HP LaserJet M426, LaserJet M427 User's Guide [it]

Guida dell'utente

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

M426dw M426fdn M426fdw M427dw M427fdn M427fdw

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Guida dell'utente

Marchi registrati

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 5, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e P

ostScript® sono marchi registrati di Adobe

ystems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc. iPod è solo per la copia di detentori di diritti legali o autorizzati. Non rubare la musica.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Gr

oup.

Sommario

1 Panoramica della stampante .................................................................................................................................................................. 1

Viste della stampante .............................................................................................................................................................. 2

Vista frontale della stampante .......................................................................................................................... 2

Vista posteriore della stampante ...................................................................................................................... 3

Vista del pannello di controllo ............................................................................................................................ 4

Layout schermata iniziale .............................................................................................................. 5

Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen ......................................................... 5

Speciche della stampante ..................................................................................................................................................... 6

Speciche tecniche .............................................................................................................................................. 7

Sistemi operativi supportati ............................................................................................................................... 8

Soluzioni di stampa mobile .............................................................................................................................. 10

Dimensioni della stampante ............................................................................................................................ 11

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche .......................................................... 12

Intervallo dell'ambiente di funzionamento .................................................................................................... 13

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software .............................................................. 14

2 Vassoi carta ............................................................................................................................................................................................. 15

Caricamento del vassoio 1 .................................................................................................................................................... 16

Introduzione ....................................................................................................................................................... 16

Vassoio 1, orientamento carta ........................................................................................................................ 18

Caricamento del vassoio 2 .................................................................................................................................................... 20

Introduzione ....................................................................................................................................................... 20

Vassoio 2, orientamento carta ........................................................................................................................ 22

Caricamento del vassoio 3 .................................................................................................................................................... 23

Introduzione ....................................................................................................................................................... 23

Vassoio 3, orientamento carta ........................................................................................................................ 25

Caricamento e stampa di buste ........................................................................................................................................... 26

Introduzione ....................................................................................................................................................... 26

Stampa di buste ................................................................................................................................................. 26

Orientamento della busta ................................................................................................................................ 26

ITWW iii

3 Materiali di consumo, accessori e parti ............................................................................................................................................... 27

Ordinamento di materiali di consumo, accessori e componenti ..................................................................................... 28

Ordini ................................................................................................................................................................... 28

Materiali di consumo e accessori .................................................................................................................... 28

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) ............................................................................................... 28

Sostituire la cartuccia di toner. ............................................................................................................................................. 30

Introduzione ....................................................................................................................................................... 30

Informazioni sulle cartucce di toner ............................................................................................................... 30

Rimozione e reinstallazione della cartuccia del toner ................................................................................. 31

4 Stampa ..................................................................................................................................................................................................... 35

Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................................... 36

Modalità di stampa (Windows) ........................................................................................................................ 36

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ........................................................................................ 38

Stampa manualmente su entrambi i lati (Windows) ................................................................................... 38

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ................................................................................................... 39

Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................................ 39

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 39

Attività di stampa (OS X) ....................................................................................................................................................... 41

Modalità di stampa (Mac OS X) ........................................................................................................................ 41

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ........................................................................................ 41

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................................. 41

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) .................................................................................................. 42

Selezione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................................................................................ 42

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 42

Memorizzazione dei processi di stampa nel prodotto per stamparli in seguito o in privato ..................................... 44

Introduzione ....................................................................................................................................................... 44

Operazioni preliminari ....................................................................................................................................... 44

Congurazione della stampante per la memorizzazione processo .......................................................... 44

Passo 1: installare l'unità ash USB ........................................................................................... 44

Passo 2: aggiornare il driver di stampa ..................................................................................... 45

Creazione di un processo memorizzato (Windows) ..................................................................................... 46

Stampa di un processo memorizzato ............................................................................................................ 48

Eliminazione di un processo memorizzato ................................................................................................... 48

Stampa mobile ....................................................................................................................................................................... 49

Introduzione ....................................................................................................................................................... 49

Wi-Fi Direct e stampa NFC (solo modelli wireless) ....................................................................................... 49

HP ePrint via e-mail .......................................................................................................................................... 50

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 51

AirPrint ................................................................................................................................................................. 51

Stampa integrata Android ................................................................................................................................ 52

iv ITWW

Utilizzo della funzione di stampa da USB integrata ......................................................................................................... 53

Introduzione ....................................................................................................................................................... 53

Passaggio 1: Accedere ai le USB della stampante ..................................................................................... 53

Passaggio 2: Stampa di documenti selezionati ............................................................................................ 53

Opzione 1: Stampa documenti ................................................................................................... 53

Opzione 2: Stampa delle foto ...................................................................................................... 54

5 Copia ......................................................................................................................................................................................................... 55

Copia ......................................................................................................................................................................................... 56

Copia su entrambi i lati (fronte/retro) ................................................................................................................................. 57

Copia automatica su entrambi i lati (solo modelli fdn e fdw) ..................................................................... 57

Copia manuale su entrambe le facciate ......................................................................................................... 57

Altre attività di copia .............................................................................................................................................................. 58

6 Scansione ................................................................................................................................................................................................. 59

Scansione mediante il software HP Scan (Windows) ....................................................................................................... 60

Scansione tramite il software HP Scan (OS X) ................................................................................................................... 61

Scansione su un'unità ash USB .......................................................................................................................................... 62

Congurazione della funzione Scansione a cartella di rete ............................................................................................ 63

Introduzione ....................................................................................................................................................... 63

Operazioni preliminari ....................................................................................................................................... 63

Metodo 1: Uso della Procedura guidata di scansione a cartella di rete (Windows) ................................. 63

Metodo 2: Congurazione della funzione Scansione a cartella di rete tramite il server Web

incorporato HP (Windows) ............................................................................................................................... 65

Passaggio 1: Accesso al server Web incorporato (EWS) HP ................................................... 65

Passaggio 2: Congurazione della funzione Scansione a cartella di rete ............................ 65

Impostazione della funzione Scansione a cartella di rete su Mac ............................................................. 66

Passaggio 1: Accesso al server Web incorporato (EWS) HP ................................................... 66

Metodo 1: Per aprire il server Web incorporato HP (EWS), utilizzare un

browser Web ............................................................................................................. 67

Metodo 2: Per aprire il server Web incorporato HP (EWS), utilizzare

l'Utility HP .................................................................................................................. 67

Passaggio 2: Congurazione della funzione Scansione a cartella di rete ............................ 67

Scansione su una cartella di rete ......................................................................................................................................... 69

Congurazione della funzione Scansione a e-mail .......................................................................................................... 70

Introduzione ....................................................................................................................................................... 70

Operazioni preliminari ....................................................................................................................................... 70

Metodo 1: Uso della Procedura guidata di scansione a e-mail (Windows) .............................................. 70

Metodo 2: Congurazione della funzione Scansione a e-mail tramite il server Web incorporato

HP (Windows) ..................................................................................................................................................... 72

Passaggio 1: Accesso al server Web incorporato (EWS) HP ................................................... 72

ITWW v

Passaggio 2: Congurazione della funzionalità Scansione a e-mail .................................... 72

Passaggio tre: Aggiungere i contatti alla rubrica degli indirizzi e-mail ................................. 74

Passaggio quattro: Congurare le opzioni e-mail predenite ............................................... 74

Congurazione della funzione Scansione a e-mail su Mac ........................................................................ 75

Passaggio 1: Accesso al server Web incorporato (EWS) HP ................................................... 75

Metodo 1: Per aprire il server Web incorporato HP (EWS), utilizzare un

browser Web ............................................................................................................. 75

Metodo 2: Per aprire il server Web incorporato HP (EWS), utilizzare

l'Utility HP

Passaggio 2: Congurazione della funzionalità Scansione a e-mail .................................... 76

Passaggio tre: Aggiungere i contatti alla rubrica degli indirizzi e-mail ................................. 77

Passaggio quattro: Congurare le opzioni e-mail predenite ............................................... 77

Scansione a e-mail ................................................................................................................................................................. 79

Altre attività di scansione ...................................................................................................................................................... 80

7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 81

Congurazione per l'invio e la ricezione di fax ................................................................................................................... 82

Prima di iniziare ................................................................................................................................................. 82

Punto 1: Identicazione del tipo di connessione telefonica ....................................................................... 82

Punto 2: Congurazione del fax ...................................................................................................................... 83

Linea telefonica dedicata ............................................................................................................. 83

Linea vocale/fax condivisa ........................................................................................................... 84

Linea vocale/fax condivisa con segreteria telefonica .............................................................. 85

Punto 3: Congurazione dell'ora, della data e dell'intestazione del fax ................................................... 87

Impostazione guidata fax di HP .................................................................................................. 87

Pannello di controllo della stampante ....................................................................................... 87

Server Web incorporato HP (EWS) e Casella degli strumenti HP (Windows) ....................... 88

Punto 4: Esecuzione di un test del fax ........................................................................................................... 89

Inviare un fax ........................................................................................................................................................................... 90

Invio di fax dallo scanner piano ....................................................................................................................... 90

Invio di fax dall'alimentatore di documenti ................................................................................................... 91

Uso di selezioni rapide e selezioni di gruppo ................................................................................................ 91

Invio di fax dal software ................................................................................................................................... 92

Invio di fax da un programma software di terze parti, ad esempio Microsoft Word .............................. 92

Altre attività di fax .................................................................................................................................................................. 93

.................................................................................................................. 75

8 Gestione della stampante ..................................................................................................................................................................... 95

Utilizzo delle applicazioni dei Servizi Web HP .................................................................................................................... 96

Modica del tipo di connessione della stampante (Windows) ........................................................................................ 97

Congurazione avanzata con Server Web incorporato HP (EWS) e Casella degli strumenti periferica HP

(Windows) ................................................................................................................................................................................ 98

vi ITWW

Congurazione avanzata con Utility HP per OS X ........................................................................................................... 101

Accesso a Utility HP ......................................................................................................................................... 101

Funzioni di Utility HP ....................................................................................................................................... 101

Congurazione delle impostazioni di rete IP ................................................................................................................... 104

Introduzione ..................................................................................................................................................... 104

Esclusione di responsabilità relativa alla condivisione della stampante ................................................ 104

Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ............................................................................... 104

Ridenominazione della stampante sulla rete ............................................................................................. 104

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo .................................. 105

Impostazioni velocità collegamento e duplex ............................................................................................ 105

Funzioni di protezione della stampante ........................................................................................................................... 107

Introduzione ..................................................................................................................................................... 107

Assegnare o modicare la password di sistema utilizzando il server Web incorporato ...................... 107

Blocco del formatter ....................................................................................................................................... 107

Impostazioni di risparmio energetico ............................................................................................................................... 108

Introduzione ..................................................................................................................................................... 108

Stampa con EconoMode ................................................................................................................................ 108

Congurazione dell'impostazione Pausa/Dis. aut. dopo .......................................................................... 108

Impostare il ritardo per lo spegnimento automatico e congurare la stampante in modo che

utilizzi massimo 1 watt di potenza .............................................................................................................. 109

Congurazione dell'impostazione Ritardo spegnimento ......................................................................... 109

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 110

Aggiornamento del rmware ............................................................................................................................................. 111

Metodo uno: Aggiornamento del rmware utilizzando il pannello di controllo .................................... 111

Metodo due: Aggiornamento del rmware utilizzando l'Utility di aggiornamento del rmware ....... 111

9 Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................................................................... 113

Assistenza clienti ................................................................................................................................................................. 114

Guida del pannello di controllo .......................................................................................................................................... 115

Ripristino delle impostazioni predenite ......................................................................................................................... 116

Sul pannello di controllo della stampante, viene visualizzato un messaggio che indica "Cartuccia in

esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" ....................................................................................................................... 117

Modica delle impostazioni "Quasi esaurita" .............................................................................................. 117

Per stampanti con funzionalità fax .......................................................................................... 118

Ord. materiali ................................................................................................................................................... 118

La stampante non preleva la carta o si vericano inceppamenti ................................................................................. 119

Introduzione ..................................................................................................................................................... 119

La stampante non preleva la carta ............................................................................................................... 119

La stampante preleva più fogli di carta ....................................................................................................... 121

Nell'alimentatore documenti vengono inceppati, inclinati o prelevati più fogli di carta ...................... 124

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti ..................... 125

ITWW vii

Eliminazione degli inceppamenti della carta ................................................................................................................... 127

Introduzione ..................................................................................................................................................... 127

Si vericano inceppamenti della carta frequenti o ricorrenti? ................................................................. 127

Individuazione degli inceppamenti ............................................................................................................... 128

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'alimentatore documenti ............................................... 129

Rimozione degli inceppamenti della carta nel vassoio 1 .......................................................................... 131

Rimozione degli inceppamenti di carta nel Vassoio 2 ............................................................................... 132

Rimozione degli inceppamenti di carta nel Vassoio 3 ............................................................................... 136

Rimozione degli inceppamenti di carta nel fusore .................................................................................... 141

Rimozione degli inceppamenti della carta nello scomparto di uscita .................................................... 143

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'unità fronte/retro ................................................................ 146

Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................................................... 149

Introduzione ..................................................................................................................................................... 149

Stampa da un programma software dierente ......................................................................................... 149

Controllo dell'impostazione relativa al tipo di carta per il processo di stampa ..................................... 149

Modica dell'impostazione del tipo di carta (Windows) ....................................................... 149

Controllo dell'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ...................................................... 149

Controllo dello stato della cartuccia di toner .............................................................................................. 150

Pulizia della stampante .................................................................................................................................. 150

Stampa di una pagina di pulizia ............................................................................................... 150

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .......................... 151

Ispezione visiva della cartuccia di toner ...................................................................................................... 151

Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ......................................................................................... 152

Passaggio 1: Uso di carta conforme alle speciche consigliate da HP .............................. 152

Passaggio due: Controllo dell'ambiente .................................................................................. 152

Passaggio tre: Impostazione dell'allineamento del singolo vassoio .................................. 152

Verica delle impostazioni EconoMode ....................................................................................................... 153

Tentativo con un altro driver di stampa ....................................................................................................... 153

Miglioramento della qualità di copia e scansione ........................................................................................................... 155

Introduzione ..................................................................................................................................................... 155

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .............................................. 155

Controllo delle impostazioni della carta ...................................................................................................... 156

Verica delle impostazioni di regolazione dell'immagine ......................................................................... 156

Ottimizzazione per testo o immagini ........................................................................................................... 156

Copia da bordo a bordo .................................................................................................................................. 156

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti ..................... 157

Miglioramento della qualità di fax ..................................................................................................................................... 159

Introduzione ..................................................................................................................................................... 159

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .............................................. 159

Controllo delle impostazioni di risoluzione di invio del fax ...................................................................... 160

Controllo delle impostazioni di correzione degli errori ............................................................................. 160

viii ITWW

Controllo dell'impostazione di adattamento alla pagina .......................................................................... 160

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti ..................... 160

Invio a un fax diverso ...................................................................................................................................... 162

Verica dell'apparecchiatura fax del mittente ............................................................................................ 162

Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................................... 163

Introduzione ..................................................................................................................................................... 163

Problemi di collegamento .............................................................................................................................. 163

Il computer utilizza un indirizzo IP errato per la stampante .................................................................... 163

Il computer non è in grado di comunicare con la stampante ................................................................... 163

La stampante utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete ........ 164

Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità ....................................... 164

Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ...................................... 164

La stampante è disattivata o altre impostazioni di rete non sono corrette ........................................... 164

Risoluzione dei problemi di rete wireless ......................................................................................................................... 165

Introduzione ..................................................................................................................................................... 165

Lista di controllo per la connettività wireless ............................................................................................. 165

La stampante non stampa dopo che è stata eseguita la congurazione della rete wireless ............. 166

La stampante non stampa e sul computer è installato un rewall di terze parti ................................. 166

La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ............... 166

Impossibile collegare più computer alla stampante wireless .................................................................. 166

La stampante wireless perde la comunicazione quando è collegata a una VPN .................................. 167

La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ................................................................... 167

La rete wireless non funziona ....................................................................................................................... 167

Esecuzione di un test diagnostico della rete wireless ............................................................................... 167

Riduzione delle interferenze su una rete wireless ..................................................................................... 167

Risoluzione dei problemi fax .............................................................................................................................................. 169

Introduzione ..................................................................................................................................................... 169

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ............................................................ 169

Risoluzione di problemi fax generici ............................................................................................................ 170

I fax vengono inviati lentamente .............................................................................................. 170

La qualità fax è scarsa ............................................................................................................... 171

Il fax viene troncato o stampato su due pagine .................................................................... 172

Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 173

ITWW ix

x ITWW

1 Panoramica della stampante

●

Viste della stampante

●

Speciche della stampante

●

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software

Per ulteriori informazioni:

Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione. Per informazioni aggiornate, vedere

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:

●

Installazione e congurazione

●

Istruzioni e uso

●

Risoluzione dei problemi

●

Download di aggiornamenti software e rmware

●

Registrazione al forum di supporto

●

Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

ITWW 1

Viste della stampante

●

Vista frontale della stampante

●

Vista posteriore della stampante

●

Vista del pannello di controllo

Vista frontale della stampante

1 Pannello di controllo (sollevabile per una facile visualizzazione)

2 Alimentatore documenti

3 Scanner

4 Pulsante di rilascio dello sportello anteriore (accesso alla cartuccia del toner)

5 Pulsante di accensione/spegnimento

6 Vassoio 3 (opzionale)

7 Vassoio 2

8 Vassoio 1

9 Estensione dello scomparto di uscita

10 Cassetto di uscita

11 Porta USB integrata (per stampa e scansione senza computer)

2 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Vista posteriore della stampante

1 Porta USB (per memorizzazione processo e stampa privata)

NOTA: La porta potrebbe essere coperta.

2 Porta di interfaccia USB

3 Porta Ethernet

4 Porta per la "linea telefonica in uscita", per il collegamento di un telefono interno, una segreteria telefonica o altre periferiche

5 Porta di "ingresso della linea fax" (per collegare alla stampante una linea telefonica fax)

6 Connettore di alimentazione

7 Vassoio 3 (opzionale)

NOTA: Vassoio 3 si estende quando viene caricato il formato Legal o A4

8 Coperchio per la polvere vassoio 2

NOTA: Il coperchio per la polvere si estrae quando viene caricato il formato Legal o A4

9 Etichetta numero di serie e codice stampante

10 Sportello posteriore (fornisce accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)

ITWW Viste della stampante 3

Vista del pannello di controllo

1 Pulsante Indietro HP Consente di tornare alla schermata precedente.

2 Pulsante Inizio Consente di accedere alla schermata iniziale.

3 Pulsante Guida Fornisce accesso alla Guida del pannello di controllo.

4 Touch screen a colori Fornisce l'accesso ai menu, alle animazioni della guida e alle

informazioni sulla stampante.

5 Indicatore schermata pagina iniziale Sul display viene indicata la schermata attualmente visualizzata

sul pannello di controllo.

NOTA: Benché il pannello di controllo non disponga di un pulsante Annulla standard, durante diversi processi

della stampante viene visualizzato un pulsante Annulla sul touch screen. Ciò consente di annullare un processo prima che venga completato.

4 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Layout schermata iniziale

4 5 6

7 10 11

1 Pulsante Reimposta Toccare questo pulsante per riportare eventuali impostazioni temporanee del processo alle

impostazioni predenite della stampante.

2 Pulsante Informazioni

connessione

3 Stato della stampante Questa area della schermata fornisce informazioni sullo stato generale della stampante.

Icona Copia

5 Icona Processi Toccare questo pulsante per aprire il menu dei processi.

Icona Scansione

Icona Fax

Icona USB

9 Icona Materiali di consumo Toccare questo pulsante per visualizzare informazioni sullo stato dei materiali di consumo.

Icona Apps

Toccare questo pulsante per aprire il menu Informazioni connessione, che fornisce le informazioni di rete. Il pulsante viene visualizzato come un'icona di rete cablata o di rete wireless , a seconda del tipo di rete a cui è connessa la stampante.

Toccare questo pulsante per aprire il menu di copia.

Toccare questo pulsante per aprire i menu di scansione.

●

Scansione su unità USB

●

Scansione a cartella di rete

●

Scansione a e-mail

Toccare questo pulsante per aprire i menu di fax.

Toccare questo pulsante per aprire il menu Unità ash USB.

Toccare questo pulsante per aprire il menu Applicazioni in modo da stampare direttamente dalle applicazioni Web selezionate.

Icona Congura

Toccare questo pulsante per aprire il menu Congura.

Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen

Adottare le seguenti azioni per utilizzare il pannello di controllo con touch screen.

ITWW Viste della stampante 5

Azione Descrizione Esempio

Toccare Toccare un elemento sullo schermo per

selezionarlo o per aprire il menu corrispondente. Inoltre, quando si scorrono i menu, toccare brevemente lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Scorrimento rapido con il dito Toccare lo schermo, quindi muovere il dito

orizzontalmente per scorrere da un lato all'altro dello schermo.

Scorrimento Toccare lo schermo, quindi spostare il dito

verticalmente, senza sollevarlo, per scorrere lo schermo.

Toccare l'icona Congura per aprire il menu

Congura.

Scorrere rapidamente con il dito sulla schermata iniziale per accedere all'icona Congura

Scorrere no al menu Congura.

Speciche della stampante

IMPORTANTE: le speciche riportate di seguito sono corrette al momento della pubblicazione, ma sono

soggette a modiche. Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/

support/ljM427MFP.

●

Speciche tecniche

●

Sistemi operativi supportati

●

Soluzioni di stampa mobile

●

Dimensioni della stampante

●

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche

●

Intervallo dell'ambiente di funzionamento

6 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Speciche tecniche

Nome modello

Numero prodotto

Nome modello

Numero prodotto

Gestione della carta Vassoio 1 (capacità 100

fogli)

Vassoio 2 (capacità 250

fogli)

Vassoio 3 (capacità 550

fogli)

Stampa fronte/retro

automatica

Connettività Connessione LAN Ethernet

10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 ad alta velocità

Porta USB integrata

Server di stampa per

connettività di rete wireless

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Opzionale Opzionale Opzionale

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Non disponibile

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Accessorio NFC (Near Field

Communication) per la stampa da dispositivi mobili

Accessorio Wi-Fi Direct per

la stampa da dispositivi mobili

Display pannello di controllo e alimentazione

Stampa Stampa di 38 pagine al

Memorizzazione processo e

Stampa da USB integrata

Fax Non disponibile

Copia e scansione Velocità di copia e scansione

Pannello di controllo con

schermo a soramento a colori

minuto (ppm) in A4 e 40 ppm su carta in formato Letter

stampa privata

(non è necessario un computer)

no a 26 pagine al minuto (ppm)

Non disponibile Non disponibile

Non disponibile

ITWW Speciche della stampante 7

Nome modello

M426dw

M426fdn

M426fdw

Numero prodotto

Nome modello

Numero prodotto

Alimentatore documenti da

50 pagine a doppia testina, con stampa fronte/retro a passaggio singolo per copia e scansione

Alimentatore documenti da

50 fogli per copia e scansione a foglio singolo

Opzioni Invio a posta

elettronica, Scansione su USB e Scansione su cartella di rete

Sistemi operativi supportati

Le seguenti informazioni si applicano ai driver di stampa OS X e Windows PCL 6 specici per la stampante e al CD di installazione del software incluso nella confezione.

Windows: il CD del programma di installazione del software HP installa il driver HP PCL.6, HP PCL 6 o HP PCL-6, a seconda del sistema operativo Windows utilizzato, insieme al software opzionale quando si utilizza il programma di installazione completo.

F6W13A

M427dw

C5F97A

Non disponibile

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Non disponibile Non disponibile

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Computer Mac e OS X: con questa stampante sono supportati i computer Mac e i dispositivi mobili Apple. Il driver di stampa e l'utilità di stampa per OS X possono essere scaricati all'indirizzo hp.com e possono anche essere disponibili tramite Apple Software Update. Il software di installazione HP per OS X non è incluso nel CD fornito con la confezione. Seguire la procedura descritta per scaricare il software di installazione per OS X:

1. Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Selezionare Opzioni di assistenza, quindi, in Opzioni di download, selezionare Driver, software e rmware e

selezionare il bundle della stampante.

3. Fare clic sulla versione del sistema operativo, quindi sul pulsante Download.

Sistema operativo Driver installato Note

Windows® XP SP2 o versioni successive, 32 bit

Il driver di stampa HP PCL.6 specico per la stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software di base. Il programma di installazione di base installa solo il driver.

L'installazione del software completa non è supportata per questo sistema operativo.

Utilizzare i driver UPD per i sistemi operativi a 64 bit.

Ad aprile 2009, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows XP, contrariamente ad HP, che ha continuato e continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità.

8 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Sistema operativo Driver installato Note

Windows Vista®, 32 bit Il driver di stampa HP PCL.6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software di base. Il programma di installazione di base installa solo il driver.

Windows Server 2003 SP1 o versioni successive, 32 bit

Windows 7 a 32 e 64 bit Il driver di stampa HP PCL 6 specico per la

Windows 8 a 32 e 64 bit Il driver di stampa HP PCL-6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software completa.

L'installazione del software completa non è supportata per questo sistema operativo.

Utilizzare i driver UPD per i sistemi operativi a 64 bit.

A luglio 2010, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows Server 2003, contrariamente ad HP, che ha continuato e continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità.

Il driver HP PCL 6 è congurato per utilizzare la funzione di stampa fronte/retro automatica come predenita quando installato in alcuni paesi/regioni.

Il supporto Windows 8 RT viene fornito tramite il driver Microsoft IN OS versione 4, 32 bit.

Il driver HP PCL 6 è congurato per utilizzare la funzione di stampa fronte/retro automatica come predenita quando installato in alcuni paesi/regioni.

Windows 8.1 a 32 e 64 bit Il driver di stampa HP PCL-6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software completa.

Windows 10 a 32 e 64 bit Il driver di stampa HP PCL-6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software completa.

Windows Server 2008 SP2, 32 bit Il driver di stampa HP PCL.6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software di base.

Windows Server 2008 SP2, 64 bit Il driver di stampa HP PCL 6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software di base.

Il supporto Windows 8.1 RT viene fornito tramite il driver Microsoft IN OS versione 4, 32 bit.

Il driver HP PCL 6 è congurato per utilizzare la funzione di stampa fronte/retro automatica come predenita quando installato in alcuni paesi/regioni.

ITWW Speciche della stampante 9

Sistema operativo Driver installato Note

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bit Il driver di stampa HP PCL 6 specico per la

stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione software di base.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks e OS X 10.10 Yosemite

Il driver di stampa e l'utilità di stampa per OS X possono essere scaricati all'indirizzo hp.com e possono anche essere disponibili tramite Apple Software Update. Il software di installazione HP per OS X non è incluso nel CD fornito con la confezione.

Il driver HP PCL 6 è congurato per utilizzare la funzione di stampa fronte/retro automatica come predenita quando installato in alcuni paesi/regioni.

Per i sistemi OS X, scaricare il programma di installazione completo dal sito Web di assistenza della stampante.

1. Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Selezionare Opzioni di assistenza,

quindi in Opzioni di download selezionare Driver, software e rmware.

3. Fare clic sulla versione del sistema

operativo, quindi sul pulsante Download.

Il driver OS X è congurato per utilizzare la funzione di stampa fronte/retro automatica come predenita quando installato in alcuni paesi/regioni.

NOTA: per un elenco aggiornato dei sistemi operativi supportati, visitare www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP per la guida completa della stampante HP.

NOTA: per ulteriori informazioni sui sistemi operativi client e server e per il supporto dei driver HP UPD PCL6,

UPD PCL 5 e UPD PS per questa stampante, visitare il sito Web www.hp.com/go/upd e fare clic sulla scheda Speciche.

Soluzioni di stampa mobile

La stampante supporta le seguenti applicazioni software per la stampa mobile:

●

Software HP ePrint

NOTA: il software HP ePrint supporta i seguenti sistemi operativi: Windows 7 SP 1 (32 bit e 64 bit);

Windows 8 (32 bit e 64 bit); Windows 8.1 (32 bit e 64 bit) e OS X versioni 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks e 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint tramite e-mail (richiede l'attivazione dei Servizi Web HP e la registrazione della stampante in HP Connected)

●

App HP ePrint (disponibile per Android, iOS e Blackberry)

●

App ePrint Enterprise (supportata su tutte le stampanti con il software ePrint Enterprise Server)

●

App HP All-in-One Remote per dispositivi iOS e Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Stampa Android

10 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Dimensioni della stampante

HEWLETT-PACKARD

Figura 1-1 Dimensioni dei modelli M426 e M427

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

1. Altezza 452 mm 577 mm

2. Profondità 390 mm 839 mm

3. Larghezza 420 mm 453 mm

Peso (con cartucce) 13,1 kg

Figura 1-2 Dimensioni del vassoio opzionale da 550 fogli

ITWW Speciche della stampante 11

Vassoio completamente chiuso Vassoio completamente aperto

HEWLETT-PACKARD

1. Altezza 131 mm 131 mm

2. Profondità 357 mm 781 mm

3. Larghezza 381 mm 381 mm

Peso (con cartucce) 3,7 kg

Figura 1-3 Dimensioni della stampante con il vassoio da 550 fogli opzionale

Stampante e vassoio completamente chiuso Stampante e vassoio completamente aperto

1. Altezza 452 mm 706 mm

2. Profondità 390 mm 839 mm

3. Larghezza 420 mm 453 mm

Peso (con cartucce) 16,6 kg

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche

Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP.

ATTENZIONE: i requisiti di alimentazione si basano sul paese/regione dove è stata venduta la stampante. Non

convertire le tensioni di funzionamento. Ciò può danneggiare la stampante e annullarne la garanzia.

12 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Intervallo dell'ambiente di funzionamento

Tabella 1-1 Intervallo dell'ambiente di funzionamento

Ambiente Consigliato Consentito

Temperatura Da 17,5 a 25 °C Da 15 a 32,5 °C

Umidità relativa Dal 30 al 70% di umidità relativa (RH) Dal 10 all'80% di umidità relativa (U.R.)

ITWW Speciche della stampante 13

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software

Per istruzioni sulla congurazione di base, vedere il Poster di congurazione e la Guida introduttiva forniti con la stampante. Per ulteriori istruzioni, visitare il sito Web dell'assistenza HP.

Per la guida completa di HP per la stampante, andare a www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/

support/ljM427MFP. Cercare assistenza per:

●

Installazione e congurazione

●

Istruzioni e uso

●

Risoluzione dei problemi

●

Download degli aggiornamenti software e rmware

●

Registrazione al forum di supporto

●

Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

14 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

2 Vassoi carta

●

Caricamento del vassoio 1

●

Caricamento del vassoio 2

●

Caricamento del vassoio 3

●

Caricamento e stampa di buste

Per ulteriori informazioni:

Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione. Per informazioni aggiornate, vedere

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:

●

Installazione e congurazione

●

Istruzioni e uso

●

Risoluzione dei problemi

●

Download di aggiornamenti software e rmware

●

Registrazione al forum di supporto

●

Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

ITWW 15

Caricamento del vassoio 1

HEWLETT-PACKARD

Introduzione

Di seguito vengono fornite le istruzioni per il caricamento della carta nel vassoio 1. Questo vassoio può contenere no a 100 fogli di carta da 75 g/m2.

ATTENZIONE: per evitare inceppamenti, non aggiungere o estrarre carta dal vassoio 1 durante la stampa.

1. Aprire il vassoio 1 aerrando le maniglie su

entrambi i lati destro e sinistro e spingendolo verso il basso.

2. Estrarre l'estensione del vassoio.

16 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

3. Per il modulo continuo, estrarre l'estensione del

HEWLETT-PACKARD

vassoio per il supporto della carta.

4. Premere verso il basso la linguetta sulla guida di

lunghezza della carta destra e quindi rilasciare le guide della carta per il formato corretto.

5. Caricare la carta nel vassoio. Assicurarsi di inserire

la carta sotto le linguette e di non superare gli indicatori di altezza massima.

L'orientamento della carta nel vassoio varia a seconda del tipo di processo di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere Vassoio 1,

orientamento carta a pagina 18

ITWW Caricamento del vassoio 1 17

6. Premere verso il basso la linguetta sulla guida di

HEWLETT-PACKARD

lunghezza della carta a destra, quindi regolare le guide della carta in modo che tocchino leggermente la risma senza piegare la carta.

7. Sul computer, avviare il processo di stampa

dall'applicazione software. Assicurarsi che il driver sia impostato sul tipo e sul formato di carta corretti per la carta che si desidera stampare dal vassoio.

Vassoio 1, orientamento carta

Se si utilizza carta che richiede un orientamento specico, caricarla secondo le informazioni riportate nella tabella seguente.

18 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

+ 158 hidden pages