HP LaserJet M426, LaserJet M427 User's Guide [lt]

Vartotojo vadovas

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

M426dw M426fdn M426fdw M427dw M427fdn M427fdw

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekių ženklai

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 5, 3/2019

„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir „P

ostScript®“ yra „Adobe Systems Incorporated“

ekių ženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Computer, Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse / regionuose. „iPod“ yra „Apple Computer, Inc“ prekės ženklas. „iPod“ yra skirtas tik tiesėtam ar teisių turėtojo įgaliotam kopijavimui atlikti. Nevokite muzikos.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

UNIX® yra registruotasis „The Open Group“ pr

ekės ženklas.

Turinys

1 Spausdintuvo apžvalga ............................................................................................................................................................................ 1

Spausdintuvo vaizdai ............................................................................................................................................................... 2

Spausdintuvo vaizdas iš priekio ......................................................................................................................... 2

Spausdintuvo vaizdas iš galo ............................................................................................................................. 3

Valdymo skydo vaizdas ....................................................................................................................................... 4

Pagrindinio ekrano išdėstymas ..................................................................................................... 5

Kaip naudotis jutiklinio ekrano valdymo skydu .......................................................................... 6

Spausdintuvo specikacijos .................................................................................................................................................... 6

Techninės specikacijos ...................................................................................................................................... 7

Palaikomos operacinės sistemos ...................................................................................................................... 8

Mobilūs spausdinimo sprendimai ................................................................................................................... 10

Spausdintuvo matmenys ................................................................................................................................. 11

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos ............................................................. 13

Veikimo aplinkos sąlygos ................................................................................................................................. 13

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas .............................................................. 14

2 Popieriaus dėklai ..................................................................................................................................................................................... 15

Įdėkite popieriaus į 1 dėklą ................................................................................................................................................... 16

Įžanga .................................................................................................................................................................. 16

1 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 18

Įdėkite popieriaus į 2 dėklą ................................................................................................................................................... 19

Įžanga .................................................................................................................................................................. 19

2 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 21

Įdėkite popieriaus į 3 dėklą ................................................................................................................................................... 22

Įžanga .................................................................................................................................................................. 22

3 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 24

Vokų įdėjimas ir spausdinimas ............................................................................................................................................. 25

Įžanga .................................................................................................................................................................. 25

Vokų spausdinimas ........................................................................................................................................... 25

Voko pakreipimas .............................................................................................................................................. 25

LTWW iii

3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys ........................................................................................................................................ 27

Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis ....................................................................................................... 28

Užsakymas ......................................................................................................................................................... 28

Eksploatacinės medžiagos ir priedai .............................................................................................................. 28

Dalys, kurias klientas gali taisyti pats ............................................................................................................. 28

Dažų kasetės pakeitimas ...................................................................................................................................................... 30

Įžanga .................................................................................................................................................................. 30

Dažų kasetės informacija ................................................................................................................................. 30

Dažų kasetės išėmimas ir pakeitimas ............................................................................................................ 31

4 Spausdinimas .......................................................................................................................................................................................... 35

Spausdinimo užduotys („Windows“) ................................................................................................................................... 36

Kaip spausdinti („Windows“) ............................................................................................................................ 36

Automatinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .............................................................................. 38

Rankinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .................................................................................... 38

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („Windows“) ............................................................................ 39

Popieriaus tipo pasirinkimas („Windows“) ..................................................................................................... 39

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 39

Spausdinimo užduotys (OS X) .............................................................................................................................................. 41

Kaip spausdinti („OS X“) .................................................................................................................................... 41

Automatinis spausdinimas ant abiejų pusių („OS X“) ................................................................................... 41

Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu („OS X“) ............................................................................... 41

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („OS X“) .................................................................................... 42

Popieriaus tipo pasirinkimas („OS X“) ............................................................................................................. 42

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 42

Išsaugokite spausdinimo darbus gaminyje, kad spausdintumėte juos vėliau arba privačiai ..................................... 44

Įžanga .................................................................................................................................................................. 44

Prieš pradedant ................................................................................................................................................. 44

Užduočių saugojimo spausdintuve sąranka ................................................................................................. 44

Pirmasis veiksmas: Įkiškite USB atmintinę ............................................................................... 44

Antrasis veiksmas: Spausdinimo tvarkyklės naujinimas ........................................................ 45

Išsaugoto darbo kūrimas („Windows“) ........................................................................................................... 46

Išsaugotų užduočių spausdinimas ................................................................................................................. 48

Išsaugotos užduoties pašalinimas ................................................................................................................. 48

Mobilusis spausdinimas ........................................................................................................................................................ 49

Įžanga .................................................................................................................................................................. 49

„Wi-Fi Direct“ ir NFC spausdinimas (tik belaidžiai modeliai) ....................................................................... 49

„HP ePrint“ el. paštu .......................................................................................................................................... 50

„HP ePrint“ programinė įranga ........................................................................................................................ 51

„AirPrint“ ............................................................................................................................................................. 51

„Android“ integruotas spausdinimas .............................................................................................................. 52

iv LTWW

Tiesioginis spausdinimas iš USB .......................................................................................................................................... 53

Įžanga .................................................................................................................................................................. 53

Pirmasis veiksmas: USB atmintinėje esančių failų atidarymas .................................................................. 53

Antrasis veiksmas: Spausdinti USB dokumentus ......................................................................................... 53

Pirma parinktis. Dokumentų spausdinimas .............................................................................. 53

Antra parinktis. Nuotraukų spausdinimas ................................................................................. 54

5 Kopijuoti ................................................................................................................................................................................................... 55

Kopijos darymas ..................................................................................................................................................................... 56

Spausdinimas iš abiejų pusių (dvipusis spausdinimas) .................................................................................................... 57

Automatiškai kopijuoti iš abiejų pusių (tik fdn ir fdw modeliuose) ............................................................. 57

Rankiniu būdu kopijuokite iš abiejų pusių ...................................................................................................... 57

Papildomos kopijavimo užduotys ....................................................................................................................................... 58

6 Nuskaityti ................................................................................................................................................................................................. 59

Nuskaitymas naudojant programinę įrangą „HP Scan“ („Windows“) ............................................................................. 60

Nuskaitymas naudojant „HP Scan“ programinę įrangą (OS X) ........................................................................................ 61

Nuskaitykite į USB atmintinę ................................................................................................................................................ 62

Nuskaitymo į tinklo aplanką funkcijos sąranka ................................................................................................................. 63

Įžanga .................................................................................................................................................................. 63

Prieš pradėdami ................................................................................................................................................. 63

Pirmas būdas. Naudokite „Scan to Network Folder Wizard“ (Nuskaitymo į tinklo aplanko vedlį)

(„Windows“) ........................................................................................................................................................ 63

Antras būdas. Sukongūruokite „Scan to Network Folder“ (Nuskaitymo į tinklo aplanką) funkciją

per HP integruotą tinklo serverį „Windows“ operacinėje sistemoje. ......................................................... 65

Pirmasis veiksmas: Atidarykite HP integruotąjį tinklo serverį (EWS): ................................... 65

Antrasis veiksmas: Nuskaitymo į tinklo aplanką funkcijos kongūravimas ........................ 65

Nuskaitymo į tinklo aplanką funkcijos „Mac“ sąranka .................................................................................. 67

Pirmasis veiksmas: Atidarykite HP integruotąjį tinklo serverį (EWS): ................................... 67

Pirmas būdas. Naudokite žiniatinklio naršyklę, kad atvertumėte HP

integruotą tinklo serverį (EWS) .............................................................................. 67

Antras būdas. Naudokite „HP Utility“, kad atvertumėte HP integruotą

tinklo serverį (EWS) .................................................................................................. 67

Antrasis veiksmas: Nuskaitymo į tinklo aplanką funkcijos kongūravimas ........................ 68

Nuskaitykite į tinklo aplanką ................................................................................................................................................. 70

Nuskaitymo į el. laišką funkcijos sąranka ........................................................................................................................... 71

Įžanga .................................................................................................................................................................. 71

Prieš pradėdami ................................................................................................................................................. 71

Pirmas būdas. Naudokite nuskaitymo į el. paštą vedlį („Windows“) ......................................................... 71

Antras būdas. Sukongūruokite „Scan to Email feature“ (El.pašto nuskaitymo funkcija) per HP

įterptinį tinklo serverį „Windows“ operacinėje sistemoje. ........................................................................... 73

LTWW v

Pirmasis veiksmas: Atidarykite HP integruotąjį tinklo serverį (EWS): ................................... 73

Antrasis veiksmas: Nuskaitymo į el. paštą funkcijos kongūravimas .................................. 73

Trečiasis veiksmas. Pridėti kontaktus į el. pašto adresų knygą ............................................. 75

Ketvirtasis veiksmas. Sukongūruokite numatytąsias el. pašto parinktis .......................... 75

Nuskaitymo į el. paštą funkcijos sąranka „Mac“ ........................................................................................... 76

Pirmasis veiksmas: Atidarykite HP integruotąjį tinklo serverį (EWS): ................................... 76

Pirmas būdas. Naudokite žiniatinklio naršyklę, kad atvertumėte HP

integruotą tinklo serverį (EWS) .............................................................................. 76

Antras būdas. Naudokite „HP Utility“, kad atvertumėte HP integruotą

tinklo serverį (EWS) .................................................................................................. 76

Antrasis veiksmas: Nuskaitymo į el. paštą funkcijos kongūravimas .................................. 77

Trečiasis veiksmas. Pridėti kontaktus į el. pašto adresų knygą ............................................. 78

Ketvirtasis veiksmas. Sukongūruokite numatytąsias el. pašto parinktis .......................... 79

Nuskaityti į el. laišką .............................................................................................................................................................. 80

Papildomos nuskaitymo užduotys ...................................................................................................................................... 81

7 Faksas ....................................................................................................................................................................................................... 83

Sureguliuokite faksogramų siuntimo ir gavimo parametrus .......................................................................................... 84

Prieš pradėdami ................................................................................................................................................. 84

1 veiksmas: Nustatykite telefono ryšio tipą .................................................................................................. 84

2 veiksmas: Nustatykite fakso aparatą .......................................................................................................... 85

Speciali telefono linija: .................................................................................................................. 85

Bendra balso / fakso linija ........................................................................................................... 86

Bendra balso / fakso linija su atsakikliu. ................................................................................... 87

3 veiksmas: Sukongūruokite fakso laiką, datą ir antraštę. ....................................................................... 89

HP fakso aparato sąrankos vedlys ............................................................................................. 89

Spausdintuvo valdymo skydas ................................................................................................... 89

HP įterptasis tinklo serveris (EWS) ir HP įrenginio įrankių juosta („Windows“) .................... 90

4 veiksmas: Vykdyti fakso patikrą ................................................................................................................... 91

Faksogramos siuntimas ........................................................................................................................................................ 92

Faksograma iš planšetinio skenerio ............................................................................................................... 92

Faksuokite iš dokumentų tiektuvo .................................................................................................................. 93

Sparčiojo rinkimo ir grupinio rinkimo įrašų naudojimas .............................................................................. 93

Faksogramos siuntimas iš programinės įrangos ......................................................................................... 94

Faksogramos siuntimas iš trečiųjų šalių programinės įrangos programos, pavyzdžiui, „Microsoft

Word“ ................................................................................................................................................................... 94

Papildomos fakso užduotys ................................................................................................................................................. 95

8 Spausdintuvo tvarkymas ....................................................................................................................................................................... 97

HP interneto paslaugų programų naudojimas .................................................................................................................. 98

Spausdintuvo ryšio tipo keitimas („Windows“) .................................................................................................................. 99

vi LTWW

Išplėstinė kongūracija su HP integruotu tinklo serveriu („HP Embedded Web Server“ - EWS) ir HP prietaiso

priemonių rinkiniu („HP Device Toolbox“) („Windows“). ................................................................................................ 100

Sudėtingesnis kongūravimas su „HP Utility“, skirta OS X ........................................................................................... 104

Atidarykite „HP Utility“ .................................................................................................................................... 104

„HP Utility“ funkcijos ....................................................................................................................................... 104

Tinklo IP nustatymų kongūravimas ................................................................................................................................ 107

Įžanga ................................................................................................................................................................ 107

Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybės panaikinimas ................................................................ 107

Tinklo nustatymų peržiūrėjimas ar keitimas .............................................................................................. 107

Spausdintuvo pervadinimas tinkle ............................................................................................................... 107

Rankinis IPv4 TCP/IP parametrų kongūravimas valdymo skyde ........................................................... 108

Nuorodos sparta ir dvipusio spausdinimo nustatymai ............................................................................. 108

Spausdintuvo saugos savybės .......................................................................................................................................... 110

Įžanga ................................................................................................................................................................ 110

Priskirkite arba pakeiskite sistemos slaptažodį naudodami HP integruotąjį tinklo serverį ................ 110

Užblokuokite formuotuvą .............................................................................................................................. 110

Energijos taupymo nustatymai ......................................................................................................................................... 111

Įžanga ................................................................................................................................................................ 111

Spausdinimas ekonomišku režimu .............................................................................................................. 111

„Sleep / Auto O After“ (Miego / automatinio išjungimo) būsenos nustatymas .................................. 111

„Shut Down After“ (Išjungti po) delsos nustatymas ir spausdintuvo kongūravimas, kad

naudotų 1 vatą arba mažiau energijos ........................................................................................................ 112

Išjungimo delsos parinkties nustatymas .................................................................................................... 112

„HP Web Jetadmin“ .............................................................................................................................................................. 113

Atnaujinti programinę aparatinę įrangą ........................................................................................................................... 114

Pirmas metodas: Atnaujinkite aparatinę įrangą naudodamiesi valdymo skydu. .................................. 114

Antras metodas: Atnaujinkite aparatinę įrangą naudodami aparatinės įrangos atnaujinimo

priemonę („Firmaware Update Utlity“). ....................................................................................................... 114

9 Problemų sprendimas ......................................................................................................................................................................... 117

Techninė priežiūra ................................................................................................................................................................ 118

Valdymo skydo žinyno sistema ......................................................................................................................................... 119

Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes ................................................................................................................ 120

Spausdintuvo valdymo skyde pasirodo pranešimas „Cartridge is low“ (Spausdintuvo kasetėje mažai dažų)

arba „Cartridge is very low“ (Spausdintuvo kasetėje labai mažai dažų). .................................................................... 121

Pakeiskite nustatymus „Very Low“ (Labai žemas) ..................................................................................... 121

Spausdintuvuose su fakso funkcija ......................................................................................... 122

„Order supplies“ (eksploatacinių medžiagų užsakymas) .......................................................................... 122

Spausdintuvas nepaima popierius arba sutrinka tiekimas ........................................................................................... 123

Įžanga ................................................................................................................................................................ 123

Spausdintuvas nepaima popieriaus ............................................................................................................. 123

LTWW vii

Spausdintuvas paima kelis popieriaus lapus .............................................................................................. 125

Dokumentų tiektuvas stringa, nukrypsta arba paima po kelis popieriaus lapus .................................. 128

Nuvalykite dokumentų tiektuvo griebimo volelius ir atskyrimo plokštę ................................................ 129

Popieriaus strigčių šalinimas ............................................................................................................................................. 131

Įžanga ................................................................................................................................................................ 131

Dažnai ar pakartotinai užstringa popierius? ............................................................................................... 131

Strigties vietos ................................................................................................................................................. 132

Popieriaus strigčių šalinimas iš dokumentų tiektuvo ................................................................................ 133

Popieriaus strigčių šalinimas iš 1 dėklo ....................................................................................................... 135

Popieriaus strigčių šalinimas iš 2 dėklo ....................................................................................................... 136

Popieriaus strigčių šalinimas iš 3 dėklo ....................................................................................................... 140

Popieriaus strigčių šalinimas iš kaitintuvo .................................................................................................. 145

Popieriaus strigčių šalinimas išvesties skyriuje .......................................................................................... 147

Popieriaus strigčių šalinimas iš dvipusio spausdinimo įtaiso ................................................................... 150

Spausdinimo kokybės gerinimas ...................................................................................................................................... 153

Įžanga ................................................................................................................................................................ 153

Spausdinimas iš skirtingų programų ........................................................................................................... 153

Patikrinkite spausdinamos užduoties popieriaus tipo nustatymą .......................................................... 153

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („Windows“) .............................................................. 153

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („OS X“) ...................................................................... 153

Patikrinkite dažų kasetės būseną ................................................................................................................. 154

Spausdintuvo valymas ................................................................................................................................... 154

Valymo puslapio spausdinimas ................................................................................................ 154

Patikrinkite, ar skaitytuvo stiklas nėra purvinas ir dėmėtas. ............................................... 155

Apžiūrėkite dažų kasetę ................................................................................................................................. 155

Patikrinkite popieriaus ir spausdinimo aplinką ........................................................................................... 155

Pirmasis veiksmas: Naudokite HP specikacijas atitinkantį popierių ................................. 155

Antrasis veiksmas: Patikrinkite aplinką ................................................................................... 156

Trečiasis veiksmas. Atskirai sulygiuokite dėklą ..................................................................... 156

Patikrinkite „EconoMode“ nustatymus ........................................................................................................ 157

Bandykite kitą spausdinimo tvarkyklę ......................................................................................................... 157

Kopijavimo ir nuskaitymo vaizdo kokybės gerinimas .................................................................................................... 159

Įžanga ................................................................................................................................................................ 159

Patikrinkite, ar skaitytuvo stiklas nėra purvinas ir dėmėtas. ................................................................... 159

Patikrinkite popieriaus nustatymus ............................................................................................................. 159

Vaizdo koregavimo nustatymų tikrinimas .................................................................................................. 160

Optimizavimas tekstui arba nuotraukoms .................................................................................................. 160

Kopijavimas nuo krašto iki krašto ................................................................................................................. 160

Nuvalykite dokumentų tiektuvo griebimo volelius ir atskyrimo plokštę ................................................ 161

Pagerinkite fakso vaizdo kokybę ....................................................................................................................................... 162

Įžanga ................................................................................................................................................................ 162

viii LTWW

Patikrinkite, ar skaitytuvo stiklas nėra purvinas ir dėmėtas. ................................................................... 162

Patikrinkite faksogramos siuntimo skiriamosios gebos nustatymus .................................................... 162

Patikrinkite klaidų taisymo nustatymus ...................................................................................................... 163

Patikrinkite pritaikymo puslapiui nustatymą .............................................................................................. 163

Nuvalykite dokumentų tiektuvo griebimo volelius ir atskyrimo plokštę ................................................ 163

Siųskite į kitą faksą .......................................................................................................................................... 165

Patikrinkite siuntėjo faksą ............................................................................................................................. 165

Laidinio tinklo problemų sprendimas ............................................................................................................................... 166

Įžanga ................................................................................................................................................................ 166

Prasta zinė jungtis ........................................................................................................................................ 166

Kompiuteris naudoja neteisingą spausdintuvo IP adresą ......................................................................... 166

Kompiuteriui nepavyksta prisijungti prie spausdintuvo ............................................................................ 166

Spausdintuvas naudoja netinkamą tinklo nuorodą ir dvipusio spausdinimo nustatymus .................. 167

Naujos programinės įrangos programos galėjo sukelti suderinamumo problemų ............................. 167

Jūsų kompiuteris arba darbo stotis nustatyta netinkamai ....................................................................... 167

Spausdintuvas yra išjungtas arba neteisingi kiti tinklo nustatymai ........................................................ 167

Belaidžio tinklo problemų sprendimas ............................................................................................................................. 168

Įžanga ................................................................................................................................................................ 168

Belaidžio ryšio tikrinimo sąrašas .................................................................................................................. 168

Spausdintuvas nespausdina baigus kongūruoti belaidį ryšį .................................................................. 169

Spausdintuvas nespausdina ir kompiuteryje yra įdiegta trečiosios šalies užkarda ............................. 169

Belaidis ryšys neveikia į kitą vietą perkėlus belaidžio ryšio kelvedį arba spausdintuvą ...................... 169

Prie belaidžio ryšio spausdintuvo nepavyksta prijungti daugiau kompiuterių ...................................... 169

Spausdintuvui prisijungus prie VPN (virtualaus privataus serverio) tinklo ryšys nutrūksta. ............... 170

Belaidžių tinklų sąraše tinklas nerodomas ................................................................................................. 170

Belaidžio ryšio tinklas neveikia ..................................................................................................................... 170

Atlikite belaidžio ryšio tinklo diagnostinę patikrą ...................................................................................... 170

Belaidžio tinklo trukdžių sumažinimas ........................................................................................................ 171

Fakso problemų sprendimas ............................................................................................................................................. 172

Įžanga ................................................................................................................................................................ 172

Fakso trikčių šalinimo kontrolinis sąrašas ................................................................................................... 172

Bendrojo pobūdžio fakso problemų sprendimas ....................................................................................... 173

Faksogramos siunčiamos lėtai ................................................................................................. 173

Prasta faksogramos kokybė ..................................................................................................... 174

Faksograma atsiunčiama ne visa arba atspausdinama ant dviejų lapų ............................ 175

Rodyklė ...................................................................................................................................................................................................... 177

LTWW ix

x LTWW

1 Spausdintuvo apžvalga

●

Spausdintuvo vaizdai

●

Spausdintuvo specikacijos

●

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Daugiau informacijos rasite:

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/

support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 1

Spausdintuvo vaizdai

●

Spausdintuvo vaizdas iš priekio

●

Spausdintuvo vaizdas iš galo

●

Valdymo skydo vaizdas

Spausdintuvo vaizdas iš priekio

1 Valdymo skydas (pasikelia, kad būtų patogiau žiūrėti)

2 Dokumentų tiektuvas

3 Skaitytuvas

4 Priekinių durelių atidarymo mygtukais (prieiga prie dažų kasetės)

5 Įjungimo / išjungimo mygtukas

6 3 dėklas (pasirinktinis)

7 2 dėklas

8 1 dėklas

9 Išvesties skyriaus plėtinys

10 Išvesties skyrius

11 Tiesioginis USB prievadas (skirtas spausdinti ir nuskaityti be kompiuterio)

2 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Spausdintuvo vaizdas iš galo

1 USB prievadas (skirtas užduočių saugojimui ir privačiam spausdinimui)

PASTABA: Šis prievadas gali būti uždengtas.

2 USB sąsajos prievadas

3 Eterneto lizdas

4 Telefono išvesties prievadas (skirtas papildomam telefonui, atsakikliui ar kitam įrenginiui)

5 Fakso įvesties prievadas (skirtas prie spausdintuvo prijungti fakso telefono liniją)

6 Maitinimo jungtis

7 3 dėklas (pasirinktinis)

PASTABA: 3 dėklas ištraukiamas, kai įdedamas „legal“ arba A4 dydžio popierius.

8 2 dėklo apsauga nuo dulkių

PASTABA: Apsauga nuo dulkių atlenkiama viršų, kai įdedamas „legal“ arba A4 dydžio popierius.

9 Serijos numerio ir spausdintuvo numerio lipdukas

10 Galinės durelės (suteikia prieigą strigčių šalinimui)

LTWW Spausdintuvo vaizdai 3

Valdymo skydo vaizdas

1 „HP Back“ (Atgal) mygtukas Grąžina į ankstesnį ekraną

2 Pradinio ekrano mygtukas Suteikia prieigą prie pradinio ekrano

3 Mygtukas Žinynas Suteikia prieigą prie valdymo skydo pagalbos sistemos

4 Spalvotas jutiklinis ekranas Leidžia atidaryti meniu, žinyno animacijas ir spausdintuvo

informaciją.

5 Pagrindinio puslapio ekrano indikatorius Ekrane nurodoma, kuris pagrindinis ekranas šiuo metu rodomas

valdymo skyde.

PASTABA: Kadangi valdymo skyde nėra standartinio mygtuko „Cancel“ (Atšaukti), daugumos spausdintuvo

veiksmų metu mygtukas „Cancel“ (Atšaukti) bus rodomas jutikliniame ekrane. Taip naudotojas gali atšaukti užduotį prieš spausdintuvui ją baigiant.

4 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Pagrindinio ekrano išdėstymas

4 5 6

7 10 11

1 Mygtukas „Reset“ (Atstatyti) Palieskite šį mygtuką, norėdami atstatyti bet kuriuos laikinus užduočių nustatymus į numatytuosius

spausdintuvo nustatymus.

2 Prisijungimo informacijos

mygtukas

3 Spausdintuvo būsena Šioje ekrano srityje pateikiama informacija apie bendrą spausdintuvo būseną.

4 Piktograma „Copy“

(Kopijuoti)

5 Piktograma „Jobs“

(Užduotys)

6 Piktograma „Scan“

(Nuskaityti)

7 Piktograma „Fax“ (Faksas) Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti fakso meniu.

8 Piktograma „USB“ (USB

9 Piktograma „Supplies“

atmintinė)

(Eksploatacinės medžiagos)

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu „Connection Information“ (Prisijungimo informacija) , kuriame pateikiama tinklo informacija. Mygtukas bus rodomas kaip laidinio ryšio piktograma

arba belaidžio ryšio piktograma , priklausomai nuo tinklo, prie kurio prijungtas spausdintuvas.

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti kopijavimo meniu.

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti užduočių meniu.

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti nuskaitymo meniu.

●

Nuskaityti į USB rinkmeną

●

Nuskaityti į tinklo aplanką

●

Nuskaityti į el. laišką

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu „USB Flash Drive“ (USB atmintinė).

Palieskite šį mygtuką, norėdami peržiūrėti informaciją apie eksploatacinių medžiagų būseną.

LTWW Spausdintuvo vaizdai 5

10 Piktograma „Apps“

(Programos)

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu „Apps“ (Programos), kad galėtumėte spausdinti tiesiai iš pasirinktų interneto programų.

11 Piktograma „Setup“

(Sąranka)

Palieskite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu „Setup“ (Sąranka).

Kaip naudotis jutiklinio ekrano valdymo skydu

Naudokite šiuos veiksmus, norėdami naudotis spausdintuvo jutiklinio ekrano valdymo skydu.

Veiksmas Aprašas Pavyzdys

Lietimas Ekrane palieskite elementą, norėdami pasirinkti

elementą arba atidaryti meniu. Be to, slinkdami per meniu, trumpai bakstelėkite ekraną, norėdami sustabdyti slinkimą.

Perbraukimas Palietę ekraną, slinkite pirštą horizontaliai, kad

paslinktumėte ekraną į šalis.

Palieskite piktogramą „Setup“ (Sąranka) , norėdami atidaryti meniu „Setup“ (Sąranka).

Perbraukite pagrindinį ekraną,norėdami atidaryti piktogramą „Setup“ (Sąranka) .

Slinkimas Palietę ekraną, nepakeldami piršto, judinkite

pirštą vertikaliai, kad judintumėte ekraną.

Slinkite per meniu „Setup“ (Sąranka).

Spausdintuvo specikacijos

SVARBU: Šios specikacijos yra teisingos leidimo metu, tačiau jos gali būti keičiamos vėliau. Naujausios

informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

6 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

●

Techninės specikacijos

●

Palaikomos operacinės sistemos

●

Mobilūs spausdinimo sprendimai

●

Spausdintuvo matmenys

●

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

●

Veikimo aplinkos sąlygos

Techninės specikacijos

Modelio pavadinimas

Gaminio pavadinimas

Modelio pavadinimas

Gaminio pavadinimas

Popieriaus tvarkymas 1 dėklas (100 lapų talpos)

2 dėklas (250 lapų talpos)

3 dėklas (550 lapų talpos) Pasirenkamas Pasirenkamas Pasirenkamas

Automatinis dvipusis

spausdinimas

Jungiamumas 10 / 100 / 1000 eterneto

LAN jungtis su „IPv4“ ir „IPv6“

„Hi-Speed“ USB 2.0

Tiesioginio spausdinimo iš

USB prievadas

Spausdinimo serveris,

skirtas belaidžio ryšio tinklui

HP artimojo lauko ryšio

(NFC) funkcija spausdinimui iš mobiliųjų įrenginių

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Nėra Nėra

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nėra

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

„Wi-Fi Direct“ funkcija

spausdinimui iš mobiliųjų įrenginių

Valdymo skydelio ekranas ir įvestis

Spausdinimas Spausdina 38 puslapius per

Užduočių saugojimas ir

Tiesioginis spausdinimas iš

Spalvotas jutiklinio ekrano

valdymo skydo

minutę (ppm) naudojant A4 ir 40 ppm naudojant laiško formato popierių

privatus spausdinimas

USB (nereikia kompiuterio)

Nėra

LTWW Spausdintuvo specikacijos 7

Modelio pavadinimas

M426dw

M426fdn

M426fdw

Gaminio pavadinimas

Modelio pavadinimas

Gaminio pavadinimas

„Faksas“ Nėra

Kopijavimas ir nuskaitymas Kopijuoja ir nuskaityto iki 26

puslapių per minutę (ppm)

50 psl. dokumentų

tiektuvas su dvigubu nuskaitymu, skirtas dvipusiam kopijavimui ir nuskaitymui vienu metu

50 psl. dokumentų

tiektuvas, skirtas vienpusiam kopijavimui ir nuskaitymui

Nuskaitymo į el. paštą, į USB

ir į tinklo aplanką parinktys

F6W13A

M427dw

C5F97A

Palaikomos operacinės sistemos

Toliau pateikta informacija taikoma atitinkamo spausdintuvo „Windows PCL 6“ ir OS X spausdinimo tvarkyklėms ir dėžutėje esančiam programinės įrangos diegimo CD.

Nėra

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nėra Nėra

M427fdw

F6W15A

C5F99A

Windows: HP programinės įrangos diegimo CD įdiegia „HP PCL.6“ arba „HP PCL-6“ tvarkyklę, priklausomai nuo „Windows“ operacinės sistemos, bei pasirenkamą programinę įrangą, jei diegiama visa programinė įranga.

„Mac“ kompiuteriai ir OS X: Šis spausdintuvas palaiko „Mac“ kompiuterius ir „Apple“ mobiliuosius įrenginius. OS X spausdinimo tvarkyklę ir spausdinimo programas galima atsisiųsti iš hp.com arba „Apple“ programinės įrangos naujinimo puslapio. HP diegimo programinė įranga OS X nėra pridėta dėžutėje esančiame CD. Norėdami atsisiųsti OS X diegimo programinę įrangą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Eikite į www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Pasirinkite „Support Options“ (Palaikymo parinktys) skyriuje „Download Options“ (Atsisiuntimo parinktys)

bei pasirinkę „Drivers, Software & Firmware“ (Tvarkyklės, programinė ir aparatinė įranga), pasirinkite spausdintuvo paketą.

3. Spustelėkite operacinės sistemos versiją ir tada spustelėkite mygtuką „Download“ (Atsisiųsti).

Operacinė sistema Tvarkyklė įdiegta Pastabos

„Windows® XP SP2“ arba naujesnė versija, 32 bitų

„HP PCL.6“ specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis pagrindinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę.

Ši operacinė sistema nepalaiko viso programinės įrangos diegimo.

Naudokite UPD tvarkykles 64 bitų operacinėms sistemoms.

2009 m. balandžio mėn. „Microsoft“ nutraukė standartinį „Windows® XP“ palaikymą. HP toliau teiks geriausias palaikymo paslaugas, skirtas nebeleidžiamai XP operacinei sistemai.

8 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Operacinė sistema Tvarkyklė įdiegta Pastabos

„Windows Vista®“, 32 bitų „HP PCL.6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis pagrindinės programinės įrangos. Bazinis diegimo vedlys įdiegia tik tvarkyklę.

„Windows Server 2003 SP1“ arba naujesnė versija, 32 bitų

„Windows 7“ 32 ir 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam spausdintuvui skirta

„Windows 8“ 32 ir 64 bitų „HP PCL-6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

Ši operacinė sistema nepalaiko viso programinės įrangos diegimo.

Naudokite UPD tvarkykles 64 bitų operacinėms sistemoms.

2010 m. liepos mėn. „Microsoft“ nutraukė bendrąjį „Windows Server 2003“ palaikymą. HP toliau teiks geriausias palaikymo paslaugas, skirtas nebeleidžiamai „Server 2003“ operacinei sistemai.

Įdiegus tam tikrose šalyse / regionuose, „HP PCL 6“ tvarkyklė yra sukongūruota taip, kad automatinė dvipusio spausdinimo (ant abiejų pusių) funkcija būtų naudojama kaip numatytoji funkcija.

„Windows 8 RT“ palaikymas teikiamas per „Microsoft IN OS“ 4 versijos 32 bitų tvarkyklę.

Įdiegus tam tikrose šalyse / regionuose, „HP PCL-6“ tvarkyklė yra sukongūruota taip, kad automatinė dvipusio spausdinimo (ant abiejų pusių) funkcija būtų naudojama kaip numatytoji funkcija.

„Windows 8.1“ 32 ir 64 bitų „HP PCL-6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows 10“ 32 ir 64 bitų „HP PCL-6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows Server 2008 SP2“, 32 bitų „HP PCL.6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis pagrindinės programinės įrangos.

„Windows Server 2008 SP2“, 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis pagrindinės programinės įrangos.

„Windows 8.1 RT“ palaikymas teikiamas per „Microsoft IN OS“ 4 versijos 32 bitų tvarkyklę.

LTWW Spausdintuvo specikacijos 9

Operacinė sistema Tvarkyklė įdiegta Pastabos

„Windows Server 2008 R2“, SP 1, 64 bitų „HP PCL 6“ specialiam spausdintuvui skirta

spausdinimo tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis bazinės programinės įrangos.

„OS X 10.8 Mountain Lion“, „OS X 10.9 Mavericks“ ir „OS X 10.10 Yosemite“

OS X spausdinimo tvarkyklę ir spausdinimo programas galima atsisiųsti iš hp.com arba „Apple“ programinės įrangos naujinimo puslapio. HP diegimo programinė įranga OS X nėra pridėta dėžutėje esančiame CD.

Visą diegimo vedlį OS X sistemai atsisiųskite iš šio spausdintuvo palaikymo tinklalapio.

1. Eikite į www.hp.com/support/ ljM426MFP, www.hp.com/support/ ljM427MFP.

2. Pasirinkite „Support Options“

(Palaikymo parinktys) ir prie „Download Options“ (Atsisiuntimo parinktys) pasirinkite „Drivers, Software & Firmware“ (Tvarkyklės, programinė ir aparatinė įranga).

3. Spustelėkite operacinės sistemos

versiją ir tada spustelėkite mygtuką „Download“ (Atsisiųsti).

Įdiegus tam tikrose šalyse / regionuose, „OS X“ tvarkyklė yra sukongūruota taip, kad automatinė dvipusio spausdinimo (ant abiejų pusių) funkcija būtų naudojama kaip numatytoji funkcija.

PASTABA: Naujausią palaikomų operacinių sistemų sąrašą rasite www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP, žr. visa apimantį HP spausdintuvo pagalbos vadovą.

PASTABA: Kliento ir serverio operacinių sistemų detales bei HP UPD PCL6, UPD PCL 5 ir UPD PS tvarkyklių

pagalbą šiam spausdintuvui rasite svetainėje www.hp.com/go/upd paspaudę „Specications“ (Specikacijos) skirtuką.

Mobilūs spausdinimo sprendimai

Spausdintuvas palaiko šias mobilaus spausdinimo programines įrangas:

●

„HP ePrint“ programinė įranga

PASTABA: „HP ePrint“ programinė įranga palaiko šias operacines sistema: „Windows 7 SP 1“ (32 ir 64

bitų); „Windows 8“ (32 ir 64 bitų); „Windows 8.1“ (32 ir 64 bitų); ir OS X versijas: „10.8 Mountain Lion“, „10.9 Mavericks“ ir „10.10 Yosemite“.

●

„HP ePrint“ per el. paštą (būtina įjungti HP tinklo paslaugas ir registruoti spausdintuvą „HP Connected“)

●

„HP ePrint“ programa (galima „Android“, iOS ir „Blackberry“)

●

„ePrint Enterprise“ programa (palaikoma visuose spausdintuvuose su „ePrint Enterprise Server“ programine įranga)

●

„HP All-in-One Remote“ programa, skirta iOS ir Android įrenginiams

●

„Google Cloud Print“

10 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

●

HEWLETT-PACKARD

„AirPrint“

●

„Android“ spausdinimas

Spausdintuvo matmenys

1-1 iliustracija M426 ir M427 modelių matmenys

Visiškai uždarytas spausdintuvas Visiškai atidarytas spausdintuvas

1. Aukštis 452 mm 577 mm

2. Gylis 390 mm 839 mm

3. Plotis 420 mm 453 mm

Svoris (su kasetėmis) 13,1 kg

LTWW Spausdintuvo specikacijos 11

1-2 iliustracija Pasirenkamo 550 lapų dėklo matmenys

HEWLETT-PACKARD

Visiškai uždarytas dėklas Vsiškai atidarytas dėklas

1. Aukštis 131 mm 131 mm

2. Gylis 357 mm 781 mm

3. Plotis 381 mm 381 mm

Svoris (su kasetėmis) 3,7 kg

-3 iliustracija Spausdintuvo su pasirenkamu 550 lapų dėklu matmenys

12 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

Spausdintuvas ir dėklas visiškai uždaryti Spausdintuvas ir dėklas visiškai atidaryti

1. Aukštis 452 mm 706 mm

2. Gylis 390 mm 839 mm

3. Plotis 420 mm 453 mm

Svoris (su kasetėmis) 16,6 kg

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės reikalavimai skiriasi priklausomai nuo šalies / regiono, kuriame spausdintuvas

parduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Taip sugadinsite spausdintuvą ir spausdintuvo garantija nustos galioti.

Veikimo aplinkos sąlygos

1-1 lentelė Veikimo aplinkos sąlygos

Aplinka Rekomenduojama Leistina

Temperatūra 17,5 iki 25 °C 15 iki 32,5 °C

Santykinė drėgmė Nuo 30 iki 70 % santykinės drėgmės (RH) Nuo 10 iki 80 % RH

LTWW Spausdintuvo specikacijos 13

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Pagrindines sąrankos instrukcijas rasite sąrankos plakate ir darbo pradžios vadove, pateiktame su spausdintuvu. Papildomų instrukcijų ieškokite HP techninės pagalbos internetiniame puslapyje.

Norėdami gauti HP visa apimančią pagalbą dėl spausdintuvo, apsilankykite www.hp.com/support/ljM426MFP,

www.hp.com/support/ljM427MFP. Raskite toliau nurodytą palaikymo informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Programinės įrangos ir programinės-aparatinės įrangos naujinimų atsisiuntimas

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

14 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

2 Popieriaus dėklai

●

Įdėkite popieriaus į 1 dėklą

●

Įdėkite popieriaus į 2 dėklą

●

Įdėkite popieriaus į 3 dėklą

●

Vokų įdėjimas ir spausdinimas

Daugiau informacijos rasite:

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/

support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 15

Įdėkite popieriaus į 1 dėklą

HEWLETT-PACKARD

Įžanga

Toliau pateikiama informacija, kaip į 1 dėklą įdėti popierių. Šiame dėkle telpa iki 100 lapų, kurių dydis 75 g/m2.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti popieriaus strigčių, niekada nedėkite ir neimkite popieriaus iš 1 dėklo, jei

spausdinama.

1. Norėdami atidaryti 1 dėklą, paimkite už kairės ir

dešinės pusės rankenėlių ir jas patraukite žemyn.

2. Ištraukite dėklo ilgintuvą.

16 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

3. Ilgam popieriui prilaikyti atlenkite dėklo ilgintuvą.

HEWLETT-PACKARD

4. Dešinės pusės popieriaus kreiptuvo laikiklį

nuspauskite žemyn ir išskėskite popieriaus kreiptuvus iki reikiamo dydžio.

5. Įdėkite popieriaus į dėklą. Įsitikinkite, kad popierius

telpa po skirtukais ir nesiekia maksimalaus aukščio indikatorių.

Popieriaus kryptis dėkle skiriasi, priklausomai nuo popieriaus dydžio. Prireikus daugiau informacijos, žr 1 dėklo popieriaus kryptis 18 puslapyje.

LTWW Įdėkite popieriaus į 1 dėklą 17

6. Dešinės pusės popieriaus kreiptuvo laikiklį

HEWLETT-PACKARD

123

HEWLETT-PACKARD

123

nuspauskite žemyn ir pakoreguokite popieriaus kreiptuvus taip, kad jie šiek tiek liestų popieriaus šūsnį, bet nelenktų popieriaus.

7. Kompiuterio programinėje įrangoje pradėkite

spausdinimą. Įsitikinkite, kad, tvarkyklėje yra nustatytas toks pats popieriaus tipas ir dydis, koks įdėtas į dėklą.

1 dėklo popieriaus kryptis

Naudojant popierių, kuriam būtinas specialus pakreipimas, būtina įdėti jį pagal informaciją šioje lentelėje.

Popieriaus tipas Išvestis Kaip dėti popierių

Firminis blankas arba iš anksto atspausdintas Vienpusis spausdinimas Spausdinimo puse aukštyn

Viršutinis kraštas nukreiptas į spausdintuvą

Firminis blankas arba iš anksto atspausdintas Dvipusis spausdinimas Spausdinimo puse žemyn

Viršutinis kraštas nukreiptas į spausdintuvą

18 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

+ 162 hidden pages