HP LaserJet M426, LaserJet M427 User Manual [sk]

Download

Page 1

Používateľská príručka

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

M426dw M426fdn M426fdw M427dw M427fdn M427fdw

Page 2

Page 3

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Používateľská príručka

Page 4

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 5, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a P

ostScript® sú ochranné známky spoločnosti

dobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Gr

oup.

Page 5

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 2

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 2

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 3

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 4

Rozvrhnutie domovskej obrazovky .............................................................................................. 5

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 6

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 6

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 7

Podporované operačné systémy ....................................................................................................................... 8

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................................... 10

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 11

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................ 13

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................................. 13

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 14

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 15

Plnenie zásobníka 1 ............................................................................................................................................................... 16

Úvod ..................................................................................................................................................................... 16

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 18

Plnenie zásobníka 2 ............................................................................................................................................................... 20

Úvod ..................................................................................................................................................................... 20

Orientácia papiera v zásobníku 2 .................................................................................................................... 22

Plnenie zásobníka 3 ............................................................................................................................................................... 23

Úvod ..................................................................................................................................................................... 23

Orientácia papiera v zásobníku 3 .................................................................................................................... 25

Vkladanie a tlač na obálky .................................................................................................................................................... 26

Úvod ..................................................................................................................................................................... 26

Tlač na obálky .................................................................................................................................................... 26

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 26

SKWW iii

Page 6

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 27

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 28

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 28

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 28

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 28

Výmena tonerovej kazety ..................................................................................................................................................... 30

Úvod ..................................................................................................................................................................... 30

Informácie o tonerovej kazete ......................................................................................................................... 30

Vyberanie a výmena tonerových kaziet ......................................................................................................... 31

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 35

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 36

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 36

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 38

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 38

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 39

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 39

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 40

Tlačové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 41

Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................................ 41

Automatická tlač na obidve strany (OS X) ...................................................................................................... 41

Manuálna tlač na obidve strany (OS X) ........................................................................................................... 41

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ................................................................................................... 42

Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................................ 42

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 42

Ukladanie tlačových úloh do produktu na vytlačenie neskôr alebo diskrétne ............................................................. 44

Úvod ..................................................................................................................................................................... 44

Než začnete ........................................................................................................................................................ 44

Nastavenie tlačiarne pre ukladanie úloh ........................................................................................................ 44

Krok č. 1: Inštalácia pamäťovej jednotky USB .......................................................................... 44

Krok č. 2: Aktualizujte ovládač tlače .......................................................................................... 45

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 46

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 47

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 48

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 49

Úvod ..................................................................................................................................................................... 49

Tlač prostredníctvom rozhraní Wi-Fi Direct a NFC (len modely s podporou bezdrôtového

pripojenia) ........................................................................................................................................................... 49

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 50

Softvér služby HP ePrint .................................................................................................................................. 51

AirPrint ................................................................................................................................................................. 51

iv SKWW

Page 7

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 52

Použitie prístupovej tlače cez USB ...................................................................................................................................... 53

Úvod ..................................................................................................................................................................... 53

Krok č. 1: Prístup k USB súborom na tlačiarni ............................................................................................... 53

Krok č. 2: Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................. 53

Možnosť 1: Print documents (Tlačiť dokumenty) .................................................................... 53

Možnosť 2: Print photos (Tlač fotograí) .................................................................................. 54

5 Kopírovanie .............................................................................................................................................................................................. 55

Kopírovanie ............................................................................................................................................................................. 56

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ..................................................................................................... 57

Automatické kopírovanie na obe strany papiera (iba modely fdn a fdw) ................................................. 57

Manuálne kopírovanie na obidve strany ........................................................................................................ 57

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................................... 58

6 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 59

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ......................................................................................................... 60

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (OS X) ................................................................................................................. 61

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB ............................................................................................................................ 62

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) ..................................................... 63

Úvod ..................................................................................................................................................................... 63

Než začnete ........................................................................................................................................................ 63

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do sieťového priečinka) (Windows) ............................................................................................ 63

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

cez vstavaný webový server HP (Windows) .................................................................................................. 65

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 65

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ..................................... 66

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) v počítači Mac ....... 67

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 67

Spôsob č. 1: Použitie webového prehliadača na otvorenie vstavaného

webového servera HP (EWS) .................................................................................. 67

Spôsob č. 2: Použitie aplikácie HP Utility na otvorenie vstavaného

webového servera (EWS) ........................................................................................ 68

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ..................................... 68

Skenovanie do sieťového priečinka ..................................................................................................................................... 70

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu ....................................................................................................................... 71

Úvod ..................................................................................................................................................................... 71

Než začnete ........................................................................................................................................................ 71

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do e-mailu) (Windows) ................................................................................................................ 71

SKWW v

Page 8

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu cez vstavaný webový server HP

(Windows) ........................................................................................................................................................... 73

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 73

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu .......................................................... 73

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu ..................................................................... 75

Krok č. 4: Nakongurujte predvolené možnosti e-mailu ........................................................ 75

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu v počítači Mac ......................................................................... 76

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 76

Spôsob č. 1: Použitie webového prehliadača na otvorenie vstavaného

webového servera HP (EWS) .................................................................................. 76

Spôsob č. 2: Použitie aplikácie HP Utility na otvorenie vstavaného

webového servera (EWS) ........................................................................................ 77

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu .......................................................... 77

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu ..................................................................... 78

Krok č. 4: Nakongurujte predvolené možnosti e-mailu ........................................................ 79

Skenovanie do e-mailu .......................................................................................................................................................... 80

Doplnkové úlohy skenovania ................................................................................................................................................ 81

7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 83

Nastavenie odosielania a prijímania faxov ......................................................................................................................... 84

Než začnete ........................................................................................................................................................ 84

1. krok: Určenie typu pripojenia telefónu ....................................................................................................... 84

2. krok: Nastavenie faxu ................................................................................................................................... 85

Vyhradená telefónna linka .......................................................................................................... 85

Zdieľaná hlasová/faxová linka .................................................................................................... 86

Zdieľaná hlasová/faxová linka s odkazovačom ....................................................................... 87

3. krok: Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu ..................................................................................... 89

Sprievodca nastavením faxu značky HP ................................................................................... 89

Ovládací panel tlačiarne ............................................................................................................... 90

Vstavaný webový server HP (EWS) a nástroj HP Device Toolbox (Windows) ...................... 90

4. krok: Spustenie testu faxu ........................................................................................................................... 91

Odoslanie faxu ........................................................................................................................................................................ 92

Faxovanie z plochého skenera ........................................................................................................................ 92

Faxovanie z podávača dokumentov ............................................................................................................... 93

Používanie záznamov rýchlych volieb a skupinových volieb ...................................................................... 93

Odoslanie faxu zo softvéru .............................................................................................................................. 94

Odoslanie faxu zo softvérového programu tretej strany, ako napríklad programu Microsoft Word .... 94

Doplnkové úlohy faxu ............................................................................................................................................................ 95

8 Správa tlačiarne ...................................................................................................................................................................................... 97

Použitie aplikácií webových služieb HP .............................................................................................................................. 98

vi SKWW

Page 9

Zmena typu pripojenia tlačiarne (Windows) ...................................................................................................................... 99

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) a panela nástrojov HP Device

Toolbox (Windows) .............................................................................................................................................................. 100

Rozšírená kongurácia pomocou aplikácie HP Utility pre systém OS X ..................................................................... 104

Otvorenie aplikácie HP Utility ........................................................................................................................ 104

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................................ 104

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 107

Úvod .................................................................................................................................................................. 107

Odmietnutie zdieľania tlačiarne .................................................................................................................... 107

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 107

Premenovanie tlačiarne v sieti ...................................................................................................................... 107

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 108

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 108

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ......................................................................................................................................... 110

Úvod .................................................................................................................................................................. 110

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera .................... 110

Uzamknutie formátovača .............................................................................................................................. 110

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................ 111

Úvod .................................................................................................................................................................. 111

Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 111

Nastavenie režimu spánku/automatického vypnutia po .......................................................................... 111

Nastavte oneskorenie režimu Shut Down After (Vypnúť po) a nakongurujte tlačiareň tak, aby

využívala 1 watt alebo menej energie ......................................................................................................... 112

Nastavenie oneskorenia vypnutia ................................................................................................................ 112

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 113

Aktualizácia rmvéru .......................................................................................................................................................... 114

Metóda č. 1: Aktualizácia rmvéru pomocou ovládacieho panela .......................................................... 114

Metóda č. 2: Aktualizácia rmvéru pomocou aplikácie Firmware Update Utility .................................. 114

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 117

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 118

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 119

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................. 120

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ .. 121

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave .................................................................................................... 121

Pre tlačiarne s funkciou faxu .................................................................................................... 121

Objednanie spotrebného materiálu ............................................................................................................. 122

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 123

Úvod .................................................................................................................................................................. 123

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................................ 123

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 125

SKWW vii

Page 10

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 129

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 129

Odstránenie zaseknutého papiera .................................................................................................................................... 131

Úvod .................................................................................................................................................................. 131

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 131

Miesta zaseknutia média ............................................................................................................................... 132

Odstraňovanie zaseknutého papiera v podávači dokumentov ............................................................... 133

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 ....................................................................................... 135

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 2 ....................................................................................... 136

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 3 ....................................................................................... 140

Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti natavovacej jednotky .................................................... 145

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnej priehradke ............................................................... 147

Odstraňovanie zaseknutí papiera v duplexnej jednotke ........................................................................... 150

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 153

Úvod .................................................................................................................................................................. 153

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................................................... 153

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ................................................................................ 153

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ........................................................................ 153

Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) ................................................................................ 153

Kontrola stavu tonerových kaziet ................................................................................................................. 154

Čistenie tlačiarne ............................................................................................................................................. 154

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 154

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ................................................... 155

Vizuálna kontrola tonerovej kazety .............................................................................................................. 155

Kontrola papiera a prostredia tlače .............................................................................................................. 155

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................................. 155

Krok č. 2: Kontrola prostredia ................................................................................................... 156

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku .......................................... 156

Kontrola nastavení režimu EconoMode ....................................................................................................... 157

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................. 157

Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania ..................................................................................................................... 159

Úvod .................................................................................................................................................................. 159

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 159

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 159

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 160

Optimalizácia pre text alebo obrázky .......................................................................................................... 160

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 160

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 161

Zlepšenie kvality obrazu faxov .......................................................................................................................................... 162

viii SKWW

Page 11

Úvod .................................................................................................................................................................. 162

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 162

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov .................................................................................... 162

Kontrola nastavení korekcie chýb ................................................................................................................. 163

Kontrola nastavenia prispôsobenia média na veľkosť strany .................................................................. 163

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 163

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................................................... 165

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................................. 165

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 166

Úvod .................................................................................................................................................................. 166

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 166

Počítač používa nesprávnu adresu IP tlačiarne .......................................................................................... 166

Počítač nie je schopný komunikácie s tlačiarňou ....................................................................................... 166

Tlačiareň používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete .................. 167

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 167

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 167

Tlačiareň je vypnutá alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ........................................................... 167

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ...................................................................................................................... 168

Úvod .................................................................................................................................................................. 168

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .............................................................................................. 168

Tlačiareň netlačí po dokončení kongurácie bezdrôtového pripojenia .................................................. 169

Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný rewall od externej spoločnosti ................................... 169

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne

nefunguje ......................................................................................................................................................... 169

K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................................... 169

Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN .............................................. 170

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí .................................................................................. 170

Bezdrôtová sieť nefunguje ............................................................................................................................ 170

Diagnostický test bezdrôtovej siete ............................................................................................................. 170

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ................................................................................................ 171

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 172

Úvod .................................................................................................................................................................. 172

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ................................................................................... 172

Riešenie všeobecných problémov s faxovaním ......................................................................................... 173

Faxy sa odosielajú pomaly ........................................................................................................ 173

Kvalita faxu je nízka .................................................................................................................... 174

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky ................................................................... 175

Register ...................................................................................................................................................................................................... 177

SKWW ix

Page 12

x SKWW

Page 13

1 Prehľad tlačiarne

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Page 14

Pohľady na tlačiareň

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

1 Ovládací panel (možnosť natočenia na jednoduchšie sledovanie)

2 Podávač dokumentov

3 Skener

4 Tlačidlo na uvoľnenie predných dvierok (prístup k tonerovej kazete)

5 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

6 Zásobník 3 (voliteľný)

7 Zásobník 2

8 Zásobník 1

9 Predĺženie výstupnej priehradky

10 Výstupná priehradka

11 Port USB na prístupovú tlač cez USB (na tlač a skenovanie bez použitia počítača)

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 15

Tlačiareň, pohľad zozadu

1 Port USB (na ukladanie úloh a súkromnú tlač)

POZNÁMKA: Port môže byť zakrytý.

2 Port rozhrania USB

3 Port siete Ethernet

4 Port „linkový výstup“ telefónu (na pripojenie externého telefónu, záznamníka alebo iného zariadenia)

5 Port „linkového vstupu“ faxu (na pripojenie faxovej/telefónnej linky k tlačiarni)

6 Pripojenie napájania

7 Zásobník 3 (voliteľný)

POZNÁMKA: Zásobník 3 sa rozšíri, ak doňho vložíte papier veľkosti Legal alebo A4

8 Protiprachový kryt pre zásobník 2

POZNÁMKA: Protiprachový kryt sa otvorí, ak do zásobníka vložíte papier veľkosti Legal alebo A4

9 Štítok so sériovým číslom a číslom tlačiarne

10 Zadné dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

SKWW Pohľady na tlačiareň 3

Page 16

Pohľad na ovládací panel

1 Tlačidlo HP Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku.

2 Tlačidlo Domov Poskytuje prístup k domovskej obrazovke.

3 Tlačidlo Pomocník Poskytuje prístup k systému pomocníka ovládacieho panela.

4 Farebná dotyková obrazovka Poskytuje prístup k ponukám, pomocným animáciám

a informáciám o tlačiarni.

5 Indikátor domovskej obrazovky Displej signalizuje, ktorú domovskú obrazovku ovládací panel

momentálne zobrazuje.

POZNÁMKA: Aj keď ovládací panel nemá štandardné tlačidlo Cancel (Zrušiť), počas mnohých procesov tlačiarne

sa na dotykovej obrazovke zobrazí tlačidlo Cancel (Zrušiť). Toto tlačidlo umožňuje používateľom zrušiť proces ešte skôr, ako ho tlačiareň dokončí.

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 17

Rozvrhnutie domovskej obrazovky

4 5 6

7 10 11

1 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Dotykom tohto tlačidla obnovíte všetky dočasné nastavenia úlohy na predvolené nastavenia tlačiarne

z výroby.

2 Tlačidlo Informácie

o pripojení

3 Stav tlačiarne Táto oblasť obrazovky poskytuje informácie o celkovom stave tlačiarne.

Ikona Copy

(Kopírovanie)

5 Ikona Jobs (Úlohy) Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku úloh.

Ikona Scan (Skenovanie)

Ikona Fax

Ikona USB

Ikona Supplies (Spotrebný materiál)

Ikona Apps (Aplikácie)

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku Connection Information (Informácie o pripojení), ktorá poskytuje informácie o sieti. Tlačidlo sa zobrazuje buď ako ikona káblovej siete , alebo ako ikona

bezdrôtovej siete v závislosti od typu siete, ku ktorej je tlačiareň pripojená.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku kopírovania.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuky skenovania:

●

Scan to USB Drive (Skenovať na jednotku USB)

●

Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

●

Scan to E-mail (Skenovanie do e-mailu)

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuky faxu.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku USB Flash Drive (Jednotka USB typu ash).

Dotykom tohto tlačidla zobrazíte informácie o stave spotrebného materiálu.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku Apps (Aplikácie) na tlač priamo zo zvolených webových aplikácií.

Ikona Setup (Nastavenie)

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku Setup (Nastavenie).

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

Page 18

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového displeja tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom bez zdvihnutia

prsta pohnite prstom zvislo, aby ste pohli obrazovkou.

Dotykom ikony Setup (Nastavenie) otvoríte ponuku Setup (Nastavenie).

Potiahnutím prsta po domovskej obrazovke získate prístup k ikone Setup (Nastavenie).

Posúvajte sa cez ponuku Setup (Nastavenie).

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery tlačiarne

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 19

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecikácie

Názov modelu

Číslo produktu

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita na

100 listov)

Zásobník 2 (kapacita na

250 listov)

Zásobník 3 (kapacita na

550 listov)

Automatická obojstranná

tlač

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti

10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné rozhranie

USB 2.0

Port USB na prístupovú tlač

cez USB

Tlačový server na

bezdrôtové sieťové pripojenie

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Voliteľné Voliteľné Voliteľné

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nie je k dispozícii

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Príslušenstvo značky HP pre

funkciu NFC na tlač z mobilných zariadení

Priama bezdrôtová tlač

z mobilných zariadení

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Tlač Tlač 38 strán za minútu

Ukladanie úloh a súkromná

Prístupová tlač cez USB (nie

Fax Nie je k dispozícii

Kopírovanie a skenovanie Kopírovanie a skenovanie

Ovládací panel farebnej

dotykovej obrazovky

(str./min) na papier formátu A4 a 40 str./min na papier formátu Letter

tlač

je potrebný sa počítač)

rýchlosťou až 26 strán za minútu (str./min.)

Nie je k dispozícii Nie je k dispozícii

Nie je k dispozícii

SKWW Technické parametre tlačiarne 7

Page 20

Názov modelu

M426dw

M426fdn

M426fdw

Číslo produktu

Názov modelu

Číslo produktu

50-stranový podávač

dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie

Podávač dokumentov

s kapacitou 50 hárkov na jednoduché kopírovanie a skenovanie

Možnosti Scan to E-mail

(Skenovať na e-mail), Scan to USB (Skenovať na jednotku USB) a Scan to Network Folder (Skenovať do sieťového priečinka)

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlačiarní Windows PCL 6 a OS X pre danú tlačiareň a pre inštalačný disk CD k dodávanému softvéru.

F6W13A

M427dw

C5F97A

Nie je k dispozícii

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nie je k dispozícii Nie je k dispozícii

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Windows: Disk CD na inštaláciu softvéru HP inštaluje ovládač HP PCL.6, HP PLC 6 alebo HP PCL-6, v závislosti od operačného systému Windows, spolu s voliteľným softvérom pri použití kompletného inštalačného programu softvéru.

Počítače Mac a operačný systém OS X: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac a mobilné zariadenia Apple. Ovládač tlačiarne a pomôcka tlačiarne pre operačný systém OS X sú k dispozícii na prevzatie z lokality hp.com a môžu byť k dispozícii aj prostredníctvom aktualizácie softvéru Apple. Inštalačný program softvéru od spoločnosti HP pre operačný systém OS X sa nedodáva na pribalenom disku CD. Postupujte podľa pokynov na prevzatie inštalačného programu softvéru pre operačný systém OS X:

1. Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Vyberte položku Support Options (Možnosti podpory) a potom v časti Download Options (Možnosti

preberania) vyberte položku Drivers, Software & Firmware (Ovládače, softvér a rmvér) a vyberte balík tlačiarne.

3. Kliknite na verziu operačného systému a potom kliknite na tlačidlo Download (Prevziať).

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 21

Operačný systém Nainštalovaný ovládač Poznámky

Windows® XP SP2 alebo novší, 32-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL.6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Windows Vista®, 32-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL.6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Windows Server 2003 SP1 alebo novší, 32bitový

Ovládač tlačiarne HP PCL.6 pre danú tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Kompletná inštalácia softvéru nie je podporovaná pre tento operačný systém.

Pre 64-bitové operačné systémy použite ovládače UPD.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého ociálna podpora sa skončila.

Kompletná inštalácia softvéru nie je podporovaná pre tento operačný systém.

Pre 64-bitové operačné systémy použite ovládače UPD.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2003, ktorého ociálna podpora sa skončila.

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci kompletnej inštalácie softvéru.

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci kompletnej inštalácie softvéru.

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci kompletnej inštalácie softvéru.

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci kompletnej inštalácie softvéru.

Ovládač HP PCL 6 je v niektorých krajinách alebo oblastiach predvolene nakongurovaný na používanie obojstrannej (duplexnej) automatickej tlače.

Podpora pre Windows 8 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzia 4.

Ovládač HP PCL-6 je v niektorých krajinách alebo oblastiach predvolene nakongurovaný na používanie obojstrannej (duplexnej) automatickej tlače.

Podpora pre Windows 8.1 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzia 4.

Ovládač HP PCL-6 je v niektorých krajinách alebo oblastiach predvolene nakongurovaný na používanie obojstrannej (duplexnej) automatickej tlače.

SKWW Technické parametre tlačiarne 9

Page 22

Operačný systém Nainštalovaný ovládač Poznámky

Windows Server 2008 SP2, 32-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL.6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 R2 SP 1, 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 pre danú

tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

OS X 10.8 Mountain Lion a OS X 10.9 Mavericks a OS X 10.10 Yosemite

Ovládač tlačiarne a pomôcka tlačiarne pre operačný systém OS X sú k dispozícii na prevzatie z lokality hp.com a môžu byť k dispozícii aj prostredníctvom aktualizácie softvéru Apple. Inštalačný program softvéru od spoločnosti HP pre operačný systém OS X sa nedodáva na pribalenom disku CD.

Ovládač HP PCL 6 je v niektorých krajinách alebo oblastiach predvolene nakongurovaný na používanie obojstrannej (duplexnej) automatickej tlače.

Pre operačný systém OS X si prevezmite kompletný inštalačný program z webovej lokality podpory tejto tlačiarne.

1. Prejdite na stránku www.hp.com/ support/ljM426MFP, www.hp.com/ support/ljM427MFP.

2. Vyberte položku Support Options

(Možnosti podpory) a potom v časti Download Options (Možnosti preberania) vyberte položku Drivers, Software & Firmware (Ovládače, softvér a rmvér).

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/ ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientských a serverových operačných systémov a ovládačov UPD PCL6,

UPD PCL 5 a UPD PS od spoločnosti HP pre túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd, na karte Specications (Technické údaje).

Riešenia mobilnej tlače

Tlačiareň podporuje nasledujúci softvér pre mobilnú tlač:

●

Softvér HP ePrint

POZNÁMKA: Softvér HP ePrint podporuje nasledujúce operačné systémy: Windows 7 SP 1 (32-bitový a

64-bitový); Windows 8 (32-bitový a 64-bitový); Windows 8.1 (32-bitový a 64-bitový); OS X verzie 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks a 10.10 Yosemite.

3. Kliknite na verziu operačného systému

a potom kliknite na tlačidlo Download (Prevziať).

Ovládač OS X je v niektorých krajinách alebo oblastiach predvolene nakongurovaný na používanie obojstrannej (duplexnej) automatickej tlače.

●

HP ePrint cez e-mail (v tlačiarni musia byť zapnuté webové služby HP a musí byť zaregistrovaná na lokalite HP Connected)

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 23

●

HEWLETT-PACKARD

Aplikácia HP ePrint (dostupná pre operačné systémy Android, iOS a Blackberry)

●

Aplikácia ePrint Enterprise (podporovaná na všetkých tlačiarňach so serverovým softvérom ePrint Enterprise)

●

Aplikácia HP All-in-One Remote pre zariadenia so systémom iOS a Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Tlač zo zariadenia Android

Rozmery tlačiarne

Obrázok 1-1 Rozmery pre modely M426 a M427

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

1. Výška 452 mm 577 mm

2. Hĺbka 390 mm 839 mm

3. Šírka 420 mm 453 mm

Hmotnosť (s kazetami) 13,1 kg

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

Page 24

Obrázok 1-2 Rozmery voliteľného zásobníka na 550 hárkov

HEWLETT-PACKARD

Zásobník úplne zatvorený Zásobník úplne otvorený

1. Výška 131 mm 131 mm

2. Hĺbka 357 mm 781 mm

3. Šírka 381 mm 381 mm

Hmotnosť (s kazetami) 3,7 kg

Obrázok 1-3 Rozmery tlačiarne s voliteľným zásobníkom na 550 hárkov

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 25

Tlačiareň a zásobník plne zatvorený Tlačiareň a zásobník plne otvorený

1. Výška 452 mm 706 mm

2. Hĺbka 390 mm 839 mm

3. Šírka 420 mm 453 mm

Hmotnosť (s kazetami) 16,6 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Rozsah prevádzkového prostredia

Tabuľka 1-1 Rozsah prevádzkového prostredia

Prostredie Odporúčané Povolené

Teplota 17,5 až 25 °C 15 až 32,5 °C

Relatívna vlhkosť 30 % až 70 % relatívna vlhkosť (RV) 10 % až 80 % RH

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Page 26

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v časti Inštalačný leták a príručke Začíname s prácou dodávanej s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Page 27

2 Zásobníky papiera

●

Plnenie zásobníka 1

●

Plnenie zásobníka 2

●

Plnenie zásobníka 3

●

Vkladanie a tlač na obálky

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 15

Page 28

Plnenie zásobníka 1

HEWLETT-PACKARD

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1. Tento zásobník pojme až 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

UPOZORNENIE: Aby ste predišli zaseknutiu papiera, nikdy nevkladajte ani nevyberajte papier zo zásobníka 1

počas tlače.

1. Otvorte zásobník 1 uchopením rukovätí na ľavej a

pravej strane zásobníka a potiahnutím nadol.

2. Vysuňte vysúvaciu časť zásobníka.

16 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Page 29

3. Ak chcete používať dlhý papier, vyklopte vysúvaciu

HEWLETT-PACKARD

časť zásobníka, ktorá bude podopierať papier.

4. Zatlačte na výstupok na pravej vodiacej lište

papiera a potom roztiahnite vodiace lišty na správnu veľkosť papiera.

5. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte, či je

papier pod uškami a pod indikátormi maximálnej výšky.

Orientácia papiera v zásobníku závisí od veľkosti papiera. Ďalšie informácie nájdete v časti

Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 18

SKWW Plnenie zásobníka 1 17

Page 30

6. Zatlačte na výstupok na pravej vodiacej lište

HEWLETT-PACKARD

papiera a potom nastavte vodiace lišty papiera tak, aby sa zľahka dotýkali papiera, ale neohýbali ho.

7. Zo softvérovej aplikácie v počítači spusťte proces

tlače. Uistite sa, že je ovládač nastavený na správny typ a veľkosť papiera pre papier, na ktorý sa má tlačiť zo zásobníka.

Orientácia papiera v zásobníku 1

Ak používate papier, ktorý si vyžaduje špecickú orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej tabuľke.

18 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Page 31

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

HEWLETT-PACKARD

123

HEWLETT-PACKARD

123

Hlavičkový alebo predtlačený papier Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

Hlavičkový alebo predtlačený papier Obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smeruje k tlačiarni

SKWW Plnenie zásobníka 1 19

Page 32

Plnenie zásobníka 2

ETT

ACKARD

A4 / A5 B5

8.5

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 2. Tento zásobník pojme až 250 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

UPOZORNENIE: Zo zásobníka č. 2 netlačte obálky, štítky ani papier s nepodporovanými rozmermi. Na tieto typy

papiera tlačte len zo zásobníka 1.

1. Vysuňte zásobník a mierne ho nadvihnite, aby ste

ho kompletne vytiahli z tlačiarne.

POZNÁMKA: Počas používania neotvárajte

zásobník.

2. Vodiacu lištu šírky papiera nastavte stlačením

nastavovacej zarážky na ľavej lište a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

20 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Page 33

3. Vodiacu lištu dĺžky papiera nastavte stlačením

ETT

ACKARD

nastavovacej zarážky a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

4. Do zásobníka vložte papier. Informácie o tom, ako

treba otočiť papier, nájdete v časti Orientácia

papiera v zásobníku 2 na strane 22

POZNÁMKA: Vodiace lišty nepritláčajte nasilu

k stohu papiera. Zarovnajte ich so zarážkami alebo značkami na zásobníku.

POZNÁMKA: Nastavte vodiace lišty papiera na

správnu veľkosť a neprepĺňajte zásobníky, aby sa médiá nezasekli. Uistite sa, že horná strana stohu sa nachádza pod indikátormi plného zásobníka, ako to znázorňuje zväčšenina na obrázku.

POZNÁMKA: Ak zásobník nie je správne

nastavený, môže sa počas tlače zobraziť chybové hlásenie alebo môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

5. Zasuňte zásobník úplne do tlačiarne.

6. Zo softvérovej aplikácie v počítači spusťte proces

tlače. Uistite sa, že je ovládač nastavený na správny typ a veľkosť papiera pre papier, na ktorý sa má tlačiť zo zásobníka.

SKWW Plnenie zásobníka 2 21

Page 34

Orientácia papiera v zásobníku 2

123

Ak používate papier, ktorý si vyžaduje špecickú orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej tabuľke.

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k prednej časti zásobníka

Hlavičkový alebo predtlačený papier Obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smeruje k prednej časti zásobníka

22 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Page 35

Plnenie zásobníka 3

11 LTR

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 3. Tento zásobník pojme až 550 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

UPOZORNENIE: Zo zásobníka č. 3 netlačte obálky, štítky ani papier s nepodporovanými rozmermi. Na tieto typy

papiera tlačte len zo zásobníka 1.

1. Vysuňte zásobník a mierne ho nadvihnite, aby ste

ho kompletne vytiahli z tlačiarne.

POZNÁMKA: Počas používania neotvárajte

zásobník.

2. Vodiacu lištu šírky papiera nastavte stlačením

nastavovacej zarážky na ľavej lište a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

SKWW Plnenie zásobníka 3 23

Page 36

3. Vodiacu lištu dĺžky papiera nastavte stlačením

nastavovacej zarážky a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

4. Do zásobníka vložte papier. Informácie o tom, ako

treba otočiť papier, nájdete v časti Orientácia

papiera v zásobníku 3 na strane 25

POZNÁMKA: Vodiace lišty nepritláčajte nasilu

k stohu papiera. Zarovnajte ich so zarážkami alebo značkami na zásobníku.

POZNÁMKA: Nastavte vodiace lišty papiera na

POZNÁMKA: Ak zásobník nie je správne

nastavený, môže sa počas tlače zobraziť chybové hlásenie alebo môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

5. Zasuňte zásobník úplne do tlačiarne.

6. Zo softvérovej aplikácie v počítači spusťte proces

tlače. Uistite sa, že je ovládač nastavený na správny typ a veľkosť papiera pre papier, na ktorý sa má tlačiť zo zásobníka.

24 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Page 37

Orientácia papiera v zásobníku 3

123

Ak používate papier, ktorý si vyžaduje špecickú orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej tabuľke.

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k prednej časti zásobníka

Hlavičkový alebo predtlačený papier Obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smeruje k prednej časti zásobníka

SKWW Plnenie zásobníka 3 25

Page 38

Vkladanie a tlač na obálky

HEWLETT-PACKARD

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob tlače a vkladania obálok. Na tlač obálok používajte len zásobník 1. Zásobník 1 má kapacitu 10 obálok.

Na tlač na obálky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte obálky do zásobníka.

Tlač na obálky

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak

na domovskej obrazovke vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť pre obálky.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Envelope (Obálka).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Orientácia obálky

Vkladanie obálok do zásobníka č. 1 lícovou stranou nahor, s krátkym okrajom s poštovou známkou smerom do tlačiarne.

26 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Page 39

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

●

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

●

Výmena tonerovej kazety

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 27

Page 40

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Objednanie spotrebného materiálu a papiera www.hp.com/go/suresupply

Objednanie originálnych súčastí alebo príslušenstva značky HP www.hp.com/buy/parts

Objednávanie cez poskytovateľov servisu alebo podpory Kontaktujte autorizovaný servis spoločnosti HP alebo poskytovateľa

podpory.

Objednávajte pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) V podporovanom webovom prehľadávači v počítači zadajte do poľa

adresy/adresy URL adresu IP tlačiarne alebo názov hostiteľa. Server EWS obsahuje prepojenie na webovú lokalitu HP SureSupply, na ktorej máte k dispozícii rôzne možnosti na nákup originálneho spotrebného materiálu od spoločnosti HP.

Spotrebný materiál a príslušenstvo

Položka Popis Číslo kazety Číslo súčiastky

Spotrebný materiál

Originálna kazeta HP 26A s čiernym tonerom pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M426

Originálna kazeta HP 28A s čiernym tonerom pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M427

Originálna kazeta HP 26X s čiernym tonerom s vysokou výťažnosťou pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M426

Originálna kazeta HP 28X s čiernym tonerom s vysokou výťažnosťou pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M427

Príslušenstvo

Podávač papiera na 1 x 550 listov pre tlačiarne HP LaserJet

Čierna náhradná kazeta s tonerom so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou kapacitou.

Podávač na 550-listov papiera (voliteľný zásobník č. 3)

Diely vymeniteľné zákazníkom

26A CF226A

28A CF228A

26X CF226X

28X CF228X

Nevzťahuje sa na zariadenie rm2-5413-000CN

Diely vymeniteľné zákazníkom (Customer Self-Repair – CSR) sú dostupné pri mnohých tlačiarňach HP LaserJet na skrátenie času opravy. Ďalšie informácie o programe CSR a jeho výhodách možno nájsť na lokalitách

www.hp.com/go/csr-support a www.hp.com/go/csr-faq.

Originálne náhradné diely HP možno objednať na lokalite www.hp.com/buy/parts alebo u poskytovateľa servisu alebo podpory autorizovaného spoločnosťou HP. Pri objednávaní bude potrebný jeden z nasledujúcich údajov: číslo dielu, sériové číslo (nachádzajúce sa na zadnej strane tlačiarne), číslo tlačiarne alebo názov tlačiarne.

28 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Page 41

●

Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Povinná si musí zákazník nainštalovať sám, ak nie je ochotný zaplatiť za opravu dielu personálu spoločnosti HP. Na tieto diely sa v rámci záruky na zariadenie od spoločnosti HP nevzťahuje podpora na mieste inštalácie ani podpora vrátenia tlačiarne do skladu.

●

Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Voliteľná vám počas záručnej doby tlačiarne na požiadanie zdarma vymení personál spoločnosti HP.

Položka Popis Výmena zákazníkom Číslo súčiastky

Valček viacúčelového zásobníka Valček náhradného zásobníka Povinná RL2-0656-000CN

Vstupný zásobník papiera na 250 hárkov Náhradná kazeta pre zásobník 2. Povinná RM2-5392-000CN

Podávač papiera na 1 x 550 listov pre tlačiarne HP LaserJet

Zostava podávacieho valčeka pre zásobník 2 Náhradné podávacie valčeky pre zásobník 2 Povinná RM2-5452-000CN

Zostava podávacieho valčeka pre zásobník 3 Náhradné podávacie valčeky pre zásobník 3 Povinná RM2-57412-000CN

Zostava oddeľovacieho valčeka pre zásobník 2 Náhradné oddeľovacie valčeky pre zásobník 2 Povinná RM2-5397-000CN

Zostava oddeľovacieho valčeka pre zásobník 3 Náhradné oddeľovacie valčeky pre zásobník 3 Povinná RM2-5745-000CN

Podávač papiera na 550 hárkov (voliteľný zásobník 3)

Povinná rm2-5413-000CN

SKWW Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov 29

Page 42

Výmena tonerovej kazety

●

Úvod

●

Informácie o tonerovej kazete

●

Vyberanie a výmena tonerových kaziet

Úvod

V tejto časti sa uvádzajú podrobné informácie o tonerovej kazete pre tlačiareň vrátane pokynov na jej výmenu.

Informácie o tonerovej kazete

Tlačiareň signalizuje nízky a veľmi nízky stav tonera v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Zvážte zaobstaranie náhradnej kazety, aby bola dostupná v čase, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou.

Pokračovanie v tlači pomocou aktuálnej kazety do zmeny rozloženia tonera už neposkytuje prijateľnú kvalitu tlače. Ak chcete rozložiť toner, vyberte tonerovú kazetu z tlačiarne a jemne ňou zatraste po jej horizontálnej osi. Gracké znázornenie nájdete v pokynoch na výmenu kazety. Kazetu s tonerom znova vložte do tlačiarne a zatvorte kryt.

Ak chcete zakúpiť kazety alebo skontrolovať, či sú kazety kompatibilné s tlačiarňou, prejdite na webovú lokalitu HP SureSupply na lokalite www.hp.com/go/suresupply. Prejdite na spodnú časť stránky a skontrolujte, či súhlasí krajina/oblasť.

Kapacita Opis Číslo kazety Číslo súčiastky

Originálna kazeta HP 26A s čiernym tonerom pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M426

Originálna kazeta HP 28A s čiernym tonerom pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M427

Originálna kazeta HP 26X s čiernym tonerom s vysokou výťažnosťou pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M426

Originálna kazeta HP 28X s čiernym tonerom s vysokou výťažnosťou pre zariadenia LaserJet

POZNÁMKA: Len modely M427

Čierna náhradná kazeta s tonerom so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou kapacitou.

26A CF226A

28A CF228A

26X CF226X

28X CF228X

POZNÁMKA: Tonerové kazety s vysokou výťažnosťou obsahujú viac tonera ako štandardné kazety pre väčší

výťažok na stránku. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Nevyberajte tonerovú kazetu z balenia, pokiaľ ju netreba vymeniť.

30 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Page 43

UPOZORNENIE: Ak chcete zabrániť poškodeniu kazety, nevystavujte ju svetlu dlhšie ako pár minút. Ak sa

HEWLETT-PACKARD

tonerová kazeta musí vybrať z tlačiarne na dlhší čas, zakryte zelený zobrazovací valec.

Nasledujúci nákres znázorňuje komponenty tonerovej kazety.

1 Zobrazovací valec

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa zobrazovacieho valca. Odtlačky prstov môžu spôsobiť problémy s kvalitou tlače.

2 Pamäťový čip

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých tonerových kaziet sa nachádzajú v škatuli tonerovej kazety.

Vyberanie a výmena tonerových kaziet

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie predných dvierok.

SKWW Výmena tonerovej kazety 31

Page 44

2. Otvorte predné dvierka.

HEWLETT-PACKARD

3. Z tlačiarne vyberte spotrebovanú tonerovú kazetu.

4. Vyberte zo škatule balenie novej tonerovej kazety

a potom na balení zatiahnite za uvoľňovací štítok.

32 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Page 45

5. Vyberte tonerovú kazetu z otvoreného baliaceho

puzdra. Použitú tonerovú kazetu uložte do puzdra za účelom recyklácie.

6. Chyťte obidva konce kazety s tonerom a 5-krát až

6-krát ňou zatraste.

SKWW Výmena tonerovej kazety 33

Page 46

7. Zarovnajte tonerovú kazetu s vodiacimi lištami

HEWLETT-PACKARD

v tlačiarni. Vložte tonerovú kazetu tak, aby pevne zapadla.

8. Zatvorte predné dvierka.

34 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Page 47

4 Tlač

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (OS X)

●

Ukladanie tlačových úloh do produktu na vytlačenie neskôr alebo diskrétne

●

Mobilná tlač

●

Použitie prístupovej tlače cez USB

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 35

Page 48

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač).

2. V zozname tlačiarní vyberte príslušnú tlačiareň. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, kliknutím alebo

ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Pomocníka (?) v ovládači tlače.

POZNÁMKA: Vzhľad ovládača tlače sa môže líšiť od vyobrazenia v tomto dokumente, ale potrebné kroky

sú rovnaké.

3. Kliknutím alebo ťuknutím na jednotlivé karty v ovládači tlače môžete nakongurovať dostupné možnosti.

Nastavte napríklad orientáciu papiera na karte Finishing (Dokončovanie) a zdroj papiera, typ papiera, veľkosť papiera a nastavenie kvality na karte Paper/Quality (Papier/Kvalita).

36 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 49

4. Kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke

vyberte počet kópií na tlač.

5. Vytlačte úlohu kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 37

Page 50

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite pre tlačiarne, ktoré majú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku. Ak tlačiareň nemá nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku alebo v prípade tlače na typy papiera, ktoré duplexná jednotka nepodporuje, môžete tlačiť na obe strany manuálne.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Finishing (Koncová úprava).

4. Označte začiarkavacie políčko Print on both sides (Tlačiť na obe strany). Kliknutím na tlačidlo OK zavrite

dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Finishing (Koncová úprava).

4. Začiarknite políčko Print On Both Sides (manually) (Tlač na obe strany (manuálna)). Vytlačte prvú stranu

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

5. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a potom ho umiestnite do zásobníka 1.

6. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

38 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 51

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Finishing (Koncová úprava).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

5. Vyberte požadované možnosti pre položky Print page borders (Tlač okrajov strany), Page order (Poradie

strán) a Orientation (Orientácia). Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Výber typu papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť)

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Z rozbaľovacieho zoznamu Paper type (Typ papiera) kliknite na možnosť More... (Ďalšie...).

5. Rozbaľte zoznam možností Type is: (Typ je:) možnosti.

6. Rozbaľte kategóriu typov papiera, ktorá najlepšie popisuje váš papier.

7. Zvoľte možnosť pre používaný typ papiera a potom kliknite na tlačidlo OK.

8. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V

dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Ak je potrebné kongurovať zásobník, na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie o kongurácii zásobníka.

9. Zásobník naplňte určeným typom a veľkosťou papiera a potom zásobník zavrite.

10. Dotknutím sa tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ papiera alebo dotknutím sa tlačidla Modify (Upraviť)

vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

11. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom sa dotknite tlačidla OK.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 39

Page 52

Doplnkové úlohy tlače

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

●

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

●

Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

●

Výber orientácie strany

●

Vytvorenie brožúrky

●

Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

●

Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

●

Tlač vodotlače na dokument

40 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 53

Tlačové úlohy (OS X)

Postup tlače (OS X)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém OS X.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

vyberte iné ponuky na úpravu nastavení tlače.

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Automatická tlač na obidve strany (OS X)

POZNÁMKA: Tieto informácie sa vzťahujú na tlačiarne, ktoré sú vybavené automatickou duplexnou jednotkou.

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranné) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obidve strany (OS X)

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

6. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

SKWW Tlačové úlohy (OS X) 41

Page 54

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nahor.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Výber typu papiera (OS X)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Vyberte možnosť Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Tento zoznam obsahuje hlavné možnosti, ktoré sú k dispozícii. Niektoré možnosti nie sú

dostupné na všetkých tlačiarňach.

●

Media Type (Typ média): Zvoľte možnosť pre typ papiera pre tlačovú úlohu.

●

Print Quality (Kvalita tlače): Zvoľte úroveň rozlíšenia pre tlačovú úlohu.

●

Edge-To-Edge Printing (Tlač od okraja po okraj): Vyberte túto možnosť na tlač blízko k okrajom papiera.

●

EconoMode: Vyberte túto možnosť na šetrenie tonerom, pri tlači konceptov dokumentov.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Doplnkové úlohy tlače

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

42 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 55

●

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

●

Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

●

Výber orientácie strany

●

Vytvorenie brožúrky

●

Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

●

Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

●

Tlač vodotlače na dokument

SKWW Tlačové úlohy (OS X) 43

Page 56

Ukladanie tlačových úloh do produktu na vytlačenie neskôr alebo diskrétne

●

Úvod

●

Než začnete

●

Nastavenie tlačiarne pre ukladanie úloh

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

●

Tlač uloženej úlohy

●

Odstránenie uloženej úlohy

Úvod

V nasledujúcej časti nájdete postupy na vytváranie a tlač dokumentov uložených v tlačiarni. Tieto úlohy je možné vytlačiť neskôr alebo diskrétne.

Než začnete

Funkcia ukladania úloh má nasledujúce požiadavky:

●

V zadnom hostiteľskom porte USB musí byť pripojená vyhradená pamäťová jednotka USB 2.0 s aspoň 16 GB voľného miesta. Na tejto pamäťovej jednotke USB sa uchovávajú úlohy funkcie ukladania úloh odoslané do tlačiarne. Po odstránení tejto pamäťovej jednotky USB z tlačiarne sa funkcia ukladania úloh deaktivuje.

●

Ak používate ovládač HP Universal Print Driver (UPD), musíte použiť ovládač UPD verzie 5.9.0 alebo novší.

Nastavenie tlačiarne pre ukladanie úloh

Ak chcete na tlačiarni zapnúť funkciu ukladania úloh, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi.

Krok č. 1: Inštalácia pamäťovej jednotky USB

1. Vyhľadajte zadný USB port.

POZNÁMKA: Na niektorých modeloch je zadný USB port zakrytý. Odnímte kryt USB portu a pokračujte.

44 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 57

2. Nainštalujte pamäťovú jednotku USB ash do zadného USB portu.

POZNÁMKA: Modely M402d a M403d nemajú zadné porty USB.

Na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie The USB drive will be formatted (USB jednotka bude naformátovaná).

3. Zvoľte OK a dokončite postup.

Krok č. 2: Aktualizujte ovládač tlače

Aktualizujte ovládač tlače v systéme Windows

SKWW Ukladanie tlačových úloh do produktu na vytlačenie neskôr alebo diskrétne 45

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne).

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tlačiarne HP a vyberte položku Printer Properties (Vlastnosti

tlačiarne).

3. V dialógovom okne Properties (Vlastnosti), zvoľte kartu Device Settings (Nastavenia zariadenia).

4. Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz) a kliknite na OK. Ovládač tlače sa aktualizuje.

Aktualizovaný ovládač tlačiarne bude obsahovať kartu Job Storage (Ukladanie úlohy).

Page 58

Prístup k funkciám ukladania úloh pri starších verziách operačných systémov Windows

Na získanie prístupu k funkciám ukladania úloh pri starších verziách operačných systémov Windows, napríklad Windows XP alebo Vista, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na položku Control Panel (Ovládací panel).

2. Vyberte položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy), pravým tlačidlom myši kliknite na názov tlačiarne HP

a potom vyberte možnosť Properties (Vlastnosti).

3. Vyberte kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).

4. V časti Installable Options (Inštalovateľné možnosti) zmeňte položku Automatic Conguration (Automatická

kongurácia) z O (Vypnuté) na Update Now (Aktualizovať teraz) a potom kliknite na tlačidlo OK. Počkajte na dokončenie overenia tlačiarne.

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Ukladajte úlohy v tlačiarni na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

POZNÁMKA: Vzhľad ovládača tlače sa môže líšiť od vyobrazenia v tomto dokumente, ale potrebné kroky sú

rovnaké.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Predvoľby) (názov sa v rôznych softvérových programoch líši).

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k týmto funkciám v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate, ak v aplikácii

domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

46 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 59

3. Kliknite na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

4. Vyberte možnosť Job Storage Mode (Režim ukladania úloh).

Mode (Režim) Opis Chránené kódom PIN Odstraňovanie úloh

Kontrola a pozastavenie Vytlačte prvú stranu

dokumentu a skontrolujte kvalitu tlače a potom vytlačte zvyšok dokumentu z ovládacieho panela tlačiarne

Osobná úloha Úloha sa nevytlačí dovtedy,

pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne.

Rýchle kopírovanie Tlač požadovaného počtu kópií

úlohy a ich uloženie do pamäte tlačiarne, aby ste ich mohli tlačiť neskôr.

Uložená úloha Uloženie úlohy v tlačiarni a

umožnenie jej tlače ostatným používateľom.

No (Nie) Automaticky po vytlačení

úlohy alebo keď sa dosiahne limit zachovania úlohy.

Áno (voliteľné) Automaticky po vytlačení

úlohy alebo keď sa dosiahne limit zachovania úlohy.

No (Nie) Manuálne

Áno (voliteľné) Manuálne

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy,kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Ak má iná uložená úloha už príslušný názov,vyberte možnosť,ktorú chcete použiť.

●

Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

●

Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V

dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Tlač uloženej úlohy

Na vytlačenie úlohy uloženej v pamäti zariadenia použite nasledujúci postup.

SKWW Ukladanie tlačových úloh do produktu na vytlačenie neskôr alebo diskrétne 47

Page 60

1. Domovskú obrazovku na ovládacom paneli zariadenia potiahnite prstom, kým sa nezobrazí ponuka Jobs

(Úlohy). Dotykom ikony Jobs (Úlohy) otvorte danú ponuku.

2. Zo zoznamu Job Folders (Priečinky úloh) zvoľte meno používateľa. Zobrazí sa zoznam úloh uložených pre

dané používateľské meno.

3. Vyberte názov úlohy. Ak je úloha súkromná alebo zašifrovaná,zadajte kód PIN alebo heslo.

4. Upravte počet kópií dotykom položky Copies (Kópie) a zadaním počtu kópií, a potom sa dotknite tlačidla OK.

5. Dotykom tlačidla Print (Tlač) vytlačíte úlohu.

Odstránenie uloženej úlohy

Tlačiareň po odoslaní uloženej úlohy do pamäte tlačiarne prepíše všetky predchádzajúce úlohy s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy. Ak je pamäť tlačiarne plná, na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie No more memory (Pamäť je plná) a pred uložením ďalších tlačových úloh je potrebné odstrániť existujúce uložené úlohy.

Na vymazanie úlohy uloženej v pamäti tlačiarne použite nasledujúci postup.

1. Domovskú obrazovku na ovládacom paneli tlačiarne potiahnite prstom, kým sa nezobrazí ponuka Jobs

(Úlohy). Dotykom ikony Jobs (Úlohy) otvorte danú ponuku.

2. Zo zoznamu Job Folders (Priečinky úloh) zvoľte meno používateľa. Zobrazí sa zoznam úloh uložených pre

dané používateľské meno.

3. Vyberte názov úlohy. Ak je úloha súkromná alebo zašifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo.

4. Vyberte položku Delete (Odstrániť) a potom stlačením tlačidla OK vymažte úlohu.

48 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 61

Mobilná tlač

Úvod

Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení a riešení služby ePrint, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, inteligentného telefónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na stránku www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

●

Tlač prostredníctvom rozhraní Wi-Fi Direct a NFC (len modely s podporou bezdrôtového pripojenia)

●

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

●

Softvér služby HP ePrint

●

AirPrint

●

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Tlač prostredníctvom rozhraní Wi-Fi Direct a NFC (len modely s podporou bezdrôtového pripojenia)

Tlač pomocou funkcie Wi-Fi Direct a rozhrania NFC (Near Field Communication) umožňuje (mobilným) zariadeniam s rozhraním Wi-Fi priame bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia bezdrôtového smerovača.

Rozhrania Wi-Fi Direct a NFC umožňujú tlač z bezdrôtových mobilných zariadení bez potreby pripojenia k sieti alebo internetu. Rozhranie NFC poskytuje jednoduché prepojenie mobilných zariadení na priamu tlač prostredníctvom jednoduchého dotyku zariadení.

POZNÁMKA: Nie všetky mobilné operačné systémy v súčasnosti podporujú funkcie Wi-Fi Direct a NFC.

Rozhranie Wi-Fi Direct môžete využiť na bezdrôtovú tlač pomocou nasledujúcich zariadení:

●

Mobilné zariadenia so systémom Android kompatibilné so zabudovaným tlačovým riešením systému Android

Ďalšie informácie o tlači cez funkciu Wi-Fi Direct nájdete na lokalite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Funkcie NFC a Wi-Fi Direct možno aktivovať alebo deaktivovať pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

Aktivácia alebo deaktivácia rozhrania Wi-Fi Direct

Rozhranie Wi-Fi Direct je potrebné najprv aktivovať pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte tlačidlo Connection Information (Informácie o pripojení).

2. Otvorte tieto ponuky:

●

Wi-Fi Direct

●

Settings (Nastavenia)

●

On/O (Zap./Vyp.)

3. Dotknite sa položky On (Zap.). Dotykom na tlačidlo O (Vyp.) funkciu tlače prostredníctvom rozhrania Wi-Fi

Direct deaktivujete.

SKWW Mobilná tlač 49

Page 62

POZNÁMKA: V prostrediach, kde je nainštalovaný viac ako jeden model tej istej tlačiarne, sa odporúča priradiť ku

každej tlačiarni jedinečný identikátor Wi-Fi Direct, aby sa dala ľahšie identikovať pre priamu bezdrôtovú tlač pomocou funkcie Wi-Fi Direct. Identikátor Wi-Fi Direct je tiež k dispozícii po dotyku ikony Connection Information

(Informácie o pripojení) na domovksej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne, a potom dotykom

ikony Wi-Fi Direct.

Pomocou nasledujúceho postupu zmeňte identikátor Direct Wi-Fi tlačiarne pomocou vstavaného webového servera HP (EWS):

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP

Na úvodnej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite tlačidla Connection Information (Informácie o pripojení) a potom tlačidla Network Connected (Pripojená sieť) alebo tlačidla Network

Wi-Fi ON

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

Ak sa vo webovom prehliadači počas otvárania servera EWS zobrazí hlásenie Vyskytol sa problém s certikátom zabezpečenia tejto webovej lokality, kliknite na možnosť Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa).

(ZAPNUTÁ sieť Wi-Fi). Zobrazí sa adresa IP alebo názov hostiteľa.

POZNÁMKA: Výberom možnosti Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)

nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

Krok č. 2: Zmena identikátora Wi-Fi Direct

1. Kliknite na kartu Sieť.

2. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Wi-Fi Direct Setup (Nastavenia Wi-Fi Direct).

3. Do poľa Wi-Fi Direct Name (Identikátor Wi-Fi Direct) zadajte nový identikátor.

4. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

Softvér HP ePrint umožňuje tlač dokumentov tak, že ich odošlete vo forme e-mailovej prílohy na e-mailovú adresu tlačiarne z akéhokoľvek zariadenia, ktoré podporuje odosielanie e-mailov.

POZNÁMKA: Na používanie tejto funkcie môže byť potrebná aktualizácia rmvéru tlačiarne.

Ak chcete používať softvér HP ePrint, tlačiareň musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

●

Tlačiareň musí byť pripojená ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti a mať prístup na internet.

●

V tlačiarni musia byť zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP Connected.

Podľa nasledujúcich pokynov spustite službu HP Web Services (Webové služby HP) a zaregistrujte sa v službe HP Connected:

50 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 63

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite tlačidla Connection Information

2. Otvorte tieto ponuky:

○

ePrint

○

Settings (Nastavenia)

○

Aktivovať webové služby

3. Dotknite sa tlačidla Print (Tlačiť) a prečítajte si podmienky používania. Dotykom na tlačidlo OK vyjadrite súhlas s podmienkami používania a aktivujte webové služby HP.

V tlačiarni sa aktivujú webové služby a vytlačí sa stránka s informáciami. Stránka s informáciami uvádza kód tlačiarne potrebný na zaregistrovanie tlačiarne HP na lokalite HP Connected.

4. Prejdite na lokalitu www.hpconnected.com, vytvorte si konto HP ePrint a dokončite proces nastavenia.

Softvér služby HP ePrint

Softvér služby HP ePrint zjednodušuje tlač zo stolových alebo prenosných počítačov so systémom Windows alebo Mac prostredníctvom ľubovoľnej tlačiarne s aplikáciou HP ePrint. Pomocou tohto softvéru môžete jednoducho vyhľadať tlačiarne so softvérom HP ePrint, ktoré sú zaregistrované vo vašom konte HP Connected. Cieľová tlačiareň HP sa môže nachádzať v kancelárii alebo kdekoľvek inde na svete.

(Informácie o pripojení).

AirPrint

●

Windows: Po inštalácii softvéru otvorte možnosť Print (Tlačiť) v danej aplikácii a v zozname inštalovaných tlačiarní vyberte možnosť HP ePrint. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti) a nakongurujte možnosti tlače.

●

OS X: Po inštalácii softvéru vyberte položku File (Súbor), Print (Tlač) a potom vyberte šípku vedľa položky PDF (v spodnej ľavej časti obrazovky ovládača). Vyberte položku HP ePrint.

V systéme Windows podporuje softvér služby HP ePrint aj tlač prostredníctvom adresy TCP/IP použitím lokálnych tlačiarní v sieti (LAN alebo WAN), ktoré podporujú skript UPD PostScript®.

Systémy Windows a OS X podporujú tlač IPP prostredníctvom tlačiarní pripojených k sieti LAN alebo WAN s podporou jazyka ePCL.

Systémy Windows a Mac podporujú tlač dokumentov PDF prostredníctvom verejných tlačových lokalít a tlač použitím služby HP ePrint prostredníctvom e-mailu cez službu typu cloud.

Informácie o ovládačoch a ďalšie súvisiace informácie nájdete na stránke www.hp.com/go/eprintsoftware.

POZNÁMKA: Softvér služby HP ePrint je pomôcka pracovného postupu súboru PDF pre systém Mac,

z technického hľadiska teda nejde o ovládač tlače.

POZNÁMKA: Softvér služby HP ePrint nepodporuje tlač prostredníctvom rozhrania USB.

Priamu tlač prostredníctvom aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple podporuje systém iOS 4.2 alebo novší a počítače Mac s operačným systémom OS X 10.7 Lion alebo novším. Pomocou aplikácie AirPrint môžete odoslať tlač do tlačiarne priamo zo zariadení iPad, iPhone (3GS alebo novší) alebo iPod touch (tretia generácia alebo novší) z týchto mobilných aplikácií:

SKWW Mobilná tlač 51

Page 64

●

Mail (E-mail)

●

Photos (Fotograe)

●

Safari

●

iBooks

●

Vybrané aplikácie tretích strán

Ak chcete používať aplikáciu AirPrint, tlačiareň musí byť pripojená k rovnakej sieti (podsieti) ako zariadenie Apple. Ďalšie informácie o používaní aplikácie AirPrint a o tom, ktoré tlačiarne HP sú s ňou kompatibilné, získate na stránke

POZNÁMKA: Pred použitím aplikácie AirPrint s pripojením USB skontrolujte číslo verzie. Aplikácia AirPrint verzie

1.3 a staršia nepodporuje pripojenia USB.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Zabudované tlačové riešene od spoločnosti HP pre systém Android a zariadenia Kindle umožňuje mobilným zariadeniam automaticky vyhľadať a tlačiť z tlačiarní od spoločnosti HP, ktoré sú pripojené k sieti alebo sa nachádzajú v dosahu bezdrôtového pripojenia určeného na tlač prostredníctvom služby Wi-Fi Direct.

Tlačiareň musí byť pripojená k rovnakej sieti (podsieti) ako zariadenie so systémom Android.

Tlačové riešenie je zabudované v podporovaných operačných systémoch, takže inštalácia ovládačov ani preberanie softvéru nie je potrebné.

Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní zabudovaného tlačového riešenia pre systém Android a o podporovaných zariadeniach so systémom Android, prejdite na stránku www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

52 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 65

Použitie prístupovej tlače cez USB

Úvod

Táto tlačiareň má funkciu tlače prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom, aby ste mohli rýchlo tlačiť súbory bez toho, aby ste ich museli odoslať z počítača. Tlačiareň akceptuje štandardné pamäťové jednotky USB v porte USB. Podporované sú nasledovné typy súborov:

●

.pdf

●

.jpg

●

.prn a .PRN

●

.cht a .CHT

●

.pxl

●

.pcl a .PCL

●

.ps a .PS

●

.doc a .docx

●

.ppt a .pptx

Krok č. 1: Prístup k USB súborom na tlačiarni

1. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB na prístupovú tlač cez USB na tlačiarni.

2. Otvorí sa ponuka USB Flash Drive (Pamäťová jednotka USB ash) s nasledujúcimi možnosťami:

●

Print Documents (Tlačiť dokumenty)

●

View and Print Photos (Zobrazenie a tlač fotograí)

●

Scan to USB Drive (Skenovať na jednotku USB)

Krok č. 2: Tlač dokumentov z USB

Možnosť 1: Print documents (Tlačiť dokumenty)

1. Ak chcete vytlačiť dokument, vyberte možnosť Print Documents (Tlač dokumentov).

2. Vyberte názov dokumentu, ktorý chcete vytlačiť. Ak je dokument uložený do priečinka, vyberte najskôr

priečinok a potom vyberte dokument, ktorý chcete vytlačiť.

3. Keď sa otvorí obrazovka zhrnutia, možno upraviť nasledujúce nastavenia:

●

Počet kópií

●

Paper Size (Formát papiera)

●

Paper Type (Typ papiera)

●

Prispôsobenie na veľkosť strany

SKWW Použitie prístupovej tlače cez USB 53

Page 66

●

Collation (Zakladanie)

●

Output Color (Farba výstupu) (len modely podporujúce farebnú tlač)

4. Stlačením tlačidla Print (Tlačiť) vytlačte dokument.

5. Prevezmite vytlačenú úlohu z výstupnej priehradky a odpojte pamäťovú jednotku USB.

Možnosť 2: Print photos (Tlač fotograí)

1. Ak chcete vytlačiť fotograe, vyberte možnosť View and Print Photos (Zobrazenie a tlač fotograí).

2. Vyberte náhľad obrázka každej fotograe, ktorú chcete vytlačiť, a potom vyberte položku Done (Hotovo).

3. Keď sa otvorí obrazovka zhrnutia, možno upraviť nasledujúce nastavenia:

●

Image Size (Veľkosť obrázka)

●

Paper Size (Formát papiera)

●

Paper Type (Typ papiera)

●

Počet kópií

●

Output Color (Farba výstupu) (len tlačiarne podporujúce farebnú tlač)

●

svetlejšie/tmavšie

4. Stlačením tlačidla Print (Tlačiť) vytlačte fotograe.

5. Prevezmite vytlačenú úlohu z výstupnej priehradky a odpojte pamäťovú jednotku USB.

54 Kapitola 4 Tlač SKWW

Page 67

5 Kopírovanie

●

Kopírovanie

●

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Doplnkové úlohy kopírovania

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 55

Page 68

Kopírovanie

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovať).

3. Ak chcete optimalizovať kvalitu kopírovania pre rôzne typy dokumentov, dotknite sa tlačidla Settings

(Nastavenia), potom prejdite na tlačidlo Optimize (Optimalizácia) a dotknite sa ho. Posúvaním obrazovky ovládacieho panela sa posúvajte možnosťami a dotknutím sa možnosti danú možnosť vyberte. K dispozícii sú nasledujúce nastavenia kvality kopírovania:

●

4. Dotknite sa položky Number of Copies (Počet kópií) a potom pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke

nastavte počet kópií.

5. Dotykom tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) spustite kopírovanie.

Auto Select (Automatický výber): Toto nastavenie použite vtedy, keď vás nezaujíma kvalita kópie. Toto

je predvolené nastavenie.

Mixed (Kombinácia): Toto nastavenie použite na dokumenty, ktoré obsahujú zmes textu a graky.

Text (Text): Toto nastavenie vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú väčšinou text.

Picture (Obrázok): Toto nastavenie vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú väčšinou graku.

56 Kapitola 5 Kopírovanie SKWW

Page 69

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Automatické kopírovanie na obe strany papiera (iba modely fdn a fdw)

●

Manuálne kopírovanie na obidve strany

Automatické kopírovanie na obe strany papiera (iba modely fdn a fdw)

1. Vložte originálne dokumenty do podávača dokumentov s prvou stranou lícom nahor a s vrchnou stranou

stránky napred.

2. Prispôsobte polohu vodiacich líšt formátu dokumentu.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovať).

4. Dotknite sa tlačidla Settings (Nastavenia).

5. Prejdite na tlačidlo Two-Sided (Obojstranné) a dotknite sa ho.

6. Posúvajte sa možnosťami a dotknutím sa možnosti danú možnosť vyberte.

7. Dotykom tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) spustite kopírovanie.

Manuálne kopírovanie na obidve strany

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou stranou nadol a s horným ľavým rohom strany v hornom

ľavom rohu skla. Zatvorte skener.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovať).

3. Dotknite sa tlačidla Settings (Nastavenia).

4. Prejdite na tlačidlo Two-Sided (Obojstranné) a dotknite sa ho.

5. Posúvajte sa možnosťami a dotknutím sa možnosti danú možnosť vyberte.

6. Dotykom tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) spustite kopírovanie.

7. Tlačiareň vás vyzve na vloženie ďalšej strany originálneho dokumentu. Položte ju na sklo a potom sa

dotknite tlačidla OK.

8. Opakujte tento proces, kým nenaskenujete poslednú stranu. Dotknutím sa tlačidla Done (Hotovo) zastavíte

tlač kópií.

SKWW Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) 57

Page 70

Doplnkové úlohy kopírovania

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych úloh kopírovania, napríklad:

●

Kopírovanie alebo skenovanie stránok kníh alebo iných zviazaných dokumentov

●

Kopírovanie dokumentov rôznej veľkosti

●

Kopírovanie alebo skenovanie oboch strán preukazu totožnosti

●

Kopírovanie alebo skenovanie dokumentu do formátu brožúry

58 Kapitola 5 Kopírovanie SKWW

Page 71

6 Skenovanie

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (OS X)

●

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB

●

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

●

Skenovanie do sieťového priečinka

●

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu

●

Skenovanie do e-mailu

●

Doplnkové úlohy skenovania

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

Vzdelávanie a používanie

Riešenie problémov

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

Fóra podpory

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 59

Page 72

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

Pomocou softvéru HP Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači. Naskenovaný obrázok môžete uložiť ako súbor alebo ho môžete odoslať do inej softvérovej aplikácie.

1. Vložte dokument do podávača dokumentov alebo ho položte na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni.

2. Na počítači kliknite na položku Start (Štart), Programs (Programy) (alebo All Programs (Všetky programy) v

systéme Windows XP).

3. Kliknite na položku HP a potom vyberte svoju tlačiareň.

4. Kliknite na položku HP Scan (Skener HP), vyberte odkaz na skenovanie a v prípade potreby upravte

nastavenia.

5. Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať).

POZNÁMKA: Kliknutím na položku More (Ďalšie) získate prístup k ďalším možnostiam.

Kliknutím na položku Create New Scan Shortcut (Vytvoriť nový odkaz skenovania) vytvorte prispôsobenú súpravu nastavení a uložte ju do zoznamu odkazov.

60 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 73

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (OS X)

Pomocou softvéru HP Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači.

1. Vložte dokument do podávača dokumentov alebo ho položte na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni.

2. Na počítači otvorte softvér HP Scan, ktorý sa nachádza v priečinku Hewlett-Packard vo vnútri priečinka

Applications (Aplikácie).

3. Ak chcete skenovať dokument, postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

4. Keď sú všetky strany naskenované, kliknite na ponuku File (Súbor) a potom na možnosť Save (Uložiť), aby

sa uložili do súboru.

SKWW Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (OS X) 61

Page 74

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB

1. Vložte dokument na sklo skenera alebo ho položte do podávača dokumentov podľa indikátorov

na zariadení.

2. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB na prístupovú tlač cez USB.

3. Otvorí sa ponuka USB Flash Drive (Pamäťová jednotka USB ash) s nasledujúcimi možnosťami:

●

Print Documents (Tlačiť dokumenty)

●

View and Print Photos (Zobrazenie a tlač fotograí)

●

Scan to USB Drive (Skenovať na jednotku USB)

4. Vyberet položku Scan to USB Drive (Skenovať na jednotku USB)

5. Keď sa otvorí obrazovka zhrnutia, možno upraviť nasledujúce nastavenia:

●

Typ skenovaného súboru

●

Rozlíšenie pri skenovaní

●

Veľkosť papiera pri skenovaní

●

Zdroj skenovania

●

Predpona názvu súboru

●

Farba výstupu

6. Stlačením tlačidla Scan (Skenovanie) naskenujte a uložte súbor.

Tlačiareň vytvorí na pamäťovej jednotke USB priečinok s názvom HPSCANS a súbor uloží vo formáte .PDF alebo .JPG pomocou automaticky generovaného názvu súboru.

62 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 75

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

●

Úvod

●

Než začnete

●

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do sieťového priečinka) (Windows)

●

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) cez vstavaný webový server HP (Windows)

●

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) v počítači Mac

Úvod

Tlačiareň disponuje funkciou, ktorá jej umožňuje naskenovať dokument a uložiť ho do sieťového priečinka. Aby sa táto funkcia skenovania dala používať, tlačiareň musí byť pripojená k sieti. Nie je však k dispozícii, kým sa nenakonguruje. K dispozícii sú dve metódy na konguráciu skenovania do sieťového priečinka: Sprievodca nastavením skenovania do sieťového priečinka (Windows), ktorý je nainštalovaný v skupine programov HP pre túto tlačiareň ako súčasť kompletnej inštalácie softvéru v systéme Windows 7, a nastavenie skenovania do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP (EWS). Podľa nasledujúcich informácií nastavte funkciu zoskenovania do sieťového priečinka.

Než začnete

Ak chcete nastaviť funkciu skenovania do sieťového priečinka, tlačiareň musí mať aktívne sieťové pripojenie k rovnakej sieti ako počítač, na ktorom spustíte proces nastavenia.

Pred začatím procesu kongurácie potrebujú správcovia nasledujúce informácie.

●

Správcovský prístup k tlačiarni

●

Sieťovú cestu do cieľového priečinka (napr. \\názovservera.us.názovspoločnosti.net\skeny)

POZNÁMKA: Sieťový priečinok musí byť nastavený ako zdieľaný priečinok, aby funkcia skenovania do

sieťového priečinka fungovala.

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do sieťového priečinka) (Windows)

Niektoré tlačiarne HP obsahujú inštaláciu ovládača z disku CD so softvérom. Na konci tejto inštalácie je k dispozícii možnosť Setup Scan to Folder and Email (Nastavenie skenovania do priečinka a e-mailu). Sprievodcovia nastavením zahŕňajú možnosti pre základnú konguráciu.

POZNÁMKA: Sprievodca skenovaním do sieťového priečinka je k dispozícii len v operačnom systéme Windows

SKWW Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) 63

Page 76

1. Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom kliknite na položku Programs (Programy).

2. Kliknite na možnosť HP, kliknite na názov tlačiarne a potom kliknite na položku Scan to Network Folder

Wizard (Sprievodca skenovaním do sieťového priečinka).

POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii možnosť Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca skenovaním do

sieťového priečinka), použiteSpôsob č. 2: Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do

sieťového priečinka) cez vstavaný webový server HP (Windows) na strane 65

3. V dialógovom okne Network Folder Proles (Proly sieťových priečinkov) kliknite na tlačidlo New (Nový).

Otvorí sa dialógové okno Scan to Network Folder Setup (Nastavenie skenovania do sieťového priečinka).

4. Na 1. stránke Start (Spustiť) zadajte názov priečinka do poľa Display Name (Zobrazovaný názov). Toto je

názov, ktorý sa zobrazí na ovládacom paneli tlačiarne.

5. Vyplňte pole Destination Folder (Cieľový priečinok) jedným z nasledujúcich spôsobov:

a. Zadajte cestu k súboru manuálne.

b. Kliknite na tlačidlo Browse (Prehľadávať) a prejdite na umiestnenie priečinka.

c. Dokončite nasledujúce úlohu, aby ste vytvorili zdieľaný priečinok:

i. Kliknite na položku Share Path (Zdieľať cestu).

ii. V dialógovom okne Manage Network Shares (Správa sieťového zdieľania) kliknite na tlačidlo New

(Nové).

iii. Do poľa Share Name (Názov zdieľania) zadajte názov, ktorý sa zobrazí na zdieľanom priečinku.

iv. Vyplňte políčko Folder Path (Cesta k priečinku) kliknutím na tlačidlo Browse (Prehľadávať) a

výberom jednej z nasledujúcich možností. Nakoniec kliknite na tlačidlo OK.

●

Prejdite na existujúci priečinok v počítači.

●

Kliknite na tlačidlo Vytvoriť nový priečinok a vytvorte nový priečinok.

v. Ak sa zdieľaná cesta potrebuje popis, zadajte popis do poľa Description (Popis).

vi. V poli Share Type (Typ zdieľania) vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom kliknite na

položku Apply (Použiť).

●

Public (Verejné)

●

Private (Súkromné)

POZNÁMKA: Pre lepšie zabezpečenie spoločnosť HP odporúča pre typ zdieľania výber

možnosti Private (Súkromné).

vii. Keď sa zobrazí hlásenie The share was successfully created (Zdieľanie bolo úspešne vytvorené),

kliknite na tlačidlo OK.

viii. Označte začiarkovacie políčko pre cieľový priečinok a potom kliknite na tlačidlo OK.

6. Ak chcete vytvoriť skratku do sieťového priečinka na pracovnej ploche, označte zaškrtávacie políčko Create

a Desktop shortcut to the network folder (Vytvoriť skratku do sieťového priečinka na pracovnej ploche)

7. Aby tlačiareň pred odoslaním skenovaného dokumentu do sieťového priečinka vyžadovala zadanie kódu

PIN cez ovládací panel tlačiarne, zadajte 4-miestny kód PIN do poľa Security PIN (Zabezpečovací kód PIN) a

64 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 77

potom opäť zadajte kód PIN do poľa Conrm Security PIN (Potvrdiť zabezpečovací kód PIN). Kliknite na tlačidlo Ďalej.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu cieľového priečinka.

POZNÁMKA: Keď je kód PIN vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa

skenovaný dokument odošle do sieťového priečinka.

8. Na 2. stránke Authenticate (Overiť) zadajte User Name (Meno používateľa) operačného systému Windows a

Password (Heslo) používané na prihlásenie k počítaču a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

9. Na 3. stránke Congure (Kongurácia) vyberte predvolené nastavenia skenovania uskutočnením

nasledujúcej úlohy a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

a. Z rozbaľovacej ponuky Document Type (Typ dokumentu) vyberte predvolený formát súboru pre

skenované súbory.

b. Z rozbaľovacej ponuky Color Preference (Predvolená farba) vyberte Black & White (Čiernobielo) alebo

Color (Farebne).

c. Z rozbaľovacej ponuky Paper Size (Veľkosť papiera) vyberte predvolený formát papiera pre skenované

súbory.

d. Z rozbaľovacej ponuky Quality Settings (Nastavenia kvality) vyberte predvolené rozlíšenie pre

skenované súbory.

POZNÁMKA: Snímky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), preto vykresľujú viac

detailov. Snímky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a vykresľujú menej detailov, ale veľkosť súboru je menšia.

e. Do poľa Filename Prex (Predpona názvu súboru) zadajte predponu názvu súboru (napr. MyScan).

10. Na 4. stránke Finish (Dokončiť), skontrolujte informácie a ubezpečte sa, že nastavenia sú správne. Ak zistíte

chybu, kliknutím na tlačidlo Back (Späť) chybu opravte. Ak sú nastavenia správne, kliknite na tlačidlo Save and Test (Uložiť a otestovať) na otestovanie kongurácie.

11. Keď sa zobrazí hlásenie Congratulations (Blahoželáme), kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť) a dokončite

konguráciu.

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) cez vstavaný webový server HP (Windows)

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne

sa dotknite tlačidla Network

(Sieť) alebo tlačidla Wireless (Bezdrôtová sieť).

SKWW Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) 65

Page 78

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Výberom možnosti Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)

nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

1. Kliknite na kartu System (Systém).

2. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Administration (Správa).

3. V časti Enabled Features (Povolené funkcie) nastavte položku Scan to Network Folder (Skenovať do

sieťového priečinka) na možnosť On (Zap.).

4. Kliknite na kartu Scan (Skenovanie).

5. Uistite sa, že na ľavom navigačnom paneli je zvýraznené prepojenie Network Folder Setup (Nastavenie

sieťového priečinka). Zobrazí sa stránka funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

6. Na stránke Network Folder Conguration (Kongurácia sieťového priečinka) kliknite na tlačidlo New (Nový).

7. V oblasti Network Folder Information (Informácie o sieťovom priečinku) vyplňte nasledovné polia:

a. Do poľa Display Name (Zobrazený názov) zadajte názov, ktorý sa zobrazí na priečinku.

b. Do poľa Network Path (Sieťová cesta) zadajte sieťovú cestu k priečinku.

c. Do poľa Username (Používateľské meno) zadajte používateľské meno, ktoré sa vyžaduje na prístup k

priečinku v sieti.

d. Do poľa Password (Heslo) zadajte heslo, ktoré sa vyžaduje na prístup k priečinku v sieti.

8. Na vyžadovanie kódu PIN na ovládacom paneli tlačiarne skôr, ako tlačiareň odošle súbor do sieťového

priečinka, vyplňte nasledujúce polia v oblasti Secure the Folder Access with a PIN (Zabezpečenie prístupu do priečinka pomocou kódu PIN):

a. Do poľa PIN (Optional) (Kód PIN (voliteľný)) zadajte štyri číslice kódu PIN.

b. Do poľa Conrm PIN (Potvrdiť kód PIN) znovu zadajte štyri číslice kódu PIN.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu cieľového priečinka.

POZNÁMKA: Keď je kód PIN vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa

skenovaný dokument odošle do sieťového priečinka.

9. V oblasti Scan Settings (Nastavenia skenovania) vyplňte nasledovné polia:

66 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 79

a. Z rozbaľovacej ponuky Scan File Type (Typ skenovaného súboru) vyberte predvolený formát súboru

pre skenované súbory.

b. Z rozbaľovacej ponuky Scan Paper Size (Veľkosť papiera skenu) vyberte predvolený formát papiera pre

skenované súbory.

c. Z rozbaľovacej ponuky Scan Resolution (Rozlíšenie skenu) vyberte predvolené rozlíšenie pre

skenované súbory.

POZNÁMKA: Snímky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), preto vykresľujú viac

detailov. Snímky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a vykresľujú menej detailov, ale veľkosť súboru je menšia.

d. V rozbaľovacej ponuke Output Color (Farba výstupu) vyberte, či budú naskenované súbory čiernobiele

alebo farebné.

e. Do poľa File Name Prex (Predpona názvu súboru) zadajte predponu názvu súboru (napr. MyScan).

10. Skontrolujte všetky informácie a potom kliknite na jednu z nasledujúcich možností:

●

Save and Test (Uložiť a otestovať): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje a otestovalo pripojenie.

●

Save Only (Iba uložiť): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje bez testu pripojenia.

●

Cancel (Zrušiť): Vyberte túto možnosť na ukončenie kongurácie bez uloženia.

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) v počítači Mac

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

Na otvorenie rozhrania vstavaného webového servera (EWS) použite jednu z nasledujúcich metód.

Spôsob č. 1: Použitie webového prehliadača na otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne

sa dotknite tlačidla Network

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

(Sieť) alebo tlačidla Wireless (Bezdrôtová sieť).

POZNÁMKA: Výberom možnosti Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)

nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

SKWW Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) 67

Page 80

Spôsob č. 2: Použitie aplikácie HP Utility na otvorenie vstavaného webového servera (EWS)

1. V ponuke Go kliknite na položku Utilities (Utility), potom kliknite na priečinok Hewlett-Packard a nakoniec

dvakrát kliknite na položku HP Utility. Zobrazí sa hlavná obrazovka programu HP Utility.

2. Na hlavnej obrazovke programu HP Utility spustite vstavaný webový server HP (EWS) jedným z

nasledujúcich spôsobov:

●

V oblasti Printer Settings (Nastavenia tlačiarne) kliknite na položku Additional Settings (Dodatočné nastavenia) a potom kliknite na Open Embedded Web Server (Otvoriť vstavaný webový server).

●

V oblasti Scan Settings (Nastavenia skenu) kliknite na tlačidlo Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) a potom kliknite na položku zdieľaný priečinok...).

POZNÁMKA: Ak nemáte k dispozícii zdieľaný sieťový priečinok, kliknite na položku Help Me Do This

(Pomôžte mi s tým) na vytvorenie priečinka.

Otvorí sa vstavaný webový server HP (EWS).

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

1. Kliknite na kartu System (Systém).

2. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Administration (Správa).

3. V časti Enabled Features (Povolené funkcie) nastavte položku Scan to Network Folder (Skenovať do

sieťového priečinka) na možnosť On (Zap.).

4. Kliknite na kartu Scan (Skenovanie).

5. Uistite sa, že na ľavom navigačnom paneli je zvýraznené prepojenie Network Folder Setup (Nastavenie

sieťového priečinka). Zobrazí sa stránka funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

6. Na stránke Network Folder Conguration (Kongurácia sieťového priečinka) kliknite na tlačidlo New (Nový).

7. V oblasti Network Folder Information (Informácie o sieťovom priečinku) vyplňte nasledovné polia:

a. Do poľa Display Name (Zobrazený názov) zadajte názov, ktorý sa zobrazí na priečinku.

b. Do poľa Network Path (Sieťová cesta) zadajte sieťovú cestu k priečinku.

c. Do poľa Username (Používateľské meno) zadajte používateľské meno, ktoré sa vyžaduje na prístup k

priečinku v sieti.

d. Do poľa Password (Heslo) zadajte heslo, ktoré sa vyžaduje na prístup k priečinku v sieti.

8. Na vyžadovanie kódu PIN na ovládacom paneli tlačiarne skôr, ako tlačiareň odošle súbor do sieťového

priečinka, vyplňte nasledujúce polia v oblasti Secure the Folder Access with a PIN (Zabezpečenie prístupu do priečinka pomocou kódu PIN):

a. Do poľa PIN (Optional) (Kód PIN (voliteľný)) zadajte štyri číslice kódu PIN.

b. Do poľa Conrm PIN (Potvrdiť kód PIN) znovu zadajte štyri číslice kódu PIN.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu cieľového priečinka.

68 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 81

POZNÁMKA: Keď je kód PIN vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa

skenovaný dokument odošle do sieťového priečinka.

9. V oblasti Scan Settings (Nastavenia skenovania) vyplňte nasledovné polia:

a. Z rozbaľovacej ponuky Scan File Type (Typ skenovaného súboru) vyberte predvolený formát súboru

pre skenované súbory.

b. Z rozbaľovacej ponuky Scan Paper Size (Veľkosť papiera skenu) vyberte predvolený formát papiera pre

skenované súbory.

c. Z rozbaľovacej ponuky Scan Resolution (Rozlíšenie skenu) vyberte predvolené rozlíšenie pre

skenované súbory.

POZNÁMKA: Snímky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), preto vykresľujú viac

detailov. Snímky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a vykresľujú menej detailov, ale veľkosť súboru je menšia.

d. V rozbaľovacej ponuke Output Color (Farba výstupu) vyberte, či budú naskenované súbory čiernobiele

alebo farebné.

e. Do poľa File Name Prex (Predpona názvu súboru) zadajte predponu názvu súboru (napr. MyScan).

10. Skontrolujte všetky informácie a potom kliknite na jednu z nasledujúcich možností:

●

Save and Test (Uložiť a otestovať): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje a otestovalo pripojenie.

●

Save Only (Iba uložiť): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje bez testu pripojenia.

●

Cancel (Zrušiť): Vyberte túto možnosť na ukončenie kongurácie bez uloženia.

SKWW Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) 69

Page 82

Skenovanie do sieťového priečinka

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete dokument naskenovať a uložiť ho do priečinka v sieti.

POZNÁMKA: Ak chcete používať túto funkciu, tlačiareň musí byť pripojená k sieti a funkcia skenovania do

sieťového priečinka musí byť nakongurovaná pomocou programu Scan to Network Folder Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do sieťového priečinka) (Windows) alebo pomocou vstavaného webového servera HP.

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Scan (Skenovať).

3. Dotknite sa položky Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka).

4. V zozname sieťových priečinkov vyberte priečinok, do ktorého chcete dokument uložiť.

5. Na obrazovke ovládacieho panela sa zobrazujú nastavenia skenovania.

●

Ak chcete zmeniť niektoré z týchto nastavení, dotknite sa tlačidla Settings (Nastavenia) a potom zmeňte požadované nastavenia.

●

Ak sú nastavenia správne, prejdite na ďalší krok.

6. Dotykom tlačidla Scan (Skenovanie) spustite úlohu skenovania.

70 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 83

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu

●

Úvod

●

Než začnete

●

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do emailu) (Windows)

●

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu cez vstavaný webový server HP (Windows)

●

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu v počítači Mac

Úvod

Tlačiareň disponuje funkciou, ktorá jej umožňuje naskenovať dokument a odoslať ho na jednu alebo viacero emailových adries. Aby sa táto funkcia skenovania dala používať, tlačiareň musí byť pripojená k sieti. Nie je však k dispozícii, kým sa nenakonguruje. K dispozícii sú dve metódy na konguráciu skenovania do e-mailu: Sprievodca nastavením skenovania do e-mailu (Windows), ktorý je nainštalovaný v skupine programov HP pre túto tlačiareň ako súčasť kompletnej inštalácie softvéru v systéme Windows 7, a nastavenie skenovania do emailu cez vstavaný webový server HP (EWS). Podľa nasledujúcich informácií nastavte funkciu zoskenovania do emailu.

Než začnete

Ak chcete nastaviť funkciu skenovania do e-mailu, tlačiareň musí mať aktívne sieťové pripojenie k rovnakej sieti ako počítač, na ktorom spustíte proces nastavenia.

Pred začatím procesu kongurácie potrebujú správcovia nasledujúce informácie.

●

Správcovský prístup k tlačiarni

●

Server SMTP (napr. smtp.mycompany.com)

POZNÁMKA: Ak nepoznáte názov servera SMTP, číslo portu servera SMTP alebo overovacie údaje,

požiadajte o ne poskytovateľa e-mailovej alebo internetovej služby alebo správcu systému. Názvy a čísla portov servera SMTP možno zvyčajne jednoducho nájsť vyhľadaním na internete. Pri vyhľadávaní použite napríklad výrazy ako „gmail smtp server name“ (názov servera smtp služby gmail) alebo „yahoo smtp server name“ (názov servera smtp služby yahoo).

●

Číslo portu SMTP

●

Požiadavky overovania servera SMTP pre odchádzajúce e-mailové správy vrátane používateľského mena a hesla používaného na overovanie v prípade potreby.

POZNÁMKA: Informácie o limitoch digitálneho odosielania vášho e-mailového konta nájdete

v dokumentácii poskytovateľa e-mailových služieb. Niektorí poskytovatelia môžu v prípade prekročenia limitu odosielania vaše konto dočasne uzamknúť.

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do e-mailu) (Windows)

SKWW Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu 71

Page 84

POZNÁMKA: Sprievodca skenovaním do e-mailu je k dispozícii len v operačnom systéme Windows 7.

1. Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom kliknite na položku Programs (Programy).

2. Kliknite na možnosť HP, kliknite na názov tlačiarne a potom kliknite na položku Scan to E-mail Wizard

(Sprievodca skenovaním do e-mailu).

POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii možnosť Scan to E-mail Wizard (Sprievodca skenovaním do e-mailu),

použiteSpôsob č. 2: Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu cez vstavaný webový server HP (Windows)

na strane 73

3. V dialógovom okne Outgoing Email Proles (Proly odchádzajúcich e-mailov) kliknite na tlačidlo New

(Nový). Otvorí sa dialógové okno Scan to Email Setup (Nastavenie skenovania do e-mailu).

4. Na 1. stránke Start (Spustiť) zadajte e-mailovú adresu odosielateľa do poľa Email Address (E-mailová

adresa).

5. Do poľa Display Name (Zobrazované meno) zadajte meno odosielateľa. Toto je meno, ktoré sa zobrazí na

ovládacom paneli tlačiarne.

6. Aby tlačiareň pred odoslaním e-mailu vyžadovala zadanie kódu PIN cez ovládací panel tlačiarne, zadajte 4-

miestny kód PIN do poľa Security PIN (Zabezpečovací kód PIN) a potom opäť zadajte kód PIN do poľa Conrm Security PIN (Potvrdiť zabezpečovací kód PIN) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu e-mailu.

POZNÁMKA: Keď je kód PIN vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa

prol používa na odosielanie skenu do e-mailu.

7. Na 2. stránke Authenticate (Overenie) zadajte SMTP Server a Port Number (Číslo portu).

POZNÁMKA: Vo väčšine prípadov nie je nutné predvolené číslo portu meniť.

POZNÁMKA: Ak používate hostiteľskú službu SMTP, ako je napríklad Gmail, skontrolujte adresu servera

SMTP, číslo portu a nastavenia SSL prostredníctvom webovej lokality poskytovateľa alebo iných zdrojov. Pre službu Gmail je adresa servera SMTP zväčša smtp.gmail.com, číslo portu je 465 a protokol SSL by mal byť povolený.

Prostredníctvom online zdrojov si overte, či sú tieto nastavenia servera v čase kongurácie aktuálne a platné.

8. Ak používate e-mailovú službu Google™ Gmail vyberte začiarkavacie políčko Always use secure connection

(SSL/TLS) (Vždy použiť zabezpečené pripojenie (SSL/TLS)).

9. Z rozbaľovacej ponuky vyberte možnosť Maximum Size of Email (Maximálna veľkosť e-mailu).

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča používať predvolenú veľkosť súboru Automatic (Automaticky) ako

maximálnu veľkosť.

10. Ak server SMTP vyžaduje overenie na odosielanie e-mailu, začiarknite políčko E-mail Log-in Authentication

(Overenie prihlásenia do e-mailu) a potom zadajte User ID (ID používateľa) a Password (Heslo) a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

11. Na 3. stránke Congure (Kongurácia) na automatické kopírovanie odosielateľa do e-mailových správ

odoslaných z prolu vyberte Include sender in all email messages sent out successfully from the printer (Pridať odosielateľa ku všetkým e-mailom úspešne odoslaným z tlačiarne) a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

72 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 85

12. Na 4. stránke Finish (Dokončiť), skontrolujte informácie a ubezpečte sa, že nastavenia sú správne. Ak zistíte

chybu, kliknutím na tlačidlo Back (Späť) chybu opravte. Ak sú nastavenia správne, kliknite na tlačidlo Save and Test (Uložiť a otestovať) na otestovanie kongurácie.

13. Keď sa zobrazí hlásenie Congratulations (Blahoželáme), kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť) a dokončite

konguráciu.

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu cez vstavaný webový server HP (Windows)

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu

●

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu

●

Krok č. 4: Nakongurujte predvolené možnosti e-mailu

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne

sa dotknite tlačidla Network

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

(Sieť) alebo tlačidla Wireless (Bezdrôtová sieť).

POZNÁMKA: Výberom možnosti Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)

nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu

1. Kliknite na kartu System (Systém).

2. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Administration (Správa).

3. V časti Enabled Features (Povolené funkcie) nastavte položku Scan to Email (Skenovať do e-mailu) na

možnosť On (Zap.).

4. Kliknite na kartu Scan (Skenovanie).

5. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Outgoing E-mail Proles (Proly odosielateľov e-

mailov).

6. Na stránke Outgoing E-mail Proles (Proly odosielaných e-mailov) kliknite na tlačidlo New (Nový).

7. V oblasti E-mail Address (E-mailová adresa), vykonajte nasledovné polia:

SKWW Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu 73

Page 86

a. Do poľa Your E-mail Address (Vaša e-mailová adresa) zadajte e-mailovú adresu odosielateľa pre nový

prol odosielaného e-mailu.

b. Do poľa Display Name (Zobrazované meno) zadajte meno odosielateľa. Toto je meno, ktoré sa zobrazí

na ovládacom paneli tlačiarne.

8. V oblasti SMTP Server Settings (Nastavenia servera SMTP) vyplňte nasledovné polia:

a. Do poľa SMTP Server zadajte adresu servera SMTP.

b. Do poľa SMTP Port zadajte číslo portu SMTP.

POZNÁMKA: Vo väčšine prípadov nie je nutné predvolené číslo portu meniť.

POZNÁMKA: Ak používate hostiteľskú službu SMTP, ako je napríklad Gmail, skontrolujte adresu

servera SMTP, číslo portu a nastavenia SSL prostredníctvom webovej lokality poskytovateľa alebo iných zdrojov. Pre službu Gmail je adresa servera SMTP zväčša smtp.gmail.com, číslo portu je 465 a protokol SSL by mal byť povolený.

Prostredníctvom online zdrojov si overte, či sú tieto nastavenia servera v čase kongurácie aktuálne a platné.

c. Ak používate e-mailovú službu Google™ Gmail vyberte začiarkavacie políčko Always use secure

connection (SSL/TLS) (Vždy použiť zabezpečené pripojenie (SSL/TLS)).

9. Ak server SMTP vyžaduje overenie na odosielanie e-mailu, vyplňte nasledovné polia v oblasti SMTP

Authentication (Overenie SMTP):

a. Vyberte začiarkovacie pole SMTP server requires authentication for outgoing email messages (Server

SMTP vyžaduje overovanie pre odchádzajúce e-mailové správy).

b. Do poľa SMTP User ID (ID používateľa SMTP) zadajte ID požívateľa pre server SMTP.

c. Do poľa SMTP Password (Heslo SMTP) zadajte heslo servera SMTP.

10. Na vyžiadanie zadania kódu PIN na ovládací panel tlačiarne pred odoslaním e-mailu z e-mailovej adresy

vyplňte nasledovné polia v oblasti Optional PIN (Voliteľný kód PIN):

a. Do poľa PIN (Optional) (Kód PIN (voliteľný)) zadajte štyri číslice kódu PIN.

b. Do poľa Conrm PIN (Potvrdiť kód PIN) znovu zadajte štyri číslice kódu PIN.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu e-mailu.

POZNÁMKA: Keď je kód PIN vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa

prol používa na odosielanie skenu do e-mailu.

11. Na konguráciu voliteľných predvolieb e-mailu vyplňte nasledovné polia v oblasti E-mail Message

Preferences (Predvoľby e-mailovej správy):

a. Z rozbaľovacej ponuky Maximum Size for E-mail Message Attachments (Maximálna veľkosť prílohy e-

mailovej správy) zvoľte maximálnu veľkosť prílohy e-mailovej správy.

74 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 87

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča používať predvolenú veľkosť súboru Automatic (Automaticky)

ako maximálnu veľkosť.

b. Ak chcete automaticky kopírovať odosielateľa na e-mailové správy odoslané z prolu, označte

začiarkovacie políčko Auto CC (Automatická kópia).

12. Skontrolujte všetky informácie a potom kliknite na jednu z nasledujúcich možností:

●

Save and Test (Uložiť a otestovať): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje a otestovalo pripojenie.

●

Save Only (Iba uložiť): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje bez testu pripojenia.

●

Cancel (Zrušiť): Vyberte túto možnosť na ukončenie kongurácie bez uloženia.

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu

▲

Na ľavom navigačnom paneli kliknite na položku E-mail Address Book (Adresár e-mailu) a pridajte emailové adresy do adresára prístupného z tlačiarne.

Na zadanie jednej e-mailovej adresy dokončite nasledujúce úlohy:

a. Do poľa Contact Name (Meno kontaktu) zadajte meno nového e-mailového kontaktu.

b. Do poľa Contact E-mail Address (E-mailová adresa kontaktu) zadajte e-mailovú adresu nového e-

mailového kontaktu.

c. Kliknite na tlačidlo Add/Edit (Pridať/upraviť).

Na vytvorenie skupiny e-mailov dokončite nasledujúce úlohy:

a. Kliknite na položku New Group (Nová skupina).

b. Do poľa Enter the group name (Zadajte názov skupiny) zadajte názov novej skupiny.

c. Kliknite na meno v oblasti All Individuals (Všetci jednotlivci) a potom kliknite na tlačidlo so šípkou, aby

ste ho presunuli do oblasti Individuals in Group (Jednotlivci v skupine).

POZNÁMKA: Vyberte naraz viac mien stlačením Ctrl a kliknutím na meno.

d. Kliknite na položku Save (Uložiť).

Krok č. 4: Nakongurujte predvolené možnosti e-mailu

▲

Na ľavom navigačnom paneli kliknite na položku E-mail options (Možnosti e-mailu) na nastavenie predvolených možností e-mailu.

a. V oblasti Default Subject and Body Text (Predvolený predmet a text správy) vyplňte nasledovné polia:

i. Do poľa E-mail Subject (Predmet e-mailu) zadajte predvolený predmet e-mailových správ.

ii. Do poľa Body Text (Text správy) zadajte predvolenú vlastnú správu e-mailových správ.

iii. Vyberte možnosť Show body text (Zobraziť text správy) a predvolený text správy sa zobrazí v e-

mailoch.

iv. Vyberte možnosť Hide body text (Skryť text správy) a predvolený text správy sa nezobrazí v e-

mailoch.

b. V oblasti Scan Settings (Nastavenia skenovania) vyplňte nasledovné polia:

SKWW Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu 75

Page 88

i. Z rozbaľovacej ponuky Scan File Type (Typ skenovaného súboru) vyberte predvolený formát

súboru pre skenované súbory.

ii. Z rozbaľovacej ponuky Scan Paper Size (Veľkosť papiera skenu) vyberte predvolený formát

papiera pre skenované súbory.

iii. Z rozbaľovacej ponuky Scan Resolution (Rozlíšenie skenu) vyberte predvolené rozlíšenie pre

skenované súbory.

POZNÁMKA: Snímky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), preto vykresľujú viac

detailov. Snímky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a vykresľujú menej detailov, ale veľkosť súboru je menšia.

iv. Z rozbaľovacej ponuky Output Color (Farba výstupu) vyberte Black & White (Čiernobielo) alebo

Color (Farebne).

v. Do poľa File Name Prex (Predpona názvu súboru) zadajte predponu názvu súboru (napr.

MyScan).

c. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu v počítači Mac

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu

●

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu

●

Krok č. 4: Nakongurujte predvolené možnosti e-mailu

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

Na otvorenie rozhrania vstavaného webového servera (EWS) použite jednu z nasledujúcich metód.

Spôsob č. 1: Použitie webového prehliadača na otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne

sa dotknite tlačidla Network

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Výberom možnosti Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)

nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

(Sieť) alebo tlačidla Wireless (Bezdrôtová sieť).

76 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 89

Spôsob č. 2: Použitie aplikácie HP Utility na otvorenie vstavaného webového servera (EWS)

1. V ponuke Go kliknite na položku Utilities (Utility), potom kliknite na priečinok Hewlett-Packard a nakoniec

dvakrát kliknite na položku HP Utility. Zobrazí sa hlavná obrazovka programu HP Utility.

2. Na hlavnej obrazovke programu HP Utility spustite vstavaný webový server HP (EWS) jedným z

nasledujúcich spôsobov:

●

V oblasti Printer Settings (Nastavenia tlačiarne) kliknite na položku Additional Settings (Dodatočné nastavenia) a potom kliknite na Open Embedded Web Server (Otvoriť vstavaný webový server).

●

V oblasti Scan Settings (Nastavenia skenu) kliknite na tlačidlo Scan to Email (Skenovať do e-mailu) a potom kliknite na položku mailu).

Otvorí sa vstavaný webový server HP (EWS).

Begin Scan to E-mail Setup... (Začať nastavenie funkcie skenovania do e-

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu

1. Kliknite na kartu System (Systém).

2. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Administration (Správa).

3. V časti Enabled Features (Povolené funkcie) nastavte položku Scan to Email (Skenovať do e-mailu) na

možnosť On (Zap.).

4. Kliknite na kartu Scan (Skenovanie).

5. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Outgoing E-mail Proles (Proly odosielateľov e-

mailov).

6. Na stránke Outgoing E-mail Proles (Proly odchádzajúcich e-mailov) kliknite na tlačidlo New (Nový).

7. V oblasti E-mail Address (E-mailová adresa), vykonajte nasledovné polia:

a. Do poľa Your E-mail Address (Vaša e-mailová adresa) zadajte e-mailovú adresu odosielateľa pre nový

prol odosielaného e-mailu.

b. Do poľa Display Name (Zobrazované meno) zadajte meno odosielateľa. Toto je meno, ktoré sa zobrazí

na ovládacom paneli tlačiarne.

8. V oblasti SMTP Server Settings (Nastavenia servera SMTP) vyplňte nasledovné polia:

a. Do poľa SMTP Server zadajte adresu servera SMTP.

b. Do poľa SMTP Port zadajte číslo portu SMTP.

POZNÁMKA: Vo väčšine prípadov nie je nutné predvolené číslo portu meniť.

POZNÁMKA: Ak používate hostiteľskú službu SMTP, ako je napríklad Gmail, skontrolujte adresu

Prostredníctvom online zdrojov si overte, či sú tieto nastavenia servera v čase kongurácie aktuálne a platné.

c. Ak používate e-mailovú službu Google™ Gmail vyberte začiarkavacie políčko Always use secure

connection (SSL/TLS) (Vždy použiť zabezpečené pripojenie (SSL/TLS)).

SKWW Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu 77

Page 90

9. Ak server SMTP vyžaduje overenie na odosielanie e-mailu, vyplňte nasledovné polia v oblasti SMTP

Authentication (Overenie SMTP):

a. Vyberte začiarkovacie pole SMTP server requires authentication for outgoing email messages (Server

SMTP vyžaduje overovanie pre odchádzajúce e-mailové správy).

b. Do poľa SMTP User ID (ID používateľa SMTP) zadajte ID požívateľa pre server SMTP.

c. Do poľa SMTP Password (Heslo SMTP) zadajte heslo servera SMTP.

10. Na vyžiadanie zadania kódu PIN na ovládací panel tlačiarne pred odoslaním e-mailu z e-mailovej adresy

vyplňte nasledovné polia v oblasti

a. Do poľa PIN (Optional) (Kód PIN (voliteľný)) zadajte štyri číslice kódu PIN.

b. Do poľa Conrm PIN (Potvrdiť kód PIN) znovu zadajte štyri číslice kódu PIN.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu e-mailu.

POZNÁMKA: Keď je kód PIN vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa

prol používa na odosielanie skenu do e-mailu.

11. Na konguráciu voliteľných predvolieb e-mailu vyplňte nasledovné polia v oblasti E-mail Message

Preferences (Predvoľby e-mailovej správy):

a. Z rozbaľovacej ponuky Maximum Size for E-mail Message Attachments (Maximálna veľkosť prílohy e-

mailovej správy) zvoľte maximálnu veľkosť prílohy e-mailovej správy.

Optional PIN (Voliteľný kód PIN):

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča používať predvolenú veľkosť súboru Automatic (Automaticky)

ako maximálnu veľkosť.

b. Ak chcete automaticky kopírovať odosielateľa na e-mailové správy odoslané z prolu, označte

začiarkovacie políčko Auto CC (Automatická kópia).

12. Skontrolujte všetky informácie a potom kliknite na jednu z nasledujúcich možností:

●

Save and Test (Uložiť a otestovať): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje a otestovalo pripojenie.

●

Save Only (Iba uložiť): Vyberte túto možnosť, aby sa uložili údaje bez testu pripojenia.

●

Cancel (Zrušiť): Vyberte túto možnosť na ukončenie kongurácie bez uloženia.

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu

▲

Na ľavom navigačnom paneli kliknite na položku E-mail Address Book (Adresár e-mailu) a pridajte emailové adresy do adresára prístupného z tlačiarne.

Na zadanie jednej e-mailovej adresy dokončite nasledujúce úlohy:

a. Do poľa Contact Name (Meno kontaktu) zadajte meno nového e-mailového kontaktu.

b. Do poľa Contact E-mail Address (E-mailová adersa kontaktu) zadajte e-mailovú adresu nového e-

mailového kontaktu.

c. Kliknite na tlačidlo Add/Edit (Pridať/upraviť).

Na vytvorenie skupiny e-mailov dokončite nasledujúce úlohy:

78 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 91

a. Kliknite na položku New Group (Nová skupina).

b. Do poľa Enter the group name (Zadajte názov skupiny) zadajte názov novej skupiny.

c. Kliknite na meno v oblasti All Individuals (Všetci jednotlivci) a potom kliknite na tlačidlo so šípkou, aby

ste ho presunuli do oblasti Individuals in Group (Jednotlivci v skupine).

POZNÁMKA: Vyberte naraz viac mien stlačením Ctrl a kliknutím na meno.

d. Kliknite na položku Save (Uložiť).

Krok č. 4: Nakongurujte predvolené možnosti e-mailu

▲

Na ľavom navigačnom paneli kliknite na položku E-mail options (Možnosti e-mailu) na nastavenie predvolených možností e-mailu.

a. V oblasti Default Subject and Body Text (Predvolený predmet a text správy) vyplňte nasledovné polia:

i. Do poľa E-mail Subject (Predmet e-mailu) zadajte predvolený predmet e-mailových správ.

ii. Do poľa Body Text (Text správy) zadajte predvolenú vlastnú správu e-mailových správ.

iii. Vyberte možnosť Show body text (Zobraziť text správy) a predvolený text správy sa zobrazí v e-

mailoch.

iv. Vyberte možnosť Hide body text (Skryť text správy) a predvolený text správy sa nezobrazí v e-

mailoch.

b. V oblasti Scan Settings (Nastavenia skenovania) vyplňte nasledovné polia:

i. Z rozbaľovacej ponuky Scan File Type (Typ skenovaného súboru) vyberte predvolený formát

súboru pre skenované súbory.

ii. Z rozbaľovacej ponuky Scan Paper Size (Veľkosť papiera skenu) vyberte predvolený formát

papiera pre skenované súbory.

iii. Z rozbaľovacej ponuky Scan Resolution (Rozlíšenie skenu) vyberte predvolené rozlíšenie pre

skenované súbory.

POZNÁMKA: Snímky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), preto vykresľujú viac

detailov. Snímky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a vykresľujú menej detailov, ale veľkosť súboru je menšia.

iv. Z rozbaľovacej ponuky Output Color (Farba výstupu) vyberte Black & White (Čiernobielo) alebo

Color (Farebne).

v. Do poľa File Name Prex (Predpona názvu súboru) zadajte predponu názvu súboru (napr.

MyScan).

c. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

SKWW Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu 79

Page 92

Skenovanie do e-mailu

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete súbor naskenovať a odoslať priamo na e-mailovú adresu. Naskenovaný súbor sa odošle na príslušnú adresu vo forme prílohy e-mailovej správy.

POZNÁMKA: Ak chcete používať túto funkciu, tlačiareň musí byť pripojená k sieti a funkcia skenovania do e-

mailu musí byť nakongurovaná pomocou programu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do e-mailu) (Windows) alebo pomocou vstavaného webového servera HP.

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Scan (Skenovať).

3. Dotknite sa položky Scan to E-mail (Skenovanie do e-mailu).

4. Dotknite sa položky Send to E-mail (Odoslať do e-mailu).

5. Vyberte adresu From (Odosielateľ), ktorú chcete použiť. Táto adresa sa tiež nazýva „prol odosielaného e-

mailu“.

POZNÁMKA: Ak bola nastavená funkcia PIN, zadajte kód PIN a dotknite sa tlačidla OK. Kód PIN však nie je

potrebný na používanie tejto funkcie.

6. Dotknite sa tlačidla To (Komu) a vyberte adresu alebo skupinu, kam chcete odoslať súbor. Po dokončení

tohto nastavenia sa dotknite tlačidla Done (Hotovo).

●

Ak chcete odoslať správu na inú adresu, znova sa dotknite tlačidla New (Nová) a zadajte e-mailovú adresu.

7. Ak chcete pridať riadok predmetu, dotknite sa tlačidla Subject (Predmet)

8. Dotknite sa tlačidla Next (Ďalej).

9. Na obrazovke ovládacieho panela sa zobrazia nastavenia skenovania.

●

Ak chcete zmeniť niektoré z týchto nastavení, dotknite sa tlačidla Settings (Nastavenia) a potom zmeňte požadované nastavenia.

●

Ak sú nastavenia správne, prejdite na ďalší krok.

10. Dotykom tlačidla Scan (Skenovanie) spustite úlohu skenovania.

80 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 93

Doplnkové úlohy skenovania

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych úloh skenovania, napríklad:

●

Spôsob skenovania bežnej fotograe alebo dokumentu

●

Spôsob skenovania upraviteľného textu (OCR)

●

Spôsob skenovania viacerých strán do jedného súboru

SKWW Doplnkové úlohy skenovania 81

Page 94

82 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Page 95

7 Fax

●

Nastavenie odosielania a prijímania faxov

●

Odoslanie faxu

●

Doplnkové úlohy faxu

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 83

Page 96

Nastavenie odosielania a prijímania faxov

●

Než začnete

●

1. krok: Určenie typu pripojenia telefónu

●

2. krok: Nastavenie faxu

●

3. krok: Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu

●

4. krok: Spustenie testu faxu

Než začnete

Pred pripojením faxovej služby sa uistite, že tlačiareň je kompletne nastavená.

POZNÁMKA: Použite telefónny kábel a všetky adaptéry dodané s tlačiarňou na pripojenie ku konektoru

telefónu.

POZNÁMKA: Pre krajiny/oblasti, kde sa používajú sériové telefónne systémy, je s tlačiarňou dodaný adaptér.

Adaptér použite na pripojenie ďalších telekomunikačných zariadení ku konektoru telefónu, ku ktorému je pripojená tlačiareň.

Postupujte podľa pokynov v nasledujúcich štyroch krokoch:

1. krok: Určenie typu pripojenia telefónu na strane 84.

2. krok: Nastavenie faxu na strane 85.

3. krok: Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu na strane 89.

4. krok: Spustenie testu faxu na strane 91.

1. krok: Určenie typu pripojenia telefónu

Skontrolujte nasledujúce typy zariadení a služieb a určte, ktorý spôsob nastavenia použiť. Použitý spôsob závisí od zariadení a služieb, ktoré sú už v rámci telefónneho systému nainštalované.

POZNÁMKA: Tlačiareň je analógové zariadenie. Spoločnosť HP odporúča používať tlačiareň s vyhradenou

analógovou telefónnou linkou.

●

Vyhradená telefónna linka: Tlačiareň je jediné zariadenie alebo služba pripojená k telefónnej linke.

●

Hlasové hovory: Hlasové a faxové hovory využívajú rovnakú telefónnu linku.

●

Odkazovač: Odkazovač odpovedá na hlasové hovory na telefónnej linke, ktorá sa používa aj na faxové hovory.

●

Hlasová pošta: Predplatená služba hlasovej pošty využíva rovnakú telefónnu linku ako fax.

●

Služba špecického zvonenia: Služba telefonickej spoločnosti, ktorá umožňuje, aby bolo niekoľko telefónnych čísel priradených k jednej telefónnej linke a aby malo každé číslo iné zvonenie. Tlačiareň rozpozná vzor zvonenia, ktorý je jej priradený, a odpovie na hovor.

●

Počítačový telefónny modem: Počítač používa telefónnu linku na pripojenie k internetu prostredníctvom telefónneho pripojenia

84 Kapitola 7 Fax SKWW

Page 97

●

Linka DSL: Služba DSL (digital subscriber line) od telefonickej spoločnosti. V niektorých krajinách/oblastiach sa môže táto služba nazývať ADSL.

●

Telefónny systém PBX alebo ISDN: Telefónny systém PBX (private branch exchange) alebo systém ISDN (integrated services digital network).

●

Telefónny systém VoIP: Systém VoIP (Voice over Internet protocol) prostredníctvom poskytovateľa internetu.

2. krok: Nastavenie faxu

Kliknite na nasledujúce prepojenie, ktoré najlepšie opisuje prostredie, v ktorom bude tlačiareň odosielať a prijímať faxy, a postupujte podľa pokynov na nastavenie.

●

Vyhradená telefónna linka na strane 85

●

Zdieľaná hlasová/faxová linka na strane 86

●

Zdieľaná hlasová/faxová linka s odkazovačom na strane 87

V tejto príručke sú uvedené pokyny len pre tri typy pripojení. Ďalšie informácie o pripojení tlačiarne použitím iných typov pripojení nájdete na webovej lokalite podpory: www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP.

POZNÁMKA: V prípade tejto tlačiarne ide o analógové faxové zariadenie. Spoločnosť HP odporúča používať

tlačiareň s vyhradenou analógovou telefónnou linkou. Ak využívate digitálne prostredie, napr. DSL, PBX, ISDN alebo VoIP, uistite sa, že používate správne ltre a správne nakongurujte digitálne nastavenia. Bližšie informácie získate od poskytovateľa digitálnych služieb.

POZNÁMKA: K telefónnej linke nepripájajte viac ako tri zariadenia.

POZNÁMKA: Tlačiareň nepodporuje hlasovú poštu.

Vyhradená telefónna linka

Podľa tohto postupu nastavte tlačiareň na vyhradenej telefónnej linke bez ďalších služieb.

1. Telefónny kábel pripojte k portu faxu na tlačiarni a k nástennému telefónnemu konektoru.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách/oblastiach môže byť na pripojenie telefónneho kábla dodávaného

s tlačiarňou nevyhnutný adaptér.

POZNÁMKA: Na niektorých tlačiarňach sa môže port faxu nachádzať nad telefónnym portom. Riaďte sa

ikonami na tlačiarni.

SKWW Nastavenie odosielania a prijímania faxov 85

Page 98

2. Nastavte tlačiareň na automatické odpovedanie na faxové hovory.

a. Zapnite tlačiareň.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite tlačidla Setup (Nastavenie).

c. Dotknite sa ponuky Fax Setup (Nastavenie faxu).

d. Dotknite sa ponuky Basic Setup (Základné nastavenie).

e. Dotknite sa nastavenia Answer Mode (Režim odpovedania).

f. Dotknite sa možnosti Automatic (Automatický).

3. Pokračujte časťou 3. krok: Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu na strane 89.

Zdieľaná hlasová/faxová linka

Podľa tohto postupu nastavte tlačiareň na zdieľanú hlasovú/faxovú linku.

1. Odpojte všetky zariadenia pripojené k telefónnemu konektoru.

2. Telefónny kábel pripojte k portu faxu na tlačiarni a k nástennému telefónnemu konektoru.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách/oblastiach môže byť na pripojenie telefónneho kábla dodávaného

s tlačiarňou nevyhnutný adaptér.

POZNÁMKA: Na niektorých tlačiarňach sa môže port faxu nachádzať nad telefónnym portom. Riaďte sa

ikonami na tlačiarni.

86 Kapitola 7 Fax SKWW

Page 99

3. Odpojte konektor od výstupného portu telefónnej linky v zadnej časti tlačiarne a potom pripojte k tomuto

portu telefón.

4. Nastavte tlačiareň na automatické odpovedanie na faxové hovory.

a. Zapnite tlačiareň.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite tlačidla Setup (Nastavenie).

c. Dotknite sa ponuky Fax Setup (Nastavenie faxu).

d. Dotknite sa ponuky Basic Setup (Základné nastavenie).

e. Dotknite sa nastavenia Answer Mode (Režim odpovedania) a potom sa dotknite možnosti Automatic

(Automatický).

5. Tlačiareň sa nastaví tak, aby pred odosielaním faxu kontrolovala tón vytáčania.

POZNÁMKA: Týmto spôsobom sa zabráni tomu, aby tlačiareň odoslala fax, zatiaľ čo niekto telefonuje.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite tlačidla Setup (Nastavenie).

b. Dotknite sa ponuky Fax Setup (Nastavenie faxu).

c. Dotknite sa ponuky Advanced Setup (Rozšírené nastavenie).

d. Dotknite sa nastavenia Detect Dial Tone (Rozpoznať tón vytáčania) a potom sa dotknite možnosti On

(Zapnúť).

6. Pokračujte časťou 3. krok: Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu na strane 89.

Zdieľaná hlasová/faxová linka s odkazovačom

Podľa tohto postupu nastavte tlačiareň na zdieľanú hlasovú/faxovú linku s odkazovačom.

1. Odpojte všetky zariadenia pripojené k telefónnemu konektoru.

2. Odpojte konektor od výstupného portu telefónnej linky v zadnej časti tlačiarne.

SKWW Nastavenie odosielania a prijímania faxov 87

Page 100

3. Telefónny kábel pripojte k portu faxu na tlačiarni a k nástennému telefónnemu konektoru.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách/oblastiach môže byť na pripojenie telefónneho kábla dodávaného

s tlačiarňou nevyhnutný adaptér.

POZNÁMKA: Na niektorých tlačiarňach sa môže port faxu nachádzať nad telefónnym portom. Riaďte sa

ikonami na tlačiarni.

4. Pripojte telefónny kábel odkazovača k výstupnému portu telefónnej linky v zadnej časti tlačiarne.

POZNÁMKA: Pripojte odkazovač priamo k tlačiarni, pretože odkazovač môže zaznamenávať faxové tóny

zo zariadenia odosielajúceho fax a tlačiareň nemusí prijímať faxy.

POZNÁMKA: Ak odkazovač nemá vstavaný telefón, pripojte telefón k výstupnému portu OUT na

odkazovači kvôli praktickosti.

POZNÁMKA: Na niektorých tlačiarňach sa môže port faxu nachádzať nad telefónnym portom. Riaďte sa

ikonami na tlačiarni.

5. Nakongurujte v tlačiarni nastavenie počtu zvonení do odpovedania.

a. Zapnite tlačiareň.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite tlačidla Setup (Nastavenie).

c. Dotknite sa ponuky Fax Setup (Nastavenie faxu).

d. Dotknite sa ponuky Basic Setup (Základné nastavenie).

e. Dotknite sa možnosti Rings to Answer (Počet zvonení do odpovedania).

88 Kapitola 7 Fax SKWW

HP LaserJet M426, LaserJet M427 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Prehľad tlačiarne

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

Tlačiareň, pohľad zozadu

Pohľad na ovládací panel

Rozvrhnutie domovskej obrazovky

Ako používať dotykový ovládací panel

Technické parametre tlačiarne

Podporované operačné systémy

Riešenia mobilnej tlače

Rozmery tlačiarne

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Rozsah prevádzkového prostredia

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

2 Zásobníky papiera

Plnenie zásobníka 1

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 1

Plnenie zásobníka 2

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 2

Plnenie zásobníka 3

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 3

Vkladanie a tlač na obálky

Úvod

Tlač na obálky

Orientácia obálky

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Spotrebný materiál a príslušenstvo

Diely vymeniteľné zákazníkom

Výmena tonerovej kazety

Úvod

Informácie o tonerovej kazete

Vyberanie a výmena tonerových kaziet

4 Tlač

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Doplnkové úlohy tlače

Tlačové úlohy (OS X)

Postup tlače (OS X)

Automatická tlač na obidve strany (OS X)

Manuálna tlač na obidve strany (OS X)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X)

Výber typu papiera (OS X)

Doplnkové úlohy tlače

Ukladanie tlačových úloh do produktu na vytlačenie neskôr alebo diskrétne

Úvod

Než začnete

Nastavenie tlačiarne pre ukladanie úloh

Krok č. 1: Inštalácia pamäťovej jednotky USB

Krok č. 2: Aktualizujte ovládač tlače

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Tlač uloženej úlohy

Odstránenie uloženej úlohy

Mobilná tlač

Úvod

Tlač prostredníctvom rozhraní Wi-Fi Direct a NFC (len modely s podporou bezdrôtového pripojenia)

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

Softvér služby HP ePrint

AirPrint

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Použitie prístupovej tlače cez USB

Úvod

Krok č. 1: Prístup k USB súborom na tlačiarni

Krok č. 2: Tlač dokumentov z USB

Možnosť 1: Print documents (Tlačiť dokumenty)

Kopírovanie

Kopírovanie

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)