HP LaserJet M426, LaserJet M427 User's manual [ru]

Руководство пользователя

LaserJet Pro MFP M426, M427

www.hp.com/support/ljM426MFP
www.hp.com/support/ljM427MFP

2

1

M426dw
M426fdn
M426fdw
M427dw
M427fdn
M427fdw

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.

Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных гарантийных
положениях, прилагаемых к таким изделиям и
услугам. Ничто из сказанного в настоящем
документе не должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.

Edition 5, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и
PostScript
т

®

являются зарегистрированными

оварными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Название

Apple и логотип Apple являются
товарными знаками компании Apple Computer,
Inc., зарегистрированными в США и других
странах/регионах. iPod являются товарным
знаком компании Apple Computer, Inc.
Устройства iPod предназначены только для
легального копирования с разрешения
правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP®

и Windows
Vista® являются зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным

оварным знаком Open Group.

т

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 2

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 2

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 3

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 4

Внешний вид главного экрана ................................................................................................... 5

Как использовать сенсорную панель управления ................................................................ 6

Технические характеристики принтера ............................................................................................................................ 6

Технические характеристики .......................................................................................................................... 7

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................................ 8

Решения для мобильной печати ................................................................................................................. 10

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 11

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ...................... 13

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................ 13

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 14

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 15

Загрузка в лоток 1 ................................................................................................................................................................ 16

Введение ............................................................................................................................................................ 16

Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................ 18

Загрузка в лоток 2 ................................................................................................................................................................ 20

Введение ............................................................................................................................................................ 20

Ориентация бумаги в лотке 2 ........................................................................................................................ 22

Загрузка в лоток 3 ................................................................................................................................................................ 24

Введение ............................................................................................................................................................ 24

Ориентация бумаги в лотке 3 ........................................................................................................................ 26

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................................... 28

Введение ............................................................................................................................................................ 28

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 28

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 28

RUWW iii

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части .................................................................... 29

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 30

Заказ .................................................................................................................................................................... 30

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .............................................................. 30

Детали для самостоятельного ремонта ..................................................................................................... 31

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 32

Введение ............................................................................................................................................................ 32

Сведения о картридже с тонером ................................................................................................................ 32

Извлечение и замена картриджа с тонером ............................................................................................. 34

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 37

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 38

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 38

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 40

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 40

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 41

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 41

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 41

Задания печати (OS X) ......................................................................................................................................................... 43

Как выполнять печать (OS X) ........................................................................................................................ 43

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................................ 43

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ......................................................................................... 43

Печать нескольких страниц на листе (OS X) .............................................................................................. 44

Выбор типа бумаги (OS X) .............................................................................................................................. 44

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 44

Хранение заданий печати на принтере для последующей печати ......................................................................... 46

Введение ............................................................................................................................................................ 46

Перед началом работы .................................................................................................................................. 46

Настройте принтер для хранения заданий ............................................................................................... 46

Шаг 1. Подключите USB-накопитель ..................................................................................... 46

Шаг 2. Обновление драйвера печати .................................................................................... 47

Создание сохраненного задания (Windows) .............................................................................................. 48

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 50

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 50

Мобильная печать ................................................................................................................................................................ 51

Введение ............................................................................................................................................................ 51

Печать Wi-Fi Direct и NFC (только для беспроводных моделей) .......................................................... 51

HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 52

ПО HP ePrint ....................................................................................................................................................... 53

AirPrint ................................................................................................................................................................. 53

Встроенное решение для печати в Android .............................................................................................. 54

iv RUWW

Непосредственная печать через USB-порт: использование ..................................................................................... 55

Введение ............................................................................................................................................................ 55

Шаг 1. Доступ к файлам с USB на принтере .............................................................................................. 55

Шаг 2. Печать документов с USB-накопителя .......................................................................................... 55

Вариант 1. Печать документов ................................................................................................ 55

Вариант 2. Печать фотографий ............................................................................................... 56

5 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 57

Копирование .......................................................................................................................................................................... 58

Двустороннее копирование ............................................................................................................................................... 59

Автоматическое копирование на обеих сторонах (только модели fdn и fdw) .................................. 59

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ....................................................................... 59

Дополнительные задания копирования ......................................................................................................................... 60

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 61

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ...................................................................................................... 62

Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X) ................................................................................................................ 63

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ......................................................................................................... 64

Настройка функции сканирования в сетевую папку ................................................................................................... 65

Введение ............................................................................................................................................................ 65

Перед началом работы .................................................................................................................................. 65

Способ 1. Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку

(Windows) ........................................................................................................................................................... 65

Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-

сервера HP (Windows) ..................................................................................................................................... 67

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 67

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" ......................................... 67

Настройка функции сканирования в сетевую папку на Mac ................................................................. 68

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 69

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-

сервер HP (EWS) ...................................................................................................... 69

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер

HP (EWS) .................................................................................................................... 69

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" ......................................... 69

Сканирование в сетевую папку ........................................................................................................................................ 71

Настройка функции сканирования в сообщение эл. почты ...................................................................................... 72

Введение ............................................................................................................................................................ 72

Перед началом работы .................................................................................................................................. 72

Способ 1. Мастер настройки сканирования в электронную почту (Windows) .................................. 72

Способ 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты с помощью

встроенного веб-сервера HP (Windows) .................................................................................................... 74

RUWW v

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 74

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ............. 74

Шаг 3: Добавление контактов в адресную книгу электронной почты .......................... 76

Шаг 4. Настройка параметров электронной почты по умолчанию ................................ 76

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты на Mac ................................. 77

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 77

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-

сервер HP (EWS) ...................................................................................................... 77

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер

HP (EWS) .................................................................................................................... 77

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ............. 78

Шаг 3: Добавление контактов в адресную книгу электронной почты .......................... 79

Шаг 4. Настройка параметров электронной почты по умолчанию ................................ 79

Сканировать в эл. почту ...................................................................................................................................................... 81

Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................... 82

7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 83

Настройка на отправку и прием факсимильных сообщений. ................................................................................... 84

Перед началом работы .................................................................................................................................. 84

Шаг 1. Определите тип телефонного подключения ............................................................................... 84

Шаг 2. Настройка факса ................................................................................................................................. 85

Выделенная факсимильная телефонная линия .................................................................. 85

Общая линия для голосовых вызовов и факса ................................................................... 86

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с автоответчиком ................. 87

Шаг 3. Настройка времени, даты и заголовка факса .............................................................................. 89

Мастер установки HP Fax ........................................................................................................... 89

Панель управления принтера .................................................................................................. 89

Встроенный веб-сервер HP (EWS) и Панель инструментов устройства HP

(Windows) ...................................................................................................................................... 90

Шаг 4. Выполните проверку факса ............................................................................................................. 91

Отправка факса ..................................................................................................................................................................... 92

Отправка факса с планшета сканера .......................................................................................................... 92

Отправка факсов с устройства подачи документов ................................................................................ 93

Использование записей быстрого и группового набора ....................................................................... 93

Отправка факса с помощью программного обеспечения ..................................................................... 94

Отправка факса с помощью программы независимого производителя, например Microsoft

Word .................................................................................................................................................................... 94

Дополнительные возможности факса ............................................................................................................................ 95

8 Управление принтером ....................................................................................................................................................................... 97

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................................................. 98

vi RUWW

Изменение типа подключения принтера (Windows) .................................................................................................... 99

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) .......... 100

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X ...................................................................................................... 103

Откройте утилиту HP Utility ......................................................................................................................... 103

Функции HP Utility ......................................................................................................................................... 103

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................................... 106

Введение ......................................................................................................................................................... 106

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ....................................... 106

Просмотр и изменение сетевых параметров .......................................................................................... 106

Изменение сетевого имени принтера ....................................................................................................... 106

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .................................................. 107

Скорость подключения и параметры двусторонней печати .............................................................. 107

Функции безопасности принтера ................................................................................................................................... 109

Введение ......................................................................................................................................................... 109

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера ............................ 109

Блокировка форматтера ............................................................................................................................. 109

Параметры энергопотребления ..................................................................................................................................... 110

Введение ......................................................................................................................................................... 110

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ......................................................................................... 110

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения после установки ......... 110

Настройка задержки выключения и параметров принтера для потребление не более 1 Вт ... 111

Настройка задержки выключения ............................................................................................................ 111

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 112

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................................... 113

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ........................................................ 113

Способ 2. Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ........................................................................................................................................... 113

9 Решение проблем .............................................................................................................................................................................. 115

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 116

Справочная система панели управления ..................................................................................................................... 117

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................................................ 118

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .............................................................................. 119

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ....................................................................................... 119

Для принтеров с модулем факса ........................................................................................... 120

Заказ расходных материалов ..................................................................................................................... 120

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................................... 121

Введение ......................................................................................................................................................... 121

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................ 121

Принтером захватывается несколько листов бумаги ........................................................................... 123

RUWW vii

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. ....... 127

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ............ 127

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................................. 129

Введение ......................................................................................................................................................... 129

Замятие бумаги случается часто или периодически? .......................................................................... 129

Места возникновения замятий бумаги ..................................................................................................... 130

Устранение замятий в устройстве подачи документов ........................................................................ 131

Устранение замятий бумаги в лотке 1 ...................................................................................................... 133

Устранение замятий бумаги в лотке 2 ...................................................................................................... 134

Устранение замятий бумаги в лотке 3 ...................................................................................................... 138

Устранение замятий бумаги в области термоэлемента ........................................................................ 143

Устранение замятий бумаги в выходном лотке ...................................................................................... 145

Устранение замятий в дуплексере ............................................................................................................ 148

Улучшение качества печати ............................................................................................................................................ 151

Введение ......................................................................................................................................................... 151

Печать из другой программы ..................................................................................................................... 151

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ....................................................................... 151

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ..................................................................... 151

Проверка параметра типа бумаги (OS X) ............................................................................. 151

Проверка статуса картриджа с тонером .................................................................................................. 152

Очистка принтера .......................................................................................................................................... 153

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 153

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ....................................................... 153

Визуальный осмотр картриджа с тонером .............................................................................................. 153

Проверка бумаги и условий печати .......................................................................................................... 154

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ........................ 154

Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ........................................................................... 154

Шаг 3: Настройка лотка для бумаги ..................................................................................... 154

Проверка параметров режима EconoMode ............................................................................................. 155

Попробуйте другой драйвер печати ......................................................................................................... 155

Улучшение качества копирования и сканирования .................................................................................................. 157

Введение ......................................................................................................................................................... 157

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 157

Проверка параметров бумаги .................................................................................................................... 158

Проверьте настройки изменения изображения. ................................................................................... 158

Оптимизация качества текста или изображений ................................................................................... 158

Копирование от края до края ..................................................................................................................... 158

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ............ 159

Улучшение качества факсимильных изображений ................................................................................................... 161

Введение ......................................................................................................................................................... 161

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 161

viii RUWW

Проверка параметров разрешения при отправке факса .................................................................... 162

Проверьте настройки исправления ошибок .......................................................................................... 162

Проверка параметра масштабирования под формат страницы ....................................................... 162

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ............ 163

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ......................................................................... 164

Проверка факсимильного аппарата отправителя ................................................................................ 164

Решение проблем проводной сети ............................................................................................................................... 165

Введение ......................................................................................................................................................... 165

Некачественное подключение на физическом уровне ....................................................................... 165

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................ 165

Компьютер не может связаться с принтером ......................................................................................... 165

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ................................................................................................................................... 166

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. .................... 166

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................................... 166

Принтер отключен или настройки сети неверны .................................................................................. 166

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 167

Введение ......................................................................................................................................................... 167

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..................................................... 167

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения ......... 168

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ..... 168

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера .................................................................................................................. 168

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ..................................................................................................................................... 169

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной

частной сети (VPN) ........................................................................................................................................ 169

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ........................................................................... 169

Беспроводная сеть не функционирует .................................................................................................... 169

Выполнение диагностического теста беспроводной сети .................................................................. 170

Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................................... 170

Устранение неполадок факса ......................................................................................................................................... 171

Введение ......................................................................................................................................................... 171

Контрольный список устранения неполадок ......................................................................................... 171

Устранение неполадок общего характера в работе факса ................................................................ 172

Факсы передаются медленно ................................................................................................ 172

Низкое качество факсов .......................................................................................................... 173

Факс обрывается или печатается на двух страницах ...................................................... 174

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 175

RUWW ix

x RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Изображения принтера

2

1

3

6

7

8

1

2

11

10

9

4

3

5

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

1 Панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

2 Устройство подачи документов

3 Сканер

4 Кнопка фиксатора передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

5 Кнопка вкл./выкл. питания

6 Лоток 3 (опциональный)

7 Лоток 2

8 Лоток 1

9 Удлинитель выходного лотка

10 Выходной лоток

11 Walk-up USB-порт (для печати и сканирования без компьютера)

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Вид принтера сзади

10

7

6

1

2

3

5

4

8

9

1 USB-порт (для хранения заданий и печати личных заданий)

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт может быть с заглушкой.

2 Интерфейсный порт USB

3 Порт Ethernet

4 Выходной телефонный разъем (для подключения дополнительного телефона, автоответчика или других устройств)

5 Входной разъем для факса (для подключения факса к устройству)

6 Разъем питания

7 Лоток 3 (опциональный)

ПРИМЕЧАНИЕ. Лоток 3 выступает, когда загружен формат бумаги Legal или A4

8 Пылезащитная крышка для лотка 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Пылезащитная крышка откидывается вверх, когда загружен формат бумаги Legal или A4

9 Этикетка с серийным номером и номером принтера

10 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятий)

RUWW Изображения принтера 3

Внешний вид панели управления

4

3

2

1

5

1 Кнопка возврата HP Возврат на предыдущий экран

2 Кнопка главного экрана Переход на главный экран

3 Кнопка справки Доступ к справочной системе панели управления

4 Цветной сенсорный экран Обеспечивает доступ к меню, справочной анимации и

информации о принтере.

5 Индикатор экрана домашней страницы Дисплей показывает, какой главный экран отображается на

панели управления в текущий момент.

ПРИМЕЧАНИЕ. В то время как панель управления не имеет стандартной кнопки Отмена, в ходе многих

процессов принтера кнопка Отмена появляется на сенсорном экране. Это позволяет пользователю
отменить процесс принтера до его завершения.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Внешний вид главного экрана

2

3

4 5 6

1

8

9

7 10 11

1 Кнопка Сброс Коснитесь этой кнопки, чтобы сбросить все временные параметры до базовых настроек

принтера.

2 Кнопка информации о

соединениях

3 Состояние принтера Эта область экрана содержит информацию об общем состоянии принтера.

4

Значок Копирование

5 Значок Задания Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню заданий.

6

Значок Сканировать

7

Значок Факс

8

Значок USB

9 Значок расходных

10

материалов

Значок приложений

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Информации о соединениях и просмотреть

информацию о сети. Кнопка отображается как значок проводной сети или значок

беспроводной сети в зависимости от типа сети, к которой подключен принтер.

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню копирования.

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть меню сканирования:

●

Сканирование на USB-устройство

●

Сканировать в сетевую папку

●

Передача сканированного сообщения по электронной почте

Прикоснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню факса:

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню USB-накопителя.

Коснитесь этой кнопки, чтобы просмотреть информацию о состоянии расходных материалов.

Коснитесь этой кнопки, что открыть меню Приложения для печати напрямую из выбранных
веб-приложений.

11

Значок Настройка

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Настройки.

RUWW Изображения принтера 5

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

Действие Описание Пример

Коснитесь Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при
прокрутке меню быстро коснитесь экрана,
чтобы остановить прокрутку.

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить
экран в сторону.

Прокрутка Коснитесь экрана, а затем, не отрывая палец,

переместите его вертикально, чтобы
передвинуть экран.

Коснитесь значка Настройка , чтобы

открыть меню настроек.

Проведите по главному экрану, чтобы
получить доступ к значку Настройки .

Прокрутка меню Настроек.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

Название модели

Код продукта

Название модели

Код продукта

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость

100 листов)

Лоток 2 (вместимость

250 листов)

Лоток 3 (вместимость

550 листов)

Автоматическая

двусторонняя печать

Возможности
подключения

Высокоскоростной USB

Порт USB для

Сервер печати для

ЛВС-соединение

10/100/1000 Ethernet с
IPv4 и IPv6

2.0.

непосредственной печати

подключения к
беспроводной сети

M426dw

F6W13A

M427dw

C5F97A

Необязательно Необязательно Необязательно

M426fdn

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Недоступно

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Устройство HP

бесконтактной связи
ближнего радиуса
действия (NFC) для печати
с мобильных устройств

Wi-Fi Direct для печати с

мобильных устройств

Органы ввода и дисплей
панели управления

Печать Скорость печати:

Хранение заданий и

Непосредственная печать

Факс Недоступно

Цветная сенсорная панель

управления

до 38 стр./мин на бумаге
формата A4 и 40 стр./мин
на бумаге формата Letter

печать личных заданий

через USB-порт (без
компьютера)

Недоступно Недоступно

Недоступно

RUWW Технические характеристики принтера 7

Название модели

M426dw

M426fdn

M426fdw

Код продукта

Название модели

Код продукта

Сканирование и
копирование

Устройство подачи

Устройство подачи

Сканирование и отправка

Копирование и

сканирование до 26
страниц в минуту (ppm)

документов с функцией
автоматического
двустороннего
сканирования за один
проход и печати, две
головки, на 50 листов

документов на 50 листов
для одностороннего
копирования и
сканирования

по эл. почте, Сканирование
на USB и Сканирование в
сетевую папку

F6W13A

M427dw

C5F97A

Недоступно

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Недоступно Недоступно

F6W15A

M427fdw

C5F99A

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows PCL 6 и OS X для конкретных принтеров и
к установочном компакт-диску с программным обеспечением из комплекта поставки.

Windows: С установочного компакт-диска с ПО HP в зависимости от ОС устанавливается драйвер HP PCL.6,
HP PCL 6 или HP PCL-6, а также дополнительное программное обеспечение, при использовании полной
установки программного обеспечения.

Компьютеры Mac и OS X: Данный принтер совместим с компьютерами Mac и мобильными устройствами
Apple. Драйвер и утилита печати для ОС OS X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также
доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщик программного обеспечения HP для OS X
отсутствует на прилагаемом компакт-диске. Выполните следующие действия, чтобы загрузить программу
установки для OS X:

1. Посетите www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Выберите варианты поддержки, в области вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и

микропрограммы и пакет принтера.

3. Выберите версию операционной системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Операционная система Установленный драйвер Примечания

Windows® XP SP2 или более поздней
версии, 32-разрядная

Windows Vista®, 32-разрядная Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного

Windows Server 2003 SP1 или более
поздней версии, 32-разрядная

Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного
принтера устанавливается для данной ОС
в процессе базовой установки ПО.
Базовый установщик устанавливает
только драйвер.

принтера устанавливается для данной ОС
в процессе базовой установки ПО.
Базовый установщик устанавливает
только драйвер.

Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного
принтера устанавливается для данной ОС
в процессе базовой установки ПО.
Базовый установщик устанавливает
только драйвер.

Полная установка программного
обеспечения не поддерживается для
данной операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64­разрядных систем.

Microsoft прекратила предоставление
базовой поддержки для Windows XP в
апреле 2009 г. Компания HP продолжит
предоставление негарантированной
поддержки ОС XP.

Полная установка программного
обеспечения не поддерживается для
данной операционной системы.

Полная установка программного
обеспечения не поддерживается для
данной операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64­разрядных систем.

Компания Microsoft прекратила
предоставление базовой поддержки для
Windows Server 2003 в июле 2010 г.
Компания HP продолжит предоставление
негарантированной поддержки ОС Server

2003.

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера устанавливается для данной ОС
в процессе полной установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается
для данной ОС в процессе полной
установки ПО.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается
для данной ОС в процессе полной
установки ПО.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается
для данной ОС в процессе полной
установки ПО.

Драйвер HP PCL 6 настроен на
использование по умолчанию функции
автоматической двусторонней печати
(дуплекс) в некоторых странах/регионах
(если установлен).

Поддержка Windows 8 RT осуществляется
через Microsoft в версии ОС 4, 32­разрядный драйвер.

Драйвер HP PCL-6 настроен на
использование по умолчанию функции
автоматической двусторонней печати
(дуплекс) в некоторых странах/регионах
(если установлен).

Поддержка Windows 8.1 RT
осуществляется через Microsoft в версии
ОС 4, 32-разрядный драйвер.

Драйвер HP PCL-6 настроен на
использование по умолчанию функции
автоматической двусторонней печати
(дуплекс) в некоторых странах/регионах
(если установлен).

Драйвер HP PCL-6 настроен на
использование по умолчанию функции
автоматической двусторонней печати
(дуплекс) в некоторых странах/регионах
(если установлен).

RUWW Технические характеристики принтера 9

Операционная система Установленный драйвер Примечания

Windows Server 2008 SP2, 32-разрядная
версия

Windows Server 2008 SP2, 64-разрядная
версия

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64­разрядная версия

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9
Mavericks и OS X 10.10 Yosemite

Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного
принтера устанавливается для данной ОС
в процессе базовой установки ПО.

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного
принтера устанавливается для данной ОС
в процессе базовой установки ПО.

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного
принтера установлен для этой
операционной системы как часть базовой
установки программного обеспечения.

Драйвер и утилита печати для ОС OS X
доступны для загрузки с сайта hp.com и
могут быть также доступны с помощью
обновления ПО Apple. Установщик
программного обеспечения HP для OS X
отсутствует на прилагаемом компакт­диске.

Драйвер HP PCL 6 настроен на
использование по умолчанию функции
автоматической двусторонней печати
(дуплекс) в некоторых странах/регионах
(если установлен).

Драйвер HP PCL 6 настроен на
использование по умолчанию функции
автоматической двусторонней печати
(дуплекс) в некоторых странах/регионах
(если установлен).

Для OS X загрузите полный установщик с
веб-сайта поддержки для данного
принтера.

1. Посетите www.hp.com/support/
ljM426MFP, www.hp.com/support/
ljM427MFP.

2. Выберите варианты поддержки,

затем в области вариантов загрузки
выберите Драйверы, ПО и
микропрограммы.

3. Выберите версию операционной

системы, а затем нажмите кнопку
Загрузка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM426MFP,
www.hp.com/support/ljM427MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD PCL6, UPD PCL 5

и UPD PS для данного принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd (вкладка Технические характеристики).

Решения для мобильной печати

В принтере есть поддержка следующего ПО для мобильной печати:

●

ПО HP ePrint

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО HP ePrint Mobile работает со следующими операционными системами: Windows 7

SP 1 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8.1 (32- и 64­разрядные версии); OS X версий 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks и 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация устройства
в HP Connected)

Драйвер OS X настроен на использование
по умолчанию функции автоматической
двусторонней печати (дуплекс) в
некоторых странах/регионах (если
установлен).

●

Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

●

11

3

2

2

1

HEWLETT-PACKARD

2

2

1

2

3

Приложение ePrint Enterprise (поддерживается на всех принтерах с ПО ePrint Enterprise Server)

●

Приложение HP All-in-One Remote для устройств iOS и Android

●

Google Cloud Print (печать через облачный сервис)

●

AirPrint

●

Android Printing

Размеры принтера

Рисунок 1-1 Габариты для моделей M426 и M427

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 452 мм 577 мм

2. Глубина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вес (с картриджами) 13,1 кг

RUWW Технические характеристики принтера 11

Рисунок 1-2 Размеры опционального лотка на 550 листов

2

1

3

2

1

3

3

3

2

1

3

3

HEWLETT-PACKARD

2

3

2

1

2

1

3

HEWLETT-PACKARD

Лоток полностью закрыт Лоток полностью открыт

1. Высота 131 мм 131 мм

2. Глубина 357 мм 781 мм

3. Ширина 381 мм 381 мм

Вес (с картриджами) 3,7 кг

Рисунок 1-3 Размеры принтера с опциональным лотком на 550 листов

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Принтер и лоток полностью закрыты Принтер и лоток полностью открыты

1. Высота 452 мм 706 мм

2. Глубина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вес (с картриджами) 16,6 мм

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной
аннулирования гарантийных обязательств.

Допустимые условия эксплуатации

Таблица 1-1 Допустимые условия эксплуатации

Среда Рекомендуемая Допустимая

Температура 17,5° – 25°C 15° - 32,5°C

Относительная влажность От 30% до 70% относительной влажности

(RH)

10–80% ОВ

RUWW Технические характеристики принтера 13

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. на плакате по установке и в руководстве по началу работы из
комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См. www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP для получения полной справки от HP
для этого принтера: Выполните поиск следующей записи:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

2 Лотки для бумаги

●

Загрузка в лоток 1

●

Загрузка в лоток 2

●

Загрузка в лоток 3

●

Загрузка бумаги и печать конвертов

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 15

Загрузка в лоток 1

HEWLETT-PACKARD

2

HEWLETT-PACKARD

2

Введение

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 1. Этот лоток вмещает до 100 листов бумаги
плотностью 75 г/м2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать замятий бумаги, не добавляйте и не извлекайте бумагу из лотка 1 во

время печати.

1. Откройте лоток 1, взявшись за ручки,

расположенные по обеим сторонам лотка, и
потяните вниз.

2. Вытяните удлинитель лотка.

16 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Для бумаги удлиненного формата, выдвиньте

HEWLETT-PACKARD

2

HEWLETT-PACKARD

2

HEWLETT-PACKARD

2

расширение лотка, чтобы поместить туда
бумагу.

4. Нажмите на выступ на правой направляющей,

затем разведите направляющие бумаги по
требуемому размеру.

5. Загрузите бумагу в лоток. Стопка бумаги не

должна превышать выступы и указателя
максимальной высоты.

Ориентация бумаги в лотке меняется в
зависимости от формата бумаги. Подробнее см.
в Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 18.

RUWW Загрузка в лоток 1 17

6. Нажмите на выступ на правой направляющей

HEWLETT-PACKARD

2

бумаги, затем отрегулируйте направляющие так,
чтобы они слегка касались стопки бумаги, но не
деформировали ее.

7. Начните процесс печати на компьютере с

помощью программного приложения.
Убедитесь, что для драйвера настроены верный
тип и формат бумаги для печати документа из
лотка.

Ориентация бумаги в лотке 1

При использовании бумаги, которая требует определенной ориентации, загружайте ее в соответствии с
данными из следующей таблицы.

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW