HP LaserJet M426, LaserJet M427 User's manual [ru]

Download

Руководство пользователя

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

M426dw M426fdn M426fdw M427dw M427fdn M427fdw

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 5, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и PostScript т

являются зарегистрированными

оварными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Название

Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP®

и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным

оварным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 2

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 2

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 3

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 4

Внешний вид главного экрана ................................................................................................... 5

Как использовать сенсорную панель управления ................................................................ 6

Технические характеристики принтера ............................................................................................................................ 6

Технические характеристики .......................................................................................................................... 7

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................................ 8

Решения для мобильной печати ................................................................................................................. 10

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 11

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ...................... 13

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................ 13

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 14

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 15

Загрузка в лоток 1 ................................................................................................................................................................ 16

Введение ............................................................................................................................................................ 16

Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................ 18

Загрузка в лоток 2 ................................................................................................................................................................ 20

Введение ............................................................................................................................................................ 20

Ориентация бумаги в лотке 2 ........................................................................................................................ 22

Загрузка в лоток 3 ................................................................................................................................................................ 24

Введение ............................................................................................................................................................ 24

Ориентация бумаги в лотке 3 ........................................................................................................................ 26

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................................... 28

Введение ............................................................................................................................................................ 28

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 28

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 28

RUWW iii

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части .................................................................... 29

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 30

Заказ .................................................................................................................................................................... 30

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .............................................................. 30

Детали для самостоятельного ремонта ..................................................................................................... 31

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 32

Введение ............................................................................................................................................................ 32

Сведения о картридже с тонером ................................................................................................................ 32

Извлечение и замена картриджа с тонером ............................................................................................. 34

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 37

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 38

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 38

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 40

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 40

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 41

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 41

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 41

Задания печати (OS X) ......................................................................................................................................................... 43

Как выполнять печать (OS X) ........................................................................................................................ 43

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................................ 43

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ......................................................................................... 43

Печать нескольких страниц на листе (OS X) .............................................................................................. 44

Выбор типа бумаги (OS X) .............................................................................................................................. 44

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 44

Хранение заданий печати на принтере для последующей печати ......................................................................... 46

Введение ............................................................................................................................................................ 46

Перед началом работы .................................................................................................................................. 46

Настройте принтер для хранения заданий ............................................................................................... 46

Шаг 1. Подключите USB-накопитель ..................................................................................... 46

Шаг 2. Обновление драйвера печати .................................................................................... 47

Создание сохраненного задания (Windows) .............................................................................................. 48

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 50

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 50

Мобильная печать ................................................................................................................................................................ 51

Введение ............................................................................................................................................................ 51

Печать Wi-Fi Direct и NFC (только для беспроводных моделей) .......................................................... 51

HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 52

ПО HP ePrint ....................................................................................................................................................... 53

AirPrint ................................................................................................................................................................. 53

Встроенное решение для печати в Android .............................................................................................. 54

iv RUWW

Непосредственная печать через USB-порт: использование ..................................................................................... 55

Введение ............................................................................................................................................................ 55

Шаг 1. Доступ к файлам с USB на принтере .............................................................................................. 55

Шаг 2. Печать документов с USB-накопителя .......................................................................................... 55

Вариант 1. Печать документов ................................................................................................ 55

Вариант 2. Печать фотографий ............................................................................................... 56

5 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 57

Копирование .......................................................................................................................................................................... 58

Двустороннее копирование ............................................................................................................................................... 59

Автоматическое копирование на обеих сторонах (только модели fdn и fdw) .................................. 59

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ....................................................................... 59

Дополнительные задания копирования ......................................................................................................................... 60

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 61

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ...................................................................................................... 62

Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X) ................................................................................................................ 63

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ......................................................................................................... 64

Настройка функции сканирования в сетевую папку ................................................................................................... 65

Введение ............................................................................................................................................................ 65

Перед началом работы .................................................................................................................................. 65

Способ 1. Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку

(Windows) ........................................................................................................................................................... 65

Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-

сервера HP (Windows) ..................................................................................................................................... 67

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 67

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" ......................................... 67

Настройка функции сканирования в сетевую папку на Mac ................................................................. 68

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 69

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-

сервер HP (EWS) ...................................................................................................... 69

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер

HP (EWS) .................................................................................................................... 69

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" ......................................... 69

Сканирование в сетевую папку ........................................................................................................................................ 71

Настройка функции сканирования в сообщение эл. почты ...................................................................................... 72

Введение ............................................................................................................................................................ 72

Перед началом работы .................................................................................................................................. 72

Способ 1. Мастер настройки сканирования в электронную почту (Windows) .................................. 72

Способ 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты с помощью

встроенного веб-сервера HP (Windows) .................................................................................................... 74

RUWW v

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 74

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ............. 74

Шаг 3: Добавление контактов в адресную книгу электронной почты .......................... 76

Шаг 4. Настройка параметров электронной почты по умолчанию ................................ 76

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты на Mac ................................. 77

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 77

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-

сервер HP (EWS) ...................................................................................................... 77

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер

HP (EWS) .................................................................................................................... 77

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ............. 78

Шаг 3: Добавление контактов в адресную книгу электронной почты .......................... 79

Шаг 4. Настройка параметров электронной почты по умолчанию ................................ 79

Сканировать в эл. почту ...................................................................................................................................................... 81

Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................... 82

7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 83

Настройка на отправку и прием факсимильных сообщений. ................................................................................... 84

Перед началом работы .................................................................................................................................. 84

Шаг 1. Определите тип телефонного подключения ............................................................................... 84

Шаг 2. Настройка факса ................................................................................................................................. 85

Выделенная факсимильная телефонная линия .................................................................. 85

Общая линия для голосовых вызовов и факса ................................................................... 86

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с автоответчиком ................. 87

Шаг 3. Настройка времени, даты и заголовка факса .............................................................................. 89

Мастер установки HP Fax ........................................................................................................... 89

Панель управления принтера .................................................................................................. 89

Встроенный веб-сервер HP (EWS) и Панель инструментов устройства HP

(Windows) ...................................................................................................................................... 90

Шаг 4. Выполните проверку факса ............................................................................................................. 91

Отправка факса ..................................................................................................................................................................... 92

Отправка факса с планшета сканера .......................................................................................................... 92

Отправка факсов с устройства подачи документов ................................................................................ 93

Использование записей быстрого и группового набора ....................................................................... 93

Отправка факса с помощью программного обеспечения ..................................................................... 94

Отправка факса с помощью программы независимого производителя, например Microsoft

Word .................................................................................................................................................................... 94

Дополнительные возможности факса ............................................................................................................................ 95

8 Управление принтером ....................................................................................................................................................................... 97

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................................................. 98

vi RUWW

Изменение типа подключения принтера (Windows) .................................................................................................... 99

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) .......... 100

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X ...................................................................................................... 103

Откройте утилиту HP Utility ......................................................................................................................... 103

Функции HP Utility ......................................................................................................................................... 103

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................................... 106

Введение ......................................................................................................................................................... 106

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ....................................... 106

Просмотр и изменение сетевых параметров .......................................................................................... 106

Изменение сетевого имени принтера ....................................................................................................... 106

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .................................................. 107

Скорость подключения и параметры двусторонней печати .............................................................. 107

Функции безопасности принтера ................................................................................................................................... 109

Введение ......................................................................................................................................................... 109

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера ............................ 109

Блокировка форматтера ............................................................................................................................. 109

Параметры энергопотребления ..................................................................................................................................... 110

Введение ......................................................................................................................................................... 110

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ......................................................................................... 110

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения после установки ......... 110

Настройка задержки выключения и параметров принтера для потребление не более 1 Вт ... 111

Настройка задержки выключения ............................................................................................................ 111

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 112

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................................... 113

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ........................................................ 113

Способ 2. Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ........................................................................................................................................... 113

9 Решение проблем .............................................................................................................................................................................. 115

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 116

Справочная система панели управления ..................................................................................................................... 117

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................................................ 118

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .............................................................................. 119

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ....................................................................................... 119

Для принтеров с модулем факса ........................................................................................... 120

Заказ расходных материалов ..................................................................................................................... 120

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................................... 121

Введение ......................................................................................................................................................... 121

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................ 121

Принтером захватывается несколько листов бумаги ........................................................................... 123

RUWW vii

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. ....... 127

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ............ 127

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................................. 129

Введение ......................................................................................................................................................... 129

Замятие бумаги случается часто или периодически? .......................................................................... 129

Места возникновения замятий бумаги ..................................................................................................... 130

Устранение замятий в устройстве подачи документов ........................................................................ 131

Устранение замятий бумаги в лотке 1 ...................................................................................................... 133

Устранение замятий бумаги в лотке 2 ...................................................................................................... 134

Устранение замятий бумаги в лотке 3 ...................................................................................................... 138

Устранение замятий бумаги в области термоэлемента ........................................................................ 143

Устранение замятий бумаги в выходном лотке ...................................................................................... 145

Устранение замятий в дуплексере ............................................................................................................ 148

Улучшение качества печати ............................................................................................................................................ 151

Введение ......................................................................................................................................................... 151

Печать из другой программы ..................................................................................................................... 151

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ....................................................................... 151

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ..................................................................... 151

Проверка параметра типа бумаги (OS X) ............................................................................. 151

Проверка статуса картриджа с тонером .................................................................................................. 152

Очистка принтера .......................................................................................................................................... 153

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 153

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ....................................................... 153

Визуальный осмотр картриджа с тонером .............................................................................................. 153

Проверка бумаги и условий печати .......................................................................................................... 154

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ........................ 154

Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ........................................................................... 154

Шаг 3: Настройка лотка для бумаги ..................................................................................... 154

Проверка параметров режима EconoMode ............................................................................................. 155

Попробуйте другой драйвер печати ......................................................................................................... 155

Улучшение качества копирования и сканирования .................................................................................................. 157

Введение ......................................................................................................................................................... 157

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 157

Проверка параметров бумаги .................................................................................................................... 158

Проверьте настройки изменения изображения. ................................................................................... 158

Оптимизация качества текста или изображений ................................................................................... 158

Копирование от края до края ..................................................................................................................... 158

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ............ 159

Улучшение качества факсимильных изображений ................................................................................................... 161

Введение ......................................................................................................................................................... 161

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 161

viii RUWW

Проверка параметров разрешения при отправке факса .................................................................... 162

Проверьте настройки исправления ошибок .......................................................................................... 162

Проверка параметра масштабирования под формат страницы ....................................................... 162

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ............ 163

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ......................................................................... 164

Проверка факсимильного аппарата отправителя ................................................................................ 164

Решение проблем проводной сети ............................................................................................................................... 165

Введение ......................................................................................................................................................... 165

Некачественное подключение на физическом уровне ....................................................................... 165

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................ 165

Компьютер не может связаться с принтером ......................................................................................... 165

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ................................................................................................................................... 166

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. .................... 166

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................................... 166

Принтер отключен или настройки сети неверны .................................................................................. 166

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 167

Введение ......................................................................................................................................................... 167

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..................................................... 167

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения ......... 168

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ..... 168

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера .................................................................................................................. 168

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ..................................................................................................................................... 169

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной

частной сети (VPN) ........................................................................................................................................ 169

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ........................................................................... 169

Беспроводная сеть не функционирует .................................................................................................... 169

Выполнение диагностического теста беспроводной сети .................................................................. 170

Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................................... 170

Устранение неполадок факса ......................................................................................................................................... 171

Введение ......................................................................................................................................................... 171

Контрольный список устранения неполадок ......................................................................................... 171

Устранение неполадок общего характера в работе факса ................................................................ 172

Факсы передаются медленно ................................................................................................ 172

Низкое качество факсов .......................................................................................................... 173

Факс обрывается или печатается на двух страницах ...................................................... 174

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 175

RUWW ix

x RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Изображения принтера

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

1 Панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

2 Устройство подачи документов

3 Сканер

4 Кнопка фиксатора передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

5 Кнопка вкл./выкл. питания

6 Лоток 3 (опциональный)

7 Лоток 2

8 Лоток 1

9 Удлинитель выходного лотка

10 Выходной лоток

11 Walk-up USB-порт (для печати и сканирования без компьютера)

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Вид принтера сзади

1 USB-порт (для хранения заданий и печати личных заданий)

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт может быть с заглушкой.

2 Интерфейсный порт USB

3 Порт Ethernet

4 Выходной телефонный разъем (для подключения дополнительного телефона, автоответчика или других устройств)

5 Входной разъем для факса (для подключения факса к устройству)

6 Разъем питания

7 Лоток 3 (опциональный)

ПРИМЕЧАНИЕ. Лоток 3 выступает, когда загружен формат бумаги Legal или A4

8 Пылезащитная крышка для лотка 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Пылезащитная крышка откидывается вверх, когда загружен формат бумаги Legal или A4

9 Этикетка с серийным номером и номером принтера

10 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятий)

RUWW Изображения принтера 3

Внешний вид панели управления

1 Кнопка возврата HP Возврат на предыдущий экран

2 Кнопка главного экрана Переход на главный экран

3 Кнопка справки Доступ к справочной системе панели управления

4 Цветной сенсорный экран Обеспечивает доступ к меню, справочной анимации и

информации о принтере.

5 Индикатор экрана домашней страницы Дисплей показывает, какой главный экран отображается на

панели управления в текущий момент.

ПРИМЕЧАНИЕ. В то время как панель управления не имеет стандартной кнопки Отмена, в ходе многих

процессов принтера кнопка Отмена появляется на сенсорном экране. Это позволяет пользователю отменить процесс принтера до его завершения.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Внешний вид главного экрана

4 5 6

7 10 11

1 Кнопка Сброс Коснитесь этой кнопки, чтобы сбросить все временные параметры до базовых настроек

принтера.

2 Кнопка информации о

соединениях

3 Состояние принтера Эта область экрана содержит информацию об общем состоянии принтера.

Значок Копирование

5 Значок Задания Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню заданий.

Значок Сканировать

Значок Факс

Значок USB

9 Значок расходных

материалов

Значок приложений

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Информации о соединениях и просмотреть

информацию о сети. Кнопка отображается как значок проводной сети или значок

беспроводной сети в зависимости от типа сети, к которой подключен принтер.

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню копирования.

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть меню сканирования:

●

Сканирование на USB-устройство

●

Сканировать в сетевую папку

●

Передача сканированного сообщения по электронной почте

Прикоснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню факса:

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню USB-накопителя.

Коснитесь этой кнопки, чтобы просмотреть информацию о состоянии расходных материалов.

Коснитесь этой кнопки, что открыть меню Приложения для печати напрямую из выбранных веб-приложений.

Значок Настройка

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Настройки.

RUWW Изображения принтера 5

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

Действие Описание Пример

Коснитесь Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить экран в сторону.

Прокрутка Коснитесь экрана, а затем, не отрывая палец,

переместите его вертикально, чтобы передвинуть экран.

Коснитесь значка Настройка , чтобы

открыть меню настроек.

Проведите по главному экрану, чтобы получить доступ к значку Настройки .

Прокрутка меню Настроек.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

Название модели

Код продукта

Название модели

Код продукта

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость

100 листов)

Лоток 2 (вместимость

250 листов)

Лоток 3 (вместимость

550 листов)

Автоматическая

двусторонняя печать

Возможности подключения

Высокоскоростной USB

Порт USB для

Сервер печати для

ЛВС-соединение

10/100/1000 Ethernet с IPv4 и IPv6

2.0.

непосредственной печати

подключения к беспроводной сети

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Необязательно Необязательно Необязательно

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Недоступно

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Устройство HP

бесконтактной связи ближнего радиуса действия (NFC) для печати с мобильных устройств

Wi-Fi Direct для печати с

мобильных устройств

Органы ввода и дисплей панели управления

Печать Скорость печати:

Хранение заданий и

Непосредственная печать

Факс Недоступно

Цветная сенсорная панель

управления

до 38 стр./мин на бумаге формата A4 и 40 стр./мин на бумаге формата Letter

печать личных заданий

через USB-порт (без компьютера)

Недоступно Недоступно

Недоступно

RUWW Технические характеристики принтера 7

Название модели

M426dw

M426fdn

M426fdw

Код продукта

Название модели

Код продукта

Сканирование и копирование

Устройство подачи

Сканирование и отправка

Копирование и

сканирование до 26 страниц в минуту (ppm)

документов с функцией автоматического двустороннего сканирования за один проход и печати, две головки, на 50 листов

документов на 50 листов для одностороннего копирования и сканирования

по эл. почте, Сканирование на USB и Сканирование в сетевую папку

F6W13A

M427dw

C5F97A

Недоступно

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Недоступно Недоступно

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows PCL 6 и OS X для конкретных принтеров и к установочном компакт-диску с программным обеспечением из комплекта поставки.

Windows: С установочного компакт-диска с ПО HP в зависимости от ОС устанавливается драйвер HP PCL.6, HP PCL 6 или HP PCL-6, а также дополнительное программное обеспечение, при использовании полной установки программного обеспечения.

Компьютеры Mac и OS X: Данный принтер совместим с компьютерами Mac и мобильными устройствами Apple. Драйвер и утилита печати для ОС OS X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщик программного обеспечения HP для OS X отсутствует на прилагаемом компакт-диске. Выполните следующие действия, чтобы загрузить программу установки для OS X:

1. Посетите www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Выберите варианты поддержки, в области вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и

микропрограммы и пакет принтера.

3. Выберите версию операционной системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Операционная система Установленный драйвер Примечания

Windows® XP SP2 или более поздней версии, 32-разрядная

Windows Vista®, 32-разрядная Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного

Windows Server 2003 SP1 или более поздней версии, 32-разрядная

Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО. Базовый установщик устанавливает только драйвер.

принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО. Базовый установщик устанавливает только драйвер.

Полная установка программного обеспечения не поддерживается для данной операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64разрядных систем.

Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для Windows XP в апреле 2009 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС XP.

Полная установка программного обеспечения не поддерживается для данной операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64разрядных систем.

Компания Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для Windows Server 2003 в июле 2010 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС Server

2003.

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера устанавливается для данной ОС в процессе полной установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе полной установки ПО.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе полной установки ПО.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе полной установки ПО.

Драйвер HP PCL 6 настроен на использование по умолчанию функции автоматической двусторонней печати (дуплекс) в некоторых странах/регионах (если установлен).

Поддержка Windows 8 RT осуществляется через Microsoft в версии ОС 4, 32разрядный драйвер.

Драйвер HP PCL-6 настроен на использование по умолчанию функции автоматической двусторонней печати (дуплекс) в некоторых странах/регионах (если установлен).

Поддержка Windows 8.1 RT осуществляется через Microsoft в версии ОС 4, 32-разрядный драйвер.

RUWW Технические характеристики принтера 9

Операционная система Установленный драйвер Примечания

Windows Server 2008 SP2, 32-разрядная версия

Windows Server 2008 SP2, 64-разрядная версия

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64разрядная версия

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks и OS X 10.10 Yosemite

Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО.

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО.

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера установлен для этой операционной системы как часть базовой установки программного обеспечения.

Драйвер и утилита печати для ОС OS X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщик программного обеспечения HP для OS X отсутствует на прилагаемом компактдиске.

Для OS X загрузите полный установщик с веб-сайта поддержки для данного принтера.

1. Посетите www.hp.com/support/ ljM426MFP, www.hp.com/support/ ljM427MFP.

2. Выберите варианты поддержки,

затем в области вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и микропрограммы.

3. Выберите версию операционной

системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD PCL6, UPD PCL 5

и UPD PS для данного принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd (вкладка Технические характеристики).

Решения для мобильной печати

В принтере есть поддержка следующего ПО для мобильной печати:

●

ПО HP ePrint

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО HP ePrint Mobile работает со следующими операционными системами: Windows 7

SP 1 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8.1 (32- и 64разрядные версии); OS X версий 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks и 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация устройства в HP Connected)

Драйвер OS X настроен на использование по умолчанию функции автоматической двусторонней печати (дуплекс) в некоторых странах/регионах (если установлен).

●

Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

●

HEWLETT-PACKARD

Приложение ePrint Enterprise (поддерживается на всех принтерах с ПО ePrint Enterprise Server)

●

Приложение HP All-in-One Remote для устройств iOS и Android

●

Google Cloud Print (печать через облачный сервис)

●

AirPrint

●

Android Printing

Размеры принтера

Рисунок 1-1 Габариты для моделей M426 и M427

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 452 мм 577 мм

2. Глубина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вес (с картриджами) 13,1 кг

RUWW Технические характеристики принтера 11

Рисунок 1-2 Размеры опционального лотка на 550 листов

HEWLETT-PACKARD

Лоток полностью закрыт Лоток полностью открыт

1. Высота 131 мм 131 мм

2. Глубина 357 мм 781 мм

3. Ширина 381 мм 381 мм

Вес (с картриджами) 3,7 кг

Рисунок 1-3 Размеры принтера с опциональным лотком на 550 листов

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Принтер и лоток полностью закрыты Принтер и лоток полностью открыты

1. Высота 452 мм 706 мм

2. Глубина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вес (с картриджами) 16,6 мм

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств.

Допустимые условия эксплуатации

Таблица 1-1 Допустимые условия эксплуатации

Среда Рекомендуемая Допустимая

Температура 17,5° – 25°C 15° - 32,5°C

Относительная влажность От 30% до 70% относительной влажности

(RH)

10–80% ОВ

RUWW Технические характеристики принтера 13

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. на плакате по установке и в руководстве по началу работы из комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См. www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP для получения полной справки от HP для этого принтера: Выполните поиск следующей записи:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

2 Лотки для бумаги

●

Загрузка в лоток 1

●

Загрузка в лоток 2

●

Загрузка в лоток 3

●

Загрузка бумаги и печать конвертов

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 15

Загрузка в лоток 1

HEWLETT-PACKARD

Введение

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 1. Этот лоток вмещает до 100 листов бумаги плотностью 75 г/м2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать замятий бумаги, не добавляйте и не извлекайте бумагу из лотка 1 во

время печати.

1. Откройте лоток 1, взявшись за ручки,

расположенные по обеим сторонам лотка, и потяните вниз.

2. Вытяните удлинитель лотка.

16 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Для бумаги удлиненного формата, выдвиньте

HEWLETT-PACKARD

расширение лотка, чтобы поместить туда бумагу.

4. Нажмите на выступ на правой направляющей,

затем разведите направляющие бумаги по требуемому размеру.

5. Загрузите бумагу в лоток. Стопка бумаги не

должна превышать выступы и указателя максимальной высоты.

Ориентация бумаги в лотке меняется в зависимости от формата бумаги. Подробнее см. в Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 18.

RUWW Загрузка в лоток 1 17

6. Нажмите на выступ на правой направляющей

HEWLETT-PACKARD

бумаги, затем отрегулируйте направляющие так, чтобы они слегка касались стопки бумаги, но не деформировали ее.

7. Начните процесс печати на компьютере с

помощью программного приложения. Убедитесь, что для драйвера настроены верный тип и формат бумаги для печати документа из лотка.

Ориентация бумаги в лотке 1

При использовании бумаги, которая требует определенной ориентации, загружайте ее в соответствии с данными из следующей таблицы.

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Тип бумаги Вывод Как загрузить бумагу

HEWLETT-PACKARD

123

HEWLETT-PACKARD

123

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь принтера

2-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Верхним краем внутрь принтера

RUWW Загрузка в лоток 1 19

Загрузка в лоток 2

ETT

ACKARD

A4 / A5 B5

8.5

Введение

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 2. Этот лоток вмещает до 250 листов бумаги плотность 75 г/м2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не печатайте на конвертах, этикетках или бумаге неподдерживаемых форматов из

лотка 2. Печать на таких типах бумаги выполняется только при подаче из лотка 1.

1. Выдвиньте лоток из принтера и немного

поднимите его, а затем полностью извлеките лоток из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте лоток во время

его использования.

2. Отрегулируйте ограничитель ширины бумаги:

нажмите на регулировочные защелки на левой направляющей и сдвиньте ограничители по формату используемой бумаги.

20 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Отрегулируйте направляющие длины бумаги:

нажмите на регулировочные защелки и переместите ограничители согласно формату используемой бумаги.

4. Загрузите бумагу в лоток. Подробнее об

ориентации бумаги см. в Ориентация бумаги в

лотке 2 на стр. 22.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не сдвигайте направляющие

слишком плотно по стопке бумаги. Сдвиньте их по указателям или по меткам лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для предотвращения замятий

отрегулируйте направляющие бумаги на правильный формат и не загружайте в лоток слишком много бумаги. Верхний край стопки должен располагаться ниже индикатора заполнения лотка, как показано на увеличенном рисунке иллюстрации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

неправильно, то во время печати может появиться сообщение об ошибке или произойдет замятие печатного носителя.

RUWW Загрузка в лоток 2 21

5. Задвиньте лоток обратно в принтер.

ETT

ACKARD

6. Начните процесс печати на компьютере с

Ориентация бумаги в лотке 2

22 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Тип бумаги Вывод Как загрузить бумагу

123

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхний край у передней части лотка

2-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Верхний край у передней части лотка

RUWW Загрузка в лоток 2 23

Загрузка в лоток 3

11 LTR

Введение

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 3. Этот лоток вмещает до 550 листов бумаги плотностью 75 г/м2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не печатайте на конвертах, этикетках или бумаге неподдерживаемых форматов из

лотка 3. Печать на таких типах бумаги выполняется только при подаче из лотка 1.

1. Выдвиньте лоток из принтера и немного

поднимите его, а затем полностью извлеките лоток из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте лоток во время

его использования.

2. Отрегулируйте ограничитель ширины бумаги:

24 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Отрегулируйте направляющие длины бумаги:

нажмите на регулировочные защелки и переместите ограничители согласно формату используемой бумаги.

4. Загрузите бумагу в лоток. Подробнее об

ориентации бумаги см. в Ориентация бумаги в

лотке 3 на стр. 26.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не сдвигайте направляющие

слишком плотно по стопке бумаги. Сдвиньте их по указателям или по меткам лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для предотвращения замятий

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

RUWW Загрузка в лоток 3 25

5. Задвиньте лоток обратно в принтер.

6. Начните процесс печати на компьютере с

Ориентация бумаги в лотке 3

26 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Тип бумаги Вывод Как загрузить бумагу

123

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхний край у передней части лотка

2-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Верхний край у передней части лотка

RUWW Загрузка в лоток 3 27

Загрузка бумаги и печать конвертов

HEWLETT-PACKARD

Введение

В следующем разделе приводится описание печати и загрузки конвертов. Для печати на конвертах используйте только лоток 1. Лоток 1 вмещает до 10 конвертов

Для печати на конвертах с ручной подачей следуйте следующим инструкциям, чтобы выбрать соответствующие параметры в драйвере печати, затем загрузите конверты в лоток после отправки задания печати на принтер.

Печать конвертов

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Бумага/качество.

4. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите соответствующий формат для конвертов.

5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Конверты.

6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Подача вручную.

7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

8. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Ориентация конверта

Загрузите конверты в лоток 1 лицевой стороной вверх, короткой стороной с маркой к принтеру.

28 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3 Расходные материалы, дополнительные

принадлежности и запасные части

●

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей

●

Сменный картридж с тонером

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 29

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей

Заказ

Заказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupply

Заказ оригинальных комплектующих и дополнительных принадлежностей HP

Заказ через сервисный центр или службу поддержки Обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу

Заказ при помощи встроенного веб-сервера HP (EWS) Для доступа в адресной строке поддерживаемого веб-браузера,

www.hp.com/buy/parts

поддержки HP.

установленного на используемом компьютере, введите IP-адрес устройства или имя хоста. Встроенный веб-сервер (EWS) содержит ссылку на сайт HP SureSupply, который представляет возможности приобретения оригинальных расходных материалов HP .

Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Элемент Описание Номер картриджа Номер детали

Расходные материалы

Черный оригинальный картридж с тонером HP 26A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для моделей

M426

Черный оригинальный картридж с тонером HP 28A LaserJet

Сменный черный картридж с тонером стандартной емкости

26A CF226A

28A CF228A

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для моделей

M427

Черный оригинальный картридж с тонером высокой емкости HP 26A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для моделей

M426

Черный оригинальный картридж с тонером высокой емкости HP 28A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для моделей

M427

Дополнительные принадлежности

Устройство подачи бумаги HP LaserJet на 1 x 550 листов

Сменный черный картридж с тонером высокой емкости

Устройство подачи бумаги на 550 листов (дополнительный лоток 3)

26X CF226X

28X CF228X

Не применяется rm2-5413-000CN

30 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Детали для самостоятельного ремонта

Детали для самостоятельного ремонта (CSR) доступны для многих принтеров HP LaserJet для сокращения времени ремонта. Более подробные сведения о программе CSR, а также преимущества можно найти по адресу www.hp.com/go/csr-support и www.hp.com/go/csr-faq.

Оригинальные сменные детали HP можно заказать по адресу www.hp.com/buy/parts или связавшись с авторизованным сервисом или поставщиком услуг HP. При заказе вам понадобится одно из следующих сведений: номер детали, серийный номер (на задней стороне принтера), номер принтера или имя принтера.

●

Детали, для которых требуется самостоятельная замена, должны устанавливаться пользователем (персонал сервисной службы HP выполняет такую замену только за дополнительную плату). Гарантия на принтер HP не покрывает замену таких деталей на месте или их возврат на склад.

●

Детали, для которых самостоятельная замена является необязательной, бесплатно устанавливаются персоналом сервисной службы HP по запросу в течение гарантийного периода принтера.

Самостоятельная

Элемент Описание

Ролик многоцелевого лотка Сменный ролик лотка Обязательно RL2-0656-000CN

Входной лоток на 250 листов Замена кассеты лотка 2 Обязательно RM2-5392-000CN

замена Номер детали

Устройство подачи бумаги HP LaserJet на 1 x 550 листов

Узел ролика захвата бумаги лотка 2 Сменные ролики захвата лотка 2 Обязательно RM2-5452-000CN

Узел ролика захвата бумаги лотка 3 Сменные ролики захвата лотка 3 Обязательно RM2-57412-000CN

Ролик разделителя лотка 2 Сменные ролики разделения лотка 2 Обязательно RM2-5397-000CN

Ролик разделителя лотка 3 Сменные ролики разделения лотка 3 Обязательно RM2-5745-000CN

Устройство подачи бумаги на 550 листов (дополнительный лоток 3)

Обязательно rm2-5413-000CN

RUWW Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей 31

Сменный картридж с тонером

●

Введение

●

Сведения о картридже с тонером

●

Извлечение и замена картриджа с тонером

Введение

В настоящем документе приводится описание картриджа для принтера, а также указания по его замене.

Сведения о картридже с тонером

В данном принтере есть индикация об очень низком уровне ресурса картриджа. Фактический оставшийся срок службы картриджа с тонером может отличаться. Если качество печати становится неприемлемым, приготовьте запасной картридж для замены.

Продолжайте печать с использованием имеющегося картриджа до тех пор, пока перераспределение тонера позволяет обеспечить приемлемое качество печати. Чтобы перераспределить тонер, извлеките картридж с тонером из принтера и осторожно встряхните его из стороны в сторону по горизонтали. Иллюстрацию см. в инструкции по замене картриджа. Вставьте картридж с тонером обратно в принтер и закройте крышку.

Приобрести картриджи или проверить совместимость картриджей для принтера можно по ссылке на HP SureSupply www.hp.com/go/suresupply. Прокрутите страницу до конца и убедитесь, что страна/регион выбраны правильно.

Емкость Описание Номер картриджа Номер детали

Черный оригинальный картридж с тонером HP 26A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для

моделей M426

Черный оригинальный картридж с тонером HP 28A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для

моделей M427

Черный оригинальный картридж с тонером высокой емкости HP 26A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для

моделей M426

Черный оригинальный картридж с тонером высокой емкости HP 28A LaserJet

ПРИМЕЧАНИЕ. Только для

моделей M427

Сменный черный картридж с тонером стандартной емкости

Сменный черный картридж с тонером высокой емкости

26A CF226A

28A CF228A

26X CF226X

28X CF228X

32 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Высокопродуктивные картриджи содержат больше тонера, чем стандартные картриджи,

для высокоточной передачи цвета в отпечатках. Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Не извлекайте картридж с тонером из упаковки, пока не возникнет необходимость его использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить повреждение картриджа с тонером, не подвергайте его

воздействию света дольше, чем на несколько минут. Закройте зеленый барабан переноса изображения, если необходимо извлечь картридж с тонером из принтера на продолжительное время.

На следующей иллюстрации изображены компоненты картриджа с тонером.

1 Барабан передачи изображения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикасайтесь к фотобарабану. Отпечатки пальцев могут привести к появлению

дефектов печати.

2 Микросхема памяти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует стряхнуть с помощью сухой ткани, а затем

промыть загрязненный участок холодной водой. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об утилизации использованных картриджей с тонером указаны на коробке

картриджа.

RUWW Сменный картридж с тонером 33

Извлечение и замена картриджа с тонером

HEWLETT-PACKARD

1. Нажмите кнопку фиксатора передней дверцы.

2. Откройте переднюю дверцу.

3. Извлеките использованный картридж из

принтера.

34 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

4. Извлеките упаковку нового картриджа с

тонером из коробки, а затем потяните за защелку на упаковке.

5. Извлеките картридж с тонером из открытой

оболочки упаковки. Положите использованный картридж с тонером в упаковку для отправки на переработку.

6. Возьмитесь за обе стороны картриджа с

тонером и встряхните его 5–6 раз.

RUWW Сменный картридж с тонером 35

7. Совместите картридж с направляющими внутри

HEWLETT-PACKARD

принтера и установите его до плотной посадки.

8. Закройте переднюю дверцу.

36 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

4 Печать

●

Задания печати (Windows)

●

Задания печати (OS X)

●

Хранение заданий печати на принтере для последующей печати

●

Мобильная печать

●

Непосредственная печать через USB-порт: использование

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 37

Задания печати (Windows)

Как выполнять печать (Windows)

Ниже приведено описание процесса печати для Windows.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка. Чтобы изменить настройки щелкните или коснитесь кнопки Свойства

или Предпочтения и откройте драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку справки (?) в окне

драйвера печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но действия остаются

теми же.

38 Глава 4 Печать RUWW

3. Нажмите или коснитесь вкладок в драйвере печати, чтобы настроить доступные функции. К примеру,

установите ориентацию бумаги во вкладке Окончательная обработка и установите источник бумаги, тип бумаги, формат бумаги и настройки качество во вкладке Бумага/Качество.

4. Нажмите или коснитесь кнопки ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Печать. Выберите количество

печатаемых копий с данного экрана.

5. Нажмите или коснитесь OK для печати задания.

RUWW Задания печати (Windows) 39

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Данная процедура предназначена для принтеров, которые оснащены устройством автоматической двусторонней печати. Если принтер не оснащен устройством автоматической двусторонней печати или не печатает на бумаге, тип которой не поддерживается дуплексером, можно выполнять печать на обеих сторонах листа бумаги вручную.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Окончательная обработка.

4. Установите флажок Печать на обеих сторонах. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

Используйте данную процедуру для принтеров, в которых устройство автоматической двусторонней печати не установлено или для печати на бумаге, которая не поддерживается устройством двусторонней печати.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Окончательная обработка.

4. Установите флажок Двусторонняя печать (вручную). Нажмите OK, чтобы распечатать первую сторону

задания печати.

5. Заберите распечатанное задание из выходного отсека и поместите его в Лоток 1.

6. При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

40 Глава 4 Печать RUWW

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Окончательная обработка.

4. Выберите число страниц на листе в раскрывающемся списке Страниц на листе.

5. Выберите значения параметров Печать рамок страницы, Порядок страниц и Ориентация. Нажмите

кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Выбор типа бумаги (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Бумага/качество.

4. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Дополнительно...

5. Разверните параметры Тип:

6. Разверните категорию типов бумаги, которая наилучшим образом описывает используемый тип.

7. Выберите параметр для используемого типа бумаги и нажмите кнопку ОК.

8. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать

нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Если необходимо настроить лоток, на панели управления принтера появляется сообщение о настройке лотка.

9. Загрузите в лоток бумагу указанного типа и формата, а затем закройте его.

10. Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или нажмите кнопку Изменить,

чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

11. Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

Дополнительные задания на печать

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

RUWW Задания печати (Windows) 41

Доступны указания для выполнения особых заданий печати, к примеру?

●

Создание и использование ярлыков печати и готовых наборов

●

Выберите размер бумаги или используйте произвольный размер бумаги

●

Выбор ориентации страницы

●

Создание буклета

●

Масштабирование документа по определенному формату бумаги

●

Печать первой или последней страницы документа на бумаге другого типа

●

Печать водяных знаков на документе

42 Глава 4 Печать RUWW

Задания печати (OS X)

Как выполнять печать (OS X)

Ниже приведено описание процесса печати для OS X.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем выберите другие меню, чтобы

настроить параметры печати

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Нажмите кнопку Печать.

Автоматическая двусторонняя печать (OS X)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация относится к принтерам, которые оснащены устройством автоматической

двусторонней печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не будет

доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Макет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Выберите вариант переплета в раскрывающемся списке Двусторонняя.

5. Нажмите кнопку Печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не будет

доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Двусторонняя печать

в ручном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Выберите поле Двусторонняя печать в ручном режиме, затем выберите параметр переплета.

5. Нажмите кнопку Печать.

6. Извлеките из лотка 1 принтера все чистые листы бумаги.

RUWW Задания печати (OS X) 43

7. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника и поместите ее стороной для печати вниз во

входной лоток.

8. При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

Печать нескольких страниц на листе (OS X)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Макет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. В раскрывающемся списке Страниц на листе выберите количество станиц, которое вы хотите

напечатать на каждом листе.

5. В области Порядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Рамки выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

7. Нажмите кнопку Печать.

Выбор типа бумаги (OS X)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем выберите меню Носители и качество

или Бумага/качество.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Выберите из вариантов Носители и качество или Бумага/Качество.

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом списке представлены основные доступные параметры. Некоторые параметры

доступны не для всех принтеров.

●

Тип носителя: Выберите используемый тип бумаги для задания печати.

●

Качество печати: Выберите уровень разрешения для задания печати.

●

Печать "От края до края": Выберите этот параметр для печати близко к краям бумаги.

●

Режим EconoMode: Выберите этот параметр для экономии тонера при печати черновых документов.

5. Нажмите кнопку Печать.

Дополнительные задания на печать

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Доступны указания для выполнения особых заданий печати, к примеру?

44 Глава 4 Печать RUWW

●

Создание и использование ярлыков печати и готовых наборов

●

Выберите размер бумаги или используйте произвольный размер бумаги

●

Выбор ориентации страницы

●

Создание буклета

●

Масштабирование документа по определенному формату бумаги

●

Печать первой или последней страницы документа на бумаге другого типа

●

Печать водяных знаков на документе

RUWW Задания печати (OS X) 45

Хранение заданий печати на принтере для последующей печати

●

Введение

●

Перед началом работы

●

Настройте принтер для хранения заданий

●

Создание сохраненного задания (Windows)

●

Печать сохраненного задания

●

Удаление сохраненного задания

Введение

В данном разделе описаны процедуры по созданию и печати документов, хранящихся на принтере. Эти задания могут быть распечатаны позднее или конфиденциально.

Перед началом работы

Функция сохранения заданий имеет следующие требования:

●

К USB-хоста, который расположен на задней панели, необходимо подключить флэш-накопитель (USB 2.0) с минимум 16 ГБ свободной памяти. На этом USB-накопителе хранится сохраненные задания, отправленные на принтер. При отсоединении этого USB-накопитель от принтера функция хранения заданий выключается.

●

При использовании универсального драйвера печати HP (UPD) необходимо использовать UPD версии

5.9.0 и выше.

Настройте принтер для хранения заданий

Выполните следующую процедуру для включения функции сохранения заданий принтера.

Шаг 1. Подключите USB-накопитель

1. Найдите USB-порт на задней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях USB-порт на задней панели прикрыт. Снимите заглушку порта

USB на задней панели перед продолжением.

46 Глава 4 Печать RUWW

2. Подключите USB-накопитель к USB-парту на задней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. В моделях M402d и M403d нет USB-порта на задней панели.

На панели управления появится сообщение USB-накопитель будет отформатирован.

3. Выберите OK, чтобы завершить процедуру.

Шаг 2. Обновление драйвера печати

Обновление драйвера печати в ОС Windows

1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Устройства и принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой мыши строку с именем принтера HP и выберите пункт Свойства принтера.

3. В диалоговом окне Свойства откройте на вкладку Параметры устройства.

4. Выберите Обновить сейчас и нажмите OK. Драйвер печати обновляется.

Обновленные драйвер принтера будет содержать вкладку Хранение заданий.

RUWW Хранение заданий печати на принтере для последующей печати 47

Доступ к функциям хранения заданий в предыдущих версиях операционных систем Windows

Для доступа к функциям хранения заданий в предыдущих версиях ОС Windows, таких как Windows XP или Vista, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку Пуск, а затем Панель управления.

2. Выберите Принтеры и факсы, щелкните правой кнопкой мыши на имени принтера HP и выберите

Свойства.

3. Выберите вкладку Параметры устройства.

4. В разделе Устанавливаемые дополнения измените для параметра Автоматическая настройка

значение Выкл на Обновить сейчас и нажмите OK. Дождитесь завершения проверки принтера.

Создание сохраненного задания (Windows)

Можно сохранять задания на принтере для печати отложенных или личных заданий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но действия остаются теми

же.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, затем – Свойства или Параметры (в зависимости от

конкретной программы).

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

48 Глава 4 Печать RUWW

3. Откройте вкладку Хранение заданий.

4. Выберите Режим хранения задания.

Режим Описание Защищено PIN-кодом Удаление задания

Корректура и хранение Выполните печать первой

страницы документа для проверки качества печати, затем приступайте к печати остальных документа с панели управления принтера

Персональное задание Задание не будет

распечатано до тех пор, пока его печать не будет затребована с панели управления принтера.

Быстрая копия Можно распечатать

запрошенное количество копий задания, а затем сохранить копию задания в памяти принтера для дальнейшей печати.

Сохраненное задание Можно сохранить задание на

принтере и дать возможность другим пользователям печатать его в любое время.

Нет Автоматически после печати

задания или при достижении ограничения по объему для хранения заданий.

Да (опционально) Автоматически после печати

задания или при достижении ограничения по объему для хранения заданий.

Нет Вручную

Да (опционально) Вручную

5. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать,выберите

пункт Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите,что делать,если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

●

Имя задания + (1-99): Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

●

Заменить существующий файл: Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

6. Нажмите кнопку ОК,чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать

нажмите кнопку ОК,чтобы отправить задание на печать.

RUWW Хранение заданий печати на принтере для последующей печати 49

Печать сохраненного задания

Для печати задания, которое хранится в памяти принтера, выполните следующие действия.

1. На начальном экране панели управления принтера откройте меню Задания. Коснитесь значка Задания , чтобы открыть меню.

2. В списке Папки заданий выберите имя пользователя. Отображается список заданий, сохраненных под

этим именем пользователя.

3. Введите имя задания. Если задание является закрытым или зашифрованным,введите PIN или пароль.

4. Чтобы изменить количество копий, выберите Кол-во копий, с помощью клавиатуры укажите

количество копий и нажмите ОК.

5. Коснитесь Печать, чтобы напечатать задание.

Удаление сохраненного задания

При отправке задания, сохраненного в памяти принтера ранее, сохраненные задания с аналогичным именем для этого пользователя перезаписываются. Если память принтера заполнена, на панели управления принтера появится сообщение Нет свободной памяти, чтобы сохранить другие задания печати, необходимо удалить, необходимо удалить существующие сохраненные задания

Для удаления задания, которое хранится в памяти принтера, выполните следующие действия.

1. На начальном экране панели управления принтера проведите пальцем до появления меню Задания.

Коснитесь значка Задания , чтобы открыть меню.

2. В списке Папки заданий выберите имя пользователя. Отображается список заданий, сохраненных под

этим именем пользователя.

3. Введите имя задания. Если задание является закрытым или зашифрованным, введите PIN или

пароль.

4. Выберите Удалить и нажмите ОК, чтобы удалить задание.

50 Глава 4 Печать RUWW

Мобильная печать

Введение

У компании HP есть несколько решений мобильной печати и печати через службу ePrint для удобной печати на любом принтере HP с ноутбука, планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства. Ознакомиться с полным списком и определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

●

Печать Wi-Fi Direct и NFC (только для беспроводных моделей)

●

HP ePrint по электронной почте

●

ПО HP ePrint

●

AirPrint

●

Встроенное решение для печати в Android

Печать Wi-Fi Direct и NFC (только для беспроводных моделей)

Печать Wi-Fi Direct и NFC позволяет устройствам с Wi-Fi (мобильным) подключаться по беспроводной сети напрямую к этому принтеру, не используя беспроводной маршрутизатор.

Wi-Fi Direct и NFC позволяют выполнять печать с беспроводного мобильного устройства без сетевого или интернет-подключения. Возможности NFC позволяют устанавливать подключение для печати с мобильных устройств простым касанием.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пока не для всех мобильных операционных систем есть поддержка Wi-Fi Direct и NFC.

Функция Wi-Fi Direct позволяет выполнять беспроводную печатать со следующих устройств:

●

Мобильные устройства под управлением ОС Android, совместимые со встроенным решением для печати в Android

Подробнее о беспроводной печати Wi-Fi Direct см. на сайте www.hp.com/go/wirelessprinting.

Функции NFC и Wi-Fi Direct можно включать или выключать на панели управления принтера.

Включение или отключение функции Wi-Fi Direct

Функцию Wi-Fi Direct необходимо сначала включить на панели управления принтера.

1. На начальном экране панели управления принтера выберите кнопку сведений о подключении

2. Откройте следующие меню:

●

Wi-Fi Direct

●

Параметры

●

Вкл./Выкл.

3. Выберите пункт меню Вкл. При нажатии кнопки Выкл. печать с помощью Wi-Fi Direct отключается.

RUWW Мобильная печать 51

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установлено более одной модели одинаковых принтер, лучше присвоить каждому

принтеру уникальное имя Wi-Fi Direct для облегчения идентификации при печати Wi-Fi Direct. Имя Wi-Fi Direct также можно узнать, коснувшись значка сведений о подключении на начальном экране

панели управления принтера, затем выбрав значок Wi-Fi Direct.

Выполните следующие действия, чтобы изменить имя Wi-Fi Direct принтера через встроенный веб-сервер HP (EWS).

Шаг 1. Открытие встроенного веб-сервера HP

1. На начальном экране панели управления принтера нажмите кнопку сведений о подключении

, затем коснитесь кнопки Подключенная сеть или Сеть Wi-Fi ВКЛ. для

отображения

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

Если в веб-браузере появляется сообщение Возникла проблема с сертификатом безопасности этого веб-сайта при открытии EWS, выберите Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется).

ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется) не нанесет вреда

компьютеру при работе с EWS для принтера HP.

IP-адреса или имени хоста.

Шаг 2. Изменение имени Wi-Fi Direct

1. Перейдите на вкладку Сеть.

2. В левой панели навигации перейдите по ссылке Настройка Wi-Fi Direct.

3. В поле Имя Wi-Fi Direct введите новое имя.

4. Нажмите Применить.

HP ePrint по электронной почте

При помощи HP ePrint распечатайте документы, отправив их с любого устройства с функцией электронной почты в качестве вложения сообщения электронной почты на адрес электронной почты принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этой функции на принтере может потребоваться обновление

микропрограммного обеспечения.

Для использования HP ePrint, принтер должен соответствовать следующим требованиям:

●

Принтер должен быть подключен к беспроводной или проводной сети и иметь доступ к сети Интернет.

●

Веб-службы HP должны быть включены, а принтер должен быть зарегистрирован в системе HP Connected.

Чтобы включить веб-службы HP и зарегистрироваться в службе HP Connected, выполните следующую процедуру.

52 Глава 4 Печать RUWW

ПО HP ePrint

Программа HP ePrint облегчает печать с настольного компьютера или ноутбука Windows или Mac на любом принтере с поддержкой HP ePrint. Эта программа облегчает нахождение принтеров, поддерживающих HP ePrint, у которых уже есть учетная запись на HP Connected. Целевой принтер HP может быть расположен в вашем офисе или в любой точке земного шара.

1. На начальном экране панели управления принтера нажмите кнопку сведений о подключении .

2. Откройте следующие меню:

○

ePrint

○

Параметры

○

Включить веб-службы

3. Нажмите кнопку Печать, чтобы ознакомиться с условиями соглашения об использовании.

Нажмите кнопку OK, чтобы принять условия использования и включить веб-службы HP

На принтере активируются веб-службы, затем будет выполнена печать информационной страницы. На информационной странице содержит код принтера, который используется для регистрации принтера HP в системе HP Connected.

4. Перейдите на сайт www.hpconnected.com для создания учетной записи HP ePrint и завершения

процесса установки.

AirPrint

●

Windows: После установки ПО нажмите Печать в соответствующем приложении и выберите HP ePrint из списка установленных принтеров. Нажмите кнопку Свойства для настройки параметров печати.

●

OS X: После установки ПО нажмите Файл, Печать, а затем выберите стрелку рядом с пунктом PDF (в нижней левой части экрана драйвера). Выберите HP ePrint.

Для Windows программа HP ePrint поддерживает также обычную прямую печать по протоколам TCP/IP на принтеры в сети (LAN или WAN) и для устройств с поддержкой PostScript®.

Windows и OS X поддерживают печать по протоколу IPP на принтеры, подключенные к сети LAN или WAN и поддерживающие ePCL.

Windows и Mac также поддерживают печать документов формата PDF в общедоступных пунктах печати и печать с помощью HP ePrint через электронную почту и облачную службу.

Драйверы и дополнительную информацию можно найти на сайте www.hp.com/go/eprintsoftware.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программа HP ePrint для Mac является технически не драйвером печати, а утилитой

рабочего процесса PDF.

ПРИМЕЧАНИЕ. HP ePrint не поддерживает печать через USB.

Прямая печать через Apple AirPrint поддерживается для iOS 4.2 или выше, а также для компьютеров Mac с ОС X 10.7 Lion и выше. AirPrint позволяет выполнять печать на принтере напрямую с iPad, iPhone (3GS или более поздней версии) и iPod touch (начиная с третьего поколения) в следующих мобильных приложениях:

RUWW Мобильная печать 53

●

Электронная почта

●

Фотографии

●

Safari

●

iBooks

●

В некоторых сторонних приложениях

Для использования AirPrint принтер должен быть подключен к той же беспроводной сети, что и устройство Apple. Дополнительные сведения об использовании AirPrint и список принтеров HP, совместимых с AirPrint, см. на сайте www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед тем как использовать AirPrint с USB-соединением, проверьте номер версии. USB-

соединение не поддерживается AirPrint версии 1.3 и более ранних версий.

Встроенное решение для печати в Android

Встроенное решение печати HP для Android и Kindle позволяет мобильным устройствам автоматически находить и печатать на принтерах HP в сети или находящихся в зоне покрытия беспроводной связи для печати Wireless Direct.

Принтер должен быть подключен к той же сети (подсети), что и устройство Android.

Решение печати встроено в поддерживаемые ОС, поэтому нет необходимости установки драйверов или скачивания ПО.

Подробную информацию об использовании встроенных решений для печати в ОС Android, а также о поддерживаемых устройствах Android см. на сайте www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

54 Глава 4 Печать RUWW

Непосредственная печать через USB-порт: использование

Введение

В данном принтере есть поддержка печати с USB-порта, поэтому можно быстро напечатать файлы, не отправляя их с компьютера. Принтер работает со стандартными USB-накопителями через USB-порт. Можно открывать следующие типы файлов:

●

.pdf

●

.jpg

●

.prn и .PRN

●

.cht и .CHT

●

.pxl

●

.pcl и .PCL

●

.ps и .PS

●

.doc и .docx

●

.ppt и .pptx

Шаг 1. Доступ к файлам с USB на принтере

1. Вставьте USB-накопитель в USB-порт принтера.

2. Меню USB-накопителя предоставляет доступ к следующим функциям:

●

Печать документов

●

Просмотр и печать фото

●

Сканирование на USB-устройство

Шаг 2. Печать документов с USB-накопителя

Вариант 1. Печать документов

1. Чтобы напечатать документ, выберите Печать документов.

2. Выберите имя документа, который требуется напечатать. Если документ сохранен в папку, сначала

выберите папку, затем выберите документ для печати.

3. Когда открывается экран статистики, можно настроить следующие параметры:

●

Количество копий

●

Формат бумаги

●

Тип бумаги

●

По странице

RUWW Непосредственная печать через USB-порт: использование 55

●

Сортировка

●

Цвет печати (только для цветных моделей)

4. Нажмите кнопку Печать, чтобы напечатать документ.

5. Возьмите распечатанное задание из выходного лотка и извлеките USB-накопитель.

Вариант 2. Печать фотографий

1. Чтобы распечатать фотографии, выберите Просмотр и печать фото.

2. Выберите предварительный просмотр каждой фотографии для печати, затем выберите Готово.

3. Когда открывается экран статистики, можно настроить следующие параметры:

●

Размер изображения

●

Формат бумаги

●

Тип бумаги

●

Количество копий

●

Цвет печати (только для цветных принтеров)

●

Светл./Темн.

4. Выберите Печать для печати фотографий.

5. Возьмите распечатанное задание из выходного лотка и извлеките USB-накопитель.

56 Глава 4 Печать RUWW

5 Копирование

●

Копирование

●

Двустороннее копирование

●

Дополнительные задания копирования

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 57

Копирование

1. Положите документ на стекло сканера, выравнивая края по меткам на принтере.

На начальном экране панели управления принтера коснитесь значка Копирование .

3. Чтобы оптимизировать качество для различных типов документов, коснитесь кнопки Параметры, а

затем прокрутите и коснитесь кнопки Оптимизация. Проведите пальцем по экрану панели управления для прокрутки списка настроек. Чтобы выбрать настройку, нажмите на нее. Ниже перечислены параметры, позволяющие настроить качество копирования:

●

Автовыбор: Используйте этот параметр в том случае, если качество копирования не очень

важно. Это значение по умолчанию.

●

Смешанное: Используйте этот параметр для документов, содержащих текстовую и графическую

информацию.

●

Текст: Используйте этот параметр для документов, содержащих преимущественно текстовую

информацию.

●

Изображение: Используйте этот параметр для документов, содержащих преимущественно

графику.

4. Коснитесь Количество копий, а затем с помощью клавиатуры на сенсорном экране введите

необходимое количество копий.

5. Нажмите кнопку Начать копирование, чтобы начать копирование.

58 Глава 5 Копирование RUWW

Двустороннее копирование

●

Автоматическое копирование на обеих сторонах (только модели fdn и fdw)

●

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную

Автоматическое копирование на обеих сторонах (только модели fdn и fdw)

1. Разместите оригинал лицевой стороной вверх в устройстве подачи документов, при этом верх

страницы должен быть направлен в сторону устройства.

2. Отрегулируйте направляющие по формату документа.

На начальном экране панели управления принтера коснитесь значка Копирование .

4. Нажмите кнопку Параметры.

5. Прокрутите список и нажмите кнопку Двустороннее.

6. Пролистайте настройки и выберите необходимый пункт.

7. Нажмите кнопку Начать копирование, чтобы начать копирование.

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную

1. Положите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз так, чтобы верхний левый угол

документа совпадал с правым верхним углом стекла сканера. Закройте крышку сканера.

На начальном экране панели управления принтера коснитесь значка Копирование .

3. Нажмите кнопку Параметры.

4. Прокрутите список и нажмите кнопку Двустороннее.

5. Пролистайте настройки и выберите необходимый пункт.

6. Нажмите кнопку Начать копирование, чтобы начать копирование.

7. Принтер предложит загрузить следующий оригинал документа. Положите его на стекло и нажмите

кнопку OK.

8. Повторите эти действия, пока не отсканируется последняя страница. Нажмите кнопку Готово, чтобы

завершить печать копий.

RUWW Двустороннее копирование 59

Дополнительные задания копирования

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Можно воспользоваться инструкциями для выполнения конкретных заданий копирования, таких как:

●

Копирование или сканирование страниц книг и других сшитых документов

●

Копирование документов, имеющих разный формат

●

Сканирование или копирование обеих сторон удостоверения личности

●

Копирование или сканирование документа в формате буклета

60 Глава 5 Копирование RUWW

6 Сканирование

●

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows)

●

Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X)

●

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти

●

Настройка функции сканирования в сетевую папку

●

Сканирование в сетевую папку

●

Настройка функции сканирования в сообщение эл. почты

●

Сканировать в эл. почту

●

Дополнительные задания для сканирования

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 61

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows)

Используйте ПО HP Scan, чтобы начать сканирование из программы на компьютере. Можно сохранить отсканированное изображение в виде файла или отправить его в другое приложение.

1. Поместите документ в устройство подачи документов или на стекло сканера, выравнивая края по

меткам на принтере.

2. На панели задач Windows выберите элементы Пуск, Программы (или Все программы в Windows XP).

3. Выберите HP, затем ваш принтер.

4. Выберите HP Scan, щелкните ярлык сканирования и при необходимости измените настройки.

5. Щелкните Сканировать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите пункт Дополнительно, чтобы увидеть дополнительные параметры.

Нажмите Создать новый ярлык сканирования, чтобы создать пользовательский набор настроек и сохранить его в списке ярлыков.

62 Глава 6 Сканирование RUWW

Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X)

Используйте ПО HP Scan, чтобы запустить сканирование с ПО на компьютер.

1. Поместите документ в устройство подачи документов или на стекло сканера, выравнивая края по

меткам на принтере.

2. На компьютере откройте HP Scan из подпапки Hewlett-Packard папки Приложения.

3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы отсканировать документ.

4. После сканирования всех страниц выберите Файл, затем Сохранить, чтобы сохранить их в файл.

RUWW Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X) 63

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти

1. Поместите документ в устройство подачи документов или на стекло сканера, выравнивая края по

меткам на принтере.

2. Вставьте USB-накопитель в порт USB.

3. Меню USB-накопителя предоставляет доступ к следующим функциям:

●

Печать документов

●

Просмотр и печать фото

●

Сканирование на USB-накопитель

4. Выберите Сканирование на USB-накопитель.

5. Когда открывается экран статистики, можно настроить следующие параметры:

●

Тип сканируемых файлов

●

Разрешение при сканировании

●

Формат бумаги для сканирования

●

Источник сканирования

●

Префикс имени файла

●

Цвет печати

6. Нажмите кнопку Сканировать, чтобы отсканировать или сохранить файл.

Принтер создает папку с именем HPSCANS на USB-накопителе и сохраняет файл в форматах .PDF или .JPG, автоматически генерируя для них названия.

64 Глава 6 Сканирование RUWW

Настройка функции сканирования в сетевую папку

●

Введение

●

Перед началом работы

●

Способ 1. Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку (Windows)

●

Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-сервера HP (Windows)

●

Настройка функции сканирования в сетевую папку на Mac

Введение

В принтере есть возможность сканирования и сохранения документа в сетевую папку. Для использования этой функции сканирования принтер должен быть подключен к сети; коме того, для работы функции требуется ее предварительная настройка. Есть два способа настройки функции сканирования в сетевую папку: Мастер настройки сканирования в электронную почту (Windows), который установлен в группе программ HP для принтера, как часть установки полнофункционального ПО в ОС Windows 7, и для настройка функции сканирования в сетевую папку через встроенный веб-сервер HP (EWS). Для настройки функции сканирования в сетевую папку следуйте следующим инструкциям.

Перед началом работы

Чтобы настроить функцию сканирования в сетевую папку, принтер должен быть подключен к той же сети, что и компьютер, с которого будут выполняться процесс установки.

Администраторам необходимы следующие данные перед началом процесса настройки.

●

Административный доступ к принтеру

●

Путь к сетевой папке назначения (например, \\servername.us.companyname.net\scans)

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать функцию сканирования в сетевую папку, сетевая папка должна

быть настроена как общая папка.

Способ 1. Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку (Windows)

Для некоторых принтеров HP возможна установка драйвера с компакт-диска с ПО. На заключительном этапе этой установки отображается параметр Настройка сканирования в папку и электронную почту. Мастеры настройки содержат параметры для настройки базовой конфигурации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Мастер настройки сканирования сетевую папку доступен только для ОС Windows 7.

1. Нажмите Пуск и выберите Программы.

2. Нажмите HP, затем имя принтера и выберите Мастер настройки сканирования в сетевую папку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если Мастер настройки сканирования в сетевую папку не доступен, используйте Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-сервера HP (Windows) на стр. 67

3. В диалоговом окне Сетевая папка нажмите кнопку Создать. Откроется диалоговое окно Настройка

сканирования в сетевую папку.

RUWW Настройка функции сканирования в сетевую папку 65

4. В окне 1. На начальной странице введите имя папки в поле Отображаемое имя. Это имя будет

отображаться на панели управления принтера.

5. Заполните поле Папка назначения одним из следующих способов:

а. Вручную введите путь к файлу

б. Нажмите кнопку Обзор и перейдите к папке.

в. Выполните следующие действия, чтобы создать общую папку.

i. Выберите Путь к общему ресурсу.

ii. В диалоговом окне Управление общими сетевыми ресурсами выберите Создать.

iii. Введите отображаемое имя для общей папки в поле Имя общего ресурса.

iv. Чтобы заполнить поле "Путь к папке", нажмите кнопку Обзор, затем выберите одно из

следующего. Нажмите OK по завершении.

●

Перейдите к существующей папке на компьютере.

●

Нажмите Создать новую папку, чтобы создать новую папку.

v. Если для пути к общему ресурсу требуется описание, введите описание в поле Описание.

vi. В поле Тип общего ресурса выберите одно из следующего и нажмите кнопку Применить.

●

Общий

●

Личный

ПРИМЕЧАНИЕ. В целях безопасности компания HP рекомендует для типа общего ресурса

выбрать значение Личный.

vii. Когда появится сообщение Общий ресурс создан, нажмите OK.

viii. Установите флажок для папки назначения, затем нажмите OK.

6. Чтобы создать ярлык для сетевой папки на рабочем столе компьютера, установите флажок Создать

ярлык на рабочем столе для сетевой папки

7. Чтобы запрашивался ввод PIN-кода на панели управления принтера перед отправкой принтером

отсканированного документа в сетевую папку, введите 4-значный PIN-код в поле PIN-код защиты, затем введите PIN-код повторно в поле Подтверждение ПИН-кода защиты. Нажмите Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компания HP рекомендует создать PIN-код, чтобы защитить папку назначения.

ПРИМЕЧАНИЕ. После создания PIN-кода есть потребуется вводить на панели управления принтера

каждый раз при отправке результата сканирования в сетевую папку.

8. В окне 2. На странице аутентификации введите Имя пользователя Windows и Пароль Windows,

используемые для входа на компьютере и нажмите Далее.

9. В окне 3. На странице настройка выберите параметры сканирования по умолчанию, выполнив

следующие действия и нажмите Далее.

66 Глава 6 Сканирование RUWW

а. В раскрывающемся списке Тип документа выберите формат файла по умолчанию для файлов

сканирования.

б. В раскрывающемся списке Параметры цвета выберите "Ч/Б" или "Цвет".

в. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите формат бумаги по умолчанию для файлов

сканирования.

г. В раскрывающемся списке Параметры качества выберите разрешение по умолчанию для

файлов сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чем выше разрешение, тем больше точек приходится на дюйм (dpi) и тем выше

детализация изображения. При пониженном разрешении на каждый дюйм приходится меньше точек, а значит, уменьшается детализация; в то же время файл становится компактнее.

д. В поле Префикс имени файла введите префикс имени файла (например, MyScan).

10. В окне 4. На странице Готово ознакомьтесь со сведениями и проверьте настроенные параметры. При

наличии ошибки щелкните кнопку Назад, чтобы исправить ошибку. Если все параметры указаны корректно, нажмите Сохранить и проверить для проверки конфигурации.

11. Когда появляется сообщение Поздравляем, нажмите Готово, чтобы завершить настройку.

Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-сервера HP (Windows)

●

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

●

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку"

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

1. Чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста, на начальном экране панели управления принтера

коснитесь кнопки сети или имя хост

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется) не нанесет вреда

компьютеру при работе с EWS для принтера HP.

или кнопки беспроводного соединения , чтобы отобразить IP-адрес

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку"

1. Перейдите на вкладку Система.

2. На левой навигационной панели перейдите по ссылке Администрирование.

3. В области активных функций для функции Сканировать в сетевую папку выберите Вкл.

4. Выберите вкладку Сканирование.

RUWW Настройка функции сканирования в сетевую папку 67

5. На левой панели навигации должна быть выделена ссылка Настройка сетевой папки. страница

Сканирование в сетевую папку должна отображаться.

6. На странице Конфигурация сетевой папки щелкните кнопку Создать.

7. В области Сведения о сетевой папке заполните следующие поля:

а. Введите отображаемое имя для папки в поле Отображаемое имя.

б. В поле Сетевой путь введите путь к сетевой папке.

в. В поле Имя пользователя введите имя пользователя, необходимое для доступа к сетевой папке.

г. В поле Пароль введите имя пользователя, который требуется для доступа к сетевой папке.

8. Чтобы запрашивался ввод PIN-кода на панели управления принтера перед отправкой принтером

файла сканирования в сетевую папку, заполните следующие поля в области Защитить доступ к папке с помощью PIN-кода:

а. Введите из четырехзначный PIN-код в поле PIN-код (необязательно).

б. В поле Подтвердите PIN-код повторно введите четырехзначный ПИН-код.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компания HP рекомендует создать PIN-код, чтобы защитить папку назначения.

ПРИМЕЧАНИЕ. После создания PIN-кода есть потребуется вводить на панели управления принтера

каждый раз при отправке результата сканирования в сетевую папку.

9. В области Параметры сканирования заполните следующие поля:

а. В раскрывающемся списке Тип файла сканирования выберите формат файла по умолчанию для

файлов сканирования.

б. В раскрывающемся списке Формат бумаги для сканирования выберите формат бумаги по

умолчанию для файлов сканирования.

в. В раскрывающемся списке Разрешение при сканировании выберите разрешение по умолчанию

для файлов сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чем выше разрешение, тем больше точек приходится на дюйм (dpi) и тем выше

г. В раскрывающемся списке Цвет печати выбирается какими будут файлы сканирования: черно-

белыми или цветными.

д. В поле Префикс имени файла введите префикс имени файла (например, MyScan).

10. Проверьте все и выберите один из следующих вариантов:

●

Сохранить и проверить: Выберите, чтобы сохранить информацию и проверить подключение.

●

Только сохранить: Выберите, чтобы сохранить информацию без проверки подключения.

●

Отмена: Выберите, чтобы выйти без сохранения.

Настройка функции сканирования в сетевую папку на Mac

●

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

68 Глава 6 Сканирование RUWW

●

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку"

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

Используйте один из следующих способов для открытия интерфейса встроенного веб-сервера (EWS).

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-сервер HP (EWS)

1. Чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста, на начальном экране панели управления принтера

коснитесь кнопки сети или кнопки беспроводного соединения , чтобы отобразить IP-адрес или имя хост

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется) не нанесет вреда

компьютеру при работе с EWS для принтера HP.

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер HP (EWS)

1. Из меню Перейти выберите Утилиты, папку Hewlett-Packard, затем двойным щелчком выберите HP

Utility. Откроется основное окно HP Utility.

2. В основном окне HP Utility откройте встроенный веб-сервер HP (EWS) одним из следующих способов:

●

В области Параметры принтера нажмите "Дополнительные параметры", затем Открыть встроенный веб-сервер.

●

В области Параметры сканирования выберите Сканировать в сетевую папку и нажмите

Зарегистрировать общую папку....

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет доступных для вас сетевых папок, нажмите Получить помощь, чтобы

создать папку.

Откроется окно встроенного веб-сервера HP (EWS).

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку"

1. Перейдите на вкладку Система.

2. На левой навигационной панели перейдите по ссылке Администрирование.

3. В области активных функций для функции Сканировать в сетевую папку выберите Вкл.

4. Выберите вкладку Сканирование.

5. На левой панели навигации должна быть выделена ссылка Настройка сетевой папки. страница

Сканирование в сетевую папку должна отображаться.

6. На странице Конфигурация сетевой папки щелкните кнопку Создать.

7. В области Сведения о сетевой папке заполните следующие поля:

RUWW Настройка функции сканирования в сетевую папку 69