HP LaserJet CP5220 User Manual [sr]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Uputstvo za upotrebu

www.hp.com/support/cljcp5220series

Štampač HP Color LaserJet Professional CP5225 serije

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 11/2015

Žigovi

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig kompanije

UNIX The Open Group.

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu ............................................................................................................................ 1

Poređenje uređaja .................................................................................................................................................. 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................................... 3

Funkcije proizvoda ................................................................................................................................................. 4

Prikazi proizvoda ................................................................................................................................................... 5

Prikaz sa prednje i bočne strane ......................................................................................................... 5

Prikaz sa zadnje strane ....................................................................................................................... 6

Broj modela i serijski broj .................................................................................................................... 6

2 Kontrolna tabla ............................................................................................................................................. 7

Raspored na kontrolnoj tabli ................................................................................................................................. 8

Meniji kontrolne table ............................................................................................................................................ 9

Korišćenje menija ................................................................................................................................ 9

Meni Reports (Izveštaji) ....................................................................................................................... 9

Meni System Setup (Podešavanje sistema) ...................................................................................... 11

Meni za servisiranje ........................................................................................................................... 14

Meni za konfiguraciju mreže ............................................................................................................. 15

3 Softver za Windows ..................................................................................................................................... 17

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................................ 18

Podržani upravljački programi za Windows ........................................................................................................ 18

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................................... 18

Prioriteti postavki za štampanje ......................................................................................................................... 19

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ...................................... 19

Instaliranje Windows softvera ............................................................................................................................ 21

Tipovi instalacije softvera za Windows ............................................................................................ 21

Uklanjanje softvera za Windows ....................................................................................................... 21

Podržani uslužni programi .................................................................................................................................. 22

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22

Ugrađeni Web server ......................................................................................................................... 22

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23

SRWW iii

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows .......................................... 23

4 Korišćenje uređaja sa Macintosh računarima ................................................................................................. 25

Softver za Macintosh ........................................................................................................................................... 26

Podržani operativni sistemi za Macintosh ........................................................................................ 26

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ..................................... 26

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ................................................................... 26

Prioritet postavki za štampanje u operativnom sistemu Macintosh ............................................... 26

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh ................. 27

Podržani uslužni programi za Macintosh ......................................................................................... 27

Pregled ugrađenog Web servera pomoću računara Macintosh ..................................... 27

Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Macintosh ................................................................................. 29

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampanje u operativnom sistemu

Macintosh .......................................................................................................................................... 29

Promena veličine dokumenta ili štampanje na prilagođenoj veličini papira ................................... 29

Štampanje naslovne stranice ........................................................................................................... 29

Korišćenje vodenih žigova ................................................................................................................ 30

Štampanje više stranica na jednom listu papira u operativnom sistemu za Macintosh ................. 30

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) .................................................................... 31

Postavljanje opcija za boju ................................................................................................................ 31

Koristite meni „Usluge“ ..................................................................................................................... 32

5 Povezanost ................................................................................................................................................. 33

Podržani operativni sistemi mreže ..................................................................................................................... 34

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ................................................................................... 34

USB veza .............................................................................................................................................................. 35

Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................................... 35

Konfigurisanje proizvoda na mreži ..................................................................................................................... 37

Konfigurisanje uređaja na mreži ....................................................................................................... 37

Prikaz podešavanja ......................................................................................................... 37

Izveštaj sa rezimeom mrežnog okruženja ................................................... 37

Stranica sa konfiguracijom ........................................................................... 37

TCP/IP (TCP/IP) .................................................................................................................................. 38

IP adresa ......................................................................................................................... 38

Podešavanje IP parametara ........................................................................................... 38

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ............................................. 38

BOOTP ........................................................................................................... 38

Podmreže ........................................................................................................................ 38

Podmrežna maska ........................................................................................ 39

Mrežni prolazi ................................................................................................................. 39

Podrazumevani mrežni prolaz ..................................................................... 39

iv SRWW

IP adresa ............................................................................................................................................ 39

Ručno konfigurisanje ...................................................................................................... 39

Automatska konfiguracija .............................................................................................. 40

Prikazivanje ili sakrivanje IP adrese na kontrolnoj tabli ................................................ 41

Podešavanje automatskog ukrštanja ............................................................................ 41

Podešavanje mrežnih usluga ......................................................................................... 41

Podesite brzinu veze ....................................................................................................... 41

Vraćanje podrazumevanih vrednosti (mrežne postavke) .............................................. 42

6 Papir i medijumi za štampanje ...................................................................................................................... 43

Korišćenje papira i medija za štampanje ............................................................................................................. 44

Podržane veličine papira i medija za štampanje ................................................................................................. 45

Podržane vrste papira i kapacitet ležišta ............................................................................................................ 47

Podržane veličine papira za dvostrano štampanje ............................................................................................. 48

Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje ............................................................................. 49

Umetanje papira u ležišta .................................................................................................................................... 50

7 Zadaci za štampanje .................................................................................................................................... 53

Otkazivanje zadatka za štampanje ..................................................................................................................... 54

Otkazivanje trenutnog zadatka za štampanje sa kontrolne table uređaja ..................................... 54

Otkazivanje trenutnog zadatka za štampanje iz softvera ............................................................... 54

Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Windows ................................................................................... 55

Otvaranje upravljačkog programa za štampač. ............................................................................... 55

Korišćenje prečica za štampanje ....................................................................................................... 55

Podešavanje opcija za papir i kvalitet ............................................................................................... 55

Podešavanje efekata za dokument .................................................................................................. 56

Podešavanje opcija za završnu fazu štampanja dokumenta ........................................................... 56

Pristup podršci i informacijama o statusu uređaja ........................................................................... 57

Podešavanje naprednih opcija za štampanje ................................................................................... 57

8 Boja za Windows .......................................................................................................................................... 59

Upravljanje bojom ................................................................................................................................................ 60

Automatski ........................................................................................................................................ 60

Štampanje u sivim tonovima ............................................................................................................ 60

Ručno podešavanje boja ................................................................................................................... 60

Ručne opcije za boje ........................................................................................................ 60

Color themes (Teme boja) ................................................................................................................. 61

Poklapanje boja ................................................................................................................................................... 62

Poklapanje boja pomoću palete boja Microsoft Office Basic Colors (osnovne boje sistema

Microsoft Office) ................................................................................................................................ 62

SRWW v

Poklapanje boja pomoću alatke HP Basic Color Match .................................................................... 62

Poklapanje boja pomoću opcije Prikaz prilagođenih boja ................................................................ 63

Napredna upotreba boja ...................................................................................................................................... 64

HP ColorSphere toner ........................................................................................................................ 64

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 64

Izbor medija ....................................................................................................................................... 64

Opcije za boje ..................................................................................................................................... 64

Standard crvena-zelena-plava (sRGB) ............................................................................................. 64

9 Upravljanje i održavanje .............................................................................................................................. 67

Stranice sa informacijama ................................................................................................................................... 68

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 69

Otvaranje aplikacije HP ToolboxFX ................................................................................................... 69

Status ................................................................................................................................................ 70

Evidencija događaja ........................................................................................................ 70

Alerts (Upozorenja) ........................................................................................................................... 71

Postavljanje obaveštenja o statusu ............................................................................... 71

Podešavanje obaveštenja preko e-pošte ....................................................................... 71

Informacije o proizvodu .................................................................................................................... 71

Podesite lozinku ................................................................................................................................ 71

Pomoć ................................................................................................................................................ 72

Postavke sistema .............................................................................................................................. 73

Informacije o uređaju ...................................................................................................... 73

Podešavanje papira ........................................................................................................ 74

Kvalitet štampe ............................................................................................................... 75

Gustina štampe ............................................................................................................... 75

Tipovi papira ................................................................................................................... 75

Extended Print Modes (Prošireni režimi štampanja) ..................................................... 75

Podešavanje sistema ...................................................................................................... 75

Čuvanje/vraćanje postavki ............................................................................................. 75

Bezbednost proizvoda .................................................................................................... 76

Postavke za štampanje ..................................................................................................................... 76

Štampanje ....................................................................................................................... 76

PCL5 ................................................................................................................................ 76

PostScript ........................................................................................................................ 76

Postavke mrežnog okruženja ........................................................................................................... 76

Kupovina potrošnog materijala ........................................................................................................ 76

Druge veze ......................................................................................................................................... 76

Ugrađeni Web server ........................................................................................................................................... 78

Prikaz HP ugrađenog Web servera ................................................................................................... 78

Odeljci ugrađenog Web servera ........................................................................................................ 79

vi SRWW

Upravljanje potrošnim materijalom .................................................................................................................... 81

Životni vek potrošnog materijala ..................................................................................................... 81

Čuvanje kasete s tonerom ................................................................................................................. 81

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ..................................... 81

Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija ........................................................... 81

Štampanje kada je kertridž na kraju procenjenog životnog veka .................................................... 82

Menjanje ketridža za štampanje ......................................................................................................................... 83

Memorija i DIMM moduli sa fontovima ................................................................................................................ 86

Memorija uređaja .............................................................................................................................. 86

Instaliranje memorijskih DIMM modula i DIMM modula sa fontovima ............................................. 86

Omogućavanje memorije .................................................................................................................. 90

Omogućavanje memorije u operativnom sistemu Windows ......................................... 90

Provera DIMM instalacije ................................................................................................................... 90

Čišćenje uređaja ................................................................................................................................................... 90

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................................................. 91

10 Rešavanje problema .................................................................................................................................. 93

Osnovna kontrolna lista za rešavanje problema ................................................................................................ 94

Činioci koji utiču na rad proizvoda .................................................................................................... 94

Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli i upozorenja o statusu .......................................................................... 95

Vraćanje fabričkih postavki ............................................................................................................................... 102

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................................... 103

Uobičajeni uzroci zaglavljivanja papira .......................................................................................... 103

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................................ 104

Promena postavke Jam Recovery (Uklanjanje zaglavljenih medijuma) ........................................ 104

Uklanjanje zaglavljenog papira iz desnih vratanaca ...................................................................... 104

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ............................................................................ 108

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 .................................................................................... 109

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 .................................................................................... 111

Uklonite zaglavljeni papir iz ležišta za 500 listova i teški medijum (ležište 3) ............................. 112

Uklanjanje zaglavljenog papira iz donjih desnih vratanaca (ležište 3) .......................................... 112

Rešavanje problema sa kvalitetom slike .......................................................................................................... 114

Identifikovanje i ispravljanje problema prilikom štampanja ......................................................... 114

Kontrolna lista za kvalitet štampanja .......................................................................... 114

Opšte poteškoće u kvalitetu štampanja ...................................................................... 115

Rešavanje problema sa dokumentima u boji ............................................................... 119

Korišćenje aplikacije HP ToolboxFX za rešavanje problema u vezi sa kvalitetom

štampe .......................................................................................................................... 121

Optimizovanje i poboljšanje kvaliteta štampe ............................................................ 122

Kalibracija proizvoda .................................................................................................... 122

Rešavanje problema pri radu ............................................................................................................................ 123

SRWW vii

Problemi sa softverom proizvoda ..................................................................................................................... 124

Rešavanje najčešćih problema u operativnom sistemu Windows .................................................................. 125

Rešavanje problema kod Macintosh računara .................................................................................................. 126

Rešavanje problema za Mac OS X ................................................................................................... 126

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................. 129

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................................... 130

Brojevi delova .................................................................................................................................................... 130

Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................... 131

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP .................................................................................................... 132

Velika Britanija, Irska i Malta .......................................................................................................... 133

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg ....................................................................................... 133

Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................... 134

Italija ................................................................................................................................................ 135

Španija ............................................................................................................................................. 135

Danska ............................................................................................................................................. 136

Norveška ......................................................................................................................................... 136

Švedska ........................................................................................................................................... 136

Portugal ........................................................................................................................................... 137

Grčka i Kipar .................................................................................................................................... 137

Mađarska ......................................................................................................................................... 137

Češka Republika .............................................................................................................................. 138

Slovačka .......................................................................................................................................... 138

Poljska ............................................................................................................................................. 138

Bugarska ......................................................................................................................................... 139

Rumunija ......................................................................................................................................... 139

Belgija i Holandija ............................................................................................................................ 139

Finska .............................................................................................................................................. 140

Slovenija .......................................................................................................................................... 140

Hrvatska .......................................................................................................................................... 140

Letonija ............................................................................................................................................ 140

Litvanija ........................................................................................................................................... 141

Estonija ............................................................................................................................................ 141

Rusija ............................................................................................................................................... 141

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž sa tonerom ............... 142

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača ................................................. 143

HP Web lokacija protiv falsifikovanja ................................................................................................................ 144

Podaci koji se čuvaju na kertridžu sa tonerom ................................................................................................. 145

Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom ................................................................................................... 146

OpenSSL ............................................................................................................................................................. 150

viii SRWW

Garancija za popravke od strane korisnika ....................................................................................................... 151

Korisnička podrška ............................................................................................................................................ 152

Dodatak C Specifikacije ................................................................................................................................ 153

Fizičke specifikacije ........................................................................................................................................... 154

Potrošnja energije, električne specifikacije i emitovanje zvukova .................................................................. 154

Ekološke specifikacije ....................................................................................................................................... 154

Dodatak D Informacije o propisima ................................................................................................................ 155

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................................. 156

Zaštita životne sredine ................................................................................................................... 156

Stvaranje ozona .............................................................................................................................. 156

Potrošnja struje ............................................................................................................................... 156

Potrošnja tonera ............................................................................................................................. 156

Upotreba papira .............................................................................................................................. 156

Plastika ............................................................................................................................................ 157

HP LaserJet potrošni materijal za štampanje ................................................................................ 157

Papir ................................................................................................................................................ 157

Ograničenja materijala .................................................................................................................... 157

Korisničko odlaganje otpadne opreme (EU i Indija) ....................................................................... 157

Recikliranje elektronskog hardvera ............................................................................................... 157

Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu ................................................................................. 158

Hemijske supstance ........................................................................................................................ 158

Regulativa Evropske unije 1275/2008 ........................................................................................... 158

Izjava o ograničenju opasnih materija (Indija) ................................................................................ 158

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ................................................................. 158

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Ukrajini) ............................................................... 158

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................................... 159

Korisničke informacije za SEPA Ecolabel (Kina) ............................................................................. 159

Odredba za implementaciju energetske oznake za Kinu za štampač, faks i kopir uređaj ............ 159

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) .................... 160

EPEAT .............................................................................................................................................. 160

Za više informacija .......................................................................................................................... 160

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................................ 161

Declaration of conformity ............................................................................................................... 161

Izjave o bezbednosti .......................................................................................................................................... 163

FCC propisi ....................................................................................................................................... 163

Kanada - Izjava o usklađenosti sa standardom Industry Canada ICES-003 .................................. 163

VCCI izjava (Japan) .......................................................................................................................... 163

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) .................................................................... 163

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Kina) ....................................................................... 163

SRWW ix

EMI izjava (Tajvan) ........................................................................................................................... 164

Uputstva za kabl za napajanje ........................................................................................................ 164

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................................ 164

Bezbednost lasera .......................................................................................................................... 164

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................................. 164

GS izjava (Nemačka) ........................................................................................................................ 165

Euroazijska usklađenost (Belorusija, Kazahstan, Rusija) .............................................................. 165

Indeks .......................................................................................................................................................... 167

x SRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

●

Poređenje uređaja

●

Karakteristike koje se tiču životne sredine

●

Funkcije proizvoda

●

Prikazi proizvoda

SRWW 1

Poređenje uređaja

Osnovni modeli

●

Štampa do 20 stranica u minuti (ppm) na medijumu letter i A4 veličine.

●

Višenamensko ležište koje prima do 100 listova (ležište 1) i ulazno ležište za do 250 listova (ležište 2)

●

Opcionalno ulazno ležište u koje može da stane 500 listova papira (ležište 3)

●

Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0 priključak

Mrežni modeli

●

Štampa do 20 stranica u minuti na medijumu letter i A4 veličine.

●

Višenamensko ležište koje prima do 100 listova (ležište 1) i ulazno ležište za do 250 listova (ležište 2)

●

Opcionalno ulazno ležište u koje može da stane 500 listova papira (ležište 3)

●

Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0 priključak

●

Ugrađen 10/100 Base-T mrežni port sa protokolom IPv4/IPv6

Modeli za dvostrano štampanje

●

Štampa do 20 stranica u minuti na medijumu letter i A4 veličine.

●

Višenamensko ležište koje prima do 100 listova (ležište 1) i ulazno ležište za do 250 listova (ležište 2)

●

Opcionalno ulazno ležište u koje može da stane 500 listova papira (ležište 3)

●

Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0 priključak

●

Ugrađen 10/100 Base-T mrežni port sa protokolom IPv4/IPv6

●

Automatsko dvostrano štampanje

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Dvostrano Sačuvajte papir primenom dvostranog štampanja kao podrazumevane postavke za štampanje.

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

Kertridže za štampanje reciklirajte koristeći uslugu vraćanja HP Planet Partners.

Više informacija o recikliranju potražite na lokaciji

Ušteda energije Uštedite energiju tako što ćete aktivirati režim mirovanja na proizvodu.

HP Smart Web štampanje Koristite funkciju HP Smart Web štampanje da biste izabrali, sačuvali i organizovali tekst i grafiku sa

većeg broja Web stranica i zatim ih uredili i odštampali tačno ono što vidite na ekranu. Ova funkcija vam daje neophodnu kontrolu kako biste mogli da štampate značajne informacije istovremeno umanjujući količinu otpada.

Skladište zadataka Koristite skladište zadataka da biste upravljali zadacima za štampanje. Korišćenjem skladišta

zadataka, vi aktivirate štampanje dok se nalazite na deljenom uređaju, na taj način eliminišući izgubljene zadatke za štampanje koji će tada biti ponovo odštampani.

www.hp.com/recycle.

SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 3

Funkcije proizvoda

Štampanje

Memorija

Podržani operativni sistemi

Rad sa papirom

●

Štampa do 20 stranica u minuti (ppm) na medijumu letter i A4 veličine.

●

Štampa 600 x 600 tačaka po inču (tpi) sa Image REt 3600 rezolucijom za tekst i grafiku.

●

Sadrži postavke za poboljšavanje kvaliteta štampe koje mogu da se prilagođavaju.

●

Nudi automatsko dvostrano štampanje (samo na modelima za dvostrano štampanje).

●

Sadrži 192 megabajta (MB) radne (RAM) memorije.

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista Server 2008 (32-bitni)

●

Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

●

Windows XP (64-bitni, servisni paket 1)

●

Windows Server 2003 (servisni paket 1)

●

Windows 2000 (servisni paket 4)

●

Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 i v10.6

●

U ležište za papir 1 (višenamensko ležište) može da stane do 100 tabaka medijuma za štampanje ili do 10 koverti.

●

U ležište 2 može da stane 250 listova medija za štampanje.

●

U opcionalno ležište za papir 3 može da stane do 500 tabaka medijuma za štampanje.

Karakteristike upravljačkog programa štampača

Priključci interfejsa

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Ekonomično štampanje

terijal

ošni ma

Potr

Pristupačnost

●

U izlaznu korpu staje do 250 listova medijuma za štampanje.

●

Ovaj uređaj sadrži poboljšanu ImageREt 3600 tehnologiju. Poboljšanja obuhvataju tehnologiju preklapanja, veću kontrolu nad postavljanjem tačke i precizniju kontrolu distribucije tonera u tački. Ove nove tehnologije omogućavaju štampanje većeg kvaliteta sa jasnijim bojama.

●

Sadrži Hi-Speed USB 2.0 priključak.

●

Ugrađen 10/100 Base-T mrežni port sa protokolom IPv4/IPv6 (samo na mrežnim modelima).

●

Da biste odredili u kojoj meri ovaj proizvod odgovara Energy Star® smernicama, pogledajte Listu podataka o proizvodu ili Listu sa specifikacijama.

●

Pruža N-up štampanje (štampanje više od jedne stranice po listu papira).

●

Upravljački program štampača omogućava opciju ručnog štampanja s obe strane.

●

Kertridži za štampanje koriste toner HP ColorSphere. Za informacije o broju stranica koje kertridž za štampanje može da odštampa, pogledajte stranica kertridž za štampanje dati zavisi od konkretne upotrebe.

●

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je tekstualnim čitačima ekrana.

●

Kasete s tonerom mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

●

Sva vratanca i poklopci mogu da se otvore jednom rukom.

www.hp.com/go/pageyield. Koliko će

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

Prikazi proizvoda

Prikaz sa prednje i bočne strane

1 Izlazna korpa (u koju staje 250 listova standardnog papira)

2 Prednja vratanca (omogućavaju pristup kasetama s tonerom)

3 Ležište 2 (može da primi 250 listova standardnog papira i pruža pristup zaglavljenom papiru).

4 Opcionalno ležište 3 (može da primi 500 listova standardnog papira)

5 Dugme za napajanje

6 Kontrolna tabla

7 Opcionalno ležište za papir 3 koje omogućava pristup zaglavljenom papiru

8 Ležište 1 (višenamensko ležište – može da primi 100 listova standardnog papira)

SRWW Prikazi proizvoda 5

Prikaz sa zadnje strane

1 Zadnja vratanca (za pristup polici tonera)

2 Vratanca za DIMM module (za dodavanje memorije – dostupan je dodatni DIMM prorez)

3 Hi-Speed USB 2.0 priključak i mrežni priključak (samo na mrežnim modelima)

4Priključak za napajanje

Broj modela i serijski broj

Broj modela i serijski broj se nalaze na nalepnici za identifikaciju na levoj strani proizvoda.

Nalepnica sadrži informacije o zemlji/regiji porekla i verziji, datumu proizvodnje, kodu proizvodnje i proizvodnom kodu uređaja. Nalepnica takođe sadrži i ocenu potrošnje energije i informacije o propisima.

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

2Kontrolna tabla

●

Raspored na kontrolnoj tabli

●

Meniji kontrolne table

SRWW 7

Raspored na kontrolnoj tabli

Na kontrolnoj tabli proizvoda nalaze se sledeće stavke.

1 Displej kontrolne table: Displej obezbeđuje informacije o proizvodu. Upotrebite menije na displeju da biste uspostavili

postavke proizvoda.

2 Taster sa strelicom unazad

●

Izađite iz menija kontrolne table.

●

Vratite se na prethodni meni u listi podmenija.

●

Vratite se na prethodnu stavku menija u listi podmenija (bez čuvanja promena stavke menija).

3 Taster sa strelicom nalevo

4 Taster OK (U redu): Pritisnite taster OK (U redu) da biste izvršili sledeće radnje:

●

Otvorite menije kontrolne table.

●

Otvorite meni prikazan na displeju kontrolne table.

●

Izaberite stavku menija.

●

Obrišite neke greške.

●

Započnite štampanje, reagujući na pitanje na kontrolnoj tabli (na primer, kad se poruka [OK] to print (Za štampanje pritisnite [OK]) pojavi na displeju kontrolne table).

5 Taster sa strelicom nadesno

Taster Cancel (Otkaži) menija kontrolne table.

7 Svetlo Pripravnost (zeleno): Svetlo Pripravnost se pali kad je proizvod spreman za štampanje. Ono treperi kad proizvod prima

podatke za štampanje.

: Koristite ovo dugme u sledećim slučajevima:

: Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili smanjivanje vrednosti koja je prikazana na displeju:

: Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili povećavanje vrednosti koja je prikazana na displeju:

: Pritisnite ovo dugme da otkažete zadatak za štampanje ako lampica Pažnja treperi ili da izađete iz

8 Svetlo Upozorenje (žuto): Svetlo Upozorenje treperi kad proizvod zahteva korisnikovu pažnju.

8 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Meniji kontrolne table

Korišćenje menija

1. Pritisnite taster OK (U redu) da biste otvorili menije.

2. Pritisnite taster sa strelicom nalevo

3. Pritisnite taster OK (U redu) da biste izabrali odgovarajuću opciju. Pored izabrane stavke pojavljuje se

zvezdica (*).

4. Pritisnite strelicu unazad

5. Pritisnite taster cancel (otkaži)

Sledeći odeljci opisuju opcije koje su dostupne u glavnim menijima:

●

Meni Reports (Izveštaji) na stranici 9

●

Meni System Setup (Podešavanje sistema) na stranici 11

●

Meni za konfiguraciju mreže na stranici 15

●

Meni za servisiranje na stranici 14

Meni Reports (Izveštaji)

Koristite meni Reports (Izveštaji) da biste odštampali izveštaje koji pružaju informacije o proizvodu.

Stavka menija Opis

Demo Page (Probna stranica) Štampanje stranice u boji koja pokazuje kvalitet štampe.

ili strelicom nadesno da biste se kretali kroz liste.

da biste se pomerali unazad kroz podmenije.

da biste izašli iz menija bez čuvanja promena.

Menu Structure (Struktura menija)

Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji)

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

Network Summary (Rezime

mrežnog okruženja)

Usage page (Stranica o korišćenju)

PCL Font List (Lista PCL fontova) Štampanje liste svih instaliranih PCL fontova.

PS Font List (Lista PS fontova) Štampa listu svih instaliranih PostScript (PS) fontova koji su instalirani.

PCL 6 Font List (Lista PCL 6 fontova)

Štampanje mape za raspored menija kontrolne table.

Štampa listu svih postavki uređaja. Sadrži informacije o mrežnom okruženju ako je uređaj povezan na mrežu.

Štampanje stanja svakog kertridža za štampanje, uključujući sledeće informacije:

●

Približni broj preostalih stranica

●

Približni preostali vek kertridža za svaku boju izražen u procentima

●

Broj dela

●

Približni broj odštampanih stranica

Štampa listu svih mrežnih postavki proizvoda (samo na mrežnim modelima).

Štampa stranicu koja navodi PCL stranice, PCL 6 stranice, stranice emulacije za HP postscript 3. nivoa, stranice koje su se zaglavile ili ih je uređaj pogrešno uvukao, monohromatske (crno-bele) ili stranice u boji, kao i izveštaj o broju stranica.

Štampanje liste svih instaliranih PCL6 fontova.

SRWW Meniji kontrolne table 9

Stavka menija Opis

Color Usage Log (Evidencija o potrošnji boje)

Service Page (Stranica za servisiranje)

Diagnostics page (Dijagnostička stranica)

Štampa izveštaj koji za svaki zadatak za štampanje prikazuje korisničko ime, ime aplikacije i informacije o potrošnji boje.

Štampa izveštaj za servisiranje.

Štampa stranice za kalibraciju i dijagnostiku boje.

10 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Meni System Setup (Podešavanje sistema)

Pomoću ovog menija možete podesiti osnovne postavke uređaja. Meni System Setup (Podešavanje sistema) ima nekoliko podmenija. Svaki podmeni opisan je u sledećoj tabeli.

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Language (Jezik) Izbor jezika za poruke na displeju kontrolne

Paper Setup (Podešavanje papira)

Default Paper Size (Podrazumevana veličina papira)

Default Paper Type (Podrazumevani tip papira)

Tray 1(Ležište 1) Paper Size (Veličina papira)

Tray 2 (Ležište 2) Paper Size (Veličina papira)

Tray 3 (Ležište 3) Paper Size (Veličina papira)

Paper Out Action (Radnja u slučaju nestanka papira)

Letter

Legal

11 x 17

Pojavljuje se lista dostupnih tipova medijuma.

Paper Type (Tip papira)

Wait Forever (Neograničeno čekanje)

Override (Nastavi)

table i izveštaje o uređaju.

Izbor formata za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije preciziran format.

Izbor vrste medijuma za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije precizirana vrsta papira.

Izaberite podrazumevanu veličinu i tip papira za ležište 1 sa liste dostupnih veličina i tipova.

Izaberite podrazumevanu veličinu i tip papira za ležište 2 sa liste dostupnih veličina i tipova.

Ako je instalirano opcionalno ležište 3, izaberite podrazumevanu veličinu i tip za ležište 3 sa liste dostupnih veličina i tipova.

Izbor radnje koju će uređaj da preduzme kada zadatak za štampanje zahteva nedostupan format ili tip medijuma ili kada se isprazni izabrano ležište.

Cancel (Otkaži)

Izaberite opciju Wait Forever (Neograničeno čekanje) da bi proizvod

čekao dok ne umetnete ispravne medijume i pritisnete taster OK (U redu). Ovo je podrazumevana postavka.

Izaberite opciju Override (Nastavi) da biste štampali na papiru druge veličine ili tipa nakon navedenog odlaganja.

Izaberite opciju Cancel (Otkaži) da biste

omatski otkazali zadatak za štampanje

a nakon navedenog odlaganja.

Ako izaberete opciju Override (Nastavi) ili opciju Cancel (Otkaži), na kontrolnoj tabli će se od vas tražiti da navedete koliko sekundi će trajati odlaganje. Koristite tastere sa strelicama da biste produžili ili skratili vreme.

SRWW Meniji kontrolne table 11

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Print Quality (Kvalitet štampe)

Allow Color Printing (Dozvoli štampanje u boji)

Color Calibration (Kalibracija boje)

Adjust Alignment (Prilagođavanje poravnavanja)

Yes (Da)

No (Ne)

Calibrate Now (Odmah kalibriši)

Power-On Calibration (Kalibracija pri uključivanju)

Print Test Page (Odštampaj probnu stranicu)

Adjust Tray <X> (Podešavanje ležišta <X>)

Izaberite opciju Yes (Da) da biste omogućili da se zadatak štampa monohromatski (crno-belo) ili u boji, zavisno od zadatka. Ovo je podrazumevana postavka.

Izaberite opciju No (Ne) da biste onemogućili štampanje u boji. Svi zadaci će se štampati monohromatski (crno-belo). Neke interne stranice i dalje će se štampati u boji.

Calibrate Now (Odmah kalibriši): Uređaj obavlja kalibraciju odmah. Ako je zadatak u toku, uređaj obavlja kalibraciju nakon što se zadatak odštampa. Ako je prikazana poruka o grešci, morate prvo da je obrišete.

Power-On Calibration (Kalibracija pri uključivanju): Izaberite koliko brzo nakon

uključivanja uređaj treba da obavi kalibraciju. Podrazumevana postavka je opcija 15 minutes (15 minuta).

Print Test Page (Odštampaj probnu stranicu): Odštampajte probnu stranicu

koja testira poravnanje pri štampanju proizvoda.

Adjust Tray <X> (Podešavanje ležišta <X>): Prilagodite poravnanje navedenog

ležišta.

PowerSave Time (Vreme PowerSave režima)

Sleep Delay (Vreme do mirovanja)

Auto-Off Delay (Odlaganje automatskog isključivanja )

Off (Isključeno)

1 minute (1 minut)

15 minutes (15 minuta)

30 minutes (30 minuta)

1 hour (1 sat)

2 hours (2 sata)

Never (Nikada)

1 hour (1 sat)

2 hours (2 sata)

4 sata

8 sata

24 sata

Podešava koliko će dugo uređaj biti u stanju mirovanja pre nego što uđe u režim PowerSave. Uređaj automatski izlazi iz PowerSave režima kada mu pošaljete zadatak za štampanje ili pritisnete neko dugme na kontrolnoj tabli.

Podrazumevana postavka je opcija

minutes (

Izaberite neku od opcija za vremenski period da biste podesili koliko će dugo proizvod ostati neaktivan pre nego što se isključi radi uštede energije.

Izaberite opciju Nikada da biste sprečili isključivanje proizvoda nakon navedenog vremenskog perioda. Ovo je podrazumevana postavka.

15 minuta).

12 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

At Very Low (Pri kraju životnog veka)

Black Cartridge (Crni kertridž)

Color Cartridge (Kertridž u boji)

Stop (Zaustavi)

Prompt (Upit)

Continue (Nastavi)

Stop (Zaustavi)

Prompt (Upit)

Continue (Nastavi)

Print Black (Štampaj u crnoj boji)

Stop (Zaustavi): Ukoliko proizvod utvrdi da

je crni kertridž došao do kraja procenjenog životnog veka, prestaće sa štampanjem. Potrošni materijal možda još uvek može pružiti prihvatljivi kvalitet štampanja. Da biste nastavili sa štampanjem, zamenite potrošni materijal ili ponovo konfigurišite postavke proizvoda.

Prompt (Upit): Ukoliko uređaj utvrdi da je crni kertridž došao do kraja procenjenog životnog veka, izaberite ovu postavku da biste na kontrolnoj tabli dobili upit za nastavak štampanja. Potrošni materijal ne mora da se zameni osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv. Kada se HP potrošni materijal istroši, HP Premium Protection garancija na taj potrošni materijal prestaje da važi. Ovo je podrazumevana postavka.

Continue (Nastavi): Ukoliko uređaj utvrdi da je crni kertridž došao do kraja procenjenog životnog veka, izaberite ovu postavku da biste nastavili sa štampanjem dok ne dođe do pada kvaliteta štampanja.

Stop (Zaustavi): Ukoliko proizvod utvrdi da je kertridž došao do kraja procenjenog životnog veka, prestaće sa štampanjem. Potrošni materijal možda još uvek može pružiti prihvatljivi kvalitet štampanja. Da biste nastavili sa štampanjem, zamenite potrošni materijal ili ponovo konfigurišite postavke proizvoda.

Prompt (Upit): Ukoliko uređaj utvrdi da je kertridž za štampanje u boji došao do kraja procenjenog životnog veka, izaberite ovu postavku da biste na kontrolnoj tabli dobili upit za nastavak štampanja. Potrošni materijal ne mora da se zameni osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv. Kada se HP potrošni materijal istroši, HP Premium Protection garancija na taj potrošni materijal prestaje da važi. Ovo je podrazumevana postavka.

Continue (Nastavi): Ukoliko uređaj utvrdi da je kertridž za štampanje u boji došao do kraja procenjenog životnog veka, izaberite ovu postavku da biste nastavili sa štampanjem dok ne dođe do pada kvaliteta štampanja.

Print Black (Štampaj u crnoj boji): Ukoliko uređaj utvrdi da je kertridž za štampanje u boji došao do kraja procenjenog životnog veka, izaberite ovu postavku da biste nastavili sa štampanjem koristeći samo crnu boju.

SRWW Meniji kontrolne table 13

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

User-Defined Low (Korisnički definisana donja granica)

Font Courier Regular (Standardni)

Meni za servisiranje

Pomoću ovog menija možete vratiti podrazumevane postavke, očistiti uređaj i aktivirati posebne režime koji utiču na kvalitet štampe.

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Cleaning Page (Čišćenje stranice)

Black (Crna)

Cyan (Cijan)

Magenta (Magenta)

Yellow (Žuta)

Dark (Taman)

Koristite ovu opciju da biste očistili uređaj ako se na

(1-100) Korisnički definisan procentualni prag

određuje kada će uređaj početi da prijavljuje da je kertridž pri kraju svog životnog veka. Poruka se pojavljuje na ekranu kontrolne table.

Izaberite verziju fonta Courier.

Opcija Dark (Taman) je interni Courier font dostupan na štampačima HP LaserJet serije III i starijim modelima.

odštampanom materijalu pojavljuju kapljice tonera ili neke druge mrlje. Proces čišćenja uklanja čestice prašine i višak tonera sa putanje papira.

Kada izaberete ovu stavku, proizvod traži da umetnete čist papir u ležište 1 i da pritisnete taster OK (U redu) da biste pokrenuli proces čišćenja. Sačekajte da se proces završi. Bacite odštampane stranice.

Cleaning mode (Režim čišćenja)

USB Speed (USB brzina) High (Velika)

Less Paper Curl (Manje savijanja papira)

Archive Print (Arhivsko štampanje)

e Defaults (Vrati

estor

R podrazumevane vrednosti)

Koristite ovu opciju da biste očistili donji deo stakla skenera.

Full (Puna)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Yes (Da)

No (Ne)

Podešava USB brzinu na High (Velika) ili Full (Puna). Da bi uređaj zaista radio velikom brzinom, velika brzina mora biti omogućena, a uređaj povezan na EHCI host kontroler koji takođe radi velikom brzinom. Ova stavka menija ne odražava trenutnu brzinu rada uređaja.

Podrazumevana postavka je High (Velika).

Ako su odštampane stranice stalno uvijene, koristite ovu opciju da aktivirate režim koji smanjuje uvijanje.

Podrazumevana postavka je Off (Isključeno).

Ako štampate stranice koje će se duži vremenski period čuvati, koristite ovu opciju da aktivirate režim koji smanjuje razmazivanje tonera i skupljanje prašine.

Podrazumevana postavka je Off (Isključeno).

Vraća sve korisnički definisane postavke na fabričke vrednosti.

14 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Meni za konfiguraciju mreže

Upotrebite ovaj meni za izbor postavki za rad u mrežnom okruženju.

NAPOMENA: Ovaj meni se pojavljuje samo na mrežnim modelima.

Stavka menija Stavka podmenija Opis

TCP/IP Configuration (TCP/IP konfiguracija)

Auto Crossover (Automatski prelaz)

Network Services (Mrežne usluge) IPv4

Show IP address (Prikaži IP adresu) No (Ne)

Automatic (Automatski)

Manual (Ručno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

IPv6

Yes (Da)

Izaberite opciju Automatic (Automatski) da biste automatski konfigurisali sve TCP/IP postavke.

Izaberite opciju Manual (Ručno) da biste ručno konfigurisali IP adresu, podmrežnu masku i podrazumevani mrežni prolaz.

Podrazumevana postavka je Automatic (Automatski).

Ova stavka se koristi kada proizvod povezujete direktno sa računarom pomoću Ethernet kabla (možda ćete morati da izaberete postavku On (Uključeno) ili Off (Isključeno) u zavisnosti od računara koji koristite).

Podrazumevana postavka je opcija On (Uključeno).

Ovu opciju koristi administrator mreže za ograničavanje mrežnih usluga koje su dostupne na uređaju.

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Podrazumevana postavka za sve stavke je On (Uključeno).

No (Ne): IP adresa uređaja se neće prikazivati na

displeju kontrolne table.

Yes (Da): Na ekranu kontrolne table pojaviće se IP adresa proizvoda i smenjivaće se informacije o potrošnom materijalu i IP adresa proizvoda. IP adresa se neće prikazivati ako postoji stanje greške.

Podrazumevana postavka je No (Ne).

Link Speed (Brzina veze) Automatic (Automatski)

Restore Defaults (Vrati podrazumevane vrednosti)

(podrazumevano)

10T Full

10T Half

TX Fu

100

100TX Half

Pritisnite taster OK (U redu) da biste vratili postavke

Ako je potrebno, brzinu veze podesite ručno.

Kada se postavi brzina veze uređaj se automatski ponovo pokreće.

konfiguracije mreže na podrazumevane vrednosti.

SRWW Meniji kontrolne table 15

16 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

3 Softver za Windows

●

Podržane verzije operativnog sistema Windows

●

Podržani upravljački programi za Windows

●

HP Universal Print Driver (UPD)

●

Prioriteti postavki za štampanje

●

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

●

Instaliranje Windows softvera

●

Podržani uslužni programi

SRWW 17

Podržane verzije operativnog sistema Windows

Proizvod podržava sledeće verzije operativnog sistema Windows:

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista Server 2008 (32-bitni)

●

Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

●

Windows XP (64-bitni, servisni paket 1)

●

Windows Server 2003 (servisni paket 1)

●

Windows 2000 (servisni paket 4)

Podržani upravljački programi za Windows

●

PCL 6 (na CD-u sa softverom)

●

PCL 5 univerzalni upravljački program štampača (HP UPD) (dostupan samo na Webu)

●

HP univerzalni upravljački program štampača za postscript emulaciju 3. nivoa (dostupan samo na Webu)

Upravljački programi za štampače sadrže informacije za Pomoć na mreži u kojima su uputstva za uobičajene zadatke pri štampanju i koje takođe opisuju dugmad, polja za potvrdu i padajuće liste koje se nalaze u upravljačkom programu za štampač.

NAPOMENA: PCL 5 i HP univerzalni upravljački programi štampača za postscript emulaciju 3. nivoa koji

podržavaju ovaj proizvod jesu verzije HP univerzalnog upravljačkog programa štampača (UPD) za Windows. Oni se instaliraju i funkcionišu na isti način kao starije verzije tih upravljačkih programa i ne zahtevaju nikakvu posebnu konfiguraciju. Više informacija o UPD-ovima potražite na adresi

HP Universal Print Driver (UPD)

HP univerzalni upravljački programi štampača (UPD-ovi) za Windows jesu upravljački programi koji vam daju trenutni pristup svakom HP LaserJet proizvodu sa bilo koje lokacije bez preuzimanja posebnih upravljačkih programa. Oni su zasnovani na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih programa za štampače i detaljno su testirani i korišćeni sa mnogim programima. Oni predstavljaju moćna rešenja koja usaglašeno funkcionišu tokom vremena. Za ovaj proizvod postoje dva dostupna UPD-a:

●

PCL 5 UPD

●

UPD za HP postscript emulaciju 3. nivoa

HP UPD komunicira diretkno sa svakim HP proizvodom, prikuplja informacije o konfiguraciji, a zatim prilagođava korisnički interfejs tako da prikazuje jedinstvene dostupne funkcije proizvoda. On automatski omogućava funkcije koje su dostupne za proizvod, na primer, dvostrano štampanje i povezivanje, tako da ne morate ručno da ih omogućavate.

Više informacija potražite na lokaciji

www.hp.com/go/upd.

18 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

+ 156 hidden pages