HP LaserJet M426, LaserJet M427 User Manual [uk]

Посібник користувача

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

M426dw M426fdn M426fdw M427dw M427fdn M427fdw

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 5, 3/2019

Інформація про приналежність товарних знаків

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript

є товарними знаками

Adobe

Systems Incorporated.

і емблема Apple є товарними знаками

Apple компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP

та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The

oup.

Open Gr

Зміст

1 Огляд принтера ........................................................................................................................................................................................ 1

Зовнішній вигляд принтера .................................................................................................................................................. 2

Вигляд принтера спереду ................................................................................................................................ 2

Вигляд принтера ззаду ...................................................................................................................................... 3

Вигляд панелі керування .................................................................................................................................. 4

Вигляд головного екрана ............................................................................................................ 5

Користування сенсорною панеллю керування ...................................................................... 6

Характеристики принтера .................................................................................................................................................... 6

Технічні характеристики ................................................................................................................................... 7

Підтримувані операційні системи ................................................................................................................... 8

Рішення для мобільного друку .................................................................................................................... 10

Розміри принтера ............................................................................................................................................. 11

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ........................ 13

Діапазон характеристик робочого середовища ...................................................................................... 13

Встановлення апаратного і програмного забезпечення пристрою. ........................................................................ 14

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................................................................. 15

Завантаження лотка 1 ......................................................................................................................................................... 16

Вступ ................................................................................................................................................................... 16

Орієнтація паперу лотка 1 ............................................................................................................................. 18

Завантаження лотка 2 ......................................................................................................................................................... 20

Вступ ................................................................................................................................................................... 20

Орієнтація паперу лотка 2 ............................................................................................................................. 22

Завантаження лотка 3 ......................................................................................................................................................... 23

Вступ ................................................................................................................................................................... 23

Орієнтація паперу лотка 3 ............................................................................................................................. 25

Завантаження і друк конвертів ......................................................................................................................................... 26

Вступ ................................................................................................................................................................... 26

Друк конвертів .................................................................................................................................................. 26

Орієнтація конвертів ........................................................................................................................................ 26

UKWW iii

3 Витратні матеріали, приладдя та частини ...................................................................................................................................... 27

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин .......................................................................... 28

Замовлення ....................................................................................................................................................... 28

Витратні матеріали та аксесуари .................................................................................................................. 28

Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................................ 28

Заміна картриджів із тонером ............................................................................................................................................ 30

Вступ ................................................................................................................................................................... 30

Інформація про картридж із тонером ......................................................................................................... 30

Виймання та заміна картриджа з тонером ................................................................................................. 32

4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 35

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 36

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................................. 36

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................................................. 38

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) .................................................................................... 38

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ............................................................................... 39

Вибір типу паперу (Windows) ........................................................................................................................ 39

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 39

Завдання друку (OS X) ......................................................................................................................................................... 41

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................................... 41

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) ...................................................................................... 41

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X) ........................................................... 41

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ....................................................................................... 42

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................................ 42

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 42

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого чи конфіденційного друку ........................................... 44

Вступ ................................................................................................................................................................... 44

Перед тим як розпочати ................................................................................................................................. 44

Налаштування принтера для збереження завдань ................................................................................ 44

Крок 1. Встановлення накопичувача USB ............................................................................. 44

Крок 2. Оновлення драйвера друку ....................................................................................... 45

Створення збереженого завдання (Windows) ........................................................................................... 46

Друк збереженого завдання ......................................................................................................................... 48

Видалення збереженого завдання .............................................................................................................. 48

Мобільний друк ..................................................................................................................................................................... 49

Вступ ................................................................................................................................................................... 49

Друк у режимі Wi-Fi Direct та NFC (лише для бездротових моделей) ................................................. 49

HP ePrint з використанням ел. пошти .......................................................................................................... 50

Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................................. 51

AirPrint ................................................................................................................................................................. 52

Вбудована функція друку Android ............................................................................................................... 52

iv UKWW

Використання функції прямого друку з USB ................................................................................................................... 53

Вступ ................................................................................................................................................................... 53

Крок 1. Доступ до USB-файлів з принтера ................................................................................................. 53

Крок 2. Друк документів із USB ..................................................................................................................... 53

Спосіб 1. Друкування документів ............................................................................................ 53

Спосіб 2. Друк фотографій ........................................................................................................ 54

5 Копіювання ............................................................................................................................................................................................. 55

Виготовлення копій .............................................................................................................................................................. 56

Копіювання з обох сторін (дуплексне) ............................................................................................................................. 57

Автоматичне копіювання з обох сторін (тільки для моделей fdn та fdw) ........................................... 57

Двостороннє копіювання вручну ................................................................................................................. 57

Додаткові завдання копіювання ....................................................................................................................................... 58

6 Сканування ............................................................................................................................................................................................. 59

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Windows) ........................................................... 60

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (OS X) ................................................................... 61

Сканування на пристрій USB з панелі керування пристрою ...................................................................................... 62

Налаштування функції сканування в мережеву папку ................................................................................................ 63

Вступ ................................................................................................................................................................... 63

Перед тим як розпочати ................................................................................................................................. 63

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в мережеву папку

(Windows) ........................................................................................................................................................... 63

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку за допомогою вбудованого

веб-сервера HP (Windows) ............................................................................................................................. 65

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ................................................ 65

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку ........................................ 66

Налаштування функції сканування в мережеву папку на комп’ютері Mac ........................................ 67

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ................................................ 67

Спосіб 1: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера через

браузер ...................................................................................................................... 67

Спосіб 2: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера за допомогою програми відкривання інтерфейсу вбудованого веб-

сервера ...................................................................................................................... 67

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку ........................................ 68

Сканування в мережеву папку .......................................................................................................................................... 70

Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту) ................................................................ 71

Вступ ................................................................................................................................................................... 71

Перед тим як розпочати ................................................................................................................................. 71

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в електронну пошту

(Windows) ........................................................................................................................................................... 71

UKWW v

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою

вбудованого веб-сервера HP (Windows) .................................................................................................... 73

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ................................................ 73

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту) ........ 73

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти ............................ 75

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням .................. 75

Налаштування функції сканування в ел. пошту на комп’ютері Mac .................................................... 76

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ................................................ 76

Спосіб 1: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера через

браузер ...................................................................................................................... 76

сервера ...................................................................................................................... 76

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту) ........ 77

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти ............................ 78

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням .................. 79

Сканування для надсилання електронною поштою ................................................................................................... 80

Додаткові завдання сканування ....................................................................................................................................... 81

7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 83

Налаштування роботи факсу ............................................................................................................................................. 84

Перед початком налаштування ................................................................................................................... 84

Крок 1. Визначте тип телефонного з’єднання ........................................................................................... 84

Крок 2. Налаштування факсу ........................................................................................................................ 85

Виділена телефонна лінія ......................................................................................................... 85

Спільна лінія для телефону і факсу ......................................................................................... 86

Спільна лінія для телефону/факсу з автовідповідачем ..................................................... 87

Крок 3. Налаштування часу, дати та заголовку факсів. ......................................................................... 89

Майстер налаштування факсу HP Fax Setup Wizard ........................................................... 89

Панель керування принтера ..................................................................................................... 90

Вбудований веб-сервер HP (EWS) та HP Device Toolbox (Windows) ................................ 90

Крок 4. Виконання перевірки факсу ............................................................................................................ 91

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................................................................... 92

Факсимільне повідомлення з планшетного сканера .............................................................................. 92

Факс із пристрою автоматичної подачі документів ................................................................................. 93

Використання номерів експрес-набору та записів групового набору ................................................ 93

Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення ......................................... 94

Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення іншого виробника,

наприклад Microsoft Word ............................................................................................................................. 94

Додаткові завдання сканування ....................................................................................................................................... 95

vi UKWW

8 Поводження з принтером ................................................................................................................................................................... 97

Використання програм веб-служб HP ............................................................................................................................. 98

Зміна способу підключення принтера (Windows) ......................................................................................................... 99

Розширене налаштування за допомогою вбудованого веб-сервера HP та програми HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................................. 100

Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X .............................................................. 104

Запуск HP Utility ............................................................................................................................................. 104

Функції HP Utility ............................................................................................................................................ 104

Конфігурація мережевих параметрів ІР ........................................................................................................................ 107

Вступ ................................................................................................................................................................. 107

Обмеження спільного використання принтера ...................................................................................... 107

Перегляд або зміна мережевих параметрів ............................................................................................ 107

Перейменування принтера в мережі ........................................................................................................ 107

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 108

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ................................................................... 108

Функції безпеки принтера ................................................................................................................................................ 110

Вступ ................................................................................................................................................................. 110

Налаштування або зміна пароля пристрою за допомогою будованого веб-сервера HP ........... 110

Блокування механізму форматування ...................................................................................................... 110

Параметри збереження енергії ....................................................................................................................................... 111

Вступ ................................................................................................................................................................. 111

Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ...................................................................................... 111

Налаштування параметра Sleep/Auto O After (Перехід у сплячий режим/автоматичне

вимкнення через) .......................................................................................................................................... 111

Встановлення часу затримки перед автоматичним вимкненням і налаштування виробу на

споживання 1 Вт чи менше електроенергії ............................................................................................. 112

Встановлення часу затримки вимкнення ................................................................................................ 112

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 113

Оновлення мікропрограми .............................................................................................................................................. 114

Спосіб 1. Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою панелі

керування ........................................................................................................................................................ 114

Спосіб 2. Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою програми

Firmware Update Utility ................................................................................................................................. 114

9 Вирішення проблем ........................................................................................................................................................................... 117

Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 118

Довідка панелі керування ................................................................................................................................................ 119

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням .......................................................................................... 120

На панелі керування принтера з'явилося повідомлення Cartridge is low (Ресурс картриджа

вичерпується) або Cartridge is very low (Ресурс картриджа майже вичерпано). ................................................ 121

Налаштування показників вичерпування ресурсу картриджа .......................................................... 121

UKWW vii

Для принтерів із підтримкою факсового зв'язку ................................................................ 122

Order supplies (Замовлення витратних матеріалів) ............................................................................... 122

Принтер не підбирає папір або папір подається неправильно .............................................................................. 123

Вступ ................................................................................................................................................................. 123

Принтер не захоплює папір ........................................................................................................................ 123

Принтер захоплює одночасно кілька аркушів паперу ......................................................................... 125

Пристрій подачі документів зминає чи перекошує папір або захоплює одразу кілька

аркушів. ........................................................................................................................................................... 129

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ........................................... 129

Усунення застрягання паперу .......................................................................................................................................... 131

Вступ ................................................................................................................................................................. 131

Регулярно або часто застрягає папір? ...................................................................................................... 131

Місця застрягання .......................................................................................................................................... 132

Усунення застрягання паперу у пристрої автоматичної подачі документів ..................................... 133

Усунення застрягання паперу в лотку 1 ................................................................................................... 135

Усунення застрягань паперу в лотку 2 ..................................................................................................... 136

Усунення застрягань паперу в лотку 3 ..................................................................................................... 140

Усунення застрягань в області термофіксатора ..................................................................................... 145

Усунення застрягання паперу у вихідному відсіку ................................................................................. 147

Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку ...................................................................... 150

Покращення якості друку ................................................................................................................................................ 153

Вступ ................................................................................................................................................................. 153

Друк з іншої програми .................................................................................................................................. 153

Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................................. 153

Перевірка параметра типу паперу (Windows) .................................................................... 153

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) ............................................................................ 153

Перевірка стану картриджа з тонером ..................................................................................................... 154

Чищення принтера ........................................................................................................................................ 154

Друк сторінки очищення ......................................................................................................... 154

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ........................................................... 155

Перевірка картриджа з тонером ................................................................................................................ 155

Перевірка паперу та умов друку ................................................................................................................ 156

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ................................. 156

Крок 2. Перевірка умов друку ................................................................................................ 156

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ....................................................................... 156

Перевірка налаштувань EconoMode ......................................................................................................... 157

Використання іншого драйвера друку ..................................................................................................... 157

Покращення якості копіювання і сканування зображень ........................................................................................ 159

Вступ ................................................................................................................................................................. 159

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 159

Перевірка налаштувань паперу ................................................................................................................ 160

viii UKWW

Перевірка параметрів налаштування ....................................................................................................... 160

Оптимізація для тексту або зображень .................................................................................................... 160

Копіювання від краю до краю .................................................................................................................... 160

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ........................................... 161

Покращення якості факсового зображення ................................................................................................................ 163

Вступ ................................................................................................................................................................. 163

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 163

Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ................................................ 164

Перевірте параметри вправлення помилок ........................................................................................... 164

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ............................................................ 164

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ........................................... 164

Надсилання факсу на інший факсовий апарат ...................................................................................... 166

Перевірка факсового апарата відправника ............................................................................................ 166

Усунення несправностей дротового підключення ..................................................................................................... 167

Вступ ................................................................................................................................................................. 167

Незадовільне фізичне під'єднання ........................................................................................................... 167

У комп’ютері використовується неправильна ІР-адреса для принтера ........................................... 167

Не вдається встановити зв’язок між комп’ютером і принтером ......................................................... 167

Принтер використовує неправильне з’єднання та подвійні налаштування мережі ..................... 168

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .......................................... 168

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................................. 168

Принтер вимкнено або неправильні інші мережеві налаштування ................................................. 168

Усунення несправностей бездротового підключення .............................................................................................. 169

Вступ ................................................................................................................................................................. 169

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання .................................................................... 169

Принтер не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ................................. 170

Принтер не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього постачальника. ...... 170

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового маршрутизатора або

принтера .......................................................................................................................................................... 170

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового принтера ............. 171

Бездротовий принтер втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN. .................. 171

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .................................................................. 171

Бездротова мережа не працює ................................................................................................................. 171

Виконання діагностичного тесту бездротової мережі .......................................................................... 172

Зменшення перешкод у бездротовій мережі ......................................................................................... 172

Вирішення проблем з факсом ......................................................................................................................................... 173

Вступ ................................................................................................................................................................. 173

Контрольний список несправностей факсу ............................................................................................ 173

Вирішення основних проблем, пов'язаних із факсом ........................................................................... 174

Факси надсилаються повільно .............................................................................................. 174

Погана якість факсу .................................................................................................................. 175

UKWW ix

Факс обрізається або друкується на двох сторінках ........................................................ 176

Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 177

x UKWW

1 Огляд принтера

●

Зовнішній вигляд принтера

●

Характеристики принтера

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення пристрою.

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Зовнішній вигляд принтера

●

Вигляд принтера спереду

●

Вигляд принтера ззаду

●

Вигляд панелі керування

Вигляд принтера спереду

1 Панель керування (з можливістю нахилу для зручності)

2 Пристрій автоматичної подачі документів

3 Сканер

4 Кнопка розблокування передньої кришки (доступ до картриджа з тонером)

5 Кнопка увімкнення/вимкнення живлення

6 Лоток 3 (додатковий)

7 Лоток 2

8 Лоток 1

9 Подовжувач вихідного відсіку

10 Вихідний відсік

11 USB-порт (для друку і сканування без використання комп'ютера)

2 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Вигляд принтера ззаду

1 USB-порт (для збереження завдань і приватного друку)

ПРИМІТКА. Роз’єм може бути закритий кришкою

2 Порт USB

3 Порт Ethernet

4 Лінійний аналоговий вихід для під'єднання телефону, автовідповідача чи інших пристроїв

5 Лінійний аналоговий вхід для під'єднання до принтера факсової телефонної лінії

6 Роз'єм живлення

7 Лоток 3 (додатковий)

ПРИМІТКА. Лоток 3 виступає, коли завантажено папір формату Legal або A4

8 Кришка від пилу для лотка 2

ПРИМІТКА. Коли завантажено папір формату Legal або A4, кришка від пилу піднімається догори

9 Наклейка з серійним номером і номером принтера

10 Задні дверцята (доступ для усунення застрягань)

UKWW Зовнішній вигляд принтера 3

Вигляд панелі керування

1 Кнопка "назад" Дає змогу повернутись до попереднього екрана.

2 Кнопка головного екрана Дає змогу перейти до головного екрана.

3 Кнопка довідки Надає доступ до довідки панелі керування.

4 Кольоровий сенсорний екран Забезпечує доступ до меню, анімаційних підказок та

інформації про принтер.

5 Індикатор панелей головного екрана Вказує, яка з панелей головного екрана зараз

відображається на панелі керування.

ПРИМІТКА. Хоча на панелі керування немає окремої кнопки скасування, під час виконання більшості

робочих процесів кнопка Cancel (Скасувати) з’являється на сенсорному екрані. Це дає користувачеві змогу перервати робочий процес до його завершення.

4 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Вигляд головного екрана

4 5 6

7 10 11

1 Кнопка Reset (Скидання) Торкніться цієї кнопки, щоб скинути всі тимчасові налаштування завдання до стандартних

параметрів принтера.

2 Кнопка інформації про

під’єднання

3 Стан принтера У цій частині екрана відображаються відомості про загальний стан принтера.

4 Піктограма копіювання Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню копіювання.

5 Піктограма завдань Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню завдань.

6 Піктограма сканування Торкніться цієї кнопки, щоб перейти до меню сканування:

Піктограма факсу

Піктограма USB

9 Піктограма витратних

матеріалів

Піктограма програм

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню Connection Information (Інформація про під’єднання), в якому містяться всі відомості про мережу. Залежно від типу мережі, до якої під’єднано принтер,

кнопка відображається з піктограмою дротової мережі або бездротової мережі .

●

Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB)

●

Scan to Network Folder (Сканування до мережевої папки)

●

Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню факсу.

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню USB Flash Drive (USB-накопичувач).

Торкніться цієї кнопки, щоб переглянути відомості про стан витратних матеріалів.

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню Apps (Програми) для безпосереднього друку з вибраних веб-програм.

11 Піктограма налаштування Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню Setup (Налаштування).

UKWW Зовнішній вигляд принтера 5

Користування сенсорною панеллю керування

Сенсорна панель керування принтера підтримує дії, описані нижче.

Дія Опис Приклад

Дотик Торкніться елемента керування на екрані, щоб

вибрати цей елемент або відкрити відповідне меню. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування.

Проведення Торкніться екрана і проведіть пальцем

горизонтально, щоб прокрутити зображення вбік.

Прокручування Торкніться екрана і, не відриваючи палець від

екрана, проведіть ним вертикально, щоб пересунути зображення.

Торкніться піктограми налаштування , щоб відкрити меню Setup (Налаштування).

Проведіть пальцем по головному екрану, щоб побачити піктограму налаштування .

Прокрутіть меню Setup (Налаштування).

Характеристики принтера

ВАЖЛИВО. Наведені нижче технічні характеристики є дійсними на момент публікації, проте їх може бути

змінено. Додаткову інформацію дивіться у розділі www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP.

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Рішення для мобільного друку

●

Розміри принтера

6 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

●

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Діапазон характеристик робочого середовища

Технічні характеристики

Назва моделі

Номер виробу

Назва моделі

Номер виробу

Робота з папером Лоток 1 (ємність –

100 аркушів)

Лоток 2 (ємність –

250 аркушів)

Лоток 3 (ємність –

550 аркушів)

Автоматичний дуплексний

друк

Підключення Підключення до

локальних мереж Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Роз'єм для прямого друку з

USB

Сервер друку для

бездротового мережевого підключення

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Додатково Додатково Додатково

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Немає

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Технології HP для зв’язку

ближнього поля (NFC) для друку з мобільних пристроїв

Wi-Fi Direct для друку з

мобільних пристроїв

Дисплей та введення на панелі керування

Друк Швидкість друку: до

Збереження завдань і

Безпосередній друк із USB-

Факс Немає

Кольорова сенсорна

панель керування

38 сторінок на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату A4 і 40 стор./хв. на аркушах формату Letter.

приватний друк

пристрою (без використання комп'ютера)

Немає Немає

Немає

UKWW Характеристики принтера 7

Назва моделі

M426dw

M426fdn

M426fdw

Номер виробу

Назва моделі

Номер виробу

Копіювання та сканування Копіювання та сканування

до 26 сторінок за хвилину (стор./хв.)

Пристрій подачі

документів місткістю 50 сторінок із двоголовковим сканером для двостороннього копіювання та сканування за один прохід

Пристрій подачі

документів місткістю 50 сторінок із одностороннім копіюванням і скануванням

Функції сканування:

надсилання на адресу електронної пошти, збереження на USBпристрій і збереження в мережеву папку

F6W13A

M427dw

C5F97A

Немає

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Немає Немає

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Підтримувані операційні системи

Подана нижче інформація стосується драйверів Windows PCL 6 для цього принтера та драйверів друку для OS X, а також компакт-диска встановлення програмного забезпечення, який постачається в комплекті.

Windows: компакт-диск встановлення програмного забезпечення HP призначений для встановлення драйвера HP PCL.6, HP PCL 6 або HP PCL-6, залежно від операційної системи Windows, а також додаткового програмного забезпечення в разі вибору повного пакету встановлення.

Комп’ютери Mac і операційна система OS X: цей принтер підтримує комп’ютери Mac та мобільні пристрої Apple. Драйвер друку та програму друку для OS X можна завантажити на веб-сайті hp.com або через оновлення програмного забезпечення Apple. Компакт-диск, що додається до виробу, не містить програмного забезпечення HP для OS X. Для завантаження програмного забезпечення для комп’ютерів OS X виконайте дії, описані нижче:

1. Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Виберіть Support Options (Можливості підтримки), тоді у пункті Download Options (Можливості

завантаження) виберіть Drivers, Software & Firmware (Драйвери, програмне забезпечення і вбудоване програмне забезпечення).

3. Виберіть версію операційної системи і клацніть кнопку Download (Завантажити).

8 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Операційна система Встановлений драйвер Примітки

Windows® XP з пакетом оновлень SP2 або новішим, 32-розрядна

Windows Vista®, 32-розрядна Драйвер друку HP PCL.6 для цього

Windows Server 2003 з пакетом оновлень SP1 або новішим, 32-розрядна

Драйвер друку HP PCL.6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення. У базовий пакет входить лише драйвер.

принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення. У базовий пакет входить лише драйвер.

Встановлення повного пакета програмного забезпечення в цій операційній системі не підтримується.

Для 64-розрядних операційних систем слід використовувати драйвери UPD.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows XP у квітні 2009 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи XP.

Встановлення повного пакета програмного забезпечення в цій операційній системі не підтримується.

Для 64-розрядних операційних систем слід використовувати драйвери UPD.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2003 у липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2003.

Windows 7, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL 6 для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows 8, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows 8.1, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows 10, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

В окремих країнах/регіонах драйвер HP PCL 6 за замовчуванням налаштовано на використання функції автоматичного двостороннього (дуплексного) друку.

Підтримка Windows 8 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

В окремих країнах/регіонах драйвер HP PCL-6 за замовчуванням налаштовано на використання функції автоматичного двостороннього (дуплексного) друку.

Підтримка Windows 8.1 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

UKWW Характеристики принтера 9

Операційна система Встановлений драйвер Примітки

Windows Server 2008 з пакетом оновлень SP2, 32-розрядна

Windows Server 2008 SP2, 64-розрядна версія

Windows Server 2008 R2 з пакетом оновлень SP1, 64-розрядна

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks і OS X 10.10 Yosemite

Драйвер друку HP PCL.6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення.

Драйвер друку HP PCL 6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення.

Драйвер друку та програму друку для OS X можна завантажити на веб-сайті hp.com або через оновлення програмного забезпечення Apple. Компакт-диск, що додається до виробу, не містить програмного забезпечення HP для OS X.

Повний пакет програмного забезпечення для OS X можна завантажити з веб-сайту підтримки для цього принтера.

1. Зайдіть на сайт www.hp.com/ support/ljM426MFP, www.hp.com/ support/ljM427MFP.

2. Виберіть Support Options

(Можливості підтримки) тоді у пункті Download Options (Можливості завантаження) виберіть Drivers, Software & Firmware (Драйвери, програмне забезпечення і вбудоване програмне забезпечення).

ПРИМІТКА. Поточний список підтримуваних операційних систем див. за адресою www.hp.com/support/ ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP у повній довідці HP для вашого принтера.

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнти та операційні системи серверів, а також підтримку драйверів

HP UPD PCL6, UPD PCL 5 та UPD PS цим принтером читайте на веб-сайті www.hp.com/go/upd у розділі Specications (Технічні характеристики).

Рішення для мобільного друку

Цей принтер підтримує такі програми для мобільного друку:

●

Програмне забезпечення HP ePrint

ПРИМІТКА. Програмне забезпечення HP ePrint підтримує такі операційні системи: Windows 7 SP1 (32-

розрядна та 64-розрядна); Windows 8 (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8.1 (32-розрядна та 64розрядна) та OS X версій 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks та 10.10 Yosemite.

3. Виберіть версію операційної системи

і клацніть кнопку Download (Завантажити).

В окремих країнах/регіонах драйвер OS X за замовчуванням налаштовано на використання функції автоматичного двостороннього (дуплексного) друку.

●

HP ePrint через електронну пошту (потрібна активація веб-послуг HP і реєстрація принтера в мережі HP Connected)

10 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

●

HEWLETT-PACKARD

HP ePrint для мобільних пристроїв (для платформ Android, iOS та Blackberry)

●

Програма ePrint Enterprise (підтримується на всіх принтерах із програмним забезпеченням ePrint Enterprise Server)

●

HP All-in-One Remote для мобільних пристроїв на платформах iOS та Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Друк із пристроїв Android

Розміри принтера

Рисунок 1-1 Розміри моделей M426 та M427

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

1. Висота 452 мм 577 мм

2. Глибина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вага (з картриджами) 13,1 кг

UKWW Характеристики принтера 11

Рисунок 1-2 Розміри для додаткового лотка на 550 аркушів

HEWLETT-PACKARD

Лоток повністю складений Лоток повністю розкладений

1. Висота 131 мм 131 мм

2. Глибина 357 мм 781 мм

3. Ширина 381 мм 381 мм

Вага (з картриджами) 3,7 кг

Рисунок 1-3 Розміри для принтера з додатковим лотком на 550 аркушів

12 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Принтер і лоток повністю закриті Принтер і лоток повністю відкриті

1. Висота 452 мм 706 мм

2. Глибина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вага (з картриджами) 16,6 кг

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано принтер.

Не намагайтеся трансформувати робочу напругу. Це пошкодить принтер і скасує гарантію.

Діапазон характеристик робочого середовища

Таблиця 1-1 Діапазон характеристик робочого середовища

Середовище Рекомендовані значення Допустиме

Температура від 17,5° до 25°C від 15° до 32,5°С

Відносна вологість 30% до 70% відносної вологості (ВВ) 10% до 80% ВВ

UKWW Характеристики принтера 13

Встановлення апаратного і програмного забезпечення пристрою.

Базові вказівки щодо встановлення читайте в постері зі встановлення і короткому посібнику. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP, щоб отримати повну довідку для принтера. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

14 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

2 Лотки для паперу

●

Завантаження лотка 1

●

Завантаження лотка 2

●

Завантаження лотка 3

●

Завантаження і друк конвертів

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 15

Завантаження лотка 1

HEWLETT-PACKARD

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо завантаження паперу в лоток 1. Цей лоток вміщує до 100 аркушів паперу вагою 75 г/м2.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для уникнення застрягань паперу не завантажуйте і не виймайте папір із лотка 1 під

час друку.

1. Відкрийте лоток 1, потягнувши за ручки з

правого і лівого боку, і опустіть кришку донизу.

2. Витягніть висувну планку лотка.

16 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3. Якщо папір довгий, розкрийте висувну планку

HEWLETT-PACKARD

лотка для підтримки паперу.

4. Натисніть на язичок на напрямній для паперу

праворуч, а тоді розсуньте напрямні відповідно до розміру паперу.

5. Завантажте папір у лоток. Переконайтеся, що

папір вставлено під язички лотка і він знаходиться нижче індикаторів максимальної висоти стосу.

Орієнтація паперу в лотку залежить від формату паперу. Додаткові відомості див. у розділі

Орієнтація паперу лотка 1 на сторінці 18.

UKWW Завантаження лотка 1 17

6. Натисніть на язичок на напрямній для паперу

HEWLETT-PACKARD

праворуч, а тоді відрегулюйте напрямні так, щоб вони злегка торкалися стосу паперу, але не згинали його.

7. Запустіть процес друку у прикладній програмі на

комп’ютері. Упевніться, що драйвер налаштовано на тип і розмір паперу, які відповідають типу і розміру аркуша у лотку.

Орієнтація паперу лотка 1

Коли використовується папір, що вимагає спеціальної орієнтації, завантажуйте його відповідно до інформації, поданої у викладеній нижче таблиці.

18 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

+ 162 hidden pages