HP LaserJet CP5520 User Manual [hu]
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP5520
SOROZATÚ NYOMTATÓ
Felhasználói kézikönyv
HP Color LaserJet Enterprise CP5520
sorozatú nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CE707-90914
2, 2010. november. kiadás
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
®
Az Adobe
Acrobat
, az Adobe Photoshop®, az
®
és a PostScript® az Adobe
Systems Incorporated védjegye.
A Corel® a Corel Corporation vagy a Corel
Corporation Limited védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation
Egyesült Államokban és egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Java™ a Sun Microsystems, Inc.
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows®
XP és a Windows Vista® a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
A PANTONE® a Pantone, Inc tulajdona.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
®
Az ENERGY STAR
®
STAR
jelölés az Egyesült Államokban
és az ENERGY
bejegyzett védjegy.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom
magyarázása vagy egy feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy
elkerülje az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetések olyan specifikus eljárásokra hívják fel a figyelmet, amelyeket
követnie kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly
károsodása elkerülése érdekében.
HUWW iii
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék
1 Alapvető információk a termékről ................................................................................................................. 1
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 2
Környezetvédelmi jellemzők ................................................................................................................. 3
Kisegítő lehetőségek ............................................................................................................................ 4
A készülék nézetei ............................................................................................................................... 5
Elölnézet .............................................................................................................................. 5
Hátulnézet ............................................................................................................................ 6
Illesztőportok ........................................................................................................................ 7
Sorozatszám és típusszám helye ........................................................................................ 7
A kezelőpanel elrendezése .................................................................................................. 7
2 A vezérlőpult menüi ........................................................................................................................................ 9
A vezérlőpult menüi ............................................................................................................................ 10
Bejelentkezés menü ........................................................................................................................... 11
Feladat beolvasása USB-ről menü ..................................................................................................... 12
Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü .......................................................................... 13
Kellékek menü .................................................................................................................................... 14
Tálcák menü ....................................................................................................................................... 16
Adminisztráció menü .......................................................................................................................... 17
Jelentések menü ................................................................................................................ 17
Általános beállítások menü ................................................................................................ 17
Beolvasás USB-eszközről beállításai menü ...................................................................... 21
Nyomtatási beállítások menü ............................................................................................. 21
Nyomtatási beállítások menü ............................................................................................. 23
Megjelenítési beállítások menü ......................................................................................... 23
Kellékek kezelése menü .................................................................................................... 24
Tálcák kezelése menü ....................................................................................................... 25
Hálózati beállítások menü .................................................................................................. 26
Hibaelhárítás menü ............................................................................................................................ 30
Eszközkarbantartás menü .................................................................................................................. 32
Biztonsági mentés/visszaállítás menü ............................................................................... 32
Kalibrálás/tisztítás menü .................................................................................................... 32
USB firmware frissítése menü ........................................................................................... 33
Szerviz menü ..................................................................................................................... 33
HUWW v
3 Szoftver Windows rendszerhez ................................................................................................................... 35
Támogatott Windows® operációs rendszerek ................................................................................... 36
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Windows operációs rendszerhez ....................................... 37
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ................................................. 38
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ............................................................... 39
UPD telepítési módok ....................................................................................... 39
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 40
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows .................................................... 41
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig .. 41
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ....................... 41
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ............................................................ 41
Szoftver eltávolítása Windows rendszer esetében ............................................................................. 42
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ..................................................................... 43
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 43
HP beépített webszerver ................................................................................................... 43
Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................. 44
4 A készülék használata Mac operációs rendszerrel ................................................................................... 45
Szoftver Mac operációs rendszerhez ................................................................................................. 46
Támogatott Macintosh operációs rendszerek .................................................................... 46
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Macintosh operációs rendszerhez ..................... 46
Szoftver telepítése Mac operációs rendszerekre ............................................................... 46
Szoftver telepítése a készülékhez közvetlenül csatlakoztatott Mac
rendszerű számítógépek esetében ................................................................... 46
Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezeték nélküli hálózatban ............... 47
Az IP-cím beállítása .......................................................................... 47
A Mac szoftver telepítése ................................................................. 48
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................................... 49
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje Macintosh rendszerben ............................ 49
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben .............. 50
Szoftver Mac számítógépekhez ......................................................................................... 51
HP Utility (nyomtatósegéd) Mac rendszerhez ................................................... 51
A HP Utility megnyitása .................................................................... 51
HP Utility (nyomtatósegéd) funkciói .................................................. 51
Támogatott segédprogramok Mac rendszer esetében ...................................................... 52
HP beépített webszerver ................................................................................... 52
Nyomtatás Mac operációs rendszerben ............................................................................................. 53
Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében ........................................................... 53
A papírméret és -típus módosítása Mac rendszer esetében ............................................. 53
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh
rendszerben ....................................................................................................................... 53
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben ....... 54
Fedőlap nyomtatása Mac rendszerben ............................................................................. 54
Vízjelek használata Macintosh rendszerben ..................................................................... 55
vi HUWW
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................................ 55
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) Macintosh rendszerben .......... 56
Feladatok tárolása Macintosh rendszerben ....................................................................... 56
Színbeállítások megadása Macintosh rendszerben .......................................................... 57
A Services (szolgáltatások) menü használata Macintosh rendszerben ............................. 57
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében ....................................................................... 59
5 A készülék csatlakoztatása .......................................................................................................................... 61
Támogatott hálózati operációs rendszerek ........................................................................................ 62
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ................................................................... 62
Csatlakozás USB-eszközzel .............................................................................................................. 63
Csatlakoztatás a hálózathoz .............................................................................................................. 64
Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................... 64
A készülék telepítése vezetékes hálózatra ........................................................................ 66
Az IP-cím beállítása .......................................................................................... 66
A szoftver telepítése .......................................................................................... 67
Hálózati beállítások konfigurálása ..................................................................................... 68
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ............................................ 68
A hálózati jelszó beállítása vagy megváltoztatása ............................................ 68
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 68
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 69
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ....................................................... 70
6 Papír és nyomtatási hordozók ..................................................................................................................... 71
A papír megfelelő használata ............................................................................................................. 72
A különleges papír használatára vonatkozó útmutató ....................................................... 72
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a papírtípusnak és -méretnek megfelelően ........................ 74
Támogatott papírméretek ................................................................................................................... 75
Támogatott papírméretek a kétoldalas nyomtatáshoz ....................................................... 77
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás ........................................................................................ 78
Papírtálcák feltöltése .......................................................................................................................... 79
Az 1. tálca feltöltése ........................................................................................................... 79
Töltsön be szabványos méretű papírt a 2., a 3., illetve az opcionális 4., 5. és 6.
tálcába ............................................................................................................................... 80
Töltsön be egyéni méretű papírt a 2., a 3., illetve az opcionális 4., 5. és 6. tálcába .......... 82
Tálcák kapacitása .............................................................................................................. 83
A papír tájolása a tálcák feltöltésekor ................................................................................ 84
Papírtájolás az 1. tálca feltöltéséhez ................................................................. 85
Papírtájolás a 2., a 3. vagy a külön megvásárolható 4., 5. és 6. tálca
feltöltéséhez ...................................................................................................... 87
Tálcák konfigurálása .......................................................................................................................... 88
Tálca konfigurálása papír betöltésekor .............................................................................. 88
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően .................................. 88
HUWW vii
Tálca konfigurálása a kezelőpanelen ................................................................................ 88
Automatikus papírérzékelés (automatikus érzékelés üzemmód) ...................................... 89
Automatikus érzékelés beállításai ..................................................................... 89
A papír kiválasztása forrás, típus vagy méret szerint. ....................................................... 89
Forrás ................................................................................................................ 89
Típus és méret .................................................................................................. 89
7 Kellékek kezelése .......................................................................................................................................... 91
Festékkazetta-információk ................................................................................................................. 92
Kellékek nézete .................................................................................................................................. 93
A nyomtatókazetta nézete ................................................................................................. 93
Nyomtatókazetták kezelése ............................................................................................................... 94
Festékkazetták beállításai ................................................................................................. 94
Nyomtatás úgy, hogy az egyik festékkazetta elérte becsült élettartama
végét ................................................................................................................. 94
A A „Festékszint nagyon alacsony” állapot beállításai lehetőséget a
kezelőpanelen engedélyezheti vagy tilthatja le ................................................. 94
Kellékek újrahasznosítása ................................................................................................. 95
A nyomtatópatron tárolása ................................................................................................. 95
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban .................. 95
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye .................................................. 95
Csereútmutató .................................................................................................................................... 96
Nyomtatókazetták cseréje ................................................................................................. 96
A festékgyűjtő-egység cseréje ........................................................................................... 98
A kellékekkel kapcsolatos problémák megoldása ............................................................................ 100
A festékkazetták ellenőrzése ........................................................................................... 100
A nyomtatókazetta sérüléseinek ellenőrzése .................................................. 100
Ismétlődő hibák ............................................................................................... 101
A Kellékállapot oldal nyomtatása .................................................................... 102
A kezelőpanel kellékekkel kapcsolatos üzeneteinek értelmezése ................................... 102
8 Nyomtatási feladatok .................................................................................................................................. 109
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 110
Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben ..................................................................... 111
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében .......................................... 111
Segítség igénybevétele a nyomtatási beállításokhoz Windows esetében ....................... 111
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében ........................... 112
Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében .......... 112
Nyomtatási parancsikon használata Windows esetében ................................ 112
Nyomtatási parancsikonok létrehozása .......................................................... 113
A nyomtatási minőség javítása Windows esetében ......................................................... 115
Az oldalméret kijelölése Windows esetében ................................................... 115
Egyedi oldalméret kijelölése Windows esetében ............................................ 116
viii HUWW
A papírtípus kijelölése Windows esetében ...................................................... 116
A papírtálca kijelölése Windows esetében ...................................................... 116
A nyomtatási felbontás kijelölése .................................................................... 116
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében ................................................. 116
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással Windows esetében .................. 117
Nyomtatás mindkét oldalra automatikusan Windows esetében ...................... 118
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében ..................................................... 120
Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében .............................................................. 121
Színbeállítások megadása Windows esetében ............................................................... 123
További nyomtatási feladatok Windows rendszerben ...................................................................... 125
Színes szöveg nyomtatása feketeként (szürkeárnyalatos) Windows esetében .............. 125
Előnyomott fejléces papírra vagy űrlapokra történő nyomtatás Windows esetében ....... 125
Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra ................................... 127
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében ................ 130
Dokumentum méretének beállítása a lap méretéhez igazítva ......................................... 132
Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben ........................................ 133
Füzet létrehozása Windows esetében ............................................................................. 134
Feladattárolási funkciók használata Windows rendszerben ............................................ 135
Tárolt feladat létrehozása Windows rendszerben ........................................... 136
Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................. 137
Tárolt feladat törlése ....................................................................................... 138
Feladattárolási lehetőségek beállítása Windows rendszerben ....................... 138
Próbanyomat kinyomtatása az összes példány kinyomtatása előtt 138
Személyes jellegű feladat ideiglenes tárolása és későbbi
kinyomtatása a készüléken ............................................................ 138
Feladat ideiglenes tárolása a készüléken ....................................... 139
Feladat tartós tárolása a készüléken .............................................. 139
A tartósan tárolt feladat személyessé tétele, így a nyomtatással
próbálkozóknak meg kell adniuk a PIN-kódot ................................ 139
Értesítés fogadása tárolt feladat nyomtatásáról ............................. 140
Felhasználónév beállítása tárolt feladathoz ................................... 140
Név megadása tárolt feladathoz ..................................................... 140
Különleges feladatok nyomtatása Windows rendszerben ............................................... 141
Üzleti grafikák vagy marketinganyagok nyomtatása ....................................... 141
Támogatott fényes papír ................................................................. 141
Időjárásálló térképek és kültéri jelzések nyomtatása ...................................... 141
Támogatott kemény papír ............................................................... 142
A duplex-igazítás beállítása ............................................................................ 142
Helyszíni nyomtatás USB portról ...................................................................................................... 143
9 Színes ........................................................................................................................................................... 145
Szín beállítása .................................................................................................................................. 146
Automatikus ..................................................................................................................... 146
Szürkeárnyalatos nyomtatás ........................................................................................... 146
HUWW ix
Kézi színbeállítás ............................................................................................................. 14 6
Kézi színbeállítások ........................................................................................ 146
A HP EasyColor beállítás használata .............................................................................. 147
Színegyeztetés ................................................................................................................................. 149
Színillesztés mintagyűjteménnyel .................................................................................... 149
Színminták nyomtatása ................................................................................................... 150
PANTONE® színillesztés ................................................................................................ 150
Speciális színhasználat .................................................................................................................... 151
HP ColorSphere festék .................................................................................................... 151
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 151
Papír kiválasztása ............................................................................................................ 151
Színbeállítások ................................................................................................................ 151
Szabványos RGB (sRGB) ............................................................................................... 152
10 Kezelés és karbantartás ........................................................................................................................... 153
Információs oldalak nyomtatása ....................................................................................................... 154
A menütérkép kinyomtatása ............................................................................................ 154
A konfigurációs jelentés kinyomtatása ............................................................................. 154
A HP beépített webszerver használata ............................................................................................ 155
A HP beépített webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ...................... 155
Jellemzők ......................................................................................................................... 156
Információ lap .................................................................................................. 156
Általános lap .................................................................................................... 156
Nyomtatás lap ................................................................................................. 157
Hibaelhárítás lap ............................................................................................. 158
Biztonság lap ................................................................................................... 158
Hálózatkezelés lap .......................................................................................... 158
Egyéb hivatkozások listája .............................................................................. 158
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 160
A készülék biztonsági funkciói .......................................................................................................... 161
Biztonsági nyilatkozatok .................................................................................................. 161
IP Security (IP-biztonság) ............................................................................... 161
A HP beépített webszerver biztonságossá tétele ............................................................ 161
Titkosítás támogatása: HP titkosított, nagy teljesítményű merevlemezek ....................... 161
A tárolt feladatok védelme ............................................................................................... 162
A kezelőpanel menüjének lezárása ................................................................................. 162
A formázó zárolása .......................................................................................................... 162
Energiatakarékos beállítások ........................................................................................................... 163
Sebesség és energiafelhasználás optimalizálása ........................................................... 163
Energiatakarékos üzemmódok ........................................................................................ 163
Alvó üzemmód beállítása ................................................................................ 163
Alváskésleltetés beállítása .............................................................................. 164
Feléledési idő .................................................................................................. 164
x HUWW
A valós idejű óra beállítása ............................................................. 164
A feléledési idő beállítása ............................................................... 165
Külső I/O-kártyák behelyezése ......................................................................................................... 166
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 169
A papírút tisztítása ........................................................................................................... 16 9
Termékfrissítések ............................................................................................................................. 170
11 Problémamegoldás ................................................................................................................................... 171
Egyéni tájékozódás .......................................................................................................................... 172
Általános problémák megoldása ...................................................................................................... 173
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 173
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők .............................................................. 174
Gyári alapbeállítások visszaállítása ................................................................................................. 175
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése .............................................................................................. 176
A kezelőpanel üzenetek típusai ....................................................................................... 176
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ............................................................................. 176
Elakadások megszüntetése ............................................................................................................. 177
Elakadások megelőzése .................................................................................................. 177
Elakadási helyek .............................................................................................................. 178
Elakadások megszüntetése a jobb felső ajtó mögött ....................................................... 178
Elakadások megszüntetése a jobb alsó ajtó mögött ........................................................ 180
Elakadások elhárítása az 1. tálcánál ............................................................................... 181
A 2., a 3. vagy az opcionális tálcán kialakult elakadás megszüntetése ........................... 183
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálca területén .................................................... 184
Elakadáselhárítás módosítása ......................................................................................... 184
A papír nem töltődik be automatikusan ............................................................................................ 186
A termék több lapot húz be .............................................................................................................. 187
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................... 188
Papírtípus kiválasztása .................................................................................................... 188
A HP specifikációknak megfelelő papír használata ......................................................... 188
Tisztítóoldal nyomtatása .................................................................................................. 189
A termék kalibrálása ........................................................................................................ 189
A képregisztráció beállítása ............................................................................................. 189
Belső nyomtatásminőségi-teszt oldalak ........................................................................... 190
A nyomtatókazetta ellenőrzése ........................................................................................ 190
A nyomtatási igényeknek legjobban megfelelő nyomtató-illesztőprogram használata .... 191
Skála az ismétlődő hibákhoz ........................................................................................... 192
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ............................................................................... 193
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ................................................ 194
Az Megnyitás USB-tárolóról menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor .... 194
A fájl nyomtatása az USB-tárolóeszközről sikertelen ...................................................... 194
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az Megnyitás USB-tárolóról menüben .............. 195
Csatlakoztatási problémák megoldása .............................................................................................
19
6
HUWW xi
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................ 196
Hálózati problémák megoldása ....................................................................................... 196
Szoftverproblémák megoldása ......................................................................................................... 198
Általános Windows problémák megoldása ..................................................................... 199
Általános Macintosh problémák megoldása .................................................................... 200
A függelék Kellékek és tartozékok ............................................................................................................... 203
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 204
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 205
Tartozékok ....................................................................................................................... 205
Festékkazetták ................................................................................................................. 205
Memória ........................................................................................................................... 205
Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 205
Karbantartási készletek ................................................................................................... 206
B függelék Szerviz és terméktámogatás ..................................................................................................... 207
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ....................................................................... 208
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata .... 210
Color LaserJet beégetőműre, a festékgyűjtő egységre és az átvivőkészletre vonatkozó
korlátozott garanciavállalási nyilatkozat ........................................................................................... 211
A nyomtatókazettán tárolt adatok ..................................................................................................... 212
Végfelhasználói licencszerződés ..................................................................................................... 213
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 216
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 217
C függelék Termékjellemzők ......................................................................................................................... 219
Fizikai adatok ................................................................................................................................... 220
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................... 221
Környezeti specifikációk ................................................................................................................... 222
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk ..................................................................................... 223
FCC-előírások .................................................................................................................................. 224
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ............................................................................. 225
Környezetvédelem ........................................................................................................... 225
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 225
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 225
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 225
Műanyagok ...................................................................................................................... 225
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 225
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 226
Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 226
Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ....................................... 226
Egy termék visszajuttatása ............................................................. 226
xii HUWW
Szállítás .......................................................................................... 226
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 227
Papír ................................................................................................................................ 227
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 227
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 228
Vegyi anyagok ................................................................................................................. 228
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 228
További információk ......................................................................................................... 228
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 229
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 231
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 231
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 231
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 231
Utasítások a tápkábel használatához .............................................................................. 231
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 231
EMC nyilatkozat (Kína) .................................................................................................... 232
EMC-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................. 232
EMI nyilatkozat (Tajvan) .................................................................................................. 232
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 232
GS nyilatkozat (Németország) ......................................................................................... 233
Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................... 233
A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat
(Törökország) .................................................................................................................. 233
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 235
HUWW xiii
xiv HUWW
1Alapvető információk a termékről
● Termékek összehasonlítása
Környezetvédelmi jellemzők
●
Kisegítő lehetőségek
●
A készülék nézetei
●
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
Típus Jellemzők
HP Color LaserJet CP5525n
HP Color LaserJet CP5525dn
● 100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)
● 250 lapos adagolótálca (2. tálca)
500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
● 300 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
● Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a 10/100/1000Base-TX hálózati
●
csatlakozáshoz
● 1 gigabájt (GB) közvetlen elérésű memória (RAM)
USB-port a kezelőpanelen a számítógéptől független nyomtatáshoz
●
● 100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)
● 250 lapos adagolótálca (2. tálca)
500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
● 300 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
● Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a 10/100/1000Base-TX hálózati
●
csatlakozáshoz
● 1 GB közvetlen elérésű memória (RAM)
HP Color LaserJet CP5525xh
USB-port a kezelőpanelen a számítógéptől független nyomtatáshoz
●
● Automatikus kétoldalas nyomtatás
● 100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)
● 250 lapos adagolótálca (2. tálca)
500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
● HP 3x500 lapos papíradagoló (4., 5. és 6. tálca)
● 300 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a 10/100/1000Base-TX hálózati
csatlakozáshoz
1 GB közvetlen elérésű memória (RAM)
●
● USB-port a kezelőpanelen a számítógéptől független nyomtatáshoz
● Automatikus kétoldalas nyomtatás
HP titkosított High Performance (nagy teljesítményű) merevlemez
●
2 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Duplex Takarékoskodjon a papírral, alapértelmezett nyomtatóbeállításként használja a kétoldalas
Több oldal nyomtatása egy
lapra
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Energiát takaríthat meg, ha a készüléket alvó üzemmódra állítja.
HP Smart Web nyomtatás Használja a HP Smart Web nyomtatási módot több weboldalon elhelyezkedő szöveg és
Feladatok tárolása A nyomtatási munkák kezeléséhez használja a feladattárolási funkciókat. A feladattárolás
nyomtatást.
Papírt takaríthat meg azzal, ha a dokumentumok kettő vagy több oldalát egyetlen lapra,
egymás mellé nyomtatja. Ez a funkció a nyomtató-illesztőprogramon keresztül érhető el.
Hasznosítsa újra a nyomtatókazettákat a HP visszajuttatási programja által.
grafika kiválasztására, tárolására és szervezésére, majd szerkessze meg és nyomtassa ki
pontosan azt, amit a képernyőn lát. Ez megadja Önnek azt az ellenőrzési lehetőséget, amely
a jelentőséggel bíró információ kinyomtatásához szükséges, egyúttal a lehető legkisebbre
csökkenti a hulladékot.
A HP Smart Web nyomtatási program letölthető az alábbi weboldalról:
smartweb.
használata révén akkor aktiválja a nyomtatást, mialatt a megosztott készüléken dolgozik, így
kiküszöböli az elveszett nyomtatási munkákat, amelyeket aztán újból kinyomtatnak.
www.hp.com/go/
HUWW Környezetvédelmi jellemzők3
Kisegítő lehetőségek
A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak a felhasználónak.
Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle
●
olvasóprogramokban.
A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.
●
Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.
●
● A papír az 1. tálcába egy kézzel is behelyezhető.
4 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
A készülék nézetei
Elölnézet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Elülső ajtó (hozzáférés a festékkazettákhoz)
2 Normál kimeneti tálca
3 Kezelőpanel
4 Jobb oldali ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
5 Be/ki gomb (bekapcsolt állapotban világít)
6 1. tálca (a fogantyú húzásával nyitható)
7 2. tálca
8 3. tálca
9 Jobb alsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
10 Opcionális 4. tálca (a HP Color LaserJet CP5525xh típus tartozéka)
11 Opcionális 5. tálca (a HP Color LaserJet CP5525xh típus tartozéka)
12 Opcionális 6. tálca (a HP Color LaserJet CP5525xh típus tartozéka)
HUWW A készülék nézetei 5
Hátulnézet
3
1
2
1Illesztőportok
2 Tápcsatlakozó
3 Hátsó ajtó (hozzáférés a festékgyűjtő egységhez)
6 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Illesztőportok
1
1 Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
2 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
3 USB-port más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához
4 EIO illesztőfelület bővítőhely
Sorozatszám és típusszám helye
2
3
4
A típusszám és a sorozatszám a készülék bal oldalán lévő azonosító címkén található. A
sorozatszám a készülék származási helyére (ország/térség), verziójára, gyári kódjára és gyári
számára vonatkozó adatokat tartalmaz.
Típus neve Típusszám
HP Color LaserJet CP5525n CE707A
HP Color LaserJet CP5525dn CE708A
HP Color LaserJet CP5525xh CE709A
A kezelőpanel elrendezése
A kezelőpanel színes, grafikus és szöveges kijelzőt, feladatszabályozó gombokat és három LED-es
állapotjelzőt tartalmaz.
HUWW A készülék nézetei 7
1
2
3
4
5
6
7
8
11
1A kezelőpanel kijelzője A kijelzőn állapotinformációk, menük, súgó és hibaüzenetek jelenhetnek
10
9
meg
2
3 OK gomb Adott lehetőség kiválasztása, illetve a nyomtatás folytatása az ezt
4
5
6
7
8
9
Súgó gomb A készülék üzeneteiről és menüiről közöl animációkkal szemléltetett,
részletes tudnivalókat.
megengedő hibák után.
Fölfelé nyíl gomb Lehetővé teszi a menükben és a szövegekben való lépkedést, valamint a
kijelzőn megjelenő numerikus értékek növelését.
Lefelé nyíl gomb Lehetővé teszi a menükben és a szövegekben való lépkedést, valamint a
kijelzőn megjelenő numerikus értékek csökkentését.
Vissza nyíl gomb Egy szinttel feljebb lép a menürendszerben.
Kezdőlap gomb Megnyitja és bezárja a menüszerkezetet.
Leállítás gomb A készülék felfüggeszti az aktuális nyomtatási feladatot, és lehetővé teszi
a feladat folytatását illetve megszakítását, kiadja a készülékben lévő
papírt, valamint törli a felfüggesztett feladattal kapcsolatos összes
folytatható hibát. Ha a készülék éppen nem nyomtat feladatot, a Leállítás
gombbal leállíthatja azt.
Jelzi, hogy a készülék a felhasználó beavatkozását igénylő problémába
ütközött.
Figyelem jelzőfény
TIPP: Például kiürült egy papírtálca, vagy megjelent egy hibaüzenet a
kijelzőn.
Jelzi, hogy a készülék adatokat fogad.
Adatok jelzőfény
10
Üzemkész jelzőfény
11 USB-port a számítógéptől
független nyomtatáshoz
Jelzi, hogy a készülék készen áll az új feladatok elvégzésére.
Csatlakoztathat egy USB-memóriaegységet a számítógéptől független
nyomtatáshoz.
TIPP: A számítógéptől független nyomtatás engedélyezéséhez
használja a kezelőpanel menüit vagy a HP beépített webszervert.
8 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
2A vezérlőpult menüi
● A vezérlőpult menüi
Bejelentkezés menü
●
Feladat beolvasása USB-ről menü
●
Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü
●
Kellékek menü
●
Tálcák menü
●
Adminisztráció menü
●
Hibaelhárítás menü
●
Eszközkarbantartás menü
●
HUWW 9
A vezérlőpult menüi
A termék valamennyi szolgáltatásának használatához előfordulhat, hogy frissíteni kell a firmware
verzióját. A HP azt javasolja, hogy rendszeresen látogassa a
címen elérhető webhelyet, ahol az új verziójú firmware-csomagok megjelenéséről tájékozódhat.
MEGJEGYZÉS: A konfigurációs oldal kinyomtatásával megállapíthatja a termékre jelenleg telepített
firmware verzióját.
A kezelőpanel-menük használata
A menük eléréséhez nyomja meg a Kezdőlap gombot
●
www.hp.com/go/cljcp5525_software
.
A fel nyílgomb
●
A menüpont kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
●
és a le nyílgomb segítségével jelölje ki a kívánt menüpontot.
10 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Bejelentkezés menü
2-1 táblázat Bejelentkezés menü
Első szint Második szint Értékek
Felhasználói hozzáférési kód Hozzáférési kód
Rendszergazda hozzáférési kódja Hozzáférési kód
Szervizhozzáférési kód Hozzáférési kód
HUWW Bejelentkezés menü 11
Feladat beolvasása USB-ről menü
A Feladat beolvasása USB-ről menüben a külső USB-memóriaeszközön tárolt feladatok listája
tekinthető meg.
MEGJEGYZÉS: A szolgáltatás használatához előbb engedélyeznie kell azt a kezelőpanel menüi
vagy a HP beépített webszerver segítségével.
Ha a szolgáltatást a kezelőpanel menüivel szeretné engedélyezni, nyissa meg az Adminisztráció
menüt, a Beolvasás USB-eszközről beállításai almenüt, majd válassza az Engedélyezés
parancsot. Ha a HP beépített webszerver segítségével szeretné engedélyezni ezt a szolgáltatást,
nyissa meg az Nyomtatás lapot.
2-2 táblázat Feladat beolvasása USB-ről menü
Első szint Második szint Értékek
Feladat beolvasása USB-ről OK
Megszakítás
Fájl vagy mappa kiválasztása Válasszon a megjelenő listáról.
12 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü
A Feladat beolvasása a készülék memóriájából menüben a készülék belső memóriájában tárolt
feladatok listája tekinthető meg.
2-3 táblázat Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü
Első szint Második szint Harmadik szint Értékek
Feladat beolvasása a készülék
memóriájából
Összes feladat (PIN-kód nélkül)
MEGJEGYZÉS: Az egyes
feladatok neve is megjelenik.
Nyomtatás Tartomány: 1–9999
Alapértelmezett érték = 1
Törlés Válasszon a megjelenő
listáról.
HUWW Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü 13
Kellékek menü
Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállítások.
2-4 táblázat Kellékek menü
Első szint Második szint Harmadik szint Negyedik szint Értékek
Kellékek kezelése Nyomtatási
kellékek állapota
Kellékbeállítások Fekete kazetta A „Festékszint
Alacsony
Színes kazetták A „Festékszint
Alacsony
Beégetőmű A „Festékszint
nagyon alacsony”
állapot beállításai
határérték
beállítások
nagyon alacsony”
állapot beállításai
határérték
beállítások
nagyon alacsony”
állapot beállításai
Leállítás
Folyt. kérdés után*
Folytatás
1–100%
Leállítás
Folyt. kérdés után*
Folytatás
Cián festékkazetta
Bíbor festékkazetta
Sárga
festékkazetta
Leállítás
1–100%
Folyt. kérdés után*
Folytatás
Alacsony
Továbbítókészlet A „Festékszint
Alacsony
Színes/fekete
keverék
Kelléküzenetek Kifogyóban üzenet Be*
határérték
beállítások
nagyon alacsony”
állapot beállításai
határérték
beállítások
Automatikus*
1–100%
Leállítás
Folyt. kérdés után*
Folytatás
1–100%
Általában színes
oldalak
Általában feketefehér oldalak
Kikapcsolva
14 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Loading...