavaju status uređaja.

17 Paper Select (Izbor papira) Izaberite željeno ležište na ekranu.

18 Darkness (Zatamnjenost) Podesite nivo osvetljenosti kako bi kopija bila preglednija za čitanje u slučaju da originalni

dokument sadrži blede oznake i tamne slike.

12 Poglavlje 1 Uvod SRWW

2 Pregled menija

U ovom poglavlju se nalaze informacije o celokupnoj strukturi menija.

●

Pristupanje menijima

●

Pregled menija

SRWW 13

Pristupanje menijima

Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od izabranih opcija, modela proizvoda ili zemlje/ regiona vašeg prebivališta. U tom slučaju, date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

1. Pritisnite dugme Copy (Kopiraj) ili Scan (Skeniraj) na kontrolnoj tabli prema tome koju funkciju

želite da koristite.

2. Pritisnite dugme Menu (Meni) na levoj strani da biste izabrali režim menija.

3. Pomoću strelica označite potrebnu stavku menija, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

4. Ako postavka ima podmenije, ponovite 3. korak.

5. Pritisnite dugme OK (U redu) da biste sačuvali izbor.

6. Pritisnite dugme Back (Nazad) da biste se vratili na prethodnu stavku menija.

7. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

Funkcijama menija možete i daljinski pristupiti preko ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server) na štampačima povezanim na mrežu.

14 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Pregled menija

Meni „Funkcije kopiranja“

Tabela 2-1 Funkcija kopiranja

Meni Podmeni

Reduce/Enlarge a (Smanjivanje/

povećavanje)

NAPOMENA: Najčešće korišćene opcije

smanjivanja i povećavanja su:

● 70% (A3 -> A4)

● 141% (A4 -> A3)

Duplex (Dvostrano štampanje)

25%

50% (A3 -> A5)

61% (A3 -> B5)

70% (A3 -> A4), B4 (JIS) -> B5, A4 -> A5)

81% (B4 (JIS) -> A4, B5-A5)

86% (A3 – B4 (JIS), A4 -> B5)

100%

AutoFit (Automatsko uklapanje)

115% (B4 (JIS) -> A3)

122% (A4 -> B4 (JIS))

141% (A4 -> A3), (A5 -> A4)

150%

200 (A5 -> A3)

400%

Custom (25-400%) (Prilagođeno 25 – 400%)

1->1 Sided (Jednostrano -> jednostrano)

1->2 Sided, Book (Jednostrano -> dvostrano, knjiga)

1->2 Sided, Calendar (Jednostrano -> dvostrano, kalendar)

2->1 Sided, Book (Dvostrano -> jednostrano, knjiga)

2->1 Sided, Calendar (Dvostrano -> jednostrano, kalendar)

2->2 Sided, Book->Book (Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> knjiga)

2->2 Sided, Calendar->Calendar (Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> kalendar)

2->2 Sided, Book->Calendar (Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> kalendar)

2->2 Sided, Calendar->Book (Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> knjiga)

Darkness (Zatamnjenost) -5 -> +5

Original Type (Vrsta originala) Text (Tekst)

Text/Photo (Tekst/fotograja)

Photo (Fotograje)

Map (Mapa)

Image Rotation(Rotacija slike)

On/O (Uključeno/isključeno)

SRWW Pregled menija 15

Tabela 2-1 Funkcija kopiranja (nastavljeno)

Meni Podmeni

Collation (Uparivanje) On/O (Uključeno/isključeno)

Layout (Raspored) Normal (Normalno)

ID Copy (Kopiranje identikacionih dokumenata)

N-Up (N-gore)

Book Copy (Kopiranje knjige)

Adjust Background (Podešavanje pozadine)

Funkcija smanjivanja/povećavanja štampa papir određenog formata u nekom drugom izabranom formatu. Navedeni procenti smanjivanja/povećavanja i specični formati zasnovani su na podrazumevanom formatu papira.

Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju, date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

O (Isključeno)

Auto (Automatski)

Enhance Lev.1 (Poboljšavanje nivoa 1):

Enhance Lev.2 (Poboljšavanje nivoa 2):

Erase Lev.1- Erase Lev.4 (Brisanje nivoa 1 – brisanje nivoa 4)

Tabela 2-2 Procenti smanjivanja/povećavanja za druge formate medijuma

Medijumi Procenat smanjivanja/povećavanja

A3->A5 50%

A3->B5 61%

A3->A4 70%

B4->B5/A5 70%

B4->A4/B5/A5 81%

A3/B4/A4->B5 86%

A5->A3 200%

B4->A3 115%

A4->B4 122%

A4->A3 141%

A5->A4 141%

A5->A3 200%

Meni „Podešavanje kopiranja“

2-3 Meni „Podešavanje kopiranja“

Tabela

Meni Podmeni

Change Default (Promeni podrazumevane vrednosti)

16 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Copies (Kopije)

Tabela 2-3 Meni „Podešavanje kopiranja“ (nastavljeno)

Meni Podmeni

Auto Tray (Automatska promena ležišta) On/O (Uključeno/isključeno)

U ovom odeljku menija možete da promenite sve podrazumevane postavke kopiranja u meniju funkcije kopiranja, osim postavki „Layout“ (Raspored) i „Background“ (Pozadina).

Meni „Podešavanje štampanja“

Tabela 2-4 Podešavanje štampanja

Meni Podmeni Podmeni

Orientation (Položaj) Portrait (Uspravno)

Duplex (Dvostrano štampanje) O (Isključeno)

Copies (Kopije) 1–999

Resolution (Rezolucija) Standard (Standardna)

Landscape (Položeno)

Long Edge (Duža ivica)

Short Edge (Kraća ivica)

High Resolution (Visoka rezolucija)

Clear Text (Jasnoća teksta) O (Isključeno)

Minimum (Minimalno)

Normal (Normalno)

Maximum (Maksimalno)

Auto CR (Automatski povratak na početak reda)

Skip Blank Pages (Preskoči prazne stranice)

Emulation (Emulacija) Setup (Podešavanje)

PCL Typeface (Pismo) PCL 1 – 58

LF + CR

On/O (Uključeno/isključeno)

Symbol Set (Skup simbola)

Lines (Linije) 5 – 128

Pitch (Gustina slova) 0,44 – 99,99

Wide A4 (Široki A4) On/O (Uključeno/isključeno)

Courier Regular (Standardno)

Dark (Tamno)

SRWW Pregled menija 17

Meni „Sistemska podešavanja“

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Machine Setup (Podešavanje uređaja)

Date & Time (Datum i vreme)

Clock Mode (Režim sata)

Language (Jezik) English (Engleski)

Power Save (Ušteda energije)

Wakeup Event (Događaj za buđenje)

Auto Power O (Automatsko isključivanje)

System Timeout (Vremensko ograničenje za sistem)

12 hours (12časovni prikaz)

24 hours (24časovni prikaz)

Chinese (Kineski)

1 - 60 minute(s) (1 – 60 minuta)

On/O (Uključeno/ isključeno)

O (Isključeno)

On (5 - 240 minutes) (Uključeno (5 – 240 minuta))

O (Isključeno)

On (10 - 600 seconds) (Uključeno (10 – 600 sekundi))

Job Timeout (Vremensko ograničenje za zadatak)

Altitude Adjustment (Podešavanje prema nadmorskoj visini)

Humidity (Vlažnost) Normal (Normalno)

Auto Continue (Automatsko nastavljanje)

Auto Tray Switch (Automatska zamena ležišta)

Paper Substitution (Zamena papira)

O (Isključeno)

On (15 - 300 seconds) (Uključeno (15 – 300 sekundi))

Normal (Normalno)

High 1 - 4 (Visoko 1 – 4)

High 1 - 3 (Visoko 1 – 3)

O (Isključeno)

After 0 sec (Nakon 0 sekundi)

After 30 sec (Nakon 30 sekundi)

On/O (Uključeno/ isključeno)

18 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja (nastavljeno)

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Paper Setup (Podešavanje papira)

Tray Protection (Zaštita ležišta)

Eco Settings (Eko postavke)

Paper Size (Format papira)

Tray 1 (Ležište 1) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 2 (Ležište 2) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 3 (Ležište 3) (a) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Default Mode (Podrazumevani

On/O (Uključeno/ isključeno)

režim)

Select Template (Izbor predloška)

Default Eco (Podrazumevani Eko režim)

Custom Eco (Prilagođeni Eko režim)

MP Tray 1 (Višenamensko ležište 1)

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Default Paper Size (Podrazumevani format papira)

Paper Type (Vrsta

papira)

MP Tray 1 (Višenamensko ležište 1)

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Paper Select (Izbor

Copy (Kopiranje) Tray 1 (Ležište 1)

papira)

Print (Štampanje) Auto (Automatski)

Margin (Margina) Common Margin

(Standardna margina)

Letter

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Tray 1 (Ležište 1)

Tray 2 (Ležište 2)

Tray 3 (Ležište 3)

Simplex Margin (Margina za

Top Margin (Gornja

margina) jednostrano štampanje)

Left Margin (Leva

margina)

-20 – +20 mm

SRWW Pregled menija 19

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja (nastavljeno)

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Tray Conrmation

(Potvrda izbora ležišta)

Report (Izveštaj) Conguration

(Konguracija)

Duplex Margin (Margina za dvostrano štampanje)

Tray 1 (Ležište 1) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 2 (Ležište 2) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Tray 3 (Ležište 3) (a) O (Isključeno)

On (Uključeno)

Side 1 Top Margin (Gornja margina na prvoj strani)

Side 1 Left Margin (Leva margina na prvoj strani)

Side 2 Top Margin (Gornja margina na drugoj strani)

Side 2 Left Margin (Leva margina na drugoj strani)

-20 – +20 mm

Maintenance (Održavanje)

Demo Page (Probna stranica)

Network Conguration (Podešavanje mreže)

Supplies Information (Informacije o potrošnom materijalu)

Usage Counter (Evidencija korišćenja)

PCL Font

Supplies Life (Radni vek potrošnog materijala)

Supplies Information (Informacije o potrošnom materijalu)

Total (Ukupno)

ADF Scan (Skeniranje sa ulagača dokumenata)

Platen Scan (Skeniranje sa valjka)

20 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

Tabela 2-5 Sistemska podešavanja (nastavljeno)

Meni Podmeni Podmeni Podmeni Podmeni

Developer (Programer)

Fuser (Grejač)

Transfer Roller (Prenosni valjak)

Tray 1 Roller (Valjak u ležištu 1)

Tray 1 Friction Pad (Frikciona ploča u ležištu 1)

Tray 2 Roller (Valjak u ležištu 2)

Tray 2 Friction Pad (Frikciona ploča u ležištu 2)

Tray 3 Roller (Valjak u ležištu 3) (a)

Tray 3 Friction Pad (Frikciona ploča u ležištu 3) (a)

ADF Roller (Valjak u ulagaču dokumenata)

ADF Rubber Pad (Gumeni uložak u ulagaču dokumenata)

Image Mgr. (Podešavanje slike)

Toner Low Alert (Upozorenje – toner je pri kraju)

OPC Unit Low Alert (Upozorenje – OPC jedinica je pri kraju)

Serial Number (Serijski broj)

Paper Stacking (Slaganje papira)

Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju, date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Custom Color (Prilagođena boja)

On/O (Uključeno/ isključeno)

Default (Podrazumevano)

Print Density (Gustina štampanja)

Reset? (Želite li da

resetujete?)

-10 – +10

SRWW Pregled menija 21

Meni „Mreža“

Tabela 2-6 Mreža

Meni Podmeni

TCP/IP (IPv4) DHCP

TCP/IP (IPv6) IPv6 Protocol (IPv6 protokol)

Ethernet Ethernet Port (Ethernet priključak)

BOOTP

Static (Statički)

DHCPv6 Cong (DHCPv6 kongurisanje)

Ethernet Speed (Brzina Ethernet mreže)

Protocol Management (Upravljanje protokolima)

Network Conguration (Podešavanje mreže)

Clear Settings (Brisanje postavki)

Meni „Skeniranje“

Na kontrolnoj tabli izaberite Scan (Skeniraj) > Scan To PC (Skeniranje na WSD).

Tabela

2-7 Meni „Skeniranje“

Meni Podmeni

Scan to PC (Skeniranje na PC) Local or network PC (Lokalni ili mrežni računar)

HTTP

HTTPS

WINS

SNMPv1/v2

UPnP(SSDP)

mDNS

File Format (Format datoteke)

Color Mode (Režim boje)

Resolution (Rezolucija)

Original Size (Veličina originala)

Duplex (Dvostrano štampanje)

22 Poglavlje 2 Pregled menija SRWW

3 Medijumi i ležišta

U ovom poglavlju je opisano kako se postavlja medijum za štampanje u uređaj.

●

Pregled ležišta

●

Postavljanje papira u ležište

●

Štampanje na specijalnim medijumima

●

Podešavanje formata i vrste papira

●

Umetanje originala

●

Specikacije medijuma za štampanje

SRWW 23

Pregled ležišta

Da biste promenili veličinu, podesite vođice za papir.

1 Vođica za dužinu papira

2 Vođica za širinu papira

3 Donja ploča za papir

4 Ručica za proširivanje ležišta

24 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

Postavljanje papira u ležište

Uvod

U sledećim temama je opisano kako se papir priprema i postavlja u ležište 2, opciono ležište 3 i višenamensko ležište 1.

●

Priprema papira

●

Ležište 2 / opcionalno ležište

●

Višenamensko ležište 1

Priprema papira

● Koristite samo medijume za štampanje koji zadovoljavaju specikacije vašeg uređaja.

● Ako budete koristili medijume za štampanje koji ne zadovoljavaju specikacije navedene u ovom uputstvu

za upotrebu, mogu se javiti sledeći problemi:

– Loš kvalitet štampe, zaglavljivanje papira, prekomerno habanje uređaja

● Težina, materijal, površina papira i sadržaj vlage mogu uticati na performanse i kvalitet štampe.

● Sa nekim medijumima za štampanje možda nećete postići željeni rezultat čak i kada medijum zadovoljava

specikacije navedene u ovom uputstvu za upotrebu.

Do ovoga može doći zbog neadekvatnog rukovanja medijumima, neodgovarajuće temperature ili procenta vlažnosti ili drugih faktora na koje ne možete uticati.

● Ako budete koristili medijume za štampanje koji ne ispunjavaju specikacije iz ovog uputstva, na uređaju se

može javiti kvar koji zahteva popravku.

U takvim slučajevima, popravke nisu pokrivene garancijom.

● Nemojte da koristite inkjet medijume za štampanje fotograja sa ovim uređajem. Na taj način možete da

oštetite uređaj.

● Nemojte koristiti pogužvan, pocepan niti vlažan medijum za štampanje.

UPOZORENJE! Ako budete koristili zapaljive medijume, odnosno ako se u štampaču zadrže strane čestice,

može doći do pregrevanja uređaja, a u retkim slučajevima, i do požara.

SRWW Postavljanje papira u ležište 25

Ležište 2 / opcionalno ležište

1. Izvucite ležište za papir.

2. Pritisnite i gurnite vođice za širinu papira i ručicu za

dužinu papira u odgovarajući prorez za format papira označen na dnu ležišta i tako podesite odgovarajuću veličinu.

3. Savijte ili prelistajte ivicu složenog papira da biste

razdvojili stranice pre nego što postavite originale.

26 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

4. Kada papir stavite u ležište, pritisnite i gurnite

vođice za širinu papira i vođicu za dužinu papira.

● Nemojte previše da gurnete vođice za širinu

papira da se medijum ne bi uvio.

● Ako ne podesite vođice za širinu papira, papir

može da se zaglavi.

● Nemojte da stavljate papir sa uvijenom

gornjom ivicom jer papir može da se zaglavi ili izgužva.

5. Gurnite ležište u uređaj.

6. Kada štampate neki dokument, podesite vrstu i

format papira za ležište 2 / opcionalno ležište.

OPREZ: Kada dodajete papir, uvek gurnite nadole

pločicu za uvlačenje papira u ležištu 2 / opcionom ležištu da se papir ne bi zaglavio.

Višenamensko ležište 1

U višenamensko ležište mogu da se smeste specijalne veličine i vrste materijala za štampanje, poput razglednica i kartica za beleške.

SRWW Postavljanje papira u ležište 27

1. Uhvatite ručicu višenamenskog ležišta i povucite je

nadole da biste otvorili ležište, pa izvucite produžetak za papir višenamenskog ležišta.

2. Stavite papir.

28 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

3. Gurnite vođice za širinu u višenamenskom ležištu i

podesite ih prema širini papira. Nemojte previše da ih gurnete jer se papir može uviti, pa se tokom štampanja može zaglaviti ili iskositi.

4. Kada štampate dokument, podesite vrstu i veličinu

papira za višenamensko ležište.

OPREZ: Kada dodajete papir, uvek gurnite nadole

pločicu za uvlačenje papira u ležištu 1 da se papir ne bi zaglavio.

SRWW Postavljanje papira u ležište 29

Štampanje na specijalnim medijumima

Postavka papira u uređaju i upravljačkom programu trebalo bi da bude ista za štampanje bez grešaka usled nepoklapanja.

Odnosno, ako vaš uređaj ima ekran, možete podesiti ovu postavku pomoću dugmeta Menu (Meni) na kontrolnoj tabli.

Zatim otvorite prozor Printing preferences (Izbori pri štampanju), karticu Paper (Papir), pa opciju Paper Type (Vrsta papira) i izaberite vrstu papira.

NAPOMENA:

● Kada koristite specijalne medijume, preporučuje se da postavljate svaki list pojedinačno.

● Slike u ovom uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od raspoloživih opcija

i modela. Proverite koju vrstu uređaja vi imate.

Karton / papir prilagođene veličine

U softverskoj aplikaciji, podesite margine na najmanje 6,4 mm (0,25 inča) od ivica materijala.

Unapred odštampani papir

Kada stavljate unapred odštampani papir, odštampana strana treba da bude okrenuta nagore, a prava ivica napred. Ako se jave problemi prilikom ulaganja papira, okrenite ga. Imajte u vidu da kvalitet štampanja nije garantovan.

30 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

● Za štampanje se mora koristiti mastilo otporno na toplotu koje se neće istopiti, ispariti ili ispustiti opasna

isparenja kada se izloži temperaturi topljenja u trajanju od 0,1 sekunde (približno 170 °C (338 °F)).

● Mastilo na unapred odštampanom papiru ne sme biti zapaljivo niti oštetiti valjke uređaja.

● Pre nego što umetnete unapred odštampani papir, proverite da li se mastilo na papiru osušilo. Tokom

procesa topljenja, vlažno mastilo se može izbrisati sa unapred odštampanog papira, zbog čega će kvalitet štampanja biti umanjen.

SRWW Štampanje na specijalnim medijumima 31

Podešavanje formata i vrste papira

Postavka papira u uređaju i upravljačkom programu trebalo bi da bude ista za štampanje bez grešaka usled nepoklapanja.

U okviru upravljačkog programa ili aplikacije otvorite prozor Print Options (Opcije štampanja), stavku Properties (Svojstva), karticu Paper (Papir), pa opciju Type (Vrsta) da biste izabrali vrstu papira.

NAPOMENA: Za pristup podmenijima na nekim modelima možda će biti potrebno da pritisnete dugme OK (U

redu).

Kada postavite papir u ležište, podesite format i vrstu papira pomoću dugmadi na kontrolnoj tabli.

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Paper Setup

(Podešavanje papira) > Paper Size (Format papira) ili Paper Type (Vrsta papira).

2. Izaberite željeno ležište i opciju.

3. Pritisnite dugme OK (U redu) da biste sačuvali izbor.

4. Pritisnite dugme Back (Nazad) sa desne strane dugmeta Menu (Meni) da biste se vratili na ekran za

podešavanje papira. Zatim izaberite željenu vrstu papira.

5. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

NAPOMENA: Ako želite da koristite papir specijalnog formata, kao što je papir za štampanje računa, na kartici

Paper (Papir) izaberite Size (Format), pa Edit... (Uredi...) i podesite opcije Custom Paper Size Settings (Postavke papira prilagođene veličine) u prozoru Printing Preferences (Izbori pri štampanju).

32 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

Umetanje originala

Uvod

U sledećim temama je opisano kako se priprema original za kopiranje i kako se original postavlja na staklo skenera i u ulagač dokumenata.

●

Priprema originala

●

Umetanje originala

Priprema originala

● Nemojte umetati dokumente čije su dimenzije manje od 125 x 101,6 mm (4,92 x 4 inča) ili veće od 297 x

432 mm (11,7 x 17 inča).

● Nemojte umetati dokumente odštampane na sledećim vrstama papira da ne bi došlo do zaglavljivanja

papira, lošeg kvaliteta štampanja i kvarova na uređaju:

– Indigo papir ili papir sa indigo poleđinom

– Papir sa premazom

– Paus papir ili tanak papir

– Pogužvan papir

– Uvijen papir ili papir u rolni

– Pocepan papir

● Skinite sve spajalice sa dokumenta pre nego što ga stavite u uređaj.

● Proverite da li su lepak, mastilo ili korektor na dokumentu potpuno suvi pre nego što ga stavite.

● Nemojte stavljati dokumente koji sadrže različite veličine i težine papira.

● Nemojte stavljati brošure, letke, folije ili dokumente sa drugim neuobičajenim karakteristikama.

Umetanje originala

Dokument koji želite da kopirate ili skenirate možete staviti na staklo skenera ili u ulagač dokumenata.

NAPOMENA: Slike u ovom uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od

raspoloživih opcija i modela. Proverite koju vrstu uređaja vi imate.

Na staklu skenera

Original možete da kopirate ili skenirate na staklu skenera. Na ovaj način dobijate vrhunski kvalitet skeniranja, naročito kada su u pitanju slike u boji i crno-bele slike. Proverite da li je ulagač dokumenata prazan. Ako uređaj detektuje dokument u ulagaču dokumenata, taj dokument će imati prednost u odnosu na dokument koji se nalazi na staklu skenera.

SRWW Umetanje originala 33

1. Podignite i otvorite poklopac skenera.

34 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

2. Stavite dokument na staklo skenera licem nadole.

Poravnajte ga sa vođicom u gornjem levom uglu stakla.

3. Zatvorite poklopac skenera.

NAPOMENA:

● Podignut poklopac skenera tokom kopiranja

može uticati na kvalitet kopiranja i potrošnju tonera.

● Usled prašine na staklu skenera mogu se javiti

crne tačke na odštampanom materijalu. Redovno čistite staklo skenera.

● Ako kopirate stranicu iz knjige ili časopisa,

podignite poklopac dok se šarke ne zaustave na graničniku, a zatim zatvorite poklopac. Ako su knjiga i časopis deblji od 30 mm, nemojte zatvarati poklopac skenera tokom kopiranja.

OPREZ:

● Vodite računa da ne slomite staklo skenera.

Možete se povrediti.

● Nemojte gledati ka svetlu u unutrašnjosti

skenera tokom kopiranja ili skeniranja. Možete oštetiti vid.

U ulagaču dokumenata

U automatski ulagač dokumenata (ADF – automatic document feeder) možete smestiti do 100 listova papira (80 g/m2, 21 funta čvrstog papira) za jedan zadatak štampanja.

1. Savijte ili prelistajte ivicu složenog papira da biste

razdvojili stranice pre nego što postavite originale.

SRWW Umetanje originala 35

2. Stavite original licem nagore u ulazno ležište

ulagača dokumenata. Proverite da li donja strana složenih originala odgovara formatu papira obeleženom na ulaznom ležištu.

3. Podesite vođice za širinu u ulagaču dokumenata

prema formatu papira.

NAPOMENA: Usled prašine na staklu ulagača dokumenata mogu se javiti crne linije na odštampanom

materijalu. Redovno čistite staklo ulagača.

36 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

Specikacije medijuma za štampanje

U sledećoj tabeli su navedene karakteristike medijuma za štampanje koje ovaj štampač podržava. U karakteristike spadaju vrsta, format, dimenzije, težina medijuma i kapacitet ležišta za navedene medijume.

Tip Veličina Dimenzije

Običan papir Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11

inča)

11 x 17 279 x 432 mm (11 x 17

inča)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14

inča)

Ocio 216 x 330 mm (8,5 x 13

inča)

Ocio 216 x 340 216 x 340 mm (8,5 x

13,39 inča)

B4 257 x 364 mm (10,1 x

14,3 inča)

B5 182 x 257 mm (7,16 x

10,11 inča)

Poslovni dokument 184 x 267 mm (7,25 x

10,5 inča)

8K 270 x 390 mm (10,75 x

15,5 inča)

Težina medijuma za štampanje / kapacitet

Ležište 2 / ležište 3 Višenamensko ležište 1

71 do 85 g/m2 (19 do 22,5 funte čvrstog papira)

● 250 listova od 80

g/m2 (21 funta čvrstog papira)

71 do 85 g/m2 (19 do 22,5 funte čvrstog papira)

● 100 listova od 80

g/m2 (21 funta čvrstog papira)

16K 195 x 270 mm (7,76 x

A3 297 x 420 mm (11,7 x

A4 210 x 297 mm (8,26 x

A5 148 x 210 mm (5,82 x

Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5

PostCard 152 x 102 mm (6 x 4

Srednje težak 96–110 g Pogledajte odeljak

„Običan papir“

Težak 110 do 130 g

Lak 60-74 g Pogledajte odeljak

Pogledajte odeljak „Običan papir“

„Običan papir“

10,75 inča)

16,5 inča)

11,69 inča)

8,26 inča)

inča)

Pogledajte odeljak „Običan papir“

Nije dostupno u ležištu 2 / ležištu 3.

96 do 110 g/m2 (26 do 29 funti čvrstog papira)

Nije dostupno u ležištu 2 / ležištu 3.

60 do 74 g/m2 (16 do 20 funti čvrstog papira)

96 do 110 g/m2 (26 do 29 funti čvrstog papira)

111 do 163 g/m2 (30 do 43,5 funti čvrstog papira)

60 do 74 g/m2 (16 do 20 funti čvrstog papira)

SRWW Specikacije medijuma za štampanje 37

Tip Veličina Dimenzije

Težina medijuma za štampanje / kapacitet

Ležište 2 / ležište 3 Višenamensko ležište 1

HP LaserJet 90g, papir u boji, unapred odštampan

Pogledajte odeljak „Običan papir“

75 do 90 g/m2 (20 do 24 funte čvrstog papira)

75 do 90 g/m2 (20 do 24

funte čvrstog papira) papir, memorandum, perforiran papir

Reciklirani papir Pogledajte odeljak

„Običan papir“

Čvrsti papir

Pogledajte odeljak „Običan papir“

Srednji 85-95 g Pogledajte odeljak

„Običan papir“

Karton

Pogledajte odeljak „Običan papir“

Najmanji format (prilagođeno)c,

● Višenamensko

ležište 1: 125 x 101,6 mm (4,92 x 4

Pogledajte odeljak „Običan papir“

●

Višenamensko ležište 1: 60 do 163 g/m2 (16 do 43,5 funte čvrstog papira)

60 do 90 g/m2 (16 do 24 funte čvrstog papira)

Nije dostupno u ležištu 2 / ležištu 3.

85 do 95 g/m2 (23 do 26 funti čvrstog papira)

Nije dostupno u ležištu 2 / ležištu 3.

60 do 90 g/m2 (16 do 24

funte čvrstog papira)

105 do 120 g/m2 (28 do

32 funte čvrstog papira)

85 do 95 g/m2 (23 do 26

funti čvrstog papira)

105 do 163 g/m2 (28 do

43 funte čvrstog papira)

● Ležište 2 / ležište 3: 60 do 110 g/m2 (16 do 29,3 funte čvrstog papira)

inča)

● Ležište 2 / ležište 3:

148 x 182 mm (5,83 x 7,17 inča)

Najveći format (prilagođeno)

Maksimalni kapacitet može da se razlikuje u zavisnosti od težine i debljine medijuma, kao i uslova u okruženju.

Štampač ne podržava dvostrano štampanje teškog papira, čvrstog papira i kartona.

Vrste papira dostupne u višenamenskom ležištu 1: Običan papir, papir srednje težine 96–110 g, težak papir 110 do 130 g, lak papir 60–74

297 x 432 mm (11,69 x 17,01 inča)

g, HP Laser Jet 90 g, papir u boji, unapred odštampan papir, recikliran papir, čvrsti papir, papir prosečne težine 85–95 g, memorandum, perforiran papir i karton

Vrste papira dostupne u ležištu 2: Običan papir, papir srednje težine 96–110 g, lak papir 60–74 g, HP Laser Jet 90 g, papir u boji, unapred odštampan papir, recikliran papir, papir prosečne težine 85–95 g, memorandum i perforirani papir

38 Poglavlje 3 Medijumi i ležišta SRWW

4 Instalacija štampača

SRWW 39

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanja potražite u Vodiču za brzu instalaciju koji ste dobili uz štampač. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Idite na www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP za sveobuhvatnu HP pomoć za štampač. Podrška je dostupna za sledeće:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

40 Poglavlje 4 Instalacija štampača SRWW

Uputstva za instalaciju softvera

Kompletna instalacija softvera je dostupna za sledeće operativne sisteme:

● Windows XP 32-bitni i 64-bitni

● Windows Vista 32-bitni i 64-bitni

● Windows 7 32-bitni i 64-bitni

● Windows 8 32-bitni i 64-bitni

● Windows 8.1 32-bitni i 64-bitni

● Windows 10 32-bitni i 64-bitni

Platforme sa serverskim operativnim sistemom podržavaju instalaciju upravljačkog programa štampača HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda samo pomoću opcije Add Printer Wizard (Čarobnjak za dodavanje štampača).

Drugi podržani upravljački programi štampača HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn, M436nda koji su dostupni za preuzimanje na lokaciji hp.com:

● HP UPD PCL6

● Upravljački program HP PCL6 V4 (za Windows 8.1 i Windows 10)

Instaliranje softvera

1. Stavite instalacioni disk u CD/DVD jedinicu računara.

NAPOMENA: Ako nemate CD/DVD jedinicu, preuzmite kompletan softverski paket za HP LaserJet MFP

M433a, M436n, M436dn, M436nda sa lokacije www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/

ljM433MFP.

2. Program za instalaciju softvera bi trebalo automatski da se pokrene kada stavite disk. Ako se program za

instalaciju softvera ne pokrene automatski , pretražite disk sa instalacijom i dvaput kliknite na datoteku pod nazivom „setup.exe”.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste instalirali i podesili softver za HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn,

M436nda.

SRWW Uputstva za instalaciju softvera 41

42 Poglavlje 4 Instalacija štampača SRWW

5 Štampanje

U ovom poglavlju su opisani najčešći zadaci štampanja.

●

Podešavanje parametara za štampanje na kontrolnoj tabli

NAPOMENA: Podržani opcioni uređaji i funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

Dodatne informacije o upravljačkom programu štampača potražite na lokaciji www.hp.com/support/ljM436MFP,

www.hp.com/support/ljM433MFP

SRWW 43

Podešavanje parametara za štampanje na kontrolnoj tabli

U nastavku su opisane funkcije za podešavanje štampača na kontrolnoj tabli. Pomoću ovih funkcija se deniše izgled odštampanih stranica.

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Izaberite Menu (Meni) > Print Setup (Podešavanje parametara za štampanje) na kontrolnoj tabli.

Stavka Opis

Orientation (Položaj) Izbor položaja u kojem će informacije biti odštampane na stranici.

● Portrait (Uspravno)

● Landscape (Položeno)

Duplex (Dvostrano štampanje)

Copies (Kopije) Unesite broj kopija pomoću numeričke tastature.

Resolution (Rezolucija) Podešavanje rezolucije. Što je veća postavka rezolucije, odštampani znakovi i slike su izoštreniji.

Clear Text (Jasnoća teksta)

Auto CR (Automatski povratak na početak reda)

Skip Blank Pages (Preskoči prazne stranice)

Emulation (Emulacija) Izaberite koji će font biti korišćen prilikom slanja upravljačkog programa PCL5 direktno na uređaj.

Podesite uređaj za štampanje sa obe strane papira.

NAPOMENA: U zavisnosti od modela, dvostrano štampanje može biti ručno ili automatsko.

Štampanje teksta u tamnijoj nijansi na standardnom dokumentu.

Dodajte potrebni znak za početak reda na svaki uvučeni red – ovo je korisna opcija za DOS korisnike.

Štampač detektuje da li je stranica prazna prilikom štampanja sa računara. Izaberite da li želite da odštampate ili preskočite prazne stranice.

44 Poglavlje 5 Štampanje SRWW

6 Kopiranje

U ovom poglavlju su opisani najčešći zadaci kopiranja.

●

Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli

●

Osnovno kopiranje

●

Menjanje postavki za svaki zadatak kopiranja

●

Kopiranje identikacionih dokumenata

SRWW 45

Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli

Funkcija kopiranja

U sledećim temama opisano je kako se koriste i podešavaju funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli. Pomoću ovih funkcija određuje se izgled odštampanih kopija.

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja).

Odnosno, Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja).

Tabela 6-1 Funkcija kopiranja

Stavka Opis

Reduce/Enlarge (Smanjivanje/ povećavanje)

Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike.

NAPOMENA: Ako se uređaj nalazi u Eko režimu, funkcija smanjivanja i povećavanja nije dostupna.

46 Poglavlje 6 Kopiranje SRWW

Tabela 6-1 Funkcija kopiranja (nastavljeno)

Stavka Opis

Duplex (Dvostrano štampanje)

NAPOMENA: Ova

funkcija je dostupna samo na modelima koji poseduju automatsku jedinicu za dvostrano štampanje.

Uređaj možete podesiti da štampa sa obe strane papira.

● 1 ->1 Sided (Jednostrano -> jednostrano): Skeniranje jedne strane originala i štampanje na jednoj strani

papira.

● 1->2 Sided, Book (Jednostrano -> dvostrano, knjiga)

● 1->2 Sided, Calendar (Jednostrano -> dvostrano, kalendar)

● 2->1 Sided, Book (Dvostrano -> jednostrano, knjiga)

● 2->1 Sided, Calendar (Dvostrano -> jednostrano, kalendar)

● 2->2 Sided, Book ->Book (Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> knjiga)

● 2->2 Sided, Calendar->Calendar (Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> kalendar)

● 2->2 Sided, Book->Calendar (Dvostrano -> dvostrano, knjiga -> kalendar)

● 2->2 Sided, Calendar->Book (Dvostrano -> dvostrano, kalendar -> knjiga)

SRWW Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli 47

Tabela 6-1 Funkcija kopiranja (nastavljeno)

Stavka Opis

Darkness (Zatamnjenost) Podešavanje nivoa osvetljenosti kako bi kopija bila pregledanija u slučaju da se na originalu nalaze blede

Original Type (Vrsta originala)

Image Rotation (Rotacija slike)

Collation (Uparivanje) Sortiranje stranica u zadatku kopiranja. Na primer, ako želite da napravite 2 kopije originala od 3 stranice,

oznake i tamne slike.

Poboljšavanje kvaliteta kopiranja biranjem odgovarajuće vrste dokumenta za izabrani zadatak kopiranja.

Rotiranje slike na originalnom dokumentu.

najpre će biti odštampan jedan primerak od 3 stranice, a zatim i druga kopija dokumenta.

● On (Uključeno): Štampanje originala prema redosledu stranica dokumenta.

● O (Isključeno): Štampanje kopija sortiranih prema pojedinačnim stranicama.

Layout (Raspored) Podešavanje formata rasporeda, na primer ID Copy (Kopiranje identikacionih dokumenata), N-Up (N-gore)

Adjust Background (Podešavanje pozadine)

Podešavanje kopiranja

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > Copy Setup (Podešavanje

kopiranja).

Odnosno, Menu (Meni) > Copy Setup (Podešavanje kopiranja).

itd.

Štampanje slike bez pozadine. Ova funkcija uklanja boju iz pozadine i može biti korisna za kopiranje originala sa pozadinom u boji, poput novina ili kataloga.

● O (Isključeno): Isključivanje funkcije.

● Auto (Automatski): Poboljšavanje pozadine.

● Enhance Lev.1~2 (Poboljšavanje nivoa 1~2): Što je vrednost veća, pozadina ima živopisnije boje.

● Erase Lev.1~4 (Brisanje nivoa 1~4): Što je vrednost veća, pozadina je svetlija.

48 Poglavlje 6 Kopiranje SRWW

Tabela 6-2 Podešavanje kopiranja

Stavka Opis

Change Default (Promeni podrazumevane vrednosti)

Auto Tray (Automatska promena ležišta)

Izaberite najčešće korišćene opcije kopiranja.

Pomoću ove opcije možete da izaberete da li će uređaj nastaviti štampanje kada se isprazni neko ležište.

SRWW Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli 49

Osnovno kopiranje

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja).

Odnosno, izaberite Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja).

2. Stavite jedan dokument licem nadole na staklo ulagača ili umetnite dokumente licem nagore u ulagač

dokumenata.

3. Postavke kopiranja kao što su Reduce/Enlarge (Smanjivanje/povećavanje), Darkness (Zatamnjenost),

Original Type (Vrsta originala) i mnoge druge možete da podesite pomoću dugmadi na kontrolnoj tabli.

4. Ako je potrebno, unesite broj kopija pomoću strelica ili numeričke tastature.

5. Pritisnite dugme Start (Započni) .

NAPOMENA: Ako je potrebno da otkažete zadatak kopiranja koji je već započet, pritisnite dugme Stop (Zaustavi)

i kopiranje će biti prekinuto.

50 Poglavlje 6 Kopiranje SRWW

Menjanje postavki za svaki zadatak kopiranja

Na uređaju su podešene podrazumevane postavke kopiranja kako biste brzo i lako mogli da kopirate neki dokument.

NAPOMENA:

● Ako dvaput pritisnete dugme Stop (Zaustavi) tokom podešavanja opcija kopiranja, sve opcije koje ste

podesili za trenutni zadatak kopiranja biće otkazane i vraćene na podrazumevane vrednosti. Odnosno, one će automatski biti vraćene na podrazumevane vrednosti kada uređaj dovrši zadatak kopiranja koji je u toku.

● Pristupanje menijima može se razlikovati prema modelu.

● Za pristup podmenijima na nekim modelima možda će biti potrebno da pritisnete dugme OK (U redu).

Zatamnjenost

Ako se na originalu nalaze blede oznake i tamne slike, podesite osvetljenost kako bi kopija bila preglednija za čitanje.

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja) >

Darkness (Zatamnjenost).

Odnosno, pritisnite dugme Darkness (Zatamnjenost).

2. Izaberite željenu opciju, pa pritisnite dugme OK (U redu).

Na primer, možete izabrati neku vrednost u opsegu od + 5, predstavlja najsvetliju nijansu, do -5, predstavlja najtamniju nijansu.

3. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

Vrsta originala

Postavka originala se koristi za poboljšavanje kvaliteta kopiranja tako što se bira dokument za dati zadatak kopiranja.

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja) >

Original Type (Vrsta originala).

Odnosno, izaberite Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja) >Original Type (Vrsta originala).

2. Izaberite željenu opciju, pa pritisnite dugme OK (U redu).

● Text (Tekst): Izaberite ovu opciju za originale koji uglavnom sadrže tekst.

● Text/Photo (Tekst/fotograja): Izaberite ovu opciju za originale koji sadrže tekst i fotograje.

NAPOMENA: Ako je tekst na kopiji zamagljen, izaberite opciju Text (Tekst) da bi tekst bio jasno

odštampan.

SRWW Menjanje postavki za svaki zadatak kopiranja 51

● Photo (Fotograja): Izaberite ovu opciju kada se na originalu nalaze fotograje.

● Map (Mapa): Izaberite ovu opciju kada se na originalu nalazi mapa.

Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

Smanjena ili povećana kopija

Veličinu kopirane slike može da smanjite ili povećate u opsegu od 25% do 400% u ulagaču dokumenata ili na staklu skenera.

NAPOMENA:

● Ova funkcija možda neće biti dostupna u zavisnosti od modela ili opcionih dodataka.

● Ako se uređaj nalazi u Eko režimu, funkcije smanjivanja i povećavanja nisu dostupne.

Da biste izabrali neki od unapred denisanih formata kopiranja

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja) >

Reduce/Enlarge (Smanjivanje/povećavanje).

Odnosno, izaberite Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja) > Reduce/Enlarge (Smanjivanje/ povećavanje).

2. Izaberite željenu opciju, pa pritisnite dugme OK (U redu).

3. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

Da biste podesili razmeru kopije tako što ćete direktno uneti vrednosti razmere

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Copy (Kopiraj) > Menu (Meni) > > Copy Feature (Funkcija kopiranja)

> Reduce/Enlarge (Smanjivanje/povećavanje) > Custom (Prilagođeno).

Odnosno, izaberite Menu (Meni) > Copy Feature (Funkcija kopiranja) > Reduce/Enlarge (Smanjivanje/ povećavanje) > Custom (Prilagođeno).

2. Unesite željeni format kopiranja pomoću numeričke tastature.

3. Pritisnite dugme OK (U redu) da biste sačuvali izbor.

4. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

NAPOMENA: Kada štampate umanjenu kopiju, na dnu se mogu javiti crne linije.

52 Poglavlje 6 Kopiranje SRWW

Kopiranje identikacionih dokumenata

Na ovom uređaju dvostrane originale možete da odštampate na jednom listu.

Jedna strana originala biće odštampana na gornjoj polovini papira, a druga strana biće odštampana na donjoj polovini u originalnoj veličini. Ova funkcija je korisna za kopiranje dokumenata malog formata, poput vizit kartice.

NAPOMENA:

● Kada koristite ovu funkciju, stavite original na staklo skenera.

● Ako je uređaj u Eko režimu, ova funkcija nije dostupna.

Postupak štampanja se može razlikovati prema modelu.

1. Pritisnite dugme ID Copy (Kopiranje identikacionih dokumenta) na kontrolnoj tabli.

Odnosno, izaberite (Menu) [Meni] > Copy Feature (Funkcija kopiranja) > Layout (Raspored) > ID Copy (Kopiranje identikacionih dokumenata).

2. Stavite prednju stranu originala okrenutu nadole na staklo skenera u pravcu strelica. Zatim, zatvorite

poklopac skenera.

NAPOMENA: Da biste dobili bolju sliku, blago pritisnite poklopac skenera kada ga zatvorite.

3. Na ekranu će se pojaviti poruka Place Front Side Press [Start] (Postavite prednju stranu Pritisnite [Start]

(Započni)).

4. Pritisnite dugme Start (Započni) .

Uređaj će skenirati prednju stranu, a zatim će se pojaviti poruka Place Rear Side Press [Start] (Postavite zadnju stranu Pritisnite [Start] (Započni)).

SRWW Kopiranje identikacionih dokumenata 53

5. Okrenite original i stavite ga na staklo skenera u pravcu strelica. Zatim, zatvorite poklopac skenera.

6. Pritisnite dugme Start (Započni).

NAPOMENA:

● Ako ne pritisnete dugme (Start) (Započni), samo će prednja strana biti kopirana.

● Ako je original veći od oblasti štampanja, neki delovi možda neće biti odštampani.

54 Poglavlje 6 Kopiranje SRWW

7 Skeniranje

U ovom poglavlju je opisan standardni i uobičajeni postupak skeniranja originala.

●

Skeniranje sa uređaja

●

Skeniranje sa računara

SRWW 55

Skeniranje sa uređaja

Uvod

U sledećim temama je opisano kako se podešavaju opcije menija Scan To PC (Skeniranje na računar) na kontrolnoj tabli, a zatim skenira dokument.

●

Funkcija skeniranja

●

Osnovno skeniranje

Funkcija skeniranja

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

NAPOMENA: Da biste mogli da koristite dugme Scan To (Skeniranje na), potrebno je da instalirate HP softver za

skeniranje na računar.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli pritisnite Scan (Skeniraj) > Scan To PC (Skeniranje na računar).

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu M433a.

Stavka Opis

Scan to PC (Skeniranje na računar)

Network PC (Umreženi računar)

File Format (Format datoteke)

Color Mode (Režim boje) Podesite postavke boje za skenirane datoteke.

Skeniranje na računar povezan na mrežu na kojem je instaliran softver za skeniranje i podešena funkcija Scan

To (Skeniranje na).

Skeniranje na računar koji je povezan na mrežu. Skenirajte original i sačuvajte skeniranu sliku u direktorijumu, kao što je „Moji dokumenti“.

Podešavanje formata datoteke u kojem će slika biti sačuvana. Ako izaberete JPEG, TIFF ili PDF, možete da skenirate više stranica. U zavisnosti od izabranog tipa skeniranja, ova opcija možda neće biti prikazana.

● Multi-Page PDF (PDF od više strana): Skeniranje PDF dokumenta, pri čemu se nekoliko originala skenira

kao jedna datoteka.

● Single-Page PDF (PDF od jedne strane): Skeniranje PDF dokumenta, pri čemu se svaki original skenira

kao pojedinačna PDF datoteka.

● Multi-Page TIFF (TIFF od više strana): Skeniranje TIFF (Tagged Image File Format) dokumenta, pri čemu

se nekoliko originala skenira kao jedna datoteka.

● Single-Page TIFF (TIFF od jedne strane): Skeniranje TIFF (Tagged Image File Format) dokumenta, pri

čemu se svaki original skenira kao pojedinačna TIFF datoteka.

● JPEG: Skeniranje originala u JPEG formatu.

NAPOMENA: Format datoteke JPEG ne može biti izabran u okviru opcije „File Format“ (Format datoteke) ako

je izabrana opcija Mono (Crno-belo) za postavku Color Mode (Režim boje).

● Color (U boji): Slika se prikazuje u boji. 24 bita po pikselu, 8 bita za svaki RGB se koristi za 1 piksel.

● Gray (Skala sivih tonova): Slika se prikazuje u skali sivih tonova. 8 bita po pikselu.

Resolution (Rezolucija) Podešavanje rezolucije slike.

56 Poglavlje 7 Skeniranje SRWW

Stavka Opis

Original Size (Veličina originala)

Duplex (Dvostrano štampanje)

Osnovno skeniranje

Ovo je standardni i uobičajeni postupak skeniranja originala.

NAPOMENA:

● Pristupanje menijima može se razlikovati prema modelu.

● Za pristup podmenijima na nekim modelima možda će biti potrebno da pritisnete dugme OK (U redu).

Podešavanje veličine slike.

Izaberite da li će uređaj skenirati jednu stranu papira (jednostrano), obe strane papira (dvostrano) ili obe strane sa rotiranjem (dvostrano sa rotiranjem).

● 1 Sided (Jednostrano): Za originale koji se štampaju samo sa jedne strane.

● 2 Sided, Book (Dvostrano, knjiga): Za originale koji se štampaju sa obe strane.

● 2 Sided, Calendar (Dvostrano, kalendar): Za originale koji se štampaju sa obe strane, ali se zadnja strana

rotira za 180 stepeni.

NAPOMENA: Ako se original stavi na staklo skenera, na uređaju će se pojaviti uputstvo da postavite drugu

stranu. Stavite drugi original, pa pritisnite dugme Yes (Da). Kada završite, pritisnite dugme No (Ne) kada se ova opcija ponovo pojavi.

1. Stavite jedan dokument licem nadole na staklo ulagača ili umetnite dokumente licem nagore u ulagač

dokumenata.

2. Na kontrolnoj tabli izaberite Scan (Skeniraj) > Scan To PC (Skeniranje na WSD).

NAPOMENA: Ako na kontrolnoj tabli nije prikazana opcija Scan To PC (Skeniranje na računar), pomoću

dugmeta sa strelicom nadole prikažite dodatna odredišta za opciju Scan To (Skeniranje na).

NAPOMENA: Ako se prikaže poruka Not Available (Nije dostupno), proverite priključak preko kojeg je

povezan računar.

Pređite na napredni režim, pa izaberite Scan To PC Settings (Postavke skeniranja na računar).

NAPOMENA: Kompletan softver štampača, zajedno sa HP aplikacijom za skenirane, mora biti instaliran da

biste mogli da koristite dugme Scan To PC (Skeniranje na računar) na kontrolnoj tabli štampača.

3. Izaberite željeno odredište za skeniranu datoteku, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Podrazumevana postavka je My Documents (Moji dokumenti).

4. Izaberite željenu opciju, pa pritisnite dugme OK (U redu).

5. Skeniranje će početi.

NAPOMENA: Skenirane slike se čuvaju na računaru, na putanji C:\Users\users name\My Documents\Scan.

Fascikla u kojoj se datoteke čuvaju može da se razlikuje u zavisnosti od operativnog sistema i aplikacije koju koristite.

SRWW Skeniranje sa uređaja 57

Skeniranje sa računara

Uvod

U sledećim temama je predstavljeno nekoliko metoda skeniranja dokumenta sa skenera na računar.

NAPOMENA: Maksimalna rezolucija zavisi od više faktora, kao što su brzina računara, slobodan prostor na

disku, memorija, veličina skenirane slike i postavke dubine boje. Prema tome, u zavisnosti od sistema i materijala koji skenirate, skeniranje pri određenim rezolucijama neće biti moguće, naročito kada se koristi napredna postavka rezolucije (tpi).

●

Skeniranje na računar

●

Skeniranje iz HP softvera za skeniranje

●

Skeniranje iz programa za uređivanje slika

●

Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA

●

Skeniranje pomoću funkcije WSD

Skeniranje na računar

Kompletna instalacija softvera za štampač M436 obuhvata HP aplikaciju za skeniranje. Kada je HP aplikacija za skeniranje instalirana, dugme Scan To (Skeniranje na) je dostupno na kontrolnoj tabli štampača.

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu M433a.

HP aplikacija za skeniranje poseduje uslužni program Scan to PC Setup (Podešavanje skeniranja na računar) pomoću kojeg se kongurišu postavke skeniranja koje se koriste za skeniranje pomoću dugmeta Scan To (Skeniranje na) na kontrolnoj tabli štampača.

Podešavanje postavki skeniranja pomoću uslužnog programa Scan to PC Setup (Podešavanje skeniranja na računar)

1. Otvorite uslužni program Scan to PC Setup (Podešavanje skeniranja na računar):

a. Izaberite ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana.

b. Izaberite stavku All Programs (Svi programi).

c. Izaberite fasciklu HP ili HP Printers (HP štampači).

d. Izaberite fasciklu HP LaserJet MFP M436 (HP LaserJet višefunkcionalni štampač M436).

e. Izaberite aplikaciju HP M436 Scan to PC Setup (Podešavanje skeniranja na računar za HP M436).

2. Izaberite željeni štampač sa liste u uslužnom programu Scan to PC Setup (Podešavanje skeniranja na

računar), a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva). Dostupne su sledeće postavke:

● Prole Name (Naziv prola) – Ovo je naziv koji je prikazan na kontrolnoj tabli štampača za

identikaciju i izbor prola.

● Scan Settings (Postavke za skeniranje)

Color Mode (Režim boje)

Resolution (Rezolucija)

58 Poglavlje 7 Skeniranje SRWW

● Save Settings (Čuvanje postavki)

3. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste sačuvali postavke.

Skeniranje na računar

1. Stavite jedan dokument licem nadole na staklo ulagača ili umetnite dokumente licem nagore u ulagač

dokumenata.

2. Dodirnite dugme Scan to PC (Skeniranje na računar) na kontrolnoj tabli.

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu M433a.

3. Izaberite ID registrovanog računara, a zatim unesite lozinku u polje Password (Lozinka) ako je potrebno.

4. Izaberite željenu lozinku, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

Original Size (Veličina originala)

Duplex (Dvostrano štampanje)

Save Location (Lokacija za čuvanje)

File Format (Format datoteke)

Action After Saving (Radnja nakon čuvanja)

5. Skeniranje će početi.

NAPOMENA: Skenirane slike biće sačuvane na lokaciji C:\Users\users name\My Documents.

Fascikla u kojoj se datoteke čuvaju može da se razlikuje u zavisnosti od operativnog sistema i aplikacije koju koristite.

Skeniranje iz HP softvera za skeniranje

Kompletna instalacija softvera dostupna na disku ili lokaciji hp.com obuhvata aplikaciju za skeniranje koja podržava upravljački program TWAIN.

1. Otvorite HP aplikaciju za skeniranje:

a. Kliknite na dugme Start.

b. Izaberite stavku All Programs (Svi programi).

c. Izaberite stavku HP.

d. Izaberite HP M436/M433 Scan (HP M436 skeniranje).

2. Izaberite funkciju Quick Scan (Brzo skeniranje), Advanced Scan (Napredno skeniranje) ili Conguration

(Kongurisanje) da biste skenirali dokumente ili podesili postavke skeniranja.

Skeniranje iz programa za uređivanje slika

Dokumente možete da skenirate i uvozite pomoću softvera za uređivanje slika, kao što je Adobe Photoshop, ako taj softver podržava TWAIN. Pratite korake u nastavku da biste skenirali dokument pomoću softvera koji podržava TWAIN:

SRWW Skeniranje sa računara 59

1. Proverite da li je uređaj povezan sa računarom i uključen.

2. Stavite jedan dokument licem nadole na staklo ulagača ili umetnite dokumente licem nagore u ulagač

dokumenata.

3. Otvorite neku aplikaciju, na primer Adobe Photoshop.

4. Izaberite File (Datoteka) > Import (Uvezi), pa izaberite skener.

5. Podesite opcije skeniranja.

6. Skenirajte i sačuvajte skeniranu sliku.

Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA

Vaš uređaj podržava upravljački program WIA (Windows Image Acquisition) za skeniranje slika. Upravljački program WIA je jedna od standardnih komponenti operativnog sistema Microsoft Windows 7 i može se koristiti na svim digitalnim fotoaparatima i skenerima. Za razliku od upravljačkog programa TWAIN, upravljački program WIA omogućava skeniranje i jednostavno prilagođavanje slika bez korišćenja dodatnog softvera:

1. Proverite da li je uređaj povezan sa računarom i uključen.

2. Stavite jedan dokument licem nadole na staklo ulagača ili umetnite dokumente licem nagore u ulagač

dokumenata.

3. Otvorite aplikaciju koja podržava standard WIA, na primer Microsoft Paint, a zatim uradite sledeće:

● Otvorite meni File (Datoteka)

● Izaberite stavku From Scanner or Camera (Sa skenera ili fotoaparata).

● Izaberite M436/M433 Scan (M436 skeniranje).

4. Na ekranu WIA Scan (Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA) izaberite Flatbed (Tanki skener) ili

Document Feeder (Ulagač dokumenata) za opciju Paper Source (Izvor papira).

NAPOMENA: Kada kao izvor papira izaberete ulagač dokumenata, potrebno je da podesite opcije File Type

(Tip datoteke) i Page Size (Format stranice) u meniju Settings (Postavke).

5. Kliknite na dugme Scan (Skeniraj).

Skeniranje pomoću funkcije WSD

Skenirajte originale i sačuvajte ih na povezanom računaru pod uslovom da taj računar podržava funkciju WSD (Web Service for Device). Da biste koristili funkciju WSD, potrebno je da instalirate upravljački program štampača WSD na računaru. Za operativni sistem Windows 7: instalirajte upravljački program WSD tako što ćete izabrati Control Panel (Kontrolna tabla) > Devices and Printers (Uređaji i štampači) > Add a printer (Dodaj štampač). Izaberite stavku Add a network printer (Dodaj mrežni štampač) u čarobnjaku.

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu M433a.

VAŽNO: Da biste mogli da koristite funkciju WSD, omogućite opcije Network Discovery (Otkrivanje mreže) i File

and Print Sharing (Deljenje datoteka i štampača).

60 Poglavlje 7 Skeniranje SRWW

NAPOMENA:

● Opcije Device Discovery (Otkrivanje uređaja) i File and Print Sharing (Deljenje datoteka i štampača) moraju

biti omogućene na računaru da bi funkcija WSD radila.

● Na uređaju koji ne podržava ovaj mrežni interfejs, ovu funkciju nije moguće koristiti.

● Funkcija WSD je dostupna samo na računaru koji podržava upravljački program WSD i na kojem je instaliran

operativni sistem Windows Vista® ili novija verzija.

● Opisani koraci instalacije odnose se na računar sa operativnim sistemom Windows 7.

Instaliranje upravljačkog programa WSD

1. Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > Devices and Printers (Uređaji i štampači) > Add a printer

(Dodaj štampač).

2. U čarobnjaku izaberite stavku Add a network, wireless or Bluetooth printer (Dodaj mrežni, bežični ili

Bluetooth štampač).

3. U listi izaberite željeni štampač, a zatim kliknite na dugme Next (Dalje).

NAPOMENA:

● IP adresa WSD štampača je http://IP address/ws/ (primer: http:// 111.111.111.111/ws/).

● Ako WSD štampač nije prikazan u listi, izaberite The printer that I want isn’t listed (Štampač koji tražim

se ne nalazi u listi) > Add a printer using a TCP/IP address or hostname (Dodavanje štampača pomoću TCP/IP adrese ili imena hosta), a zatim izaberite stavku Web Services Device (Uređaj za Web usluge) u dijalogu Device type (Tip uređaja). Zatim unesite IP adresu štampača.

4. Pratite uputstva u prozoru za instalaciju.

Skeniranje pomoću funkcije WSD

1. Proverite da li je uređaj povezan sa računarom i uključen.

2. Stavite jedan dokument licem nadole na staklo ulagača ili umetnite dokumente licem nagore u ulagač

dokumenata.

3. Na kontrolnoj tabli izaberite Scan (Skeniraj) > Scan To WSD (Skeniranje na WSD).

NAPOMENA: Ako se prikaže poruka Not Available (Nije dostupno), proverite priključak koji je upotrebljen za

povezivanje. Odnosno, proverite da li je upravljački program za WSD pravilno instaliran.

4. Izaberite ime svog računara u listi Destination List (Lista odredišnih uređaja).

5. Izaberite željenu opciju, pa pritisnite dugme OK (U redu).

6. Skeniranje će početi.

SRWW Skeniranje sa računara 61

62 Poglavlje 7 Skeniranje SRWW

8 Sistemske i druge postavke

●

Podešavanje uređaja

●

Podešavanje papira

●

Izveštaj

●

Održavanje

●

Podešavanje mreže

●

Pristupanje postavkama pomoću ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server)

SRWW 63

Podešavanje uređaja

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli pritisnite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Machine Setup

(Podešavanje uređaja).

Stavka Opis

Date & Time (Datum i vreme)

Clock Mode (Režim sata) Izaberite format prikaza vremena: 12-časovni ili 24-časovni.

Language (Jezik) Izaberite jezik teksta koji je prikazan na ekranu kontrolne table.

Power Save (Ušteda energije)

Wakeup Event (Događaj za buđenje)

Auto Power O (Automatsko isključivanje)

Podesite datum i vreme.

Izaberite vremenski interval nakon kog će uređaj preći u režim za uštedu energije.

Ako uređaj ne prima podatke duži vremenski period, potrošnja energije će automatski biti smanjena.

Kada je ova opcija podešena na On (Uključeno), uređaj će izaći iz režima za uštedu energije u sledećim slučajevima:

● kada umetnete papir u ležište

● kada otvorite ili zatvorite prednji poklopac

● kada izvučete ležište ili ga gurnete u štampač

Uređaj će se automatski isključiti nakon što u režimu za uštedu energije provede denisani vremenski period (Auto Power O (Automatsko isključivanje) > On (Uključeno) > Timeout (Vremensko ograničenje)).

NAPOMENA:

● Na kontrolnoj tabli pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje / buđenje da biste ponovo uključili

uređaj.

● Ako pokrenete upravljački program štampača ili HP aplikaciju za skeniranje, vremensko ograničenje se

automatski produžava.

● Ako je uređaj povezan na mrežu ili u toku štampanja, funkcija Auto Power O (Automatsko

isključivanje) neće raditi.

System Timeout (Vremensko ograničenje za sistem)

Job Timeout (Vremensko ograničenje za zadatak)

Altitude Adjustment (Podešavanje prema nadmorskoj visini)

Humidity (Vlažnost) Poboljšajte kvalitet štampanja prema stepenu vlažnosti u okruženju.

Podesite vremenski period tokom kojeg će uređaj pamtiti prethodno korišćene postavke kopiranja. Nakon isteka ovog vremenskog ograničenja, uređaj će vratiti podrazumevane postavke kopiranja.

Podesite vremenski period čekanja na štampanje poslednje stranice iz zadatka štampanja koji se ne završava komandom za štampanje te stranice.

Poboljšajte kvalitet štampanja prema nadmorskoj visini na kojoj se nalazi uređaj.

64 Poglavlje 8 Sistemske i druge postavke SRWW

Stavka Opis

Auto Continue (Automatsko nastavljanje)

Auto Tray Switch (Automatska zamena ležišta)

Paper Substitution (Zamena papira)

Tray Protection (Zaštita ležišta)

Eco Settings (Eko postavke) Smanjite potrošnju resursa za štampanje i izaberite ekološko štampanje.

Odredite da li će uređaj nastaviti štampanje nakon što otkrije da papir ne odgovara zadatim postavkama papira.

● 0 Sec (0 sek.): Ako izaberete ovu opciju, štampanje će biti nastavljeno nakon što štampač otkrije da

zadati format papira ne odgovara formatu papira u ležištu.

● 30 Sec (30 sek.): Ako papir ne odgovara zadatim postavkama, prikazaće se poruka o grešci. Uređaj će

sačekati približno 30 sekundi, nakon čega će poruka nestati, a štampanje će se nastaviti.

● O (Isključeno): Ako papir ne odgovara zadatim postavkama, uređaj će sačekati da stavite

odgovarajući papir.

Izaberite da li će uređaj nastaviti štampanje nakon što otkrije da je nestalo papira. Na primer, ako je u ležište 2 i ležište 3 stavljen papir iste veličine, uređaj će automatski nastaviti štampanje na papiru iz ležišta 3 nakon što u ležištu 2 nestane papira.

NAPOMENA: Ova opcija nije prikazana ako ste izabrali opciju Auto (Automatski) u dijalogu Paper Source

(Izvor papira), u upravljačkom programu štampača.

Uređaj će automatski zameniti veličinu papira u upravljačkom programu štampača u slučaju neslaganja između formata Letter i A4. Na primer, ako se u ležištu nalazi papir A4, ali je u upravljačkom programu štampača izabran format Letter, uređaj će štampati na papiru A4, i obrnuto.

Izaberite da li ćete koristiti funkciju Auto Tray Switch (Automatska zamena ležišta).

Na primer, ako za ležište 2 izaberete opciju On (Uključeno), ležište 2 biće izuzeto iz zamene ležišta.

NAPOMENA: Ova postavka se koristi za zadatke kopiranja i štampanja.

● Default Mode (Podrazumevani režim): Uključite ili isključite Eko režim.

● Select Template (Izbor predloška): Izaberite skup eko predložaka sa ugrađenog Web servera.

SRWW Podešavanje uređaja 65

Podešavanje papira

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli pritisnite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Paper Setup

(Podešavanje papira).

Stavka Opis

Paper Size (Format papira) Izaberite veličinu papira za svako ležište. Izabrani format mora odgovarati formatu papira u ležištu.

Paper Type (Vrsta papira) Izaberite vrstu papira za svako ležište.

Paper Select (Izbor papira) Izaberite podrazumevano ležište za kopiranje i štampanje.

Margin (Margina) Podesite podrazumevane margine za sve zadatke štampanja.

Tray Conrmation (Potvrda izbora ležišta)

Ako je ova opcija omogućena, poruka sa potvrdom će se automatski pojaviti kada stavite papir u prazno ležište. Uređaj automatski detektuje neke formate i vrste papira. Detektovane formate/vrste papira možete da potvrdite ili promenite u prozoru sa potvrdom.

66 Poglavlje 8 Sistemske i druge postavke SRWW

Izveštaj

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli pritisnite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Report

(Izveštaj).

Stavka Opis

Conguration (Konguracija) Odštampajte izveštaj o celokupnoj konguraciji uređaja.

Demo Page (Probna stranica)

Network Conguration (Podešavanje mreže)

Supplies Information (Informacije o potrošnom materijalu)

Usage Counter (Evidencija korišćenja)

PCL Font (PCL font) Odštampajte listu PCL fontova.

Odštampajte probnu stranicu da biste proverili da li vaš uređaj ispravno štampa.

Odštampajte informacije o mrežnoj vezi i konguraciji uređaja.

Odštampajte informacije o potrošnom materijalu.

Odštampajte stranicu sa podacima o korišćenju. Na ovoj stranici je naveden ukupan broj odštampanih stranica.

SRWW Izveštaj 67

Održavanje

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Na kontrolnoj tabli pritisnite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Maintenance

(Održavanje).

Stavka Opis

Supplies Life (Radni vek potrošnog materijala)

Image Mar. (Podešavanje slike)

Toner Low Alert (Upozorenje – toner je pri kraju)

OPC Unit Low Alert (Upozorenje – OPC jedinica je pri kraju)

Serial Number (Serijski broj) Prikažite serijski broj uređaja. Kada pozovete servisni centar ili se registrujete kao korisnik na Web lokaciji,

Paper Stacking (Slaganje papira)

Prikažite indikatore radnog veka potrošnog materijala

Podesite postavke boje, kao što su registracija boje, gustina boje itd.

Uključite ili isključite upozorenje koje vas obaveštava da je toner pri kraju

Uključite ili isključite upozorenje koje vas obaveštava da je OPC jedinica pri kraju.

ovde možete pronaći serijski broj.

Ako uređaj koristite u okruženju sa dosta vlage ili koristite medijum za štampanje koji je vlažan zbog takvog okruženja, odštampane stranice mogu biti uvijene i nepravilno složene. U tom slučaju, možete da podesite uređaj da koristi ovu funkciju kako bi odštampani papir bio pravilno složen. Ali, ako izaberete ovu funkciju, štampanje može biti sporo.

68 Poglavlje 8 Sistemske i druge postavke SRWW

Podešavanje mreže

NAPOMENA: Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju,

date informacije se ne odnose na vaš uređaj.

Da biste promenili opcije menija:

● Izaberite Menu (Meni) > Network (Mreža) na kontrolnoj tabli.

Opcija Opis

TCP/IP (IPv4) Izaberite odgovarajući protokol i podesite parametre za korišćenje mreže.

TCP/IP (IPv6) Izaberite ovu opciju da biste za povezivanje na mrežu koristili protokol IPv6.

Ethernet Podesite brzinu prenosa na mreži ili mrežni priključak.

NAPOMENA: Postoji dosta parametara koje treba podesiti. Ako nista sigurni kako se

parametri podešavaju, nemojte ih menjati ili se obratite administratoru mreže.

NAPOMENA: Isključite napajanje, a zatim ga ponovo uključite kada promenite ovu opciju.

Protocol Management (Upravljanje protokolima)

HTTPS Omogućite bezbednu komunikaciju na mreži.

WINS Podesite WINS server. Usluga WINS (Windows Internet Name Service) koristi se u

SNMP V1/V2 Podesite protokol SNMP (Simple Network Management Protocol). Administratori mogu

UPnP (SSDP) Podesite protokol UPNP.

MDNS Podesite mDNS (Multicast Domain Name System) postavke.

Network Conguration (Podešavanje mreže) Ovde se nalaze informacije o mrežnoj vezi i konguraciji vašeg uređaja.

Clear Settings (Brisanje postavki) Vratite mrežne postavke na podrazumevane vrednosti.

HTTP Izaberite da li želite da koristite ovu Web uslugu.

NAPOMENA: Isključite napajanje, a zatim ga ponovo uključite kada promenite ovu opciju u

O (Isključeno).

operativnom sistemu Windows.

koristiti SNMP za upravljanje uređajima na mreži i njihovo nadgledanje.

NAPOMENA: Isključite napajanje, a zatim ga ponovo uključite kada promenite ovu opciju u

O (Isključeno).

NAPOMENA: Isključite napajanje, a zatim ga ponovo uključite kada promenite ovu opciju.

SRWW Podešavanje mreže 69

Pristupanje postavkama pomoću ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server)

Putem ugrađenog Web servera, na višefunkcionalnim štampačima povezanim na mrežu možete da prikažete i izmenite postavke.

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu M433a.

Postupite na sledeći način da biste otvorili ugrađeni Web server:

1. Odštampajte stranicu sa konguracijom da biste dobili IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema za

svoj štampač.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime hosta tačno kao što je navedeno na

stranici sa konguracijom. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se ugrađeni Web server.

Ako se u Web pregledaču pojavi poruka There is a problem with this website’s security certicate (Postoji problem sa bezbednosnim certikatom ove Web lokacije) kada probate da otvorite ugrađeni Web server, kliknite na Continue to this website (not recommended) (Nastavi do ove Web lokacije (ne preporučuje se)).

NAPOMENA: Ako izaberete stavku Continue to this website (not recommended) (Nastavi do ove Web

lokacije (ne preporučuje se)), nećete dovesti u pitanje bezbednost računara dok na ugrađenom Web serveru tražite HP štampač.

Menjanje postavki na ugrađenom Web serveru

Prema podrazumevanim postavkama, ugrađeni Web server prikazuje postavke štampača u režimu „samo za čitanje“. Korisnici moraju da se prijave na ugrađeni Web server ako žele da izmene postavke. Postupite na sledeći način da biste se prijavili na ugrađeni Web server:

1. Kliknite na Sign In (Prijava) u gornjem desnom uglu stranice ugrađenog Web servera.

2. Unesite admin i u polje Username (Korisničko ime) i u polje Password (Lozinka).

70 Poglavlje 8 Sistemske i druge postavke SRWW

9 Održavanje

U ovom poglavlju se nalaze informacije o kupovini potrošnog materijala, dodatnoj opremi i rezervnim delovima dostupnim za vaš uređaj.

●

Poručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme

●

Dostupan potrošni materijal

●

Dostupna dodatna oprema

●

Dostupni rezervni delovi

●

Čuvanje potrošnog materijala

●

Raspoređivanje tonera

●

Instalacija kertridža sa tonerom

●

Instalacija bubnja za obradu slike

●

Praćenje radnog veka potrošnog materijala

●

Podešavanje upozorenja „Toner je pri kraju“

●

Čišćenje uređaja

●

Ažuriranje rmvera

SRWW 71

Poručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme

NAPOMENA: Dostupna dodatna oprema može da se razlikuje prema državi/regionu. Tražite od svog prodavca

listu dostupnih potrošnih materijala i rezervnih delova.

72 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

Dostupan potrošni materijal

Kada dođe vreme da obnovite zalihe, možete poručiti sledeći potrošni materijal za svoj uređaj:

Tip Opis Broj dela

Kertridž s tonerom Rezervni crni kertridž sa tonerom standardnog kapaciteta CF256A

Rezervni crni kertridž sa tonerom velikog kapaciteta

Bubanj za obradu slika Rezervni bubanj za obradu slike CF257A

Nije dostupno na modelu M433a.

NAPOMENA: Trajanje kertridža sa tonerom zavisi od opcija, površine koju zauzima slika i izabranog režima

zadatka.

UPOZORENJE! Nove kertridže sa tonerom ili drugi potrošni materijal kupujte u zemlji/regionu gde je kupljen

uređaj. U suprotnom, novi kertridži sa tonerom ili drugi potrošni materijal biće nekompatibilni sa vašim uređajem zbog drugačijih konguracija kertridža i drugog potrošnog materijala koje su u skladu sa specičnim uslovima zemlje/regiona.

OPREZ: Kompanija HP ne preporučuje korišćenje kertridža sa tonerom drugih proizvođača, kao što su

dopunjeni ili prerađeni toneri. Kompanija HP ne garantuje za kvalitet kertridža sa tonerom drugih proizvođača. Servisiranje ili popravke koje budu neophodne zbog korišćenja kertridža sa tonerom drugih proizvođača neće biti pokrivene garancijom.

CF256X

SRWW Dostupan potrošni materijal 73

Dostupna dodatna oprema

Možete da kupite dodatnu opremu kako biste poboljšali performanse i kapacitet svog uređaja. Dodatnu opremu mora instalirati kvalikovani i ovlašćeni HP dobavljač usluga, zastupnik ili prodavac kod kojeg ste kupili uređaj.

NAPOMENA: Neke funkcije i opcioni dodaci možda neće biti dostupni u zavisnosti od modela ili zemlje/regiona.

Dodatna oprema Funkcija

Opciono ležište

Ako imate česte probleme sa zalihama papira, možete da dodate ležište kapaciteta 250b listova.

Automatski ulagač dokumenataa,

Samo model M436n

Običan papir od 80 g/m2 (20 funti čvrstog papira).

Nije dostupno na modelu M433a.

Automatski mehanizam za uvlačenje papira.

74 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

Dostupni rezervni delovi

Informacije o kupovini rezervnih delova možete dobiti na mestu gde ste kupili uređaj. Zamenu delova može obaviti samo ovlašćeni dobavljač usluga, zastupnik ili prodavac kod kojeg ste kupili uređaj. Garancija ne obuhvata zamenu delova kojima je prošao radni vek.

Delovi uređaja se redovno menjaju kako bi se izbegli problemi sa kvalitetom štampe i uvlačenjem papira do kojih može doći zbog njihovog prekomernog habanja. Pogledajte tabelu u nastavku. Redovnom zamenom delova postižete optimalni rad uređaja. Delove navedene u nastavku treba zameniti kada istekne njihov radni vek.

Delovi

Prenosni valjak Približno 100.000 stranica

Grejač Približno 100.000 stranica

Valjak za uvlačenje u višenamenskom ležištu 1 Približno 100.000 stranica

Valjak za uvlačenje u ležištu 2 Približno 100.000 stranica

Valjak za uvlačenje u ležištu 3 Približno 100.000 stranica

Frikciona ploča u višenamenskom ležištu 1 Približno 50.000 stranica

Frikciona ploča u ležištu 2 Približno 50.000 stranica

Frikciona ploča u ležištu 3 Približno 50.000 stranica

Valjak ulagača dokumenata Približno 100.000 stranica

Guma ulagača dokumenata Približno 50.000 stranica

Na radni vek delova utiču brojni faktori: korišćeni operativni sistem, performanse računara, korišćeni softver, metod povezivanja, medijumi, formati medijuma i kompleksnosti zadatka.

Prosečan radni vek

SRWW Dostupni rezervni delovi 75

Čuvanje potrošnog materijala

Potrošni materijal sadrži komponente koje su osetljive na svetlost, previsoke i preniske temperature i vlagu. Kompanija HP preporučuje da se pridržavate sledećih preporuka da biste osigurali optimalne performanse, vrhunski kvalitet i maksimalni radni vek novog HP potrošnog materijala.

Potrošni materijal treba da se nalazi u istom prostoru u kojem će se koristiti štampač. Ovaj prostor treba da ima kontrolisanu temperaturu i vlažnost. Nemojte otvarati pakovanje u kojem se nalazi potrošni materijal do njegove upotrebe.

Kada izvadite potrošni materijal iz štampača, pratite uputstva u nastavku za pravilno čuvanje bubnja za obradu slike.

● Stavite kertridž u zaštitnu vrećicu iz originalnog pakovanja.

● Stavite ga zatim u vodoravan položaj (ne postavljajte ga uspravno), tako da bude okrenut kao kada je

postavljen u uređaj.

● Nemojte čuvati potrošni materijal u sledećim uslovima:

– Temperatura je veća od 40° C (104° F).

– Vlažnost je manja od 20%, odnosno veća od 80%.

– Velike oscilacije u stepenu vlažnosti i temperaturi.

– Direktno izloženog direktnoj sunčevoj svetlosti ili svetlosti u prostoriji.

– U prostoriji sa puno prašine.

– U autu, na duži vremenski period.

– U prisustvu korozivnih supstanci.

– U okruženju sa puno soli u vazduhu.

Uputstva za rad sa bubnjem za obradu slike

● Otvaranjem pakovanja sa bubnjem pre upotrebe, drastično skraćujete njegov rok upotrebe i efektivan radni

vek. Nemojte odlagati pakovanje na pod.

● Ako nemate originalno pakovanje, prekrijte gornji otvor na bubnju za obradu slike listom papira i odložite ga

na tamno mesto.

● Ne dodirujte površinu fotoprovodnog bubnja.

● Nemojte izlagati bubanj za obradu slike nepotrebnim vibracijama i udarima.

● Nemojte ručno okretati bubanj, naročito u obrnutom smeru – može doći do oštećenja unutrašnjosti i

prosipanja tonera.

Korišćenje kertridža sa tonerom

Kompanija HP ne može preporučiti upotrebu kertridža drugih proizvođača, bez obzira na to da li je nov ili prerađen.

76 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

NAPOMENA: Kod HP štampača, upotreba kertridža sa tonerom drugog proizvođača ili dopunjenog kertridža, ne

utiče na garanciju niti na podršku koju kompanija HP pruža korisniku. Međutim, u slučaju kvara ili oštećenja proizvoda do kojih dođe usled upotrebe kertridža drugog proizvođača ili dopunjenog kertridža, kompanija HP će naplatiti svoju standardnu tarifu po satu i materijalu za servisiranje proizvoda u cilju otklanjanja tog kvara ili oštećenja.

Procenjeni radni vek kertridža sa tonerom

Procena trajanja ketridža je zasnovana na prosečnim stranicama veličine A4/Letter sa standardom ISO. Vrednost učinka ketridža po standardu ISO/IEC 19798. Stvarni učinak varira u zavisnosti od odštampanih slika i drugih faktora. Više informacija potražite na lokaciji

http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

SRWW Čuvanje potrošnog materijala 77

Raspoređivanje tonera

Kada je kertridž sa tonerom pri kraju:

● Pojaviće se bele linije ili će otisak biti svetliji, a gustina štampanja neće biti ravnomerna na stranici.

● Treperiće crvena LED lampica. Na ekranu se može pojaviti poruka sa obaveštenjem da je toner pri kraju.

● Na računaru će se otvoriti prozor „Printing Status“ (Status štampanja) u kojem možete videti koji je kertridž

sa tonerom pri kraju.

U tom slučaju, kvalitet štampanja možete privremeno poboljšati ako rasporedite preostali toner u kertridžu. U nekim slučajevima, može doći do pojave belih linija i blede štampe i nakon što rasporedite preostali toner.

NAPOMENA: Slike u ovom uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od

raspoloživih opcija i modela. Proverite koju vrstu uređaja vi imate.

OPREZ: Ako se toner prospe po odeći, očistite ga suvom krpom i operite odeću u hladnoj vodi. Ukoliko budete

koristili vrelu vodu, tkanina će upiti boju.

78 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

SRWW Raspoređivanje tonera 79

Instalacija kertridža sa tonerom

1. Izvadite kertridž sa tonerom iz pakovanja.

SAVET: Nemojte skidati narandžasti čep. Potreban vam je za zamenu kertridža sa tonerom.

2. Uhvatite kertridž sa tonerom na način prikazan na slici i zarotirajte ga levo-desno da biste rasporedili toner

u kertridžu.

80 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

3. Povucite crveni ili narandžasti jezičak i potpuno ga izvucite.

SRWW Instalacija kertridža sa tonerom 81

4. Poravnajte kertridž sa otvorom, pa gurnite kertridž dok ne legne na mesto. Zvuk klika označava da je

kertridž pravilno postavljen.

5. Zatvorite prednja i desna vratanca.

82 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

Instalacija bubnja za obradu slike

OPREZ: Ostavite prednja i desna vratanca otvorena dok ne završite instalaciju.

1. Izvadite bubanj za obradu slike iz pakovanja i spustite ga na čistu, ravnu površinu.

2. Skinite lepljivu transportnu traku koja se nalazi na dnu i bočnim stranama bubnja.

SRWW Instalacija bubnja za obradu slike 83

3. Izvadite iz bubnja za obradu slike narandžaste ksatore za transport.

84 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

4. Skinite preostalu transportnu traku i zaštitnu foliju sa bubnja.

OPREZ: Nemojte dodirivati površinu valjka u bubnju.

NAPOMENA: Nemojte izlagati bubanj svetlosti duže od nekoliko minuta.

SRWW Instalacija bubnja za obradu slike 85

5. Skinite narandžasti čep na poleđini bubnja

OPREZ: Kada skinete čep, bubanj mora biti položen. Ako se bubanj za obradu slike nakrene, njegov

sadržaj se može prosuti.

6. Širom otvorite prednja i desna vratanca, pažljivo podignite bubanj i postavite ga na mesto na prikazan

način, tako da njegova donja strana bude poravnata sa podignutim šinama za poravnavanje u kućištu štampača.

OPREZ: Nemojte dodirivati površinu valjka u bubnju.

86 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

7. Smestite bubanj za obradu slike i proverite da li je pravilno postavljen.

NAPOMENA: Ako bubanj za obradu slike zapinje ili ne može lako da se postavi u kućište, proverite da li su

desna vratanca u potpunosti otvorena, ponovo poravnajte bubanj i postavite ga.

SRWW Instalacija bubnja za obradu slike 87

8. Povežite provodnik i provucite ga kroz držač na prikazan način.

OPREZ: Proverite da li je konektor pravilno postavljen u adapter.

88 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

9. Pričvrstite dva zavrtnja na prikazan način.

10. Proverite da li je konektor priključen i pravilno postavljen. Proverite da li su oba zavrtnja sigurno

pričvršćena.

SRWW Instalacija bubnja za obradu slike 89

Praćenje radnog veka potrošnog materijala

Ako imate česte probleme sa zaglavljivanjem papira ili štampanjem, proverite koliko je stranica uređaj odštampao ili skenirao. Zamenite odgovarajuče delove po potrebi.

NAPOMENA:

● Neki meniji možda neće biti prikazani na ekranu u zavisnosti od opcija ili modela. U tom slučaju, date

informacije se ne odnose na vaš uređaj.

● Za pristup podmenijima na nekim modelima možda će biti potrebno da pritisnete dugme OK (U redu).

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Maintenance

(Održavanje) > Supplies Life (Radni vek potrošnog materijala).

2. Izaberite željenu opciju, pa pritisnite dugme OK (U redu).

3. Pritisnite dugme Stop (Zaustavi) da biste se vratili na režim pripreme.

90 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

Podešavanje upozorenja „Toner je pri kraju“

Ako je toner u kertridžu pri kraju, pojaviće se poruka ili će se uključiti LED lampica koja korisnika obaveštava da je potrebno zameniti kertridž sa tonerom. Izaberite da li će se ova poruka pojavljivati, odnosno da li će se uključivati LED lampica.

NAPOMENA: Za pristup podmenijima na nekim modelima možda će biti potrebno da pritisnete dugme OK (U

redu).

1. Na kontrolnoj tabli izaberite Menu (Meni) > System Setup (Sistemska podešavanja) > Maintenance

(Održavanje) > Toner Low Alert (Toner je pri kraju).

2. Izaberite željenu opciju.

3. Pritisnite dugme OK (U redu) da biste sačuvali izbor.

SRWW Podešavanje upozorenja „Toner je pri kraju“ 91

Čišćenje uređaja

Ako se jave problemi sa kvalitetom štampanja ili ako uređaj koristite u okruženju sa dosta prašine, redovno čistite uređaj da biste dobili optimalne rezultate štampanja i da biste ga duže koristili.

OPREZ:

● Ako za čišćenje kućišta uređaja budete koristili sredstva za čišćenje sa velikim procentom alkohola,

rastvarača i drugih jakih supstanci, može doći do gubitka boje i deformacije kućišta.

● Ako su uređaj i prostor oko njega uprljani tonerom, možete ga očistiti tkaninom ili ubrusom pokvašenim

vodom. Ako budete koristili usisivač, toner će se raspršiti u vazduhu, što može biti opasno po vas.

Čišćenje spoljašnjosti

Kućište uređaja očistite mekom tkaninom koja ne ostavlja dlačice. Pokvasite tkaninu sa malo vode i očistite spoljašnjost vodeći računa da voda ne kaplje u uređaj.

Čišćenje unutrašnjosti

Tokom štampanja, u unutrašnjosti uređaja mogu se nakupiti delići papira, ostaci tonera i čestice prašine. Ove vremenom akumulirane čestice mogu dovesti do problema sa kvalitetom štampanja, poput tačkica i mrlja od tonera. Čišćenjem unutrašnjosti uređaja sprečavate nagomilavanje ovih čestica koje mogu dovesti do problema.

OPREZ:

● Da biste sprečili oštećenje kertridža sa tonerom, ne izlažite ga svetlu duže od nekoliko minuta. Prekrijte ga

listom papira ako je potrebno.

● Ne dodirujte zelenu oblast kertridža sa tonerom. Koristite ručicu kertridža da ne biste dodirivali ovu oblast.

● Suvom krpom koja ne ostavlja dlačice očistite unutrašnjost uređaja vodeći računa da ne oštetite prenosni

valjak i druge unutrašnje komponente. Nemojte koristiti rastvarače, kao što je benzen ili razređivač. Mogu se javiti problemi sa kvalitetom štampanja i može se oštetiti uređaj.

NAPOMENA:

● Za čišćenje uređaja koristite suvu tkaninu koja je ostavlja dlačice.

● Isključite uređaj i izvucite kabl za napajanje. Sačekajte da se uređaj ohladi.

● Slike u uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od opcija i modela. Proverite

koju vrstu uređaja vi imate.

Čišćenje valjka

NAPOMENA:

● Isključite uređaj i izvucite kabl za napajanje. Sačekajte da se uređaj ohladi.

● Slike u uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od opcija i modela. Proverite

koju vrstu uređaja vi imate.

92 Poglavlje 9 Održavanje SRWW

HP LaserJet M433a, LaserJet M436n, LaserJet M436dn, LaserJet M436nda User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Uvod

Funkcije prema modelu

Osnovni podaci o uputstvu za upotrebu

Bezbednosne informacije

Pregled uređaja

Komponente

Prikaz s prednje strane

Prikaz sa zadnje strane

Pregled kontrolne table

Pregled menija

Pristupanje menijima

Pregled menija

Meni „Funkcije kopiranja“

Meni „Podešavanje kopiranja“

Meni „Podešavanje štampanja“

Meni „Sistemska podešavanja“

Meni „Mreža“

Meni „Skeniranje“

3 Medijumi i ležišta

Pregled ležišta

Postavljanje papira u ležište

Uvod

Priprema papira

Ležište 2 / opcionalno ležište

Višenamensko ležište 1

Štampanje na specijalnim medijumima

Karton / papir prilagođene veličine

Unapred odštampani papir

Podešavanje formata i vrste papira

Umetanje originala

Uvod

Priprema originala

Umetanje originala

Na staklu skenera

U ulagaču dokumenata

4 Instalacija štampača

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Uputstva za instalaciju softvera

5 Štampanje

Podešavanje parametara za štampanje na kontrolnoj tabli

6 Kopiranje

Funkcije kopiranja na kontrolnoj tabli

Funkcija kopiranja

Podešavanje kopiranja

Osnovno kopiranje

Menjanje postavki za svaki zadatak kopiranja

Zatamnjenost

Vrsta originala

Smanjena ili povećana kopija

7 Skeniranje

Skeniranje sa uređaja

Uvod

Funkcija skeniranja

Osnovno skeniranje

Skeniranje sa računara

Uvod

Skeniranje na računar

Skeniranje iz HP softvera za skeniranje

Skeniranje iz programa za uređivanje slika

Skeniranje pomoću upravljačkog programa WIA

Skeniranje pomoću funkcije WSD

Instaliranje upravljačkog programa WSD

Skeniranje pomoću funkcije WSD

8 Sistemske i druge postavke

Podešavanje uređaja

Podešavanje papira

Izveštaj

Održavanje

Podešavanje mreže

Pristupanje postavkama pomoću ugrađenog Web servera (EWS – Embedded Web Server)

9 Održavanje

Poručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme

Dostupan potrošni materijal

Dostupna dodatna oprema

Dostupni rezervni delovi

Čuvanje potrošnog materijala