HP LaserJet CP6015 User Manual [sl]
CP6015n
CP6015dn
CP6015de
CP6015x CP6015xh
HP Color LaserJet CP6015
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Zaščitene znamke
®
, Acrobat® in PostScript® so blagovne
Adobe
znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je blagovna znamka ali registrirana
blagovna znamka podjetja Corel Corporation
ali Corel Corporation Limited.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij na
tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali izpuste v tem
dokumentu.
Številka dela: Q3931-90983
Edition 2, 8/2019
Microsoft®, Windows® in Windows®XP so v
ZDA registrirane blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation.
Windows Vista™ je zaščitena blagovna
znamka ali blagovna znamka podjetja
Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
državah/regijah.
PANTONE® je preverjena standardna
blagovna znamka za barvo podjetja
Pantone, Inc.
®
je registrirana blagovna znamka
UNIX
podjetja Open Group.
®
ENERGY STAR
je zaščitena znamka
Agencije za varstvo okolja v ZDA.
Kazalo
1 Osnove izdelka
Primerjava izdelka ................................................................................................................................ 2
Značilnosti naprave .............................................................................................................................. 3
Pregled izdelka ..................................................................................................................................... 6
Pogled od spredaj ................................................................................................................ 6
HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn in HP Color
LaserJet CP6015de ............................................................................................ 6
HP Color LaserJet CP6015x ............................................................................... 7
HP Color LaserJet CP6015xh ............................................................................. 7
Zadnja stran ......................................................................................................................... 8
Vmesniška vrata .................................................................................................................. 9
Mesto serijske številke in številke modela ........................................................................... 9
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče .................................................................................................................. 12
Meniji na nadzorni plošči .................................................................................................................... 14
Hierarhija menijev ............................................................................................................................... 15
Meni Show Me How (Kako uporabljati) .............................................................................................. 16
Meni Retrieve job (Pridobivanje opravila) ........................................................................................... 17
Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 18
Meni Paper handling (Ravnanje s papirjem) ...................................................................................... 19
Meni Configure device (Konfiguracija naprave) ................................................................................. 20
Meni Diagnostics (Diagnostika) .......................................................................................................... 46
Razporeditev nadzorne plošče .......................................................................................... 12
Razlaga indikatorskih lučk na nadzorni plošči ................................................................... 13
Osnove za začetek uporabe .............................................................................................. 14
Odprite menije ................................................................................................................... 15
Meni Printing (Tiskanje) ..................................................................................................... 20
Podmeni PCL .................................................................................................... 21
Meni za kakovost tiskanja .................................................................................................. 21
Meni System setup (Nastavitev sistema) ........................................................................... 28
Meni Output Setup (Nastavitev natisa) .............................................................................. 35
Meni I/O (V/I) ..................................................................................................................... 38
Meni Resets (Ponastavitve) ............................................................................................... 45
SLWW iii
Meni Service (Storitve) ....................................................................................................................... 52
3 Programska oprema za OS Windows
Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................... 54
Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ........................................................................................ 55
HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika (UPD) ...................................................................................... 56
Načini namestitve gonilnika UPD ....................................................................................... 56
Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 57
Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 58
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................. 59
Odstranitev programske opreme za OS Windows ............................................................................. 60
Podprti pripomočki za program Windows ........................................................................................... 61
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 61
Vgrajeni spletni strežnik ..................................................................................................... 61
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 61
Programska oprema za druge operacijske sisteme ........................................................................... 63
4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh
Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................................. 66
Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh .......................................................... 66
Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ..................................................................... 66
Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ......................... 66
Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ........................................................... 66
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ........................................... 67
Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................. 68
HP Printer Utility ................................................................................................ 68
Odpiranje programa HP Printer Utility .............................................. 68
Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................. 68
Podprti pripomočki za računalnike Macintosh ................................................................... 69
Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 69
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh ....................................................... 70
Tiskanje ............................................................................................................................. 70
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh ................. 70
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost
papirja ............................................................................................................... 70
Tiskanje platnic ................................................................................................. 70
Uporaba vodnih žigov ....................................................................................... 71
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ....................................... 71
Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) ...................................................... 72
Nastavljanje možnosti spenjanja ....................................................................... 72
Opravila shranjevanja ....................................................................................... 73
Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................. 73
Uporaba menija Services (Storitve) .................................................................. 73
iv SLWW
5 Povezava naprave
Povezava USB ................................................................................................................................... 76
Omrežna povezava ............................................................................................................................ 77
6 Omrežna konfiguracija
Prednosti omrežne povezave ............................................................................................................. 80
Podprti omrežni protokoli .................................................................................................................... 81
Konfiguriranje omrežnih nastavitev .................................................................................................... 82
TCP/IP ............................................................................................................................... 82
Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ..................................... 83
Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ..................................... 84
Pripomočki za omrežje ....................................................................................................................... 86
Druge komponente in orodja ............................................................................................. 86
IP (Internet Protocol) ......................................................................................... 82
TCP (Transmission Control Protocol) ............................................................... 82
IP-naslov ........................................................................................................... 82
Konfiguriranje parametrov IP ............................................................................ 82
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................. 83
BOOTP ............................................................................................. 83
Podomrežja ....................................................................................................... 83
Maska podomrežja ........................................................................... 83
Prehodi .............................................................................................................. 83
Privzeti prehod .................................................................................. 83
7 Papir in tiskalni mediji
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 88
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ...................................................................................... 89
Podprte vrste papirja .......................................................................................................................... 93
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 95
Nalaganje papirja in tiskalnih medijev ................................................................................................ 96
Nalaganje v pladenj 1 ........................................................................................................ 96
Naložite na pladenj 2, 3, 4 ali 5 .......................................................................................... 97
Konfiguracija pladnjev ...................................................................................................................... 103
Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ..................................................................... 103
Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja .......................................... 103
Konfiguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ....................... 104
Samodejno zaznavanje vrste medija (način samodejnega zaznavanja) ......................... 104
Tiskanje ovojnic ................................................................................................. 97
Nalaganje papirja za transparent v pladenj 1. ................................................... 97
Papir standardne velikosti naložite v pladenj 2, 3, 4 ali 5 .................................. 97
Papir nezaznavne standardne velikosti naložite v pladnje 2, 3, 4 in 5 .............. 99
Papir velikosti po meri naložite v pladenj 2, 3, 4 ali 5 ...................................... 100
Velik papir naložite v pladenj 3, 4 ali 5 ............................................................ 101
SLWW v
Izbiranje medija glede na vir, vrsto ali velikost ................................................................. 105
Izbiranje mesta izhoda ..................................................................................................................... 106
Standardni izhodni pladenj .............................................................................................. 106
Dodatni izhodni pripomočki .............................................................................................. 106
Konfiguriranje načina delovanja pripomočka ................................................................... 109
8 Uporaba funkcij izdelka
Varčne nastavitve ............................................................................................................................. 112
Zakasnitev mirovanja ....................................................................................................... 112
Čas bujenja ...................................................................................................................... 113
Uporaba spenjalnika ......................................................................................................................... 114
Podprte velikosti papirja za spenjanje ............................................................................. 114
Spenjanje tiskalnih opravil ............................................................................................... 115
Uporaba funkcij shrambe opravil ...................................................................................................... 117
Dostopanje do funkcij shranjevanja opravil ..................................................................... 117
Uporabite funkcijo preverjanje in čakanje ........................................................................ 117
Uporaba funkcije zasebnega posla .................................................................................. 119
Uporaba funkcije Quick Copy (Hitro kopiranje) ................................................................ 120
Uporaba funkcij shranjenega posla ................................................................................. 122
Nastavitve samodejnega zaznavanja .............................................................. 104
Vir .................................................................................................................... 105
Vrsta in velikost ............................................................................................... 105
Funkcije spenjalnika/zlagalnika s tremi pladnji ................................................ 106
Funkcije zaključevalne enote za izdelavo brošure .......................................... 107
Pregled dodatne opreme ................................................................................. 107
Izbiranje načina delovanja na nadzorni plošči ................................................. 109
Izbiranje načina delovanja v gonilniku tiskalnika (Windows) ........................... 110
Izbiranje načina delovanja v gonilniku tiskalnika (Mac OS X) ......................... 110
Nastavitev zakasnitve mirovanja ..................................................................... 112
Onemogočanje/omogočanje načina mirovanja ............................................... 112
Nastavitev časa bujenja .................................................................................. 113
Nastavljanje varčnih načinov z vgrajenim spletnim strežnikom ...................... 113
Ustvarjanje opravila pregledovanja in zadržanja ............................................. 117
Tiskanje opravila pregledovanja in zadržanja ................................................. 118
Brisanje opravila pregledovanja in zadržanja .................................................. 118
Tiskanje osebnega opravila ............................................................................ 119
Brisanje osebnega opravila ............................................................................. 119
Ustvarjanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ........................................... 120
Tiskanje opravila Quick Copy (Hitro kopiranje) ............................................... 120
Brisanje opravila Quick Copy (Hitro kopiranje) ............................................... 120
Ustvarjanje shranjenega tiskalnega opravila ................................................... 122
Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................ 122
Brisanje shranjenega opravila ......................................................................... 122
vi SLWW
Tiskanje transparentov ..................................................................................................................... 123
Tiskanje fotografij in oglaševalskega gradiva ................................................................................... 124
Tiskanje odpornih zemljevidov in znakov, ki bodo postavljeni na prostem ...................................... 126
Nastavitev obojestranske poravnave ............................................................................................... 127
9 Opravila tiskanja
Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................. 130
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za program Windows ............................................................ 131
Tiskanje transparentov iz pladnja 1. ................................................................................ 123
Podprti sijajni papir .......................................................................................................... 124
Konfiguriranje pladnja za papir ........................................................................................ 124
Konfiguriranje nastavitev gonilnika .................................................................................. 125
Podprti trdi papir .............................................................................................................. 126
Konfiguriranje pladnja za papir ........................................................................................ 126
Konfiguriranje nastavitev gonilnika .................................................................................. 126
Na nadzorni plošči zaustavite trenutno tiskalno opravilo ................................................. 130
Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................. 130
Odpiranje gonilnika tiskalnika .......................................................................................... 131
Uporaba tiskalnih bližnjic ................................................................................................. 131
Nastavitev možnosti papirja in kakovosti ......................................................................... 131
Nastavljanje učinkov dokumentov ................................................................................... 132
Nastavljanje možnosti za zaključno obdelavo dokumenta ............................................... 132
Nastavljanje izhodnih možnosti naprave ......................................................................... 133
Nastavitev možnosti shranjevanja opravil ........................................................................ 133
Nastavljanje barvnih možnosti ......................................................................................... 134
Pridobivanje informacij o podpori in stanju naprave ........................................................ 134
Nastavljanje naprednih možnosti tiskanja ........................................................................ 134
10 Uporaba barv
Upravljanje barv ............................................................................................................................... 138
Samodejno ali ročno prilagajanje barve ........................................................................... 138
Ročne barvne možnosti .................................................................................. 138
Tiskanje v sivinah ............................................................................................................ 139
Omejitev uporabe barv .................................................................................................... 139
Omejitev barvnega tiskanja ............................................................................. 139
Barva RGB (Barvne teme) ............................................................................................... 140
Ujemanje barv .................................................................................................................................. 141
Prilagajanje barv s pomočjo knjige vzorcev ..................................................................... 141
Tiskanje barvnih vzorcev ................................................................................................. 141
Prilagajanje barv PANTONE® ......................................................................................... 142
Napredna uporaba barv ................................................................................................................... 143
HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 143
Izbira papirja .................................................................................................................... 143
SLWW vii
sRGB ............................................................................................................................... 143
Tiskanje v štirih barvah – CMYK ...................................................................................... 143
Emulacija kompleta črnil CMYK (emulacija HP PostScript ravni 3) ................ 143
TrueCMYK ...................................................................................................... 144
11 Upravljanje in vzdrževanje naprave
Strani z informacijami ....................................................................................................................... 146
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 147
Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care .................................................... 147
Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................... 147
Vdelan spletni strežnik ..................................................................................................................... 150
Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ...................... 150
Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 151
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 153
Varnostne funkcije ............................................................................................................................ 154
Zaklepanje vdelanega spletnega strežnika ...................................................................... 154
Varno brisanje diska ........................................................................................................ 154
Zajeti podatki ................................................................................................... 154
Dodatne informacije ........................................................................................ 155
Shramba opravil .............................................................................................. 155
Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ............................................................................ 155
Nastavitev točnega časa .................................................................................................................. 156
Nastavitev notranje ure .................................................................................................... 156
Upravljanje potrebščin ...................................................................................................................... 158
Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................... 158
Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ............................................ 158
HP-jeva linija za prevare in spletna stran ....................................................................... 158
Zamenjava potrebščin ...................................................................................................................... 159
Iskanje potrebščin ............................................................................................................ 159
Navodila za zamenjavo potrebščin .................................................................................. 159
Približni intervali zamenjave potrebščin ........................................................................... 160
Zamenjava tiskalnih kartuš .............................................................................................. 160
Zamenjava slikovnih bobnov ........................................................................................... 162
Namestitev pomnilnika ..................................................................................................... 165
Nameščanje pomnilniških modulov DDR DIMM ............................................. 165
Omogočite pomnilnik za program Windows .................................................... 169
Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ali EIO ali trdega diska
EIO .................................................................................................................. 170
Zamenjava kartuše s sponkami ....................................................................................... 172
Zamenjava kartuš s sponkami za spenjanje po sredini v enoti za izdelavo brošure ....... 174
Čiščenje naprave .............................................................................................................................. 177
Čiščenje zunanjosti .......................................................................................................... 177
Čiščenje razlitega tonerja ................................................................................................ 177
Nadgradnja vdelane programske opreme ........................................................................................ 178
viii SLWW
Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme .......................................... 178
Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ...................... 178
Prenos nove vdelane programske opreme v napravo ..................................................... 178
Nadgradnja vdelane programske opreme HP Jetdirect ................................................... 181
12 Odpravljanje težav
Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................. 184
Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................... 184
Obnovitev tovarniških nastavitev ..................................................................................... 185
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 185
Samodejno nevtralno umerjanje ...................................................................................... 186
Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................................ 187
Sporočila na nadzorni plošči ............................................................................................................ 188
Zagozdeni mediji .............................................................................................................................. 212
Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................... 212
Mesta zastojev ................................................................................................................. 21 3
Odpravljanje zastojev ...................................................................................................... 213
Obnovitev ob zastoju ....................................................................................................... 242
Težave pri ravnanju s papirjem ........................................................................................................ 243
Naprava podaja več listov ................................................................................................ 243
Naprava podaja strani napačne velikosti ......................................................................... 243
Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek
brskalnika ........................................................................................................ 178
Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni povezavi
z uporabo programoma Microsoft Windows .................................................... 179
Nadgradnja vdelane programske opreme s programsko opremo HP Web
Jetadmin .......................................................................................................... 180
Posodabljanje vdelane programske opreme za povezave USB z ukazi MS-
DOS ................................................................................................................ 181
OBMOČJE 1: Odpravljanje zastojev v izhodnem pladnju ............................... 215
OBMOČJE 2 in OBMOČJE 3: Odpravljanje zastojev na območju fiksirne
enote in prenosa ............................................................................................. 216
OBMOČJE 4: Odpravljanje zastojev v območju obojestranskega tiskanja ..... 220
OBMOČJE 5: Odpravljanje zastojev v pladnju 2 in notranji poti papirja ......... 224
OBMOČJE 6: Odpravljanje zastojev v pladnju 1 ............................................. 226
Odpravljanje zastojev pri tiskanju transparentov ............................................. 229
OBMOČJE 7: Odpravljanje zastojev v dodatnih pladnjih 3, 4 in 5 .................. 231
OBMOČJE 8: Odpravljanje zastojev v dodatnih zaključevalnih enotah .......... 233
Odpravljanje zastojev v mostičku za izhodno enoto ....................... 233
Odpravljanje zastojev v območju za razvrščanje ............................ 234
Odpravljanje zastojev v enoti za izdelavo brošure ......................... 236
Odpravljanje zagozditev sponk ....................................................................... 238
Odpravljanje zagozditev sponk v glavnem spenjalniku .................. 238
Odpravljanje zagozditev sponk v enoti za izdelavo brošure ........... 239
SLWW ix
Naprava povleče papir iz napačnega pladnja .................................................................. 243
Papir se ne podaja samodejno ........................................................................................ 244
Papir se ne podaja iz pladnja 2, 3, 4 ali 5 ........................................................................ 244
Naprava ne poda prosojnic ali sijajnega papirja .............................................................. 245
Ovojnice se zagozdijo ali pa jih naprava ne poda ............................................................ 246
Natisnjene strani so nagubane ali zavihane .................................................................... 246
Naprava noče tiskati obojestransko ali pa je obojestransko tiskanje nepravilno ............. 247
Razlaga lučk na plošči za priključke ................................................................................................. 248
Lučki tiskalnega strežnika HP Jetdirect ........................................................................... 248
Lučka delovanja ............................................................................................................... 248
Odpravljanje težav s kakovostjo slik ................................................................................................. 249
Primeri težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................. 249
Ravnilo ponavljajočih se okvar ........................................................................................ 249
Napake na prosojnicah za projektor ................................................................................ 251
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 251
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenimi mediji ....................................... 251
Optimiranje in izboljšanje kakovosti slike ......................................................................... 251
Uporaba podprtega papirja ............................................................................. 252
Umerjanje naprave .......................................................................................... 252
Določite ustrezno vrsto papirja ........................................................................ 252
Čiščenje fiksine enote ..................................................................................... 254
Odziv na sporočila o napakah na nadzorni plošči ........................................... 254
Čiščenje senzorja za zaznavanje medija v sklopu za prenos ......... 255
Uporaba načinov ročnega tiskanja .................................................................. 257
Strani za odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .......................................... 258
Težave z delovanjem ....................................................................................................................... 259
Odpravljanje težav s povezljivostjo z omrežjem ............................................................................... 260
Odpravljanje težav s tiskanjem prek omrežja .................................................................. 260
Preverjanje komunikacije prek omrežja ........................................................................... 261
Težave s programsko opremo izdelka ............................................................................................. 262
Odpravljanje pogostih težav z računalnikom Macintosh .................................................................. 263
Dodatek A Potrebščine in dodatna oprema
Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin .................................................................................... 268
Naročanje neposredno pri HP-ju ..................................................................................... 268
Naročanje pri ponudnikih storitev in podpore .................................................................. 268
Naročanje neposredno prek vdelanega spletnega strežnika (s tiskalniki, ki so povezani
v omrežje) ........................................................................................................................ 268
Naročanje neposredno prek programske opreme HP Easy Printer Care ........................ 268
Številke delov ................................................................................................................................... 269
Dodatna oprema .............................................................................................................. 269
Tiskalne kartuše ............................................................................................................... 269
Slikovni bobni ................................................................................................................... 269
Paket za vzdrževanje ....................................................................................................... 270
x SLWW
Pomnilnik ......................................................................................................................... 270
Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 270
Dodatek B Pomoč in podpora
Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ................................................................................ 271
Izjava o omejeni garanciji za tiskalno kartušo in slikovni boben ....................................................... 273
Omejena garancija za komplet fiksirne enote Color LaserJet, komplet enote za prenos in komplet
valjev ................................................................................................................................................ 274
Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 275
Podpora za stranke .......................................................................................................................... 276
Razpoložljivost podpore in storitev ................................................................................................... 277
HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 278
Pogodbe o zagotavljanju storitev pri stranki .................................................................... 278
Prednostna podpora pri stranki ........................................................................................ 278
Podpora pri stranki naslednjega dne ............................................................................... 278
Tedenska (za večje število izdelkov) podpora pri stranki ................................................ 278
Dodatek C Specifikacije naprave
Mehanski tehnični podatki ................................................................................................................ 280
Električne zahteve ............................................................................................................................ 281
Tehnični podatki o akustiki ............................................................................................................... 282
Delovno okolje .................................................................................................................................. 283
Dodatek D Upravne informacije
Predpisi FCC .................................................................................................................................... 286
Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 287
Zaščita okolja ................................................................................................................... 287
Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 287
Poraba energije ............................................................................................................... 287
Poraba papirja ................................................................................................................. 287
Plastika ............................................................................................................................ 287
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 287
Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 288
Združene države in Portoriko .......................................................................... 288
Program za vračilo drugod po svetu ............................................................... 288
Papir ................................................................................................................................ 288
Omejitve za materiale ...................................................................................................... 288
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 289
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 289
Za dodatne informacije .................................................................................................... 290
Vračilo več kartuš ........................................................................... 288
Posamezna vračila ......................................................................... 288
Pošiljanje ........................................................................................ 288
SLWW xi
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 291
Certifikat o nestanovitnosti ............................................................................................................... 292
Vrste pomnilnika .............................................................................................................. 292
Neobstojni pomnilnik ....................................................................................... 292
Obstojni pomnilnik ........................................................................................... 292
Trdi disk ........................................................................................................... 292
Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 293
Varnost laserja ................................................................................................................. 293
Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 293
Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 293
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 293
Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 293
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 294
Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 295
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 297
xii SLWW
1 Osnove izdelka
Primerjava izdelka
●
Značilnosti naprave
●
Pregled izdelka
●
SLWW 1
Primerjava izdelka
Tabela 1-1 Modeli naprave
Model Funkcije
HP Color LaserJet CP6015n
HP Color LaserJet CP6015dn
HP Color LaserJet CP6015de
HP Color LaserJet CP6015x
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)
●
Vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)
●
Vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Enota za obojestransko tiskanje
●
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)
●
Vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Enota za obojestransko tiskanje
●
®
● Ustreza zahtevam standarda ENERGY STAR
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
, različica 1.0
HP Color LaserJet CP6015xh
Dva vhodna pladnja za 500 listov (pladnja 2 in 3)
●
Vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Enota za obojestransko tiskanje
●
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
Štirje vhodni pladnji za 500 listov (pladnji 2, 3, 4 in 5)
●
Vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Enota za obojestransko tiskanje
●
40-gigabajtni (GB) trdi disk
●
2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Značilnosti naprave
Tabela 1-2 Funkcije
Hitrost in pretok
Ločljivost
Pomnilnik
Uporabniški vmesnik
Natisne do 40 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 41 strani/min
●
na papir velikosti A4.
Prvo stran natisne v manj kot 11 sekundah
●
Najvišja priporočena količina natisov na mesec je 4000 do 17000 strani
●
835-megaherčni (MHz) mikroprocesor
●
Tiskanje transparentov
●
Hitro obojestransko tiskanje
●
Ločljivost 600 pik na palec (dpi) s tehnologijo IREt (Image Resolution Enhancement
●
technology) 4800 za boljšo celotno kakovost slike
1200 x 600 pik na palec (dpi) za natančen izris črt in majhnega besedila
●
Modeli HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn in HP Color
●
LaserJet CP6015de imajo 512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM, ki ga je mogoče
razširiti na 1 GB z uporabo pomnilniških modulov (SODIMM) z 200 stiki, ki podpirajo
128, 256 ali 512 MB pomnilnika RAM.
Modela HP Color LaserJet CP6015x in HP Color LaserJet CP6015xh imata 512
MB pomnilnika RAM, ki ga je mogoče razširiti na 1 GB.
Tehnologija MEt (Memory Enhancement technology) samodejno stisne podatke za
●
učinkovitejšo uporabo RAM-a
4-vrstični grafični zaslon na nadzorni plošči
●
Ravnanje s papirjem
Vgrajeni spletni strežnik za pridobitev dostopa za podporo in naročanje potrošnega
●
materiala (za omrežno povezane izdelke)
Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za prikaz stanja in
●
odpravljanje težav)
Možnost naročanja potrebščin prek interneta s pomočjo programske opreme
●
HP Easy Printer Care in vgrajenega spletnega strežnika
Vhod
●
Pladenj 1 (večnamenski pladenj): Večnamenski pladenj za papir,
◦
prosojnice, nalepke, transparente, ovojnice in druge vrste papirja. Seznam vrst
papirja si oglejte v razdelku
lahko naložite do 100 listov papirja, 50 prosojnic ali 10 ovojnic. Oglejte si
razdelek
Pladnji 2, 3, 4 in 5: Pladnji za 500 listov. Ti pladnji samodejno zaznajo običajne
◦
velikosti papirja in prilagodijo tiskanje na papir po meri. Na pladenj 2 lahko
naložite velikosti papirja do 279 x 432 mm (11 x 17 palcev) in A3, na pladnje
3, 4 in 5 pa lahko naložite velikosti papirja do 305 x 457 mm (12 x 18 palcev)
in SRA3. Seznam podprtih velikosti papirja si oglejte v razdelku
velikosti papirja in tiskalnih medijev na strani 89. Seznam podprtih vrst
papirja si oglejte v razdelku
Obojestransko tiskanje: Omogoča samodejno dvostransko tiskanje
◦
(tiskanje na obe strani papirja). Ni na voljo pri modelu HP Color LaserJet
CP6015n. Tega modela ni mogoče nadgraditi na samodejno obojestransko
tiskanje.
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev na strani 89.
Podprte vrste papirja na strani 93. Na pladenj
Podprte
Podprte vrste papirja na strani 93.
SLWW Značilnosti naprave 3
Tabela 1-2 Funkcije (Se nadaljuje)
Obseg velikosti papirja za samodejno obojestransko tiskanje je 175 mm do
320 mm (6,9 do 12,6 palcev) x 210 mm do 457 mm (8,3 do 18 palcev). Obseg
teže medijev je 60–220 g/m
Izhod
●
Standardni izhodni pladenj: Standardni izhodni pladenj je na vrhu naprave.
◦
2
(16-58 lb).
Na ta pladenj lahko naložite do 500 listov papirja. Naprava ima senzor, ki
zazna, kdaj je pladenj poln.
Dodatni spenjalnik/zlagalnik s tremi pladnji: omogoča ločevanje opravil v
◦
več izhodnih pladnjev, priročno spenjanje (opravila do 50 listov), možnost
zamika opravila in dodatno zmogljivost izhodnega pladnja. Zlagalnik ima tri
pladnje: pladenj za 100 listov, pladenj za 500 listov in pladenj za 1.000
listov.
Dodatna zaključevalna enota za izdelavo brošure: omogoča priročno
◦
spenjanje (opravila do 50 listov), spenjanje po sredini (brošure do 15 listov),
prepogibanje posameznih listov po sredini, možnost ločevanja opravil in
zamika opravil ter dodatno zmogljivost izhodnega pladnja. Zaključevalna
enota za izdelavo brošure ima tri pladnje: dva pladnja za 1000 listov in en
pladenj za največ 25 brošur, spetih po sredini.
OPOMBA: Zmogljivosti izhodnega pladnja temeljijo na papirju s težo 75 g/m
Težji papir pomeni manjšo zmogljivost.
2
.
Jeziki in pisave
Tiskalne kartuše/slikovni bobni
(od vsakega po 4)
Podprti operacijski sistemi
Jezik HP PCL (Printer Control Language) 6
●
HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5
●
HP UPD postscript (PS)
●
Jezik za upravljanje tiskalnika
●
93 notranjih pisav TrueType, katerih velikost je mogoče nastavljati v gonilnikih HP
●
PCL. 93 notranjih pisav spremenljive velikosti v emulaciji HP Postscript ravni 3
(vsebujejo simbole za evro). Na voljo so tudi dodatne pisave prek pomnilniških
naprav flash drugih proizvajalcev.
Dvodelni toner/sistem za zajem slik
●
Črne tiskalne kartuše omogočajo tiskanje do 16500 strani; cijan, škrlatne in rumene
●
pa vsaka po 21000 strani.
Slikovni bobni omogočajo tiskanje do 35.000 strani pri 5 % pokrivanju
●
Zaznavanje izvirnih HP-jevih tiskalnih kartuš
●
Samodejno odstranjevanje zaščitnega traku s tonerja
●
● Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP in Windows Vista™
Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 in novejše različice
●
Novell NetWare
●
®
Unix
●
Linux
●
Povezovanje
Priključek za lokalno omrežje (LAN) (RJ-45) za vdelan tiskalni strežnik HP Jetdirect
●
Dve razširjeni vhodni/izhodni reži (EIO)
●
Povezava USB 2.0
●
4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Tabela 1-2 Funkcije (Se nadaljuje)
Okoljske funkcije
Z nastavitvijo funkcije mirovanja varčujete z energijo
●
Vsebuje veliko komponent in materialov, primernih za recikliranje
●
Varnostne funkcije
Secure Disk Erase (Varni izbris diska)
●
Varnostna ključavnica (izbirno)
●
Ohranjanje opravila
●
Preverjanje pristnosti uporabnikove kode PIN za shranjena opravila
●
Varnost IPv6
●
SLWW Značilnosti naprave 5
Pregled izdelka
Pogled od spredaj
HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn in HP Color LaserJet CP6015de
1
2 3
4
5
6
789
1 Zaslon nadzorne plošče
2 Izhodni pladenj (sprejme do 500 listov papirja)
3 Pladenj za obojestransko tiskanje (samo pri HP Color LaserJet CP6015dn in HP Color LaserJet CP6015de)
4 Desna vrata (omogoča dostop za odstranjevanje zagozdenega papirja in zamenjavo delov)
5 Pladenj 1 (večnamenski pladenj za 100 listov)
6 Priključek za napajanje
7 Stikalo za vklop/izklop
8 Pladenj 2 (vhodni pladenj za 500 listov)
9 Sprednji pokrov (omogoča dostop do tiskalnih kartuš in slikovnih bobnov)
6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
HP Color LaserJet CP6015x
2
1 Spodnja desna vrata
1
2 Pladenj 3 (vhodni pladenj za 500 listov)
HP Color LaserJet CP6015xh
2
1
1 Spodnja desna vrata
2 Pladnji 3, 4 in 5 (vhodni pladnji za 500 listov)
SLWW Pregled izdelka 7
Zadnja stran
1
2
1 Vmesniška vrata
2 Zaklepni vzvod za dodatne vhodne pladnje (samo HP Color LaserJet CP6015x in HP Color LaserJet CP6015xh)
8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Vmesniška vrata
Naprava ima do 4 vrata (običajno 2) za vzpostavitev povezave z računalnikom ali omrežjem. Vrata so
na levi in na zadnji strani ter na zadnjem kotu naprave.
1 Dve razširjeni reži vmesnika EIO
2 Vhodna vrata za ključavnico vrste Kensington
3 Vrata USB 2.0
4 Omrežna povezava (vdelan spletni strežnik HP Jetdirect)
1
2
3
4
Mesto serijske številke in številke modela
Številka modela in serijska številka sta navedeni na identifikacijski nalepki na zadnji strani naprave.
Serijska številka vsebuje informacije o državi/regiji izvora, različici naprave, proizvodni kodi in proizvodni
številki naprave.
Slika 1-1 Vzorčna nalepka s serijsko številko in številko modela
Ime modela Številka modela
HP Color LaserJet CP6015n Q3931A
HP Color LaserJet CP6015dn Q3932A
HP Color LaserJet CP6015de Q3935A
HP Color LaserJet CP6015x Q3933A
HP Color LaserJet CP6015xh Q3934A
SLWW Pregled izdelka 9
10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče
●
Meniji na nadzorni plošči
●
Hierarhija menijev
●
Meni Show Me How (Kako uporabljati)
●
Meni Retrieve job (Pridobivanje opravila)
●
Meni Information (Informacije)
●
Meni Paper handling (Ravnanje s papirjem)
●
Meni Configure device (Konfiguracija naprave)
●
Meni Diagnostics (Diagnostika)
●
Meni Service (Storitve)
●
SLWW 11
Uporaba nadzorne plošče
Na nadzorni plošči je zaslon za dostop do vseh funkcij naprave. Opravila in stanje naprave nadzirajte
s pomočjo gumbov in številčnice. Lučke označujejo splošno stanje naprave.
Razporeditev nadzorne plošče
Na nadzorni plošči so zaslon, gumbi za nastavitev opravil, številčnica in trije indikatorji LED stanja.
1
2
12 11 10
1 Gumb Stop Zadrži trenutno opravilo, omogoča nadaljevanje ali preklic trenutnega
2 Gumb Menu (Meni) Odpre in zapre menije.
3 Zaslon Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči ter sporočila o
4
5 Gumb Puščica navzgor ( ) Omogoča premikanje po menijih in besedilu ter povečanje vrednosti
6 Gumb s kljukico ( ) Omogoča izbiranje, nadaljevanje tiskanja po napakah, po katerih je
3
Gumb Puščica nazaj ( )
4 5 76
9 8
opravila, odstrani papir iz naprave in odpravi napake, ki so povezane z
zadržanim opravilom in po katerih je nadaljnje delo mogoče. Če naprava
ne tiska opravila, boste s pritiskom gumba Stop napravo začasno zaustavili.
napakah.
Omogoča premikanje nazaj v vgnezdenih menijih.
številskih elementov na zaslonu.
nadaljnje delo mogoče, in preglasitev tiskalne kartuše drugega proizvajalca.
7 Gumb Puščica navzdol ( ) Omogoča premikanje po menijih in besedilu ter zmanjšanje vrednosti
številskih elementov na zaslonu.
8 Številčnica Omogoča vnos številk PIN in drugih številskih vrednosti.
9 Gumb Pomoč ( ) S to tipko pridobite podrobne informacije o sporočilih ali menijih naprave.
10 Lučka Opozorilna Lučka Opozorilna označuje, da je pri delovanju naprave prišlo do težave, ki
jo je treba odpraviti. Na primer prazen pladenj za papir ali sporočilo o napaki
na zaslonu.
11 Lučka Data (Podatki) Lučka Data (Podatki) označuje, da naprava prejema podatke.
12 Lučka V pripravljenosti Lučka V pripravljenosti označuje, da je naprava pripravljena na obdelavo
opravila.
12 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
Razlaga indikatorskih lučk na nadzorni plošči
Indikator Sveti Ne sveti Utripanje
V pripravljenosti
(zelena)
Podatki
(zelena)
Opozorilo
(rumenorjava)
Naprava je povezana
(pripravljena na sprejem in
obdelavo podatkov)
Obdelani podatki so v napravi,
vendar so za dokončanje
opravila potrebni dodatni
podatki.
Prišlo je do kritične napake.
Naprava zahteva
posredovanje uporabnika.
Naprava je brez povezave ali
pa je izklopljena
Naprava ne obdeluje ali
sprejema podatkov.
Posredovanje uporabnika ni
potrebno.
Naprava poskuša zaustaviti
tiskanje ali prekiniti povezavo.
Naprava obdeluje in sprejema
podatke.
Prišlo je do napake. Naprava
zahteva posredovanje
uporabnika.
SLWW Uporaba nadzorne plošče13
Meniji na nadzorni plošči
Večino običajnih opravil lahko opravite iz računalnika prek tiskalniškega gonilnika ali programa. To je
najpreprostejši način za upravljanje naprave, s katerim preglasite nastavitve nadzorne plošče naprave.
Oglejte si teme pomoči o programu, če pa želite več informacij o dostopu do tiskalniškega gonilnika, si
oglejte razdelek
Macintosh na strani 65.
Napravo lahko upravljate tudi s spreminjanjem nastavitev na nadzorni plošči. Če želite imeti dostop do
funkcij, ki jih tiskalniški gonilnik ali program ne podpirata, in konfigurirati pladnje za velikost in vrsto
papirja, uporabite nadzorno ploščo.
Osnove za začetek uporabe
V menije vstopite s pritiskom gumba Menu (Meni).
●
Programska oprema za OS Windows na strani 53 ali Uporaba naprave z računalnikom
Z gumbom s kljukico
●
S puščicama za navzgor ali navzdol
●
navzdol lahko poleg premikanja po menijih tudi povečate ali zmanjšate izbrane številske vrednosti.
Za hitrejše pomikanje puščico za navzgor ali navzdol držite pritisnjeno.
Gumb za nazaj
●
konfiguracijo naprave.
Vse menije zapustite, če pritisnete Menu (Meni).
●
Če 60 sekund ne pritisnete nobene tipke, se naprava vrne v stanje pripravljenosti.
●
izberete element menija.
se premikate po menijih. S puščicama za navzgor ali
omogoča premikanje nazaj po izbirah menijev in izbiro številskih vrednosti med
14 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
Hierarhija menijev
V naslednjih tabelah so navedene hierarhije posameznih menijev.
Odprite menije
Pritisnite Menu (Meni).
Za pomikanje po seznamih pritiskajte puščico za navzgor
Za izbiro ustrezne možnosti pritisnite gumb s kljukico
Na voljo so ti trije vrhnji meniji:
SHOW ME HOW (Kako uporabljati). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
How (Kako uporabljati) na strani 16.
RETRIEVE JOB (Pridobi opravilo). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
(Pridobivanje opravila) na strani 17.
INFORMATION (Informacije). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
(Informacije) na strani 18.
PAPER HANDLING (Ravnanje s papirjem). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
Paper handling (Ravnanje s papirjem) na strani 19.
CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
Configure device (Konfiguracija naprave) na strani 20.
DIAGNOSTICS (Diagnostika). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
(Diagnostika) na strani 46.
SERVICE (Storitve). Če želite več informacij, si oglejte razdelek
●
na strani 52.
ali puščico za navzdol .
.
Meni Retrieve job
Meni Information
Meni Diagnostics
Meni Service (Storitve)
Meni Show Me
Meni
Meni
SLWW Hierarhija menijev 15
Meni Show Me How (Kako uporabljati)
Z menijem SHOW ME HOW (Kako uporabljati) lahko natisnete stran z dodatnimi informacijami o
napravi.
Za prikaz: Pritisnite Menu (Meni) in nato izberite SHOW ME HOW (Kako uporabljati).
Naprava Razlaga
PRINT HELP GUIDE (Natisni navodila za
pomoč)
Natisne stran s povezavami do dodatne spletne pomoči.
16 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
Loading...