HP LaserJet M426, LaserJet M427 User Manual [kk]
Пайдаланушы нұсқаулығы
LaserJet Pro MFP M426, M427
www.hp.com/support/ljM426MFP
www.hp.com/support/ljM427MFP
2
1
M426dw
M426fdn
M426fdw
M427dw
M427fdn
M427fdw
HP LaserJet Pro MFP M426, M427
Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқық және лицензия
Тауар белгілерінің тізімі
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес
жағдайлардан басқа кезде, алдын ала
жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге,
бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат
етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге
берілетін тікелей кепілдік жөніндегі
мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл
құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік
ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы
техникалық немесе редакторлық қателер
немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.
Edition 5, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and
P
ostScript
®
Adobe Systems Incorporated
—
корпорациясының сауда белгілері.
және Apple логотипі — Apple Computer,
Apple
Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі
сауда белгілері. iPod — Apple Computer, Inc
компаниясының сауда белгісі. iPod белгісі
заңды немесе құқық иесі рұқсат еткен
көшірме үшін қолданылады. Музыканы
ұрламаңыз.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP
және
Windows Vista® — Microsoft корпорациясының
АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.
- Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.
UNIX®
Maзмұны
1 Принтерге шолу ....................................................................................................................................................................................... 1
Принтер көріністері ................................................................................................................................................................ 2
Принтердің алдыңғы көрінісі .......................................................................................................................... 2
Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................................ 3
Басқару тақтасының көрінісі ........................................................................................................................... 4
Бастапқы экранның құрылымы ................................................................................................. 5
Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы ....................................................................... 6
Принтердің техникалық сипаттары .................................................................................................................................... 6
Техникалық сипаттамалары ............................................................................................................................ 7
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................... 8
Мобильді басып шығару шешімдері .......................................................................................................... 10
Принтер өлшемдері ......................................................................................................................................... 11
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ....................................................... 13
Жұмыс ортасы ауқымы ................................................................................................................................... 13
Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату ..................................... 14
2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 15
1-науаға қағаз салыңыз ...................................................................................................................................................... 16
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 16
1-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 18
2-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 20
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 20
2-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 22
3-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 23
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 23
3-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 25
Конверттер салу және басып шығару ............................................................................................................................. 26
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 26
Конверттерді басып шығару ......................................................................................................................... 26
Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 26
KKWW iii
3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер .......................................................................................................................... 27
Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру ................................................................... 28
Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 28
Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар .............................................................................................. 28
Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................................. 28
Тонер картриджін ауыстыру .............................................................................................................................................. 30
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 30
Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 30
Тонер картридждерін алу және ауыстыру ................................................................................................ 31
4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 35
Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 36
Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 36
Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 38
Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 38
Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 39
Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 39
Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 40
Басып шығару тапсырмалары (OS X) .............................................................................................................................. 41
Басып шығару жолы (OS X) ........................................................................................................................... 41
Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (OS X) .............................................................. 41
Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (OS X) ................................................................................ 41
Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) ..................................................................................... 42
Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................................ 42
Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 42
Кейінірек басып шығару немесе оңашада басып шығару үшін баспа тапсырмаларын өнімде сақтау ......... 44
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 44
Бастамас бұрын ................................................................................................................................................ 44
Принтерді тапсырманы сақтайтын етіп орнату ........................................................................................ 44
Бірінші қадам: USB флеш-дискісін орнату ............................................................................ 44
Екінші қадам: баспа драйверін жаңарту ............................................................................... 45
Сақталған тапсырма жасау (Windows) ........................................................................................................ 46
Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 48
Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 48
Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 49
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 49
Wi-Fi Direct және NFC басып шығару (тек сымсыз үлгілер) ................................................................... 49
Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 50
HP ePrint бағдарламалық құралы ............................................................................................................... 51
AirPrint ................................................................................................................................................................. 52
Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 52
iv KKWW
USB құрылғысынан тікелей басып шығаруды қолдану ............................................................................................. 53
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 53
Бірінші қадам: принтердегі USB файлдарына өту ................................................................................... 53
Екінші қадам: USB құжаттарын басып шығару ........................................................................................ 53
Бірінші опция: құжаттарды басып шығару ........................................................................... 53
Екінші опция: суреттерді басып шығару ............................................................................... 54
5 Көшіру ..................................................................................................................................................................................................... 55
Көшірме жасау ...................................................................................................................................................................... 56
Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................................... 57
Екі жағына автоматты түрде көшіру (fdn және fdw модельдеріне ғана арналған) ........................ 57
Қолмен екі жағына басып шығару .............................................................................................................. 57
Қосымша көшіру тапсырмалары ...................................................................................................................................... 58
6 Сканерлеу ............................................................................................................................................................................................... 59
HP Scan бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу (Windows) ................................................................... 60
HP Scan (OS X) бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу ........................................................................... 61
USB құрылғысына сканерлеу ............................................................................................................................................ 62
Scan to Network Folder (Желілік қалтаға сканерлеу) мүмкіндігін реттеу ................................................................ 63
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 63
Бастамастан бұрын .......................................................................................................................................... 63
Бірінші әдіс: Scan to Network Folder Wizard (Желілік қалтаға сканерлеу параметрлерін
орнату шеберін) (Windows) пайдалану ...................................................................................................... 63
Екінші әдіс: HP ендірілген веб-сервері арқылы желілік қалтаға сканерлеу мүмкіндігін
реттеу (Windows) .............................................................................................................................................. 65
Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ...................................................... 65
Екінші қадам: Scan to Network Folder (Желілік қалтаға сканерлеу) мүмкіндігін
реттеу ............................................................................................................................................. 66
Желілік қалтаға сканерлеу мүмкіндігін Mac жүйесінде реттеу ............................................................. 67
Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ...................................................... 67
Бірінші әдіс: HP ендірілген веб-серверін (EWS) ашу үшін веб-
шолғышты пайдалану ........................................................................................... 67
Екінші әдіс: HP утилитасын пайдаланып HP ендірілген веб-серверін
(EWS) ашу ................................................................................................................. 68
Екінші қадам: Scan to Network Folder (Желілік қалтаға сканерлеу) мүмкіндігін
реттеу ............................................................................................................................................. 68
Желідегі қалтаға сканерлеу ............................................................................................................................................... 70
Электрондық поштаға сканерлеуді реттеу мүмкіндігі ................................................................................................. 71
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 71
Бастамастан бұрын .......................................................................................................................................... 71
KKWW v
Бірінші әдіс: Scan to Email Wizard (Электрондық поштаға сканерлеу шебері) құралын
(Windows) пайдалану ...................................................................................................................................... 72
Екінші әдіс: HP ендірілген веб-сервері арқылы электрондық поштаға сканерлеу
мүмкіндігін реттеу (Windows) ........................................................................................................................ 73
Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ...................................................... 73
Екінші қадам: Scan to E-mail (Электрондық поштаға сканерлеу) мүмкіндігін
реттеу ............................................................................................................................................. 73
3-қадам: контактілерді электрондық поштаның мекенжай кітабына қосу ................. 75
Төртінші қадам: әдепкі электрондық пошта опцияларын реттеу .................................. 76
Электрондық поштаға сканерлеу мүмкіндігін Mac жүйесінде реттеу ................................................. 76
Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ...................................................... 76
Бірінші әдіс: HP ендірілген веб-серверін (EWS) ашу үшін веб-
шолғышты пайдалану ........................................................................................... 77
Екінші әдіс: HP утилитасын пайдаланып HP ендірілген веб-серверін
(EWS) ашу ................................................................................................................. 77
Екінші қадам: Scan to E-mail (Электрондық поштаға сканерлеу) мүмкіндігін
реттеу ............................................................................................................................................. 77
3-қадам: контактілерді электрондық поштаның мекенжай кітабына қосу ................. 79
Төртінші қадам: әдепкі электрондық пошта опцияларын реттеу .................................. 79
Scan to email (Электрондық поштаға сканерлеу) ......................................................................................................... 81
Қосымша сканерлеу тапсырмалары ............................................................................................................................... 82
7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 83
Факстерді жіберуді және алуды реттеу .......................................................................................................................... 84
Бастау алдында ................................................................................................................................................ 84
1-қадам: телефон қосылымының түрін анықтау .................................................................................... 84
2-қадам: факсті реттеу ................................................................................................................................... 85
Арнайы бөлінген телефон желісі ............................................................................................. 85
Ортақ дауыс/факс желісі ........................................................................................................... 86
Автожауапбергіш бар ортақ дауыс/факс желісі .................................................................. 87
3-қадам: факс уақытын, күнін және тақырыбын реттеу ....................................................................... 89
HP факс орнату шебері .............................................................................................................. 89
Принтердің басқару тақтасы .................................................................................................... 90
HP ендірілген веб-сервері (EWS) және HP құрылғысының құралдар жинағы
(Windows) ...................................................................................................................................... 90
4-қадам: факс сынағын орындау ................................................................................................................. 91
Факс жіберу ............................................................................................................................................................................ 92
Планшетті сканерден факс жіберу .............................................................................................................. 92
Құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысындағы факс ................................................................ 93
Нөмірді тез теру және нөмірлер тобын теру жазбаларын пайдаланыңыз ........................................ 93
Бағдарламалық құралдардан факс жіберу ............................................................................................... 94
Үшінші жақтың Microsoft Word сияқты бағдарламасынан факс жіберіңіз ........................................ 94
vi KKWW
Қосымша факс тапсырмалары .......................................................................................................................................... 95
8 Принтерді басқару ................................................................................................................................................................................ 97
HP веб қызметтері қолданбаларын пайдалану ............................................................................................................ 98
Принтердің байланыс түрін өзгерту (Windows) ............................................................................................................. 99
HP ендірілген веб-сервері (EWS) және HP Device Toolbox (Windows) көмегімен қосымша реттеу ................ 100
OS X жүйесіне арналған HP қызметтік бағдарламасының көмегімен қосымша реттеу ................................... 104
HP утилитасын ашыңыз ............................................................................................................................... 104
HP утилитасының функциялары ............................................................................................................... 104
IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................................... 107
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 107
Принтерді бірлесіп пайдалануға байланысты жауапкершіліктен бас тарту .................................. 107
Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ............................................................................................... 107
Желідегі принтердің атауын өзгерту ........................................................................................................ 108
IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеу ............................................................ 108
Байланыс жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ................................................................... 109
Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................................ 110
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 110
Ендірілген веб-серверін пайдаланып жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту ............ 110
Пішімдеушіні құрсаулау ............................................................................................................................... 110
Қуат үнемдеу параметрлері ............................................................................................................................................ 111
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 111
EconoMode режимімен басып шығару ..................................................................................................... 111
Реттеуден кейін ұйқы/авто өшіруді орнату ............................................................................................. 111
Кідірістен кейін өшіру таймерін орнатып, принтерді 1 Ватт не одан аз қуат пайдаланатын
етіп реттеңіз .................................................................................................................................................... 112
Кідірісті өшіру параметрін орнату ............................................................................................................. 112
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 113
Микробағдарламаны жаңарту ........................................................................................................................................ 114
Бірінші әдіс: микробағдарламаны басқару тақтасын пайдаланып жаңарту ................................. 114
Екінші әдіс: микробағдарламаны жаңарту утилитасын пайдаланып микробағдарламаны
жаңарту ........................................................................................................................................................... 114
9 Проблемаларды шешу ..................................................................................................................................................................... 117
Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................. 118
Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі ................................................................................................................. 119
Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді бастапқы қалпына келтіру ............................................................. 120
Принтердің басқару тақтасында «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very
low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі .......................................................................................... 121
«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ...................................................................................... 121
Факс мүмкіндігі бар принтерлер үшін .................................................................................. 122
KKWW vii
Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................................. 122
Принтер қағазды алмайды немесе дұрыс бермейді ................................................................................................. 123
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 123
Принтер қағазды тартып алмайды ........................................................................................................... 123
Принтер бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ............................................................................. 125
Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше
парақтарын алу туындаса ........................................................................................................................... 129
Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз .............................................................. 129
Кептелген қағаздарды шығару ...................................................................................................................................... 131
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 131
Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ......................................................... 131
Кептелу орындары ........................................................................................................................................ 132
Құжат бергіштегі кептелген қағаздарды алу .......................................................................................... 133
1-науадағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................................... 135
2-науадағы кептелген қағаздарды шығару ........................................................................................... 136
3-науадағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................................... 140
Термобекіткіштегі кептелген қағаздарды тазалау ................................................................................ 145
Шығыс қалтасындағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................ 147
Дуплекстегіштегі кептелген қағаздарды тазалау .................................................................................. 150
Баспа сапасын жақсарту .................................................................................................................................................. 153
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 153
Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ............................................................................... 153
Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру ................................................................. 153
Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ...................................................................... 153
Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) .............................................................................. 153
Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................. 154
Принтерді тазалау ......................................................................................................................................... 154
Тазалағыш бетті басып шығару ............................................................................................ 154
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................................. 155
Тонер картриджін көзбен тексеру ............................................................................................................. 155
Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру .............................................................................................. 156
1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану .......................... 156
2-қадам: Ортаны тексеру ........................................................................................................ 156
3-қадам: жеке науа туралануын орнату ............................................................................. 156
Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................................. 157
Басқа принтер драйверін қолданып көру ............................................................................................... 157
Кескінді көшіру және сканерлеу сапасын жақсарту ................................................................................................. 159
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 159
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 159
Қағаз параметрлерін тексеру ...................................................................................................................... 160
Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 160
viii KKWW
Мәтіндер немесе суреттер үшін оңтайландыру .................................................................................... 160
Шетпен шетке көшіру .................................................................................................................................. 160
Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз .............................................................. 161
Факс сурет сапасын жақсарту ......................................................................................................................................... 163
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 163
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 163
Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру ....................................................................... 164
Қатені түзету параметрлерін тексеру ....................................................................................................... 164
Бетке шақтау параметрін тексеру ............................................................................................................. 164
Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз .............................................................. 164
Басқа факс құрылғысына жіберу .............................................................................................................. 166
Жіберушінің факс құрылғысын тексеру .................................................................................................. 166
Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................................... 167
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 167
Төмен физикалық байланыс ...................................................................................................................... 167
Компьютер принтерге қате IP мекенжайын қолдануда ....................................................................... 167
Компьютерді принтермен байланыстыру мүмкін емес. ....................................................................... 167
Принтер желі үшін қате сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда ................................ 168
Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 168
Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 168
Принтер ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ............................................ 168
Сымсыз желі ақауларын жою .......................................................................................................................................... 169
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 169
Сымсыз байланысты тексеру парағы ....................................................................................................... 169
Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін, принтер басып шығармайды .............................. 170
Принтер басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны
орнатылған ..................................................................................................................................................... 170
Сымсыз маршрутизаторды немесе принтерді жылжытқаннан кейін, сымсыз байланыс
жұмыс істемейді ............................................................................................................................................. 170
Сымсыз принтерге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес .......................................................... 170
Сымсыз принтер байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................................... 171
Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ............................................................................................. 171
Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ....................................................................................................... 171
Сымсыз желі диагностика сынағын жүргізу ............................................................................................ 171
Сымсыз желідегі кедергіні азайту .............................................................................................................. 172
Факс мәселелерін шешу ................................................................................................................................................... 173
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 173
Факстің ақаулықтарын жою туралы бақылау кестесі .......................................................................... 173
Факстың жалпы ақаулықтарын жою ....................................................................................................... 174
Факстер баяу жіберілуде ........................................................................................................ 174
Факс сапасы нашар .................................................................................................................. 175
KKWW ix
Факс жіберілген деректі үзілмелі түрде жіберуде немесе екі параққа басып
шығаруда .................................................................................................................................... 176
Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 177
x KKWW
1 Принтерге шолу
●
Принтер көріністері
●
Принтердің техникалық сипаттары
●
Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату
Қосымша ақпарат алу үшін:
Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM426MFP,
www.hp.com/support/ljM427MFP бөлімінен қараңыз.
Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
●
Орнату және параметрлерді реттеу
●
Үйрену және пайдалану
●
Проблемаларды шешу
●
Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
●
Қолдау форумдарына қосылу
●
Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 1
Принтер көріністері
2
1
3
6
7
8
1
2
11
10
9
4
3
5
●
Принтердің алдыңғы көрінісі
●
Принтердің артқы көрінісі
●
Басқару тақтасының көрінісі
Принтердің алдыңғы көрінісі
1 Басқару тақтасы (оңай көру үшін қисаяды)
2 Құжат беру құралы
3 Сканер
4 Алдыңғы есікті босату түймесі (тонер картриджіне қатынасу)
5 Қосу/өшіру түймесі
6 3-науа (қосымша)
7 2-науа
8 1-науа
9 Шығыс науасын үлкейту
10 Шығару науасы
11 Тасымалы USB порты (компьютерсіз басып шығаруға және сканерлеуге арналған)
2 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Принтердің артқы көрінісі
10
7
6
1
2
3
5
4
8
9
1 USB порты (тапсырманы сақтау және жеке басып шығару үшін)
ЕСКЕРТПЕ: Бұл порт жабық болуы мүмкін
2 USB интерфейстік порты
3 Ethernet порты
4 Телефонның «line out» порты (Қосымша телефонды, жауап беру құрылғысын немесе басқа құрылғыны бекітуге
арналған)
5 Факстің «line in» порты (факстің телефон желісін принтерге жалғауға арналған)
6 Қуат көзіне қосу
7 3-науа (қосымша)
ЕСКЕРТПЕ: 3-науа legal өлшемді немесе A4 өлшемді қағаз салынғанда кеңейеді
8 2-науаның шаңнан қорғағыш қақпағы
ЕСКЕРТПЕ: Шаңнан қорғағыш қақпақ legal өлшемді немесе A4 өлшемді қағаз салынғанда жайылады
9 Сериялық нөмір және принтер нөмірінің жапсырмасы
10 Артқы есік (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)
KKWW Принтер көріністері 3
Басқару тақтасының көрінісі
4
3
2
1
5
1 HP «Артқа» түймесі Алдыңғы экранға қайтарады
2 Негізгі түймешігі Негізгі экранға өткізеді
3 Анықтама түймешігі Басқару тақтасының анықтама жүйесін пайдалануға
мүмкіндік береді
4 Түрлі түсті сенсорлы экран Мәзірлерге, анықтамалық анимацияларға және принтер
ақпаратына өткізеді.
5 Бастапқы бет экранының индикаторы Дисплейде басқару тақтасы қазір көрсетіп тұрған бастапқы
ЕСКЕРТПЕ: Басқару тақтасында стандартты Cancel (Бас тарту) түймесі болмаса, принтердің көптеген
процестерінде Cancel (Бас тарту) түймесі сенсорлы экранда пайда болады. Бұл пайдаланушыларға
принтер процесті аяқтамастан бұрын одан бас тартуына мүмкіндік береді.
экран көрсетіледі.
4 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Бастапқы экранның құрылымы
2
3
4 5 6
1
8
9
7 10 11
1 Қалпына келтіру түймесі Уақытша тапсырма параметрлерін әдепкі принтер параметрлеріне қалпына келтіру осы түймені
түртіңіз.
2 Байланыс ақпараты
түймесі
3 Printer Status (Принтер
күйі)
4
Copy (Көшіру)
белгішесі
5 Jobs (Тапсырмалар)
белгішесі
6
Scan (Сканерлеу)
белгішесі
7
Fax (Факс) белгішесі
8
9
USB белгішесі
Supplies (Жабдықтар)
белгішесі
Желілік ақпаратпен қамтамасыз ететін Connection Information (Байланыс ақпараты) мәзірін ашу
үшін осы түймені түртіңіз. Принтер қосылған желінің түріне байланысты, түйме сымды желі
белгішесі немесе сымсыз желі белгішесі ретінде пайда болады.
Бұл экран аймағында жалпы принтер күйі туралы ақпарат беріледі.
Көшіру мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.
Тапсырмалар мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.
Сканерлеу мәзірлерін ашу үшін мына түймені түртіңіз:
●
Scan to USB Drive (Сканерлеп, USB құрылғысына сақтау)
●
Желідегі қалтаға сканерлеу
●
Электрондық поштаға сканерлеу
Факс мәзірлерін ашу үшін осы түймені түртіңіз.
USB Flash Drive мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.
Жабдықтар күйі туралы ақпаратты көру үшін осы түймені түртіңіз.
10
Apps (Қолданбасы)
белгішесі
11
Setup (Орнату)
белгішесі
Таңдалған веб-қолданбалардан тікелей басып шығаратын Apps (Қолданбалар) мәзірін ашу
үшін осы түймені түртіңіз.
Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.
KKWW Принтер көріністері 5
Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы
Принтердің сенсорлы басқару тақтасын пайдалану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.
Әрекет Сипаттама Мысал
Түрту Экрандағы кез келген элементті түртіп, сол
элементті таңдаңыз немесе сол мәзірді
ашыңыз. Сонымен бірге мәзірлермен
жүргенде, жылжуды тоқтату үшін экранды
түртіңіз.
Сипау Экранның жан-жағына жылжыту үшін
экранды түртіп, саусақты көлденеңінен
қозғалтыңыз.
Жылжыту Экранды түртіп, саусағыңызды көтерместен,
саусағыңызды экранда тігінен жылжытыңыз.
Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін Setup (Орнату)
белгішесін түртіңіз.
Setup (Орнату) белгішесіне өту үшін басты
экранды сипаңыз.
Setup (Орнату) мәзірімен жылжыңыз.
Принтердің техникалық сипаттары
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс болып
табылады, бірақ олар өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/
support/ljM427MFP бөлімінен қараңыз.
●
Техникалық сипаттамалары
●
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер
●
Мобильді басып шығару шешімдері
●
Принтер өлшемдері
6 1-тарау Принтерге шолу KKWW
●
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі
●
Жұмыс ортасы ауқымы
Техникалық сипаттамалары
Модель аты
Өнім нөмірі
Модель аты
Өнім нөмірі
Қағазбен жұмыс 1- науа (сыйымдылығы
100 парақ)
2- науа (сыйымдылығы
250 парақ)
3- науа (сыйымдылығы
550 парақ)
Автоматты дуплекстік
басып шығару
Байланыс мүмкіндігі IPv4 және IPv6 бар
10/100/1000 Ethernet желі
байланысы
Hi-Speed USB 2.0
Тасымалы USB порты
Сымсыз желіге қосылуға
арналған баспа сервері
M426dw
F6W13A
M427dw
C5F97A
Қосымша Қосымша Қосымша
M426fdn
F6W14A
M427fdn
C5F98A
Жоқ
M426fdw
F6W15A
M427fdw
C5F99A
Мобильді құрылғылардан
басып шығаруға арналған
HP жақын өрістік
байланысы (NFC)
Мобильді құрылғылардан
басып шығаруға арналған
Wi-Fi Direct
Басқару тақтасының
дисплейі және кірісі
Басып шығару A4 өлшемді қағазға
Тапсырманы сақтау және
USB басып шығару
Факс Жоқ
Көшіру және сканерлеу Минутына 26 бетке дейін
Түсті сенсорлы экранның
басқару тақтасы
минутына 38 парақ және
Letter өлшемді қағазға
минутына 40 парақ басып
шығарады
жеке басып шығару
(компьютер қажет емес)
(б/м) көшіреді және
сканерлейді
Жоқ Жоқ
Жоқ
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 7
Модель аты
M426dw
M426fdn
M426fdw
Өнім нөмірі
Модель аты
Өнім нөмірі
Бір жолды дуплексті
көшіру және сканерлеу
үшін қос басты сканерлеу
мүмкіндігі бар 50 беттік
құжат бергіш
50 беттік құжат бергіште
қарапайым көшіру және
сканерлеу
Электрондық поштаға
жіберу, USB құрылғысына
сақтау және Желілік
қалтаға сақтау
параметрлері
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер
Төмендегі ақпарат принтерге қатысты Windows PCL 6 және OS X баспа драйверлеріне және қораптағы
бағдарламалық құрал орнату ықшам дискісіне қолданылады.
F6W13A
M427dw
C5F97A
Жоқ
F6W14A
M427fdn
C5F98A
Жоқ Жоқ
F6W15A
M427fdw
C5F99A
Windows: Толық бағдарламалық құрал орнату құралымен пайдаланылған кезде HP бағдарламалық құрал
орнату ықшам дискісі HP PCL.6, HP PCL 6 немесе HP PCL-6 драйверін Windows операциялық жүйесіне
байланысты қосымша бағдарламалық құралмен бірге орнатады.
Mac компьютерлері және OS X: Бұл принтер Mac компьютерлері мен Apple мобильді құрылғыларын
қолдайды. OS X баспа драйвері және баспа утилитасы hp.com сайтынан жүктеуге қолжетімді және Apple
Software Update арқылы да қолжетімді болуы мүмкін. HP OS X бағдарламалық құралы қораптағы ықшам
дискіде берілмейді. OS X орнатушы бағдарламасын жүктеу үшін мына қадамдарды орындаңыз:
1. www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP торабына өтіңіз.
2. Support Options (Қолдау опциялары) тармағын, одан кейін Download Options (Жүктеп алу опциялары)
астынан Drivers, Software & Firmware (Драйверлер, бағдарламалық құрал мен микробағдарлама)
тармағын таңдаңыз, одан кейін принтер жинағын таңдаңыз.
3. Операциялық жүйе нұсқасын басып, Download (Жүктеу) түймесін басыңыз.
8 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Операциялық жүйе Драйвер орнатылды Ескертпелер
Windows® XP SP2 немесе одан кейінгі, 32
биттік
Windows Vista®, 32 биттік HP PCL.6 принтерге қатысты баспа
Windows Server 2003 SP1 немесе одан
кейінгі, 32 биттік
HP PCL.6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге негізі
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату
құралы драйверді ғана орнатады.
драйвері осы операциялық жүйеге негізі
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату
құралы драйверді ғана орнатады.
HP PCL.6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге негізі
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату
құралы драйверді ғана орнатады.
Толық бағдарламаны орнату құралына
бұл операциялық жүйеде қолдау
көрсетілмейді.
64 биттік операциялық жүйелер үшін UPD
драйверлерін пайдаланыңыз.
Microsoft корпорациясы 2009 жылдың
сәуір айында Windows XP жүйесіне негізгі
қолдау көрсетуді тоқтатты. HP
компаниясы тоқтатылған XP операциялық
жүйесі үшін ең жақсы қолдауды
қамтамасыз етуді жалғастырады.
Толық бағдарламаны орнату құралына
бұл операциялық жүйеде қолдау
көрсетілмейді.
Толық бағдарламаны орнату құралына
бұл операциялық жүйеде қолдау
көрсетілмейді.
64 биттік операциялық жүйелер үшін UPD
драйверлерін пайдаланыңыз.
Microsoft корпорациясы 2010 жылдың
шілде айында Windows Server 2003
операциялық жүйесіне негізгі қолдау
көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы
тоқтатылған Server 2003 операциялық
жүйесі үшін ең жақсы қолдауды
қамтамасыз етуді жалғастырады.
32 биттік және 64 биттік Windows 7 HP PCL 6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге толық
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
32 биттік және 64 биттік Windows 8 HP PCL-6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге толық
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік HP PCL-6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге толық
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
HP PCL 6 драйвері кейбір елдерде/
аймақтарда орнатылған кезде, автоматты
екі жақты басып шығару (дуплекс)
мүмкіндігін әдепкі ретінде пайдаланатын
етіп конфигурацияланады.
Windows 8 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4
нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы
қолдау көрсетіледі.
HP PCL-6 драйвері кейбір елдерде/
аймақтарда орнатылған кезде, автоматты
екі жақты басып шығару (дуплекс)
мүмкіндігін әдепкі ретінде пайдаланатын
етіп конфигурацияланады.
Windows 8.1 RT нұсқасына Microsoft IN OS
4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы
қолдау көрсетіледі.
HP PCL-6 драйвері кейбір елдерде/
аймақтарда орнатылған кезде, автоматты
екі жақты басып шығару (дуплекс)
мүмкіндігін әдепкі ретінде пайдаланатын
етіп конфигурацияланады.
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 9
Операциялық жүйе Драйвер орнатылды Ескертпелер
Windows 10, 32 биттік және 64 биттік HP PCL-6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге толық
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows Server 2008 SP2, 32 биттік HP PCL.6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге негізі
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
64 биттік Windows Server 2008 SP2 The HP PCL 6 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге негізі
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 биттік Белгілі бір принтерлерге тән HP PCL 6
баспа драйвері бұл операциялық жүйеге
негізі бағдарламалық құралдың бөлігі
түрінде орнатылады.
OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9
Mavericks және OS X 10.10 Yosemite
OS X баспа драйвері және баспа
утилитасы hp.com сайтынан жүктеуге
қолжетімді және Apple Software Update
арқылы да қолжетімді болуы мүмкін. HP
OS X бағдарламалық құралы қораптағы
ықшам дискіде берілмейді.
HP PCL-6 драйвері кейбір елдерде/
аймақтарда орнатылған кезде, автоматты
екі жақты басып шығару (дуплекс)
мүмкіндігін әдепкі ретінде пайдаланатын
етіп конфигурацияланады.
HP PCL 6 драйвері кейбір елдерде/
аймақтарда орнатылған кезде, автоматты
екі жақты басып шығару (дуплекс)
мүмкіндігін әдепкі ретінде пайдаланатын
етіп конфигурацияланады.
HP PCL 6 драйвері кейбір елдерде/
аймақтарда орнатылған кезде, автоматты
екі жақты басып шығару (дуплекс)
мүмкіндігін әдепкі ретінде пайдаланатын
етіп конфигурацияланады.
OS X үшін осы принтердің қолдау вебсайтынан толық орнату құралын жүктеп
алыңыз.
1. www.hp.com/support/ljM426MFP,
www.hp.com/support/ljM427MFP
торабына өтіңіз.
2. Support Options (Қолдау опциялары)
тармағын, одан кейін Download
Options (Жүктеп алу опциялары)
астынан Drivers, Software & Firmware
(Драйверлер, бағдарламалық құрал
мен микробағдарлама) тармағын
таңдаңыз.
3. Операциялық жүйе нұсқасын басып,
Download (Жүктеу) түймесін
басыңыз.
OS X драйвері кейбір елдерде/аймақтарда
орнатылған кезде, автоматты екі жақты
басып шығару (дуплекс) мүмкіндігін
әдепкі ретінде пайдаланатын етіп
конфигурацияланады.
ЕСКЕРТПЕ: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін HP компаниясының
барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/
ljM427MFP торабына өтіңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Клиенттік және серверлік операциялық жүйелер туралы және осы принтердің HP UPD PCL6,
UPD PCL 5 және UPD PS драйвер қолдауы туралы мәліметтерді алу үшін www.hp.com/go/upd веб-сайтына
өтіп, Specications (Сипаттамалар) қойындысын басыңыз.
Мобильді басып шығару шешімдері
Принтер мобильді басып шығару үшін мына бағдарламалық құралды қолдайды:
10 1-тарау Принтерге шолу KKWW
●
11
3
2
2
1
HEWLETT-PACKARD
2
2
1
2
3
HP ePrint бағдарламалық құралы
ЕСКЕРТПЕ: HP ePrint бағдарламалық құралы келесі амалдық жүйелерді қолдайды: Windows 7 SP 1
(32 биттік және 64 биттік); Windows 8 (32 биттік және 64 биттік); Windows 8.1 (32 биттік және 64
биттік); және OS X жүйесінің 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks және 10.10 Yosemite нұсқалары.
●
Электрондық пошта арқылы HP ePrint (HP веб-қызметтерінің қосылуын және принтердің HP
Connected арқылы тіркелуін қажет етеді)
●
HP ePrint қолданбасы (Android, iOS және Blackberry жүйесіне қолжетімді)
●
ePrint Enterprise қолданбасы (ePrint Enterprise Server бағдарламалық құралы бар барлық
принтерлерде қолдау көрсетіледі)
●
iOS және Android құрылғыларына арналған HP All-in-One Remote қолданбасы
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
●
Android басып шығару
Принтер өлшемдері
Cурет 1-1 M426 және M427 модельдерінің өлшемдері
Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық
1. Биіктігі 452 мм 577 мм
2. Қалыңдығы 390 мм 839 мм
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 11
Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық
2
1
3
2
1
3
3
3
3. Ені 420 мм 453 мм
Салмағы
(картридждерімен бірге)
13,1 кг
Cурет 1-2 Қосымша 550 парақтық науаның өлшемдері
Науа толығымен жабық Науа толығымен ашық
1. Биіктігі 131 мм 131 мм
2. Қалыңдығы 357 мм 781 мм
3. Ені 381 мм 381 мм
Салмағы
(картридждерімен бірге)
3,7 кг
12 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Cурет 1-3 Қосымша 550 парақтық науасы бар принтердің өлшемдері
2
1
3
3
HEWLETT-PACKARD
2
3
2
1
2
1
3
HEWLETT-PACKARD
Принтер мен науа толығымен жабық Принтер мен науа толығымен ашық
1. Биіктігі 452 мм 706 мм
2. Қалыңдығы 390 мм 839 мм
3. Ені 420 мм 453 мм
Салмағы
(картридждерімен бірге)
16,6 кг
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі
Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP қараңыз.
ЕСКЕРТУ: Қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс істеу
кернеулерін түрлендірмеңіз. Бұл принтерді зақымдап, принтер кепілдігін бұзуы мүмкін.
Жұмыс ортасы ауқымы
Кесте 1-1 Жұмыс ортасы ауқымы
Орта Ұсынылады Рұқсатты
Температура 17,5° - 25°C 15° - 32,5 °C
Салыстырмалы ылғалдылық 10-70% салыстырмалы ылғалдылық (СЫ) 10%-80% БЫ
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 13
Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату
Негізгі орнату нұсқауларын принтермен бірге берілген «Орнату» парақшасынан және «Іске кірісу»
нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.
Принтерге арналған HP компаниясының толық анықтамасын www.hp.com/support/ljM426MFP,
www.hp.com/support/ljM427MFP сайтынан қараңыз. Мына қолдауды іздеңіз:
●
Орнату және параметрлерді реттеу
●
Үйрену және пайдалану
●
Проблемаларды шешу
●
Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
●
Қолдау форумдарына қосылу
●
Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
14 1-тарау Принтерге шолу KKWW
2 Қағаз науалары
●
1-науаға қағаз салыңыз
●
2-науаға қағаз салу
●
3-науаға қағаз салу
●
Конверттер салу және басып шығару
Қосымша ақпарат алу үшін:
Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM426MFP,
www.hp.com/support/ljM427MFP бөлімінен қараңыз.
Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
●
Орнату және параметрлерді реттеу
●
Үйрену және пайдалану
●
Проблемаларды шешу
●
Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
●
Қолдау форумдарына қосылу
●
Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 15
1-науаға қағаз салыңыз
HEWLETT-PACKARD
2
HEWLETT-PACKARD
2
Кіріспе
Төмендегі ақпарат қағазды 1-науаға салу жолын сипаттайды. Бұл науаға 75 г/м2 қағаздың 100 парағына
дейін сыяды.
ЕСКЕРТУ: Қағаз кептелістерін болдырмау үшін басып шығару кезінде ешқашан 1-науаға қағаз қоспаңыз
немесе алмаңыз.
1. 1-науаны науаның сол және оң жағындағы
тұтқаларынан ұстап, төмен тарту арқылы
ашыңыз.
2. Науа ұзартқышын тартып шығарыңыз.
16 2-тарау Қағаз науалары KKWW
3. Ұзын қағаз үшін қағазды ұстап тұруы үшін науа
HEWLETT-PACKARD
2
HEWLETT-PACKARD
2
HEWLETT-PACKARD
2
ұзартқышын жайыңыз.
4. Оң жақ қағаз бағыттағышындағы құлақшаны
басыңыз, одан кейін қағаз бағыттағыштарын
дұрыс өлшемге жайыңыз.
5. Қағазды науаға салыңыз. Қағаз ілмектердің
астында және ең үлкен биіктік белгілерінен
төмен орналасқандығына көз жеткізіңіз.
Науадағы қағаздың бағдары қағаз өлшеміне
байланысты өзгереді. Қосымша ақпаратты 1-
науаның қағаз бағыты (18-бет) бөлімінен
қараңыз
KKWW 1-науаға қағаз салыңыз 17
6. Оң жақ қағаз бағыттағышындағы құлақшаны
HEWLETT-PACKARD
2
басыңыз, одан кейін қағаз бағыттағыштарын
олар қағазды бүктемей, қағаз бумасына аздап
тиіп тұратындай етіп реттеңіз.
7. Компьютерде бағдарлама қолданбасынан
басып шығару процесін бастаңыз. Драйвердің
науадан басып шығарылып жатқан қағаз үшін
дұрыс қағаз түрі мен өлшеміне орнатылғанын
тексеріңіз.
1-науаның қағаз бағыты
Егер сіз арнайы бағытты қажет ететін қағазды пайдалансаңыз, оны келесі кестедегі ақпаратқа сәйкес
салыңыз.
18 2-тарау Қағаз науалары KKWW
Loading...