HP LaserJet M426, LaserJet M427 User Manual [da]
Brugervejledning
LaserJet Pro MFP M426, M427
www.hp.com/support/ljM426MFP
www.hp.com/support/ljM427MFP
2
1
M426dw
M426fdn
M426fdw
M427dw
M427fdn
M427fdw
HP LaserJet Pro MFP M426, M427
Brugervejledning
Copyright og licens
Varemærker
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er,
uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for
så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til
loven om ophavsret.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at nde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med produkterne
og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes
som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for
tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler
heri.
Edition 5, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® og
P
ostScript® er varemærker tilhørende Adobe
S
ystems Incorporated.
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende
Apple Computer, Inc., der registreret i USA og
andre lande/områder. iPod er et varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc. iPod må kun
anvendes til lovlig kopiering eller kopiering
autoriseret af indehaveren af rettighederne.
Stjæl ikke musik.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er varemærker registreret i USA
tilhørende Microsoft Corporation.
UNIX® er et registreret varemærke tilhørende
The Open Gr
oup.
Indholdsfortegnelse
1 Printeroversigt ........................................................................................................................................................................................... 1
Printervisninger ........................................................................................................................................................................ 2
Printer set forfra .................................................................................................................................................. 2
Printer set bagfra ................................................................................................................................................. 3
Kontrolpanelvisning ............................................................................................................................................. 4
Startskærmlayout ........................................................................................................................... 5
Sådan bruges kontrolpanelet med berøringsskærm ................................................................ 5
Printerspecikationer .............................................................................................................................................................. 6
Tekniske specikationer ...................................................................................................................................... 7
Understøttede operativsystemer ...................................................................................................................... 8
Mobile udskriftsløsninger ................................................................................................................................. 10
Printermål ........................................................................................................................................................... 11
Strømforbrug, elektriske specikationer og akustiske emissioner ........................................................... 12
Område for driftsmiljø ...................................................................................................................................... 13
Konguration af printerhardware og softwareinstallation ............................................................................................. 14
2 Papirbakker ............................................................................................................................................................................................. 15
Opfyldning af bakke 1 ............................................................................................................................................................ 16
Indledning ........................................................................................................................................................... 16
Papirretning for bakke 1 ................................................................................................................................... 18
Opfyldning af bakke 2 ............................................................................................................................................................ 20
Indledning ........................................................................................................................................................... 20
Papirretning for bakke 2 ................................................................................................................................... 22
Opfyldning af bakke 3 ............................................................................................................................................................ 23
Indledning ........................................................................................................................................................... 23
Papirretning for bakke 3 ................................................................................................................................... 25
Ilæg og udskriv på konvolutter ............................................................................................................................................ 26
Indledning ........................................................................................................................................................... 26
Udskriv konvolutter ........................................................................................................................................... 26
Konvolutretning ................................................................................................................................................. 26
DAWW iii
3 Forbrugsvarer, tilbehør og reservedele ............................................................................................................................................... 27
Bestil forbrugsvarer, tilbehør og reservedele .................................................................................................................... 28
Bestilling ............................................................................................................................................................. 28
Forbrugsvarer og ekstraudstyr ....................................................................................................................... 28
Dele til reparationer foretaget af kunden ...................................................................................................... 28
Udskiftning af tonerpatronerne ........................................................................................................................................... 30
Indledning ........................................................................................................................................................... 30
Oplysninger om tonerpatron ........................................................................................................................... 30
Fjern og udskift tonerpatronen ....................................................................................................................... 31
4 Udskriv ..................................................................................................................................................................................................... 35
Udskrivningsopgaver (Windows) ......................................................................................................................................... 36
Sådan udskriver du (Windows) ........................................................................................................................ 36
Udskriv automatisk på begge sider (Windows) ............................................................................................ 38
Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (Windows) ........................................................................... 38
Udskrivning af ere sider pr. ark (Windows) ................................................................................................. 39
Valg af papirtype (Windows) ............................................................................................................................ 39
Yderligere udskrivningsopgaver ...................................................................................................................... 39
Udskrivningsopgaver (OS X) ................................................................................................................................................. 41
Sådan udskriver du (OS X) ................................................................................................................................ 41
Automatisk udskrivning på begge sider (OS X) ............................................................................................. 41
Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (OS X) ................................................................................... 41
Udskrivning af ere sider pr. ark (OS X) ......................................................................................................... 42
Valg af papirtype (OS X) .................................................................................................................................... 42
Yderligere udskrivningsopgaver ...................................................................................................................... 42
Gem udskriftsjob på produktet til udskrivning senere eller til privat udskrivning ....................................................... 44
Indledning ........................................................................................................................................................... 44
Før du starter ..................................................................................................................................................... 44
Opsætning af printeren til joblagring ............................................................................................................. 44
Trin 1: Installer USB-ashdrevet ................................................................................................ 44
Trin 2: Opdater printerdriveren ................................................................................................... 45
Opret et lagret job (Windows) .......................................................................................................................... 46
Udskrivning af et lagret job .............................................................................................................................. 47
Sletning af et lagret job .................................................................................................................................... 48
Mobil udskrivning ................................................................................................................................................................... 49
Indledning ........................................................................................................................................................... 49
Wi-Fi Direct og NFC-udskrivning (kun trådløse modeller) ........................................................................... 49
HP ePrint via email ............................................................................................................................................ 50
HP ePrint-softwaren ......................................................................................................................................... 51
AirPrint ................................................................................................................................................................. 51
Integreret udskrivning til Android ................................................................................................................... 52
iv DAWW
Brug direkte USB-udskrivning .............................................................................................................................................. 53
Indledning ........................................................................................................................................................... 53
Trin 1: Adgang til USB-ler på printeren ........................................................................................................ 53
Trin 2: Udskrivning af USB-dokumenter ........................................................................................................ 53
Mulighed et: Udskriv dokumenter .............................................................................................. 53
Mulighed to: Udskriv fotos ........................................................................................................... 54
5 Kopiering .................................................................................................................................................................................................. 55
Opret en kopi ........................................................................................................................................................................... 56
Kopiere på begge sider (dupleksudskrivning) .................................................................................................................... 57
Automatisk kopiering på begge sider (kun fdn- and fdw-modeller) ......................................................... 57
Manuel kopiering på begge sider .................................................................................................................... 57
Yderligere kopieringsopgaver .............................................................................................................................................. 58
6 Scanning .................................................................................................................................................................................................. 59
Scanning ved hjælp af HP-scanningssoftware (Windows) .............................................................................................. 60
Scanning ved hjælp af HP-scanningssoftware (OS X) ...................................................................................................... 61
Scanne til et USB-ashdrev .................................................................................................................................................. 62
Opsætning af funktionen Scan til netværksmappe .......................................................................................................... 63
Indledning ........................................................................................................................................................... 63
Før du starter ..................................................................................................................................................... 63
Metode 1: Brug af guiden Scan til netværksmappe (Windows) ................................................................. 63
Metode 2: Opsætte funktionen Scan til netværksmappe via HP's integrerede webserver
(Windows) ........................................................................................................................................................... 65
Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) ........................................................................ 65
Trin 2: Kongurer funktionen Scan til netværksmappe ......................................................... 65
Opsætte funktionen Scan til netværksmappe på en Mac ........................................................................... 66
Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) ........................................................................ 66
Metode 1: Brug en webbrowser til at åbne HP's integrererede webserver
(EWS) .......................................................................................................................... 66
Metode 2: Brug HP Utility til at åbne HP's integrerede webserver (EWS) ........ 67
Trin 2: Kongurer funktionen Scan til netværksmappe ......................................................... 67
Scan til en netværksmappe .................................................................................................................................................. 69
Opsætning af funktionen Scan til e-mail ........................................................................................................................... 70
Indledning ........................................................................................................................................................... 70
Før du starter ..................................................................................................................................................... 70
Metode 1: Brug af guiden Scan til e-mail (Windows) ................................................................................... 70
Metode 2: Opsætte funktionen Scan til e-mail via HP's integrerede webserver (Windows) ................. 71
Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) ........................................................................ 72
Trin 2: Kongurer funktionen Scan til e-mail ........................................................................... 72
Trin 3: Tilføj kontakter til e-mailadressekartotek .................................................................... 74
DAWW v
Trin 4: Kongurer standardindstillinger for e-mail .................................................................. 74
Opsætning af funktionen Scan til e-mail på en Mac .................................................................................... 75
Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) ........................................................................ 75
Metode 1: Brug en webbrowser til at åbne HP's integrererede webserver
(EWS) .......................................................................................................................... 75
Metode 2: Brug HP Utility til at åbne HP's integrerede webserver (EWS) ........ 75
Trin 2: Kongurer funktionen Scan til e-mail ........................................................................... 75
Trin 3: Tilføj kontakter til e-mailadressekartotek .................................................................... 77
Trin 4: Kongurer standardindstillinger for e-mail .................................................................. 77
Scan til e-mail ......................................................................................................................................................................... 79
Yderligere scanningsopgaver ............................................................................................................................................... 80
7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 81
Kongurer til at sende og modtage faxer .......................................................................................................................... 82
Før du starter ..................................................................................................................................................... 82
Trin 1: Identicer telefonens tilslutningstype ............................................................................................... 82
Trin 2: Kongurer faxen .................................................................................................................................... 83
Dedikeret telefonlinje ................................................................................................................... 83
Delt stemme-/faxlinje .................................................................................................................. 84
Delt stemme-/faxlinje med en telefonsvarer ........................................................................... 85
Trin 3: Kongurer klokkeslæt, dato og sidehoved for faxen. ..................................................................... 87
Guiden HP Faxopsætning ............................................................................................................ 87
Printerens kontrolpanel ............................................................................................................... 87
HP's integrerede webserver (EWS) og HP Device Toolbox (Windows) ................................. 88
Trin 4: Kør en faxtest ......................................................................................................................................... 88
Sådan sender du en fax ........................................................................................................................................................ 90
Fax fra atbed-scanneren ................................................................................................................................ 90
Fax fra dokumentføderen ................................................................................................................................ 91
Brug af hurtigopkalds- og gruppeopkaldregistreringerne ......................................................................... 91
Afsendelse af en fax fra softwaren ................................................................................................................ 92
Afsendelse af en fax fra et tredjepartssoftwareprogram, for eksempel Microsoft Word ..................... 92
Yderligere faxopgaver ........................................................................................................................................................... 93
8 Administrer printeren ............................................................................................................................................................................. 95
Brug af HP Web Services-programmer .............................................................................................................................. 96
Rediger printerens forbindelsestype (Windows) ............................................................................................................... 97
Avanceret konguration med HP's integrerede webserver (EWS) og HP Device Toolbox (Windows) ...................... 98
Avanceret konguration med HP Utility til OS X ............................................................................................................. 102
Åbn HP Utility ................................................................................................................................................... 102
HP Utility-funktioner ....................................................................................................................................... 102
Konguration af IP-netværksindstillinger ....................................................................................................................... 104
vi DAWW
Indledning ......................................................................................................................................................... 104
Ansvarsfraskrivelse for printerdeling ........................................................................................................... 104
Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger ........................................................................... 104
Omdøbning af printeren på netværket ........................................................................................................ 104
Manuel konguration af IPv4 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ................................................. 105
Indstillinger for forbindelseshastighed og dupleks ................................................................................... 105
Printersikkerhedsfunktioner .............................................................................................................................................. 107
Indledning ......................................................................................................................................................... 107
Tildele eller skifte systemadgangskoden med den integrerede webserver ......................................... 107
Lås processoren .............................................................................................................................................. 107
Energibesparende indstillinger .......................................................................................................................................... 108
Indledning ......................................................................................................................................................... 108
Udskrivning med EconoMode ....................................................................................................................... 108
Angiv indstillingen Dvale/Auto fra efter ....................................................................................................... 108
Indstil Luk ned efter forsinkelse, og kongurer printeren til at bruge 1 watt eller mindre ................. 109
Angiv indstillingen for Automatisk slukning af strøm ............................................................................... 109
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 110
Opdatering af rmwaren .................................................................................................................................................... 111
Metode 1: Opdatere rmwaren fra kontrolpanelet ................................................................................... 111
Metode 2: Opdatere rmwaren via Firmwareopdateringsværktøjet ...................................................... 111
9 Løs problemer ...................................................................................................................................................................................... 113
Kundesupport ....................................................................................................................................................................... 114
Kontrolpanelets Hjælp-system ......................................................................................................................................... 115
Gendannelse af fabriksstandarderne ............................................................................................................................... 116
En meddelelse af typen "Patron er lav" eller "Patron er meget lav" vises på printerens kontrolpanel ................. 117
Ændring af indstillinger for Meget lav .......................................................................................................... 117
Til printere med faxfunktionalitet ............................................................................................ 117
Bestil forbrugsvarer ........................................................................................................................................ 118
Printeren samler ikke papir op, eller det indføres forkert ............................................................................................. 119
Indledning ......................................................................................................................................................... 119
Printeren samler ikke papir op ...................................................................................................................... 119
Printeren tager ere ark papir ...................................................................................................................... 121
Papir i dokumentføderen sætter sig fast, indføres skævt eller der tages ere stykker papir ad
gangen .............................................................................................................................................................. 124
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ............................................... 125
Afhjælp papirstop ................................................................................................................................................................ 127
Indledning ......................................................................................................................................................... 127
Problemer med hyppige eller tilbagevendende papirstop ....................................................................... 127
Mulige placeringer af papirstop .................................................................................................................... 128
Afhjælp papirstop i dokumentføderen ........................................................................................................ 129
DAWW vii
Afhjælp papirstop i bakke 1 ........................................................................................................................... 131
Afhjælp papirstop i bakke 2 ........................................................................................................................... 132
Afhjælp papirstop i bakke 3 ........................................................................................................................... 136
Afhjælp papirstop i kseringsenheden ........................................................................................................ 141
Afhjælp papirstop i udskriftsbakken ............................................................................................................ 143
Afhjælp papirstop i dupleksenheden ........................................................................................................... 146
Forbedring af udskriftskvaliteten ...................................................................................................................................... 149
Indledning ......................................................................................................................................................... 149
Udskriv fra et andet softwareprogram ........................................................................................................ 149
Kontrol af papirtype for udskriftsjobbet ..................................................................................................... 149
Kontrol af papirtypeindstilling (Windows) .............................................................................. 149
Kontrol af papirtypeindstilling (OS X) ...................................................................................... 149
Kontrol af status for tonerpatron ................................................................................................................. 150
Rengøring af printeren ................................................................................................................................... 150
Udskriv en renseside .................................................................................................................. 150
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ................................................................................. 151
Visuel undersøgelse af tonerpatronen ........................................................................................................ 151
Kontroller papiret og udskrivningsmiljøet ................................................................................................... 151
Trin et: Brug papir, der opfylder HP's specikationer ............................................................ 151
Trin to: Kontroller miljøet .......................................................................................................... 152
Trin 3: Individuel bakkejustering .............................................................................................. 152
Kontroller EconoMode-indstillingerne ......................................................................................................... 153
Prøv en anden printerdriver .......................................................................................................................... 153
Forbedring af kopi- og scanningskvalitet ........................................................................................................................ 155
Indledning ......................................................................................................................................................... 155
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ...................................................................................................... 155
Kontroller papirindstillingerne ...................................................................................................................... 155
Kontrollér billedjusteringsindstillingerne .................................................................................................... 156
Optimere for tekst eller billeder .................................................................................................................... 156
Kant til kant-kopiering .................................................................................................................................... 156
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ............................................... 156
Forbedring af faxkvaliteten ................................................................................................................................................ 158
Indledning ......................................................................................................................................................... 158
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ...................................................................................................... 158
Kontroller indstillingerne for opløsning ved afsendelse af fax ................................................................ 159
Kontroller indstillingerne for fejlkorrektion ................................................................................................. 159
Kontroller indstillingen for tilpasning til side .............................................................................................. 159
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ............................................... 159
Send til en anden faxmaskine ....................................................................................................................... 161
Kontroller afsenderens faxmaskine ............................................................................................................. 161
Løsning af problemer med kablet netværk ..................................................................................................................... 162
viii DAWW
Indledning ......................................................................................................................................................... 162
Dårlig fysisk forbindelse ................................................................................................................................ 162
Computeren bruger en forkert IP-adresse for printeren .......................................................................... 162
Computeren kan ikke kommunikere med printeren .................................................................................. 162
Printeren bruger forkerte indstillinger for link og dupleks for netværket ............................................. 163
Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer ..................................................... 163
Computeren eller arbejdsstationen kan være kongureret forkert ........................................................ 163
Printeren er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte ................................................. 163
Løsning af problemer med trådløst netværk .................................................................................................................. 164
Indledning ......................................................................................................................................................... 164
Tjekliste for trådløs forbindelse .................................................................................................................... 164
Printeren udskriver ikke, efter den trådløse konguration er afsluttet ................................................. 165
Printeren udskriver ikke, og der er installeret en rewall fra en tredjepart på computeren ............... 165
Den trådløse forbindelse virker ikke, efter at den trådløse router eller den trådløse printer er
blevet yttet ..................................................................................................................................................... 165
Kan ikke forbinde ere computere til den trådløse printer ...................................................................... 165
Den trådløse printer mister kommunikation, når den er forbundet til et VPN ...................................... 166
Netværket vises ikke på listen over trådløse netværk .............................................................................. 166
Det trådløse netværk fungerer ikke ............................................................................................................. 166
Udfør en diagnosticeringstest af et trådløst netværk ............................................................................... 166
Reducer interferens i et trådløst netværk ................................................................................................... 166
Afhjælp faxproblemer ......................................................................................................................................................... 168
Indledning ......................................................................................................................................................... 168
Kontrolliste til faxfejlnding .......................................................................................................................... 168
Løse generelle faxproblemer ........................................................................................................................ 169
Faxer bliver sendt langsomt ..................................................................................................... 169
Faxkvaliteten er dårlig ............................................................................................................... 170
Faxen bliver skåret af eller fordelt på to sider ....................................................................... 171
Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 173
DAWW ix
x DAWW
1 Printeroversigt
●
Printervisninger
●
Printerspecikationer
●
Konguration af printerhardware og softwareinstallation
Yderligere oplysninger:
Følgende oplysninger er korrekte på udgivelsestidspunktet. Se www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/
support/ljM427MFP, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.
HP’s komplette hjælp til printeren omfatter følgende oplysninger:
●
Installer og kongurer
●
Lær og brug
●
Løs problemer
●
Download software- og rmwareopdateringer
●
Deltag i supportfora
●
Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger
DAWW 1
Printervisninger
2
1
3
6
7
8
1
2
11
10
9
4
3
5
●
Printer set forfra
●
Printer set bagfra
●
Kontrolpanelvisning
Printer set forfra
1 Kontrolpanel (kan vippes op, så det er nemmere at se)
2 Dokumentføder
3 Scanner
4 Udløserknap til frontdæksel (adgang til tonerpatronen)
5 Tænd/sluk-knap
6 Bakke 3 (ekstra)
7 Bakke 2
8 Bakke 1
9 Forlænger til udskriftsbakke
10 Udskriftsbakke
11 USB-port til direkte udskrivning (til udskrivning og scanning uden computer)
2 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
Printer set bagfra
10
7
6
1
2
3
5
4
8
9
1 USB-port (til joblagring og privat udskrivning)
BEMÆRK: Denne port kan være tildækket
2 USB-interfaceport
3 Ethernet-port
4 Port til "udgående" telefonlinje (til tilslutning af lokaltelefon, telefonsvarer eller anden enhed)
5 Port til "indgående" faxlinje (til tilslutning af faxens telefonlinje til printeren)
6 Strømforbindelse
7 Bakke 3 (ekstra)
BEMÆRK: Bakke 3 forlænges, når der ilægges papir i Letter- eller A4-format
8 Støvdæksel til bakke 2
BEMÆRK: Støvdækslet vipper op, når der ilægges papir i Letter- eller A4-format
9 Etiket med serienummer og printernummer
10 Bagdæksel (giver adgang til udbedring af papirstop)
DAWW Printervisninger 3
Kontrolpanelvisning
4
3
2
1
5
1 HP-knappen Tilbage Går tilbage til det forrige skærmbillede
2 Hjem-knap Giver adgang til startskærmbilledet
3 Knappen Hjælp Giver adgang til kontrolpanelets hjælpesystem
4 Berøringsfølsomt farvedisplay Giver adgang til menuer, hjælpeanimationer og
printeroplysninger.
5 Skærmindikator for startside Displayet indikerer, hvilken startskærm kontrolpanelet viser i
øjeblikket.
BEMÆRK: Kontrolpanelet har ikke en almindelig Annuller-knap, men under mange printerprocesser vises der
en Annuller-knap på det berøringsfølsomme display. Det giver brugerne mulighed for at annullere en proces, før
printeren fuldfører den.
4 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
Startskærmlayout
2
3
4 5 6
1
8
9
7 10 11
1 Knappen Nulstil Tryk på denne knap for at nulstille alle midlertidige jobindstillinger til printerens standardindstillinger.
2 Knappen
Forbindelsesoplysninger
3 Printerstatus Dette skærmområde indeholder oplysninger om printerens generelle status.
4
Ikon for Kopiering
5 Ikon for Job Tryk på denne knap for at åbne menuen Job.
6
Ikon for Scanning
7
Ikon for Fax
8
Ikon for USB
9
Ikon for Forbrugsvarer
10
11
Ikon for Apps
Ikon for Opsætning
Tryk på denne knap for at åbne menuen Forbindelsesoplysninger, som indeholder
netværksoplysninger. Knappen vises enten som et kablet netværksikon eller et trådløst
netværksikon afhængigt af, hvilken type netværk printeren er tilsluttet.
Tryk på denne knap for at åbne kopimenuen.
Tryk på denne knap for at åbne scanningsmenuerne:
●
Scan til USB-drev
●
Scan til netværksmappe
●
Scan til e-mail
Tryk på denne knap for at åbne faxmenuerne.
Tryk på denne knap for at åbne menuen USB-ashdrev.
Tryk på denne knap for at se oplysninger om status for forbrugsvarer.
Tryk på denne knap for at åbne menuen Apps for at udskrive direkte fra udvalgte webapplikationer.
Tryk på denne knap for at åbne menuen Opsætning.
Sådan bruges kontrolpanelet med berøringsskærm
Anvend følgende handlinger til at bruge printerens kontrolpanel med berøringsskærm.
DAWW Printervisninger 5
Handling Beskrivelse Eksempel
Tryk Tryk på et element på skærmen for at vælge
elementet eller åbne den pågældende menu. Når
du ruller igennem menuer, kan du kortvarigt
trykke på skærmen for at standse rulningen.
Stryg Berør skærmen, og yt din nger vandret for at
rulle skærmen sidelæns.
Rul Berør skærmen, og yt ngeren lodret uden at
løfte den for at bevæge skærmen.
Tryk på ikonet for Opsætning for at åbne
menuen Opsætning.
Stryg på startskærmbilledet for at få adgang til
ikonet Opsætning .
Rul igennem menuen Opsætning.
Printerspecikationer
VIGTIGT: Følgende specikationer var korrekte på udgivelsestidspunktet, men kan ændres. Se www.hp.com/
support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.
●
Tekniske specikationer
●
Understøttede operativsystemer
●
Mobile udskriftsløsninger
●
Printermål
●
Strømforbrug, elektriske specikationer og akustiske emissioner
●
Område for driftsmiljø
6 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
Tekniske specikationer
Modelnavn
Produktnummer
Modelnavn
Produktnummer
Papirhåndtering Bakke 1 (kapacitet på 100
ark)
Bakke 2 (kapacitet på 250
ark)
Bakke 3 (kapacitet på 550
ark)
Automatisk
dupleksudskrivning
Tilslutning 10/100/1000 Ethernet
LAN-forbindelse med IPv4
og IPv6
Højhastigheds-USB 2.0
USB-port til direkte
udskrivning
Printserver til trådløs
netværksforbindelse
M426dw
F6W13A
M427dw
C5F97A
Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr
M426fdn
F6W14A
M427fdn
C5F98A
Ikke tilgængelig
M426fdw
F6W15A
M427fdw
C5F99A
HP NFC (near-eld
communication) til
udskrivning fra mobile
enheder
Wi-Fi Direct-tilbehør til
udskrivning fra mobile
enheder
Kontrolpaneldisplay og
indtastning
Udskriv Udskriver 38 sider pr. minut
Joblagring og privat
Direkte USB-udskrivning (en
Fax Ikke tilgængelig
Kopiering og scanning Kopierer og scanner op til
50 siders dokumentføder
Kontrolpanel med
berøringsfølsomt
farvedisplay
(ppm) på papir i A4-format
og 40 ppm pr. minut på
papir i Letter-format
udskrivning
computer er ikke nødvendig)
26 sider pr. minut
med to hoveder til samtidig
duplekskopiering og
scanning
Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig
Ikke tilgængelig
Ikke tilgængelig
DAWW Printerspecikationer 7
Modelnavn
M426dw
M426fdn
M426fdw
Produktnummer
Modelnavn
Produktnummer
Dokumentføder til 50 ark til
kopiering og scanning i
simplekstilstand
Indstillingerne Send til e-
mail, Gem til USB og Scan til
netværksmappe
Understøttede operativsystemer
Følgende oplysninger gælder for de printerspecikke Windows PCL 6- og OS X-printerdrivere og for den
medfølgende softwareinstallations-cd.
Windows: HP-softwareinstallations-cd'en installerer HP PCL.6-, HP PCL 6- eller HP PCL-6-driveren, afhængigt af
Windows-operativsystemet, samt yderligere software, når det fulde softwareinstallationsprogram benyttes.
Mac-computere og OS X: Mac-computere og mobile Apple-enheder er understøttet på denne printer. OS Xprinterdriveren og printerværktøjet er tilgængelige som download fra hp.com og er muligvis også tilgængelige
via Apples Softwareopdatering. HP-installationsprogrammet til OS X er ikke inkluderet på den medfølgende cd.
Følg disse trin for at downloade OS X-installationsprogrammet:
F6W13A
M427dw
C5F97A
F6W14A
M427fdn
C5F98A
Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig
F6W15A
M427fdw
C5F99A
1. Gå til www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.
2. Vælg Supportindstillinger, og under Downloadindstillinger skal du vælge Drivere, software og rmware, og
vælg derefter printerpakken.
3. Klik på operativsystemversionen, og klik derefter på knappen Download.
Operativsystem Installeret driver Bemærkninger
Windows® XP SP2 eller senere, 32-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL.6
installeres til dette operativsystem som en
del af den grundlæggende
softwareinstallation. Det grundlæggende
installationsprogram installerer kun
driveren.
Windows Vista®, 32-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL.6
installeres til dette operativsystem som en
del af den grundlæggende
softwareinstallation. Det grundlæggende
installationsprogram installerer kun
driveren.
Den komplette softwareinstallation
understøttes ikke til dette operativsystem.
Brug UPD-drivere til 64-bit
operativsystemer.
Microsoft ophørte med at yde generel
support til Windows XP i april 2009. HP vil
fortsætte med at tilbyde den bedst mulige
support til det udgåede XP-operativsystem.
Den komplette softwareinstallation
understøttes ikke til dette operativsystem.
8 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
Operativsystem Installeret driver Bemærkninger
Windows Server 2003 SP1 eller nyere, 32bit
Windows 7, 32-bit og 64-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL 6
Windows 8, 32-bit og 64-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL-6
Windows 8.1, 32-bit og 64-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL-6
Den printerspecikke printerdriver HP PCL.6
installeres til dette operativsystem som en
del af den grundlæggende
softwareinstallation. Det grundlæggende
installationsprogram installerer kun
driveren.
installeres til dette operativsystem som en
del af den komplette softwareinstallation.
installeres til dette operativsystem som en
del af den komplette softwareinstallation.
installeres til dette operativsystem som en
del af den komplette softwareinstallation.
Den komplette softwareinstallation
understøttes ikke til dette operativsystem.
Brug UPD-drivere til 64-bit
operativsystemer.
Microsoft ophørte med at yde generel
support til Windows Server 2003 i juli 2010.
HP vil fortsætte med at tilbyde den bedst
mulige support til det udgåede
operativsystem Server 2003.
HP PCL 6-printerdriveren er kongureret til
at bruge funktionen Automatisk tosidet
udskrivning (dupleks) som standard, når den
er installeret i bestemte lande/områder.
Windows 8 RT-support leveres via Microsoft
IN OS Version 4, 32-bit driveren.
HP PCL-6-printerdriveren er kongureret til
at bruge funktionen Automatisk tosidet
udskrivning (dupleks) som standard, når den
er installeret i bestemte lande/områder.
Windows 8.1 RT-support leveres via
Microsoft IN OS Version 4, 32-bit driveren.
HP PCL-6-printerdriveren er kongureret til
at bruge funktionen Automatisk tosidet
udskrivning (dupleks) som standard, når den
er installeret i bestemte lande/områder.
Windows 10, 32-bit og 64-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL-6
installeres til dette operativsystem som en
del af den komplette softwareinstallation.
Windows Server 2008 SP2, 32-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL.6
installeres til dette operativsystem som en
del af den grundlæggende
softwareinstallation.
Windows Server 2008 SP2, 64-bit Den printerspecikke printerdriver HP PCL 6
installeres til dette operativsystem som en
del af den grundlæggende
softwareinstallation.
HP PCL-6-printerdriveren er kongureret til
at bruge funktionen Automatisk tosidet
udskrivning (dupleks) som standard, når den
er installeret i bestemte lande/områder.
HP PCL 6-printerdriveren er kongureret til
at bruge funktionen Automatisk tosidet
udskrivning (dupleks) som standard, når den
er installeret i bestemte lande/områder.
DAWW Printerspecikationer 9
Operativsystem Installeret driver Bemærkninger
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bit Den HP PCL 6-printerspecikke printerdriver
installeres til dette operativsystem som en
del af den grundlæggende
softwareinstallation.
OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS
X 10.9 Mavericks og OS X 10.10 Yosemite
OS X-printerdriveren og printerværktøjet er
tilgængelige som download fra hp.com og
er muligvis også tilgængelige via Apples
Softwareopdatering. HPinstallationsprogrammet til OS X er ikke
inkluderet på den medfølgende cd.
HP PCL 6-printerdriveren er kongureret til
at bruge funktionen Automatisk tosidet
udskrivning (dupleks) som standard, når den
er installeret i bestemte lande/områder.
Til OS X skal du downloade det komplette
installationsprogram fra supportwebstedet
for denne printer.
1. Gå til www.hp.com/support/
ljM426MFP, www.hp.com/support/
ljM427MFP.
2. Vælg Supportindstillinger, og vælg
derefter Drivere, software og rmware
under Downloadindstillinger.
3. Klik på operativsystemversionen, og
klik derefter på knappen Download.
OS X-driveren er kongureret til at bruge
funktionen Automatisk tosidet udskrivning
(dupleks) som standard, når den er
installeret i visse lande/områder.
BEMÆRK: Hvis du ønsker at få vist en liste over understøttede operativsystemer, skal du gå til www.hp.com/
support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP med HP's komplette hjælp til printeren.
BEMÆRK: Hvis du vil have yderligere oplysninger om klient- og serveroperativsystemer og om HP UPD PCL6-,
UPD PCL 5- og UPD PS-driverunderstøttelse til denne printer, skal du gå til www.hp.com/go/upd og klikke på
fanen Specikationer.
Mobile udskriftsløsninger
Printeren understøtter følgende software til mobil udskrivning:
●
HP ePrint-software
BEMÆRK: HP ePrint Software understøtter følgende operativsystemer: Windows 7 SP 1 (32-bit og 64-
bit), Windows 8 (32-bit og 64-bit), Windows 8.1 (32-bit og 64-bit), og OS X-versionerne 10.8 Mountain
Lion, 10.9 Mavericks og 10.10 Yosemite.
●
HP ePrint via e-mail (kræver, at HP Web Services er aktiveret, og at printeren registreres med HP
Connected)
●
HP ePrint-app (tilgængelig til Android, iOS og Blackberry)
●
ePrint Enterprise-app (understøttes på alle printere med ePrint Enterprise Server-software)
●
HP All-in-One Remote-app til iOS- og Android-enheder
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
●
Android Printing
10 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
Printermål
11
3
2
2
1
HEWLETT-PACKARD
2
2
1
2
3
2
1
3
2
1
3
3
3
Figur 1-1 Mål for M426- og M427-modellerne
Printeren er helt lukket Printeren er helt åben
1. Højde 452 mm 577 mm
2. Dybde 390 mm 839 mm
3. Bredde 420 mm 453 mm
Vægt (med patroner) 13,1 kg
Figur 1-2 Mål for bakke til 550 ark (ekstraudstyr)
DAWW Printerspecikationer 11
Bakke helt lukket Bakke helt åben
2
1
3
3
HEWLETT-PACKARD
2
3
2
1
2
1
3
HEWLETT-PACKARD
1. Højde 131 mm 131 mm
2. Dybde 357 mm 781 mm
3. Bredde 381 mm 381 mm
Vægt (med patroner) 3,7 kg
Figur 1-3 Mål for printeren med bakken til 550 ark (ekstraudstyr)
Printer og bakke helt lukket Printer og bakke helt åben
1. Højde 452 mm 706 mm
2. Dybde 390 mm 839 mm
3. Bredde 420 mm 453 mm
Vægt (med patroner) 16,6 kg
Strømforbrug, elektriske specikationer og akustiske emissioner
Se www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP for at få aktuelle oplysninger.
FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område, hvor printeren sælges. Konverter aldrig
driftsspændinger. Dette vil beskadige printeren og gøre printergarantien ugyldig.
12 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
Område for driftsmiljø
Tabel 1-1 Område for driftsmiljø
Miljø Anbefalet Tilladt
Temperatur 17,5° til 25°C 15° til 32,5°C
Relativ fugtighed 30 % til 70 % relativ luftfugtighed (RH) 10-80% relativ luftfugtighed
DAWW Printerspecikationer 13
Konguration af printerhardware og softwareinstallation
Se opsætningsplakaten og introduktionsvejledningen, der fulgte med printeren, for at få grundlæggende
opsætningsvejledning. Du kan nde yderligere vejledning under HP support på internettet.
Gå til www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP for HP's komplette hjælp til printeren.
Find følgende support:
●
Installer og kongurer
●
Lær og brug
●
Løs problemer
●
Download af software- og rmwareopdateringer
●
Deltag i supportfora
●
Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger
14 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW
2 Papirbakker
●
Opfyldning af bakke 1
●
Opfyldning af bakke 2
●
Opfyldning af bakke 3
●
Ilæg og udskriv på konvolutter
Yderligere oplysninger:
Følgende oplysninger er korrekte på udgivelsestidspunktet. Se www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/
support/ljM427MFP, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.
HP’s komplette hjælp til printeren omfatter følgende oplysninger:
●
Installer og kongurer
●
Lær og brug
●
Løs problemer
●
Download software- og rmwareopdateringer
●
Deltag i supportfora
●
Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger
DAWW 15
Opfyldning af bakke 1
HEWLETT-PACKARD
2
HEWLETT-PACKARD
2
Indledning
Følgende oplysninger beskriver, hvordan du lægger papir i bakke 1. Denne bakke kan rumme op til 100 ark 75
g/m2 papir.
FORSIGTIG: For at undgå papirstop må der ikke tilføjes eller fjernes papir fra bakke 1 under udskrivning.
1. Åbn bakke 1 ved at tage godt fat i håndtagene på
venstre og højre side af bakken og trække nedad.
2. Skub bakkeforlængeren ud.
16 Kapitel 2 Papirbakker DAWW
3. Til langt papir skal du åbne bakkeforlængeren for
HEWLETT-PACKARD
2
HEWLETT-PACKARD
2
HEWLETT-PACKARD
2
at støtte papiret.
4. Tryk ned på tappen på det højre papirstyr, og spred
derefter papirstyrene til den korrekte størrelse.
5. Læg papiret i bakken. Kontroller, at papiret passer
ind under tapperne og ikke overskrider niveauerne
for maksimal stakhøjde.
Papirets retning i bakken varierer afhængigt af
papirformatet. Yderligere oplysninger nder du i
Papirretning for bakke 1 på side 18
DAWW Opfyldning af bakke 1 17
6. Tryk ned på tappen på det højre papirstyr, og juster
HEWLETT-PACKARD
2
derefter papirstyrene, så de rører papirstakken let
uden at bøje papiret.
7. Start udskrivningsprocessen fra
softwareprogrammet på computeren. Sørg for, at
driveren er indstillet til den korrekte papirtype og størrelse for det papir, der skal udskrives fra
bakken.
Papirretning for bakke 1
Ved brug af papir, der kræver en bestemt papirretning, skal det ilægges i overensstemmelse med oplysningerne i
følgende tabel.
18 Kapitel 2 Papirbakker DAWW