HP LaserJet M426, LaserJet M427 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

M426dw M426fdn M426fdw M427dw M427fdn M427fdw

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 5, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi

ompanije Apple Computer, Inc. registrovani u

k SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

ta® su registrovani zaštitni znaci korporacije

Vis Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig kompanije The

UNIX® Open Group.

Sadržaj

1 Pregled štampača ..................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi štampača ...................................................................................................................................................................... 2

Prednja strana štampača .................................................................................................................................... 2

Zadnja strana štampača ..................................................................................................................................... 3

Prikaz kontrolne table ......................................................................................................................................... 4

Raspored na glavnom ekranu ....................................................................................................... 5

Kako da koristite kontrolnu tablu ekrana osetljivog na dodir ................................................... 5

Specikacije štampača ............................................................................................................................................................. 6

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 7

Podržani operativni sistemi ................................................................................................................................ 8

Mobilna rešenja za štampanje ......................................................................................................................... 10

Dimenzije štampača .......................................................................................................................................... 11

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ............................................................... 13

Opsezi radnih uslova – okruženja ................................................................................................................... 13

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera .................................................................................................... 14

2 Ležišta za papir ....................................................................................................................................................................................... 15

Umetanje papira u ležište 1 .................................................................................................................................................. 16

Uvod ..................................................................................................................................................................... 16

Položaj papira u ležištu 1 ................................................................................................................................. 18

Umetanje papira u ležište 2 .................................................................................................................................................. 20

Uvod ..................................................................................................................................................................... 20

Položaj papira u ležištu 2 ................................................................................................................................. 22

Umetanje papira u ležište 3 .................................................................................................................................................. 23

Uvod ..................................................................................................................................................................... 23

Položaj papira u ležištu 3 ................................................................................................................................. 25

Umetanje i štampanje koverti .............................................................................................................................................. 26

Uvod ..................................................................................................................................................................... 26

Štampanje koverata .......................................................................................................................................... 26

Položaj koverte .................................................................................................................................................. 26

SRWW iii

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi ...................................................................................................................................... 27

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova ......................................................................................... 28

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 28

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 28

Delovi koje korisnik samostalno popravlja .................................................................................................... 28

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................................. 30

Uvod ..................................................................................................................................................................... 30

Informacije o kertridžu sa tonerom ................................................................................................................ 30

Uklanjanje i zamena kertridža sa tonerom .................................................................................................... 31

4 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 35

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................................... 36

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................................... 36

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ............................................................................................. 38

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................................ 38

Štampanje više stranica na listu (Windows) .................................................................................................. 39

Izbor tipa papira (Windows) ............................................................................................................................. 39

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 40

Zadaci za štampanje (OS X) .................................................................................................................................................. 41

Štampanje (OS X) ............................................................................................................................................... 41

Automatsko dvostrano štampanje (OS X) ..................................................................................................... 41

Ručno dvostrano štampanje (OS X) ................................................................................................................ 41

Štampanje više stranica na listu (OS X) .......................................................................................................... 42

Izbor tipa papira (OS X) ..................................................................................................................................... 42

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 42

Store print jobs on the product to print later or print privately (Čuvanje zadataka štampanja na proizvodu

za kasnije ili privatno štampanje) ........................................................................................................................................ 44

Uvod ..................................................................................................................................................................... 44

Pre početka ......................................................................................................................................................... 44

Podesite štampač za skladište zadataka ....................................................................................................... 44

Prvi korak: Umetnite USB memoriju .......................................................................................... 44

Drugi korak: Nadogradnja upravljačkog programa za štampač ............................................ 45

Create a stored job (Windows) (Kreiranje uskladištenog zadatka (Windows)) ........................................ 46

Štampanje sačuvanog zadatka ....................................................................................................................... 48

Brisanje sačuvanog zadatka ............................................................................................................................ 48

Štampanje sa prenosnih uređaja ......................................................................................................................................... 49

Uvod ..................................................................................................................................................................... 49

Wi-Fi Direct i NFC štampanje (samo za bežične modele) ............................................................................ 49

HP ePrint preko e-pošte ................................................................................................................................... 50

HP ePrint softver ............................................................................................................................................... 51

AirPrint ................................................................................................................................................................. 51

iv SRWW

Android ugrađeno štampanje .......................................................................................................................... 52

Korišćenje USB usputnog štampanja .................................................................................................................................. 53

Uvod ..................................................................................................................................................................... 53

Prvi korak: Pristup USB datotekama na štampaču ...................................................................................... 53

Drugi korak: Štampanje USB dokumenata .................................................................................................... 53

Prva opcija: Štampanje dokumenata ......................................................................................... 53

Druga opcija: Štampanje fotograja .......................................................................................... 54

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 55

Pravljenje kopija ...................................................................................................................................................................... 56

Obostrano kopiranje (dupleks) ............................................................................................................................................. 57

Automatsko obostrano kopiranje (samo na modelima fdn i fdw) ............................................................. 57

Ručno dvostrano kopiranje .............................................................................................................................. 57

Dodatni zadaci kopiranja ....................................................................................................................................................... 58

6 Skeniranje ................................................................................................................................................................................................ 59

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................................. 60

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (OS X) ..................................................................................................................... 61

Skeniranje na USB eš disk ................................................................................................................................................... 62

Podešavanje funkcije Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu fasciklu) ............................................................ 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Pre početka ......................................................................................................................................................... 63

Prvi način: Pomoću čarobnjaka Scan to Network Folder Wizard (Čarobnjak za podešavanje

skeniranja u mrežnu fasciklu) (Windows) ...................................................................................................... 63

Drugi način: Podešavanje funkcije Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu fasciklu)

pomoću ugrađenog HP Web servera (Windows) .......................................................................................... 65

Prvi korak: Pristup ugrađenom HP Web serveru (Embedded Web Server – EWS) ............. 65

Drugi korak: Kongurisanje funkcije Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu

fasciklu) .......................................................................................................................................... 66

Podešavanje funkcije Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu fasciklu) na Mac računaru ......... 67

Prvi korak: Pristup ugrađenom HP Web serveru (Embedded Web Server – EWS) ............. 67

Prvi način: Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) iz Web

pregledača ................................................................................................................. 67

Drugi način: Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) pomoću

aplikacije HP Utility ................................................................................................... 68

Drugi korak: Kongurisanje funkcije Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu

fasciklu) .......................................................................................................................................... 68

Skeniranje u mrežnu fasciklu ............................................................................................................................................... 70

Podešavanje funkcije Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu) .......................................................................................... 71

Uvod ..................................................................................................................................................................... 71

Pre početka ......................................................................................................................................................... 71

SRWW v

Prvi način: Korišćenje čarobnjaka Scan to Email Wizard (Čarobnjak za skeniranje u e-poštu)

(Windows) ........................................................................................................................................................... 71

Drugi način: Podešavanje funkcije Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu) pomoću ugrađenog HP

Web servera (Windows) .................................................................................................................................... 73

Prvi korak: Pristup ugrađenom HP Web serveru (Embedded Web Server – EWS) ............. 73

Drugi korak: Kongurisanje funkcije Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu) ....................... 73

Treći korak: Dodavanje kontakata u e-adresar ........................................................................ 75

Četvrti korak: Podešavanje podrazumevanih opcija e-pošte ................................................ 75

Podešavanje funkcije Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu) na Mac računaru ....................................... 76

Prvi korak: Pristup ugrađenom HP Web serveru (Embedded Web Server – EWS) ............. 76

Prvi način: Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) iz Web

pregledača ................................................................................................................. 76

Drugi način: Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) pomoću

aplikacije HP Utility ................................................................................................... 76

Drugi korak: Kongurisanje funkcije Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu) ....................... 77

Treći korak: Dodavanje kontakata u e-adresar ........................................................................ 78

Četvrti korak: Podešavanje podrazumevanih opcija e-pošte ................................................ 78

Skeniranje u e-poštu .............................................................................................................................................................. 80

Dodatni zadaci skeniranja ..................................................................................................................................................... 81

7 Faks ........................................................................................................................................................................................................... 83

Podešavanje slanja i primanja faksova ............................................................................................................................... 84

Pre nego što počnete ........................................................................................................................................ 84

1. korak: Utvrdite vrstu telefonskog priključka ............................................................................................. 84

2. korak: Podešavanje faksa ............................................................................................................................ 85

Zasebna telefonska linija ............................................................................................................. 85

Zajednička linija za glasovne pozive/faks ................................................................................. 86

Zajednička linija za glasovne pozive/faks sa telefonskom sekretaricom ............................ 87

3. korak: Kongurisanje vremena, datuma i zaglavlja faksa ...................................................................... 89

HP Fax Setup Wizard .................................................................................................................... 89

Kontrolna tabla štampača ........................................................................................................... 89

Ugrađeni HP Web Server (EWS) i alatka HP Device Toolbox (Windows) ............................... 90

4. korak: Pokrenite testiranje faksa ................................................................................................................ 91

Slanje faksa ............................................................................................................................................................................. 92

Faks sa ravnog skenera .................................................................................................................................... 92

Faks iz ulagača dokumenata ........................................................................................................................... 93

Korišćenje brojeva za brzo biranje i stavki za grupno biranje ..................................................................... 93

Slanje faksa iz softvera ..................................................................................................................................... 94

Slanje faksa iz softvera drugog proizvođača, kao što je aplikacija Microsoft Word ................................ 94

Dodatni zadaci faksiranja ...................................................................................................................................................... 95

vi SRWW

8 Upravljanje štampačem ......................................................................................................................................................................... 97

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga ............................................................................................................................ 98

Menjanje tipa veze štampača (Windows) ........................................................................................................................... 99

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) .... 100

Napredno kongurisanje pomoću aplikacije HP Utility za OS X ................................................................................... 104

Pokretanje programa HP Utility .................................................................................................................... 104

Funkcije softvera HP Utility ............................................................................................................................ 104

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................................................................ 107

Uvod .................................................................................................................................................................. 107

Odricanje deljenja štampača ......................................................................................................................... 107

Pregled i promena mrežnih postavki ........................................................................................................... 107

Promena imena štampača na mreži ............................................................................................................ 107

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ....................................................................... 108

Brzina veze i postavke dupleksa ................................................................................................................... 108

Bezbednosne funkcije štampača ...................................................................................................................................... 110

Uvod .................................................................................................................................................................. 110

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera ............................... 110

Zaključavanje formatora ................................................................................................................................ 110

Podešavanja štednje energije ............................................................................................................................................ 111

Uvod .................................................................................................................................................................. 111

Štampanje pomoću režima EconoMode ..................................................................................................... 111

Podešavanje postavke Sleep/Auto O After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle) ................... 111

Izaberite vreme do isključivanja i kongurišite štampač da troši 1 W struje ili manje ......................... 112

Podešavanje postavke Delay Shut Down (Odloženo isključivanje) ......................................................... 112

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 113

Ažuriranje rmvera .............................................................................................................................................................. 114

Prvi način: Ažuriranje rmvera preko kontrolne table ............................................................................... 114

Drugi način: Ažuriranje rmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program za

ažuriranje rmvera) ........................................................................................................................................ 114

9 Rešavanje problema ............................................................................................................................................................................ 117

Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 118

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli .................................................................................................................................... 119

Vraćanje fabričkih vrednosti ............................................................................................................................................... 120

Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili

„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju) .................................................................................................................... 121

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“ ........................................................................... 121

Za štampače sa funkcijom faksa .............................................................................................. 122

Naručivanje potrošnog materijala ................................................................................................................ 122

Štampač ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju ................................................................................................. 123

Uvod .................................................................................................................................................................. 123

SRWW vii

Štampač ne uvlači papir ................................................................................................................................. 123

Štampač uvlači više listova papira istovremeno ........................................................................................ 125

Papir se zaglavljuje ili iskošava u ulagaču dokumenata, ili se uvlači više listova papira

istovremeno ..................................................................................................................................................... 129

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ................................................... 129

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 131

Uvod .................................................................................................................................................................. 131

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju? ........................................................ 131

Položaj zaglavljenog papira ........................................................................................................................... 132

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača dokumenata ........................................................................... 133

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 ................................................................................................. 135

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 ................................................................................................. 136

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 3 ................................................................................................. 140

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja grejača ................................................................................... 145

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ........................................................................................ 147

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje ....................................................... 150

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................................ 153

Uvod .................................................................................................................................................................. 153

Štampanje iz drugog programa .................................................................................................................... 153

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje ................................................................ 153

Provera postavki vrste papira (Windows) ............................................................................... 153

Provera postavki vrste papira (OS X) ....................................................................................... 153

Provera stanja kertridža sa tonerom ........................................................................................................... 154

Čišćenje štampača .......................................................................................................................................... 154

Štampanje stranice za čišćenje ................................................................................................ 154

Provera da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ......................................................... 155

Vizuelno pregledajte kertridž sa tonerom ................................................................................................... 155

Provera papira i okruženja za štampanje .................................................................................................... 155

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specikacije ..................................................... 155

Drugi korak: Proverite okruženje ............................................................................................. 156

Treći korak: Podesite poravnavanje za svako ležište ............................................................ 156

Provera postavki EconoMode ........................................................................................................................ 157

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ........................................................... 157

Poboljšavanje kvaliteta kopiranih i skeniranih slika ....................................................................................................... 159

Uvod .................................................................................................................................................................. 159

Provera da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano .............................................................................. 159

Provera postavki papira ................................................................................................................................. 160

Proverite postavke podešavanja slike ......................................................................................................... 160

Optimizacija teksta ili slika ............................................................................................................................. 160

Kopiranje od ivice do ivice .............................................................................................................................. 160

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ................................................... 161

viii SRWW

Poboljšavanje kvaliteta faksa ............................................................................................................................................ 163

Uvod .................................................................................................................................................................. 163

Provera da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano .............................................................................. 163

Provera postavki za slanje faksa .................................................................................................................. 164

Proverite postavke za ispravljanje grešaka ................................................................................................. 164

Provera postavke za uklapanje u stranicu .................................................................................................. 164

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ................................................... 164

Slanje na drugu faks mašinu ......................................................................................................................... 166

Provera faks mašine pošiljaoca .................................................................................................................... 166

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom .................................................................................................................... 167

Uvod .................................................................................................................................................................. 167

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 167

Računar koristi pogrešnu IP adresu štampača ........................................................................................... 167

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s štampačem ..................................................................... 167

Štampač koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. ................................................................ 168

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. ...................................... 168

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ........................................................................ 168

Štampač je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke neispravne ............................................. 168

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom .................................................................................................................... 169

Uvod .................................................................................................................................................................. 169

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ......................................................................................... 169

Štampač ne štampa nakon završetka kongurisanja bežične mreže .................................................... 170

Štampač ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............................... 170

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili štampača, bežična mreža ne radi ............................................... 170

Na bežični štampač nije moguće povezati više računara ......................................................................... 170

Komunikacija sa bežičnim štampačem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom ........... 171

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ............................................................................................ 171

Bežična mreža ne funkcioniše ...................................................................................................................... 171

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu ............................................................................................... 171

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži .......................................................................................................... 171

Rešavanje problema sa faksom ........................................................................................................................................ 173

Uvod .................................................................................................................................................................. 173

Lista za proveru za rešavanje problema sa faksovima ............................................................................. 173

Rešavanje opštih problema sa faksom ....................................................................................................... 174

Faksovi se sporo šalju ................................................................................................................ 174

Kvalitet faksova je loš ................................................................................................................ 175

Faks je isečen ili se štampa na dve stranice ........................................................................... 176

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 177

SRWW ix

x SRWW

1 Pregled štampača

●

Prikazi štampača

●

Specikacije štampača

●

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 1

Prikazi štampača

●

Prednja strana štampača

●

Zadnja strana štampača

●

Prikaz kontrolne table

Prednja strana štampača

1 Kontrolna tabla (moguće je nagnuti je radi bolje preglednosti)

2 Ulagač dokumenata

3 Skener

4 Dugme za otvaranje prednjih vratanca (pristup kertridžu s tonerom)

5 Dugme za uključivanje/isključivanje

6 Ležište 3 (opciono)

7 Ležište 2

8 Ležište 1

9 Produžetak izlazne korpe

10 Izlazna korpa

11 Port za USB usputno štampanje (za štampanje i skeniranje bez računara)

2 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Zadnja strana štampača

1 USB priključak (za skladištenje zadataka i privatno štampanje)

NAPOMENA: Taj priključak je možda zatvoren poklopcem

2 USB priključak

3 Ethernet priključak

4 Telefonski „line out“ priključak (za povezivanje telefona lokala, telefonske sekretarice i drugih uređaja)

5 Faks priključak za ulaznu liniju (za povezivanje telefonske linije za faks na uređaj)

6 Priključak za napajanje

7 Ležište 3 (opciono)

NAPOMENA: Ležište 3 je izvučeno kada je umetnut papir formata A4 ili Legal

8 Poklopac protiv prašine za ležište 2

NAPOMENA: Poklopac protiv prašine je izvučen kada je umetnut papir formata A4 ili Legal

9 Nalepnica sa serijskim brojem i brojem štampača

10 Zadnja vratanca (omogućavaju pristup za uklanjanje zaglavljenog papira)

SRWW Prikazi štampača 3

Prikaz kontrolne table

1 HP dugme Nazad Vraćanje na prethodni ekran

2 Dugme Home (Glavni ekran) Omogućava pristup glavnom ekranu

3 Dugme Help (Pomoć) Omogućava pristup sistemu pomoći na kontrolnoj tabli

4 Ekran u boji osetljiv na dodir Omogućava pristup menijima, pomoćnim animacijama i

informacijama o štampaču.

5 Indikator ekrana početne stranice Na ekranu se prikazuje koji početni ekran se trenutno prikazuje

na kontrolnoj tabli.

NAPOMENA: Dok na kontrolnoj tabli nema standardnog dugmeta Cancel (Otkazivanje), tokom mnogih procesa

štampanja pojavljuje se dugme Cancel (Otkazivanje)na ekranu osetljivom na dodir. Ovo omogućava korisnicima da otkažu proces pre nego što ga štampač završi.

4 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Raspored na glavnom ekranu

4 5 6

7 10 11

1 Dugme Resetuj Dodirnite ovo dugme da biste resetovali sve privremene postavke zadataka na podrazumevane

2 Dugme Informacije o vezi Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni Informacije o vezi koji pruža podatke o mreži. Dugme se

postavke štampača.

pojavljuje kao ikona mreže koja koristi kablove ili kao ikona bežične mreže , u zavisnosti od tipa mreže na koju je štampač povezan.

3 Status štampača Statusna linija daje informacije o trenutnom statusu štampača.

Ikona Kopiranje

5 Ikona Zadaci Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni za zadatke.

Ikona Skeniranje

Ikona Faks

Ikona USB

Ikona Potrošni materijal

Ikona Aplikacije

Ikona Podešavanje

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni kopiranja.

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili menije skeniranja:

●

Scan to USB Drive (Skeniraj na USB disk)

●

Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu fasciklu)

●

Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu)

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili menije faksa.

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni USB memorija .

Dodirnite ovo dugme da biste prikazali informacije o stanju potrošnog materijala.

Omogućava pristup meniju Aplikacije za direktno štampanje iz određenih Web aplikacija.

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni Podešavanje.

Kako da koristite kontrolnu tablu ekrana osetljivog na dodir

Na sledeće načine koristite kontrolnu tablu štampača osetljivog na dodir.

SRWW Prikazi štampača 5

Akcija Opis Primer

Dodir Dodirnite stavku na ekranu da izaberete tu

stavku ili otvorite taj meni. Takođe, prilikom kretanja kroz menije, kratko dodirnite ekran da biste zaustavili kretanje.

Prevlačenje Dodirnite ekran a zatim pomerite prst

horizontalno da biste pomerali ekran u stranu.

Pomeranje Dodirnite ekran, a zatim bez podizanja prsta

pomerite prst vertikalno da biste pomerali ekran.

Dodirnite ikonu Podešavanje da biste otvorili meni Podešavanje.

Prevucite glavni ekran da biste pristupili ikoni

Podešavanje .

Krećite se kroz meni Podešavanje.

Specikacije štampača

VAŽNO: Naredne specikacije važe u vreme objavljivanja, ali su podložne izmenama. Za najnovije informacije,

pogledajte www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operativni sistemi

●

Mobilna rešenja za štampanje

●

Dimenzije štampača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

●

Opsezi radnih uslova – okruženja

6 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Tehničke specikacije

Ime modela

Broj proizvoda

Ime modela

Broj proizvoda

Rad sa papirom Ležište 1 (kapacitet 100

listova)

Ležište 2 (kapacitet 250

listova)

Ležište 3 (kapacitet 550

listova)

Automatsko dupleks

štampanje

Povezanost 10/100/1000 Ethernet LAN

veza sa IPv4 i IPv6 protokolima

Hi-Speed USB 2.0

Port za USB usputno

štampanje

Server za štampanje za

povezivanje na bežičnu mrežu

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Opciono Opciono Opciono

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nije dostupno

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

HP NFC (Near Field

Communication) za štampanje sa mobilnih uređaja

Wi-Fi Direct za štampanje sa

mobilnih uređaja

Ekran i ulazni interfejs kontrolne table

Štampanje Štampa 38 stranica u

Skladištenje zadataka i

USB usputno štampanje

Fax (Faks) Nije dostupno

Kopiranje i skeniranje Kopira i skenira do 26

Dvoglavi ulagač

Kontrolna tabla sa ekranom

u boji osetljivim na dodir

minutu (ppm) na papiru veličine A4 i 40 stranica na papiru Letter formata

privatno štampanje

(nije neophodan računar)

stranica u minutu (ppm)

dokumenata za 50 stranica sa automatskim dvostranim kopiranjem i skeniranjem

Nije dostupno Nije dostupno

Nije dostupno

SRWW Specikacije štampača 7

Ime modela

M426dw

M426fdn

M426fdw

Broj proizvoda

Ime modela

Broj proizvoda

Ulagač dokumenata za 50

stranica za jednostrano kopiranje i skeniranje

Opcije Skeniranja u e-poštu,

Skeniranja na USB i Skeniranja u mrežnu fasciklu

Podržani operativni sistemi

Naredne informacije odnose se na Windows PCL 6 i OS X upravljačke programe za štampanje za konkretne štampače, kao i na CD za instaliranje softvera.

Windows: CD za instaliranje HP softvera instalira upravljačke programe „HP PCL.6“, „HP PCL 6“ ili „HP PCL-6“, u zavisnosti od Windows operativnog sistema, kao i opcioni softver, kada se koristi kompletna instalacija.

Mac računari i OS X: Mac računari i Apple mobilni uređaji podržani su za korišćenje sa ovim štampačem. OS X upravljački program za štampanje i uslužni program za štampanje dostupni su za preuzimanje sa hp.com i mogu takođe biti dostupni preko Apple Software Update. Alat za instaliranje HP softvera za OS X nije uključen na CD koji se isporučuje sa uređajem. Da biste preuzeli alat za instaliranje OS X softvera, postupite na sledeći način:

F6W13A

M427dw

C5F97A

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nije dostupno Nije dostupno

F6W15A

M427fdw

C5F99A

1. Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Izaberite Support Options (Opcije podrške), zatim u okviru Download Options (Opcije preuzimanja) izaberite

Drivers, Software & Firmware (Upravljački programi, softver i rmver), a zatim izaberite paket za štampač.

3. Kliknite na verziju operativnog sistema, a zatim kliknite na dugme Download (Preuzmi).

Operativni sistem Instaliran upravljački program Napomene

Windows® XP SP2 ili noviji, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows Vista®, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Kompletna instalacija softvera nije podržana za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite UPD upravljačke programe.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows XP u aprilu 2009. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem XP.

Kompletna instalacija softvera nije podržana za ovaj operativni sistem.

8 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Operativni sistem Instaliran upravljački program Napomene

Windows Server 2003 SP1 ili noviji, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Kompletna instalacija softvera nije podržana za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite UPD upravljačke programe.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows Server 2003 u julu 2010. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem Server 2003.

Upravljački program „HP PCL 6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Podrška za Windows 8 RT obezbeđena je kroz Microsoft IN OS, verzija 4, 32-bitni upravljački program.

Upravljački program „HP PCL-6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Podrška za Windows 8.1 RT obezbeđena je kroz Microsoft IN OS, verzija 4, 32-bitni upravljački program.

Upravljački program „HP PCL-6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Upravljački program „HP PCL-6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Upravljački program „HP PCL 6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

SRWW Specikacije štampača 9

Operativni sistem Instaliran upravljački program Napomene

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite

OS X upravljački program za štampanje i uslužni program za štampanje dostupni su za preuzimanje sa hp.com i mogu takođe biti dostupni preko Apple Software Update. Alat za instaliranje HP softvera za OS X nije uključen na CD koji se isporučuje sa uređajem.

Upravljački program „HP PCL 6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Za OS X preuzmite alat za kompletno instaliranje sa Web lokacije za podršku za ovaj štampač.

1. Posetite lokaciju www.hp.com/ support/ljM426MFP, www.hp.com/ support/ljM427MFP.

2. Izaberite Support Options (Opcije

podrške), a zatim u okviru Download Options (Opcije preuzimanja) izaberite Drivers, Software & Firmware (Upravljački programi, softver i

rmver).

3. Kliknite na verziju operativnog

sistema, a zatim kliknite na dugme Download (Preuzmi).

Upravljački program „OS X“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

NAPOMENA: Aktuelnu listu podržanih operativnih sistema naći ćete na www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP gde ćete naći HP-ovu sveobuhvatnu pomoć za štampač.

NAPOMENA: Za detalje o klijentskim i serverskim operativnim sistemima, kao i za podršku za upravljačke

programe HP UPD PCL6, UPD PCL 5 i UPD PS za ovaj štampač, idite na www.hp.com/go/upd i kliknite na karticu Specications (Specikacije).

Mobilna rešenja za štampanje

Štampač podržava sledeći softver za mobilno štampanje:

●

HP ePrint softver

NAPOMENA: Softver HP ePrint podržava sledeće operativne sisteme: Windows 7 SP 1 (32-bitni i 64-bitni);

Windows 8 (32-bitni i 64-bitni); Windows 8.1 (32-bitni i 64-bitni) i OS X verzije 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks i 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint preko e-pošte (zahteva da bude omogućena kartica HP Web Services (HP mrežne usluge) i da štampač bude registrovan pomoću HP Connected)

●

HP ePrint aplikacija (dostupna za Android, iOS i Blackberry)

●

ePrint Enterprise aplikacija (podržana na svim štampačima sa ePrint Enterprise Server softverom)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za iOS i Android uređaje

●

Google Cloud Print

10 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

●

HEWLETT-PACKARD

AirPrint

●

Android štampanje

Dimenzije štampača

Slika 1-1 Dimenzije za modele M426 i M427

Potpuno zatvoren štampač Potpuno otvoren štampač

1. Visina 452 mm 577 mm

2. Dubina 390 mm 839 mm

3. Širina 420 mm 453 mm

Težina (sa kertridžima) 13,1 kg

SRWW Specikacije štampača 11

Slika 1-2 Dimenzije opcionog ležišta kapaciteta 550 listova

HEWLETT-PACKARD

Ležište potpuno zatvoreno Ležište potpuno otvoreno

1. Visina 131 mm 131 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Težina (sa kertridžima) 3,7 kg

Slika 1-3 Dimenzije štampača sa opcionim ležištem kapaciteta 550 listova

12 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Štampač i ležište potpuno zatvoreni Štampač i ležište potpuno otvoreni

1. Visina 452 mm 706 mm

2. Dubina 390 mm 839 mm

3. Širina 420 mm 453 mm

Težina (sa kertridžima) 16,6 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

Za najnovije informacije pogledajte odeljak www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP .

OPREZ: Zahtevi u vezi sa napajanjem se zasnivaju na zemlji/regionu gde se štampač prodaje. Ne menjajte radni

napon. To će oštetiti štampač i poništiti garanciju.

Opsezi radnih uslova – okruženja

Tabela 1-1 Opsezi radnih uslova – okruženja

Sredina Preporučuje se Dozvoljeno je

Temperatura 17,5° do 25°C od 15° do 32,5°C

Relativna vlažnost vazduha 30% do 70% relativne vlažnosti vazduha

(RH)

10% do 80% RH

SRWW Specikacije štampača 13

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanje potražite u Priručniku za početak rada i posteru za podešavanje koje ste dobili uz štampač. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Idite na www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP za sveobuhvatnu HP pomoć za štampač. Podrška je dostupna za sledeće:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

14 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

2 Ležišta za papir

●

Umetanje papira u ležište 1

●

Umetanje papira u ležište 2

●

Umetanje papira u ležište 3

●

Umetanje i štampanje koverti

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 15

Umetanje papira u ležište 1

HEWLETT-PACKARD

Uvod

Ovde je opisano kako da stavite papir u ležište 1. U ovo ležište može da se smesti do 100 listova papira od 75 g/m2.

OPREZ: Da se papir ne bi zaglavio, nemojte dodavati ili vaditi papir iz ležišta 1 za vreme štampanja.

1. Otvorite ležište 1 tako što ćete uhvatiti levu i desnu

bočnu ručicu i povući ih nadole.

2. Izvucite proširenje ležišta.

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3. Za rad s dugim papirom, okrenite proširenje ležišta

HEWLETT-PACKARD

kako bi pridržavalo papir.

4. Pritisnite karticu na desnoj vođici papira, a zatim

raširite vođice za papir na odgovarajuću veličinu.

5. Umetnite papir u ležište. Pazite da papir stane

između jezičaka i da ne pređe indikatore maksimalne visine.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od formata papira. Više informacija potražite u odeljku Položaj

papira u ležištu 1 na stranici 18

SRWW Umetanje papira u ležište 1 17

6. Pritisnite karticu na desnoj vođici papira, a zatim

HEWLETT-PACKARD

podesite vođice za papir tako da ovlaš dodiruju naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

7. Započnite štampanje u softverskoj aplikaciji na

računaru. Proverite da li je upravljački program podešen na odgovarajuću vrstu i veličinu papira za papir koji se štampa iz ležišta.

Položaj papira u ležištu 1

Kada koristite papir koji je potrebno postaviti u poseban položaj, umetnite ga u skladu sa podacima iz sledeće tabele.

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

+ 162 hidden pages