HP LaserJet CP5220 User Manual [hu]
Color LaserJet CP5225 Series Printer
Felhasználói kézikönyv
www.hp.com/support/cljcp5220series
HP Color LaserJet Professional CP5225
sorozatú nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos,
kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések
megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 1, 11/2015
Védjegyek
®
Az Adobe
, az Adobe Photoshop®, az Acrobat
és a PostScript® az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc.
védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a
jogtulajdonos által engedélyezett másolási
célra használjuk. Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
®
az Open Group bejegyzett védjegye.
A UNIX
®
Tartalomjegyzék
1 Alapvető információk a készülékről ................................................................................................................ 1
Termékek összehasonlítása .................................................................................................................................. 2
Környezetvédelmi jellemzők ................................................................................................................................. 3
A készülék jellemzői .............................................................................................................................................. 4
A készülék részei ................................................................................................................................................... 5
Elöl- és oldalnézet ............................................................................................................................... 5
Hátsó nézet ......................................................................................................................................... 6
Típus- és sorozatszámok .................................................................................................................... 6
2 Kezelőpanel .................................................................................................................................................. 7
A kezelőpanel elrendezése .................................................................................................................................... 8
A kezelőpanel menüi ............................................................................................................................................. 9
A menük használata ............................................................................................................................ 9
Jelentések menü ................................................................................................................................. 9
Rendszerbeállítás menü ................................................................................................................... 11
Szerviz menü ..................................................................................................................................... 14
Hálózati konfigurációs menü ............................................................................................................ 16
3 Szoftver Windows rendszerhez ..................................................................................................................... 17
Támogatott Windows operációs rendszerek ...................................................................................................... 18
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ........................................................................................ 18
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ............................................................................................... 18
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje .................................................................................................. 19
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows ................................................................. 19
A Windows szoftver telepítése ............................................................................................................................ 21
Szoftvertelepítési típusok Windows rendszerhez ........................................................................... 21
A Windows szoftverek eltávolítása .................................................................................................. 21
Támogatott segédprogramok ............................................................................................................................. 22
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22
Beépített webszerver ........................................................................................................................ 22
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23
HUWW iii
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok ............................................................................ 23
4 A készülék használata Macintosh rendszeren ................................................................................................ 25
Szoftver Macintosh rendszerhez ........................................................................................................................ 26
Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ................................................................................ 26
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh .................................................................... 26
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről .................................................................. 26
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ............................................................. 26
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh ............................................. 27
Támogatott segédprogramok Macintosh operációs rendszerhez .................................................. 27
Beépített webszerver megnyitása Macintosh rendszeren ............................................ 27
A Macintosh nyomtató-illesztőprogramjának használata ................................................................................. 29
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs rendszerben ........... 29
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra ........................................ 29
Borítólap nyomtatása ....................................................................................................................... 29
Vízjelek használata ........................................................................................................................... 30
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ............................................. 30
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplex nyomtatás) ............................................................... 31
A színbeállítások megadása ............................................................................................................. 31
A Szolgáltatások menü használata .................................................................................................. 32
5 Csatlakoztathatóság ................................................................................................................................... 33
Támogatott hálózati operációs rendszerek ....................................................................................................... 34
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................... 34
USB-kábeles kapcsolat ........................................................................................................................................ 35
A támogatott hálózati protokollok ..................................................................................................................... 35
A készülék konfigurálása a hálózaton ................................................................................................................ 37
A készülék beállítása a hálózaton .................................................................................................... 37
Beállítások megtekintése ............................................................................................... 37
Összefoglaló hálózati jelentés ..................................................................... 37
Konfigurációs oldal ...................................................................................... 37
TCP/IP ................................................................................................................................................ 38
IP-cím .............................................................................................................................. 38
IP paraméterek konfigurálása ........................................................................................ 38
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP – dinamikus
gazdakonfigurálási protokoll) ..................................................................... 38
BOOTP ........................................................................................................... 38
Alhálózatok ..................................................................................................................... 39
Alhálózati maszk .......................................................................................... 39
Átjárók ............................................................................................................................. 39
Alapértelmezett átjáró ................................................................................. 39
iv HUWW
IP-cím ................................................................................................................................................. 39
Kézi beállítás ................................................................................................................... 39
Automatikus beállítás ..................................................................................................... 40
Az IP-cím megjelenítése vagy elrejtése a kezelőpanelen ............................................. 41
Automatikus átmenet beállítása .................................................................................... 41
Hálózati szolgáltatások beállítása ................................................................................. 41
Kapcsolati sebesség beállítása ...................................................................................... 41
Alapértelmezett beállítások visszaállítása (hálózati beállítások) ................................ 42
6 Papír és nyomtatási hordozó ........................................................................................................................ 43
Papír és nyomtatási média használatának ismertetése .................................................................................... 44
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ......................................................................................... 45
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás ....................................................................................................... 47
Támogatott papírméretek a kétoldalas nyomtatáshoz ..................................................................................... 48
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ...................................................................................... 49
Tálcák betöltése .................................................................................................................................................. 50
7 Nyomtatási feladatok .................................................................................................................................. 53
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................................. 54
Az aktuális nyomtatási feladat törlése a termék kezelőpaneljéről ................................................ 54
Az aktuális nyomtatási feladat törlése a szoftveralkalmazás segítségével .................................. 54
A Windows nyomtató-illesztőprogramjának használata ................................................................................... 55
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. ....................................................................................... 55
A nyomtatási parancsikonok használata ......................................................................................... 55
Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása .................................................................... 55
Effektusok beállítása dokumentumokhoz ....................................................................................... 56
Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz ............................................................................ 56
Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése ..................................... 57
Speciális nyomtatási opciók beállítása ............................................................................................ 57
8 Színes nyomtatás Windows rendszeren ......................................................................................................... 59
Színkezelés .......................................................................................................................................................... 60
Automatikus ...................................................................................................................................... 60
Szürkeárnyalatos nyomtatás ........................................................................................................... 60
Kézi színbeállítás ............................................................................................................................... 60
Kézi színbeállítások ........................................................................................................ 60
Színsablonok ..................................................................................................................................... 61
Színegyeztetés .................................................................................................................................................... 62
Színegyeztetés a Microsoft Office alapszín-paletta használatával ................................................ 62
Színegyeztetés a HP Basic Color Match eszközzel ........................................................................... 62
HUWW v
Színegyeztetés az Egyéni színek megtekintése funkció használatával ......................................... 63
Speciális színhasználat ....................................................................................................................................... 64
HP ColorSphere festék ...................................................................................................................... 64
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 64
A hordozó kiválasztása ..................................................................................................................... 64
Színbeállítások .................................................................................................................................. 64
Szabványos RGB (sRGB) .................................................................................................................... 64
9 Kezelés és karbantartás ............................................................................................................................... 67
Információs oldalak ............................................................................................................................................. 68
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 69
A HP ToolboxFX elindítása ................................................................................................................ 69
Állapot ............................................................................................................................................... 70
Eseménynapló ................................................................................................................ 70
Riasztások ......................................................................................................................................... 71
Állapotriasztások beállítása ........................................................................................... 71
E-mail riasztások beállítása ........................................................................................... 71
Termékinformáció ............................................................................................................................. 71
Jelszó beállítása ................................................................................................................................ 71
Súgó ................................................................................................................................................... 72
Rendszerbeállítások ......................................................................................................................... 73
Eszközadatok .................................................................................................................. 73
Papírbeállítás .................................................................................................................. 74
Nyomtatási minőség ....................................................................................................... 75
Nyomtatási sűrűség ........................................................................................................ 75
Papírtípusok .................................................................................................................... 75
Bővített nyomtatási módok ........................................................................................... 75
Rendszerbeállítás ........................................................................................................... 75
Beállítások mentése/visszaállítása ............................................................................... 76
Termékbiztonság ............................................................................................................ 76
Nyomtatási beállítások ..................................................................................................................... 76
Nyomtatás ...................................................................................................................... 76
PCL5 ................................................................................................................................ 76
PostScript ........................................................................................................................ 76
Hálózati beállítások .......................................................................................................................... 76
Kellékek vásárlása ............................................................................................................................ 76
Egyéb hivatkozások .......................................................................................................................... 77
Beépített webszerver .......................................................................................................................................... 78
A HP beépített webszerver megtekintése ........................................................................................ 78
A beépített webszerver részei .......................................................................................................... 79
Kellékek kezelése ................................................................................................................................................ 81
vi HUWW
A kellékek élettartama ...................................................................................................................... 81
A nyomtatópatron tárolása .............................................................................................................. 81
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ............................. 81
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ............................................................... 81
Nyomtatás úgy, hogy a festékkazetta elérte becsült élettartamának végét ................................. 82
Festékkazetták cseréje ....................................................................................................................................... 83
Memória és betűkészlet-tároló DIMM-modulok ................................................................................................ 86
Készülékmemória ............................................................................................................................. 86
Memória és betűkészlet-tároló DIMM-modulok telepítése ............................................................. 86
Memória engedélyezése ................................................................................................................... 90
Memória engedélyezése a Windows számára ............................................................... 90
DIMM telepítésének ellenőrzése ....................................................................................................... 90
A készülék tisztítása ............................................................................................................................................ 90
Firmver-frissítés .................................................................................................................................................. 91
10 Problémamegoldás .................................................................................................................................... 93
Alapvető hibaelhárítási ellenőrzőlista ................................................................................................................ 94
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők ............................................................................ 94
Kezelőpanel- és állapotriasztási üzenetek ........................................................................................................ 95
Gyári alapbeállítások visszaállítása .................................................................................................................. 102
Elakadás elhárítása ........................................................................................................................................... 103
Az elakadások leggyakoribb okai ................................................................................................... 103
Elakadási helyek ............................................................................................................................. 104
Elakadáselhárítás funkció módosítása .......................................................................................... 104
Elakadások megszüntetése a jobb oldali ajtó mögött ................................................................... 104
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálca területén ................................................................ 108
Elakadások elhárítása az 1. tálcánál .............................................................................................. 109
Elakadások elhárítása a 2. tálcánál ................................................................................................ 111
Elakadások elhárítása az 500 lapos tálca papír és vastag hordozók számára (3. tálca)
területén .......................................................................................................................................... 112
Elakadások megszüntetése a jobb oldali alsó ajtó mögött (3. tálca) ............................................ 112
Képminőséggel kapcsolatos problémák megoldása ....................................................................................... 114
Nyomtatási hibák azonosítása és javítása ..................................................................................... 114
Nyomtatási minőség ellenőrzőlistája .......................................................................... 114
Általános nyomtatási problémák ................................................................................. 115
Színes dokumentumokkal kapcsolatos problémák megoldása ................................. 119
A HP ToolboxFX használata a nyomtatásminőségi problémák hibaelhárításához .... 121
A nyomtatási minőség optimalizálása és javítása ...................................................... 122
A termék kalibrálása ..................................................................................................... 122
Teljesítményproblémák megoldása ................................................................................................................. 123
A termék szoftverével kapcsolatos problémák ............................................................................................... 124
HUWW vii
Általános Windows problémák megoldása ..................................................................................................... 125
Macintosh problémák megoldása ..................................................................................................................... 126
Problémák megoldása Mac OS X verzió esetén ............................................................................. 126
A függelék: Kellékek és tartozékok ............................................................................................................... 129
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ............................................................................................... 130
Cikkszámok ........................................................................................................................................................ 130
B függelék: Szerviz és terméktámogatás ....................................................................................................... 131
A HP korlátozott jótállási nyilatkozata ............................................................................................................. 132
Egyesült Királyság, Írország és Málta ............................................................................................ 134
Ausztria, Belgium, Németország és Luxemburg ............................................................................ 134
Belgium, Franciaország és Luxemburg .......................................................................................... 135
Olaszország ..................................................................................................................................... 136
Spanyolország ................................................................................................................................ 136
Dánia ................................................................................................................................................ 137
Norvégia .......................................................................................................................................... 137
Svédország ...................................................................................................................................... 137
Portugália ........................................................................................................................................ 138
Görögország és Ciprus .................................................................................................................... 138
Magyarország .................................................................................................................................. 138
Cseh Köztársaság ............................................................................................................................ 139
Szlovákia ......................................................................................................................................... 139
Lengyelország ................................................................................................................................. 139
Bulgária ........................................................................................................................................... 140
Románia .......................................................................................................................................... 140
Belgium és Hollandia ...................................................................................................................... 140
Finnország ....................................................................................................................................... 141
Szlovénia ......................................................................................................................................... 141
Horvátország ................................................................................................................................... 141
Lettország ....................................................................................................................................... 141
Litvánia ............................................................................................................................................ 142
Észtország ....................................................................................................................................... 142
Oroszország .................................................................................................................................... 142
A HP Premium Jótállás: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata .................................... 143
A HP álláspontja a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan ................................................................. 144
A HP hamisításellenes webhelye ...................................................................................................................... 145
A festékkazettán tárolt adatok ......................................................................................................................... 146
Végfelhasználói licencszerződés ...................................................................................................................... 147
OpenSSL ............................................................................................................................................................. 151
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ......................................................... 152
viii HUWW
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................................. 153
C függelék: Műszaki adatok .......................................................................................................................... 155
Fizikai adatok ..................................................................................................................................................... 156
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................................ 156
Környezeti specifikációk ................................................................................................................................... 156
D függelék: Az előírásokra vonatkozó információk ......................................................................................... 157
Környezetbarát termékgazdálkodási program ................................................................................................ 158
Környezetvédelem .......................................................................................................................... 158
Ózonkibocsátás ............................................................................................................................... 158
Energiafogyasztás .......................................................................................................................... 158
Festékfelhasználás ......................................................................................................................... 158
Papírfelhasználás ........................................................................................................................... 158
Műanyagok ...................................................................................................................................... 159
HP LaserJet nyomtatási kellékek ................................................................................................... 159
Papír ................................................................................................................................................ 159
Anyagkorlátozások ......................................................................................................................... 159
Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása (EU és India) .......................................................... 159
Elektronikus hardverek újrahasznosítása ...................................................................................... 159
Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára ........................................ 160
Vegyi anyagok ................................................................................................................................. 160
A készülék energiatakarékossági adatai az Európai Bizottság 1275/2008. sz. rendeletének
megfelelően .................................................................................................................................... 160
Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (India) ............................................................... 160
A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat (Törökország) .... 160
Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás (Ukrajna) ................................................................. 160
Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................................... 161
SEPA ökocímke – felhasználói információk (Kína) ......................................................................... 161
A nyomtatókra, faxokra és másolókra vonatkozó kínai energiatakarékossági címke
előírásainak teljesítésére vonatkozó szabályozás ........................................................................ 161
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) .................................................... 162
EPEAT .............................................................................................................................................. 162
További információk ....................................................................................................................... 162
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................................. 163
Declaration of conformity ............................................................................................................... 163
Biztonságtechnikai nyilatkozatok .................................................................................................................... 165
FCC-előírások .................................................................................................................................. 165
Kanada – „Industry Canada ICES-003” megfelelőségi nyilatkozat ............................................... 165
VCCI statement (Japan) ................................................................................................................... 165
EMC-nyilatkozat (Korea) ................................................................................................................. 165
HUWW ix
EMC nyilatkozat (Kína) .................................................................................................................... 165
EMI nyilatkozat (Tajvan) ................................................................................................................. 166
Utasítások a tápkábel használatához ............................................................................................ 166
Tápkábelre vonatkozó japán nyilatkozat ....................................................................................... 166
Lézerbiztonsági nyilatkozat ........................................................................................................... 166
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ......................................................................... 166
GS nyilatkozat (Németország) ........................................................................................................ 168
Eurázsiai megfelelőség (Belorusszia, Kazahsztán, Oroszország) ................................................. 168
Tárgymutató ................................................................................................................................................ 169
x HUWW
1Alapvető információk a készülékről
●
Termékek összehasonlítása
●
Környezetvédelmi jellemzők
●
A készülék jellemzői
●
A készülék részei
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
Alaptípusok
●
Legfeljebb 20 oldal/perc sebességgel nyomtat Letter vagy A4 méretű hordozóra.
●
100 lapos többfunkciós tálca (1. tálca) és 250 lapos adagolótálca (2. tálca)
●
Kiegészítő 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
Hi-Speed USB 2.0 csatlakozóport
Hálózati típusok
●
Legfeljebb 20 oldal/perc sebességgel nyomtat Letter vagy A4 méretű hordozóra.
●
100 lapos többfunkciós tálca (1. tálca) és 250 lapos adagolótálca (2. tálca)
●
Kiegészítő 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
Hi-Speed USB 2.0 csatlakozóport
●
Beépített 10/100 Base-T hálózati port IPv4/IPv6 támogatással
Duplex egységgel rendelkező típusok
●
Legfeljebb 20 oldal/perc sebességgel nyomtat Letter vagy A4 méretű hordozóra.
●
100 lapos többfunkciós tálca (1. tálca) és 250 lapos adagolótálca (2. tálca)
●
Kiegészítő 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
Hi-Speed USB 2.0 csatlakozóport
●
Beépített 10/100 Base-T hálózati port IPv4/IPv6 támogatással
●
Automatikus duplex egység
2 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Duplex Takarékoskodjon a papírral, alapértelmezett nyomtatóbeállításként használja a kétoldalas
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Energiát takaríthat meg, ha a készüléket alvó üzemmódra állítja.
HP Smart Web nyomtatás Használja a HP Smart Web nyomtatási módot több weboldalon elhelyezkedő szöveg és grafika
Feladatok tárolása A nyomtatási munkák kezeléséhez használja a feladattárolási funkciókat. A feladattárolás
nyomtatást.
A nyomtatópatronok újrahasznosításához vegye igénybe a HP Planet partnerek újrahasznosítási
programját.
További információ az újrahasznosításról:
kiválasztására, tárolására és szervezésére, majd szerkessze meg és nyomtassa ki pontosan azt,
amit a képernyőn lát. Ez megadja Önnek azt az ellenőrzési lehetőséget, amely a jelentőséggel bíró
információ kinyomtatásához szükséges, egyúttal a lehető legkisebbre csökkenti a hulladékot.
használata révén akkor aktiválja a nyomtatást, mialatt a megosztott készüléken dolgozik, így
kiküszöböli az elveszett nyomtatási munkákat, amelyeket aztán újból kinyomtatnak.
www.hp.com/recycle.
HUWW Környezetvédelmi jellemzők3
A készülék jellemzői
Nyomtatás
Memória
Támogatott operációs
rendszerek
Papírkezelés
●
Legfeljebb 20 oldal/perc sebességgel nyomtat Letter vagy A4 méretű hordozóra.
●
600x600 dpi (pont/hüvelyk) felbontás szövegek és ábrák Image REt 3600 technológiával
végzett nyomtatásakor.
●
Módosítható beállítások a nyomtatási minőség optimalizálásához.
●
Automatikus kétoldalas nyomtatás (kizárólag duplex egységgel felszerelt típusok esetén).
●
192 megabájt (MB) tetszőleges hozzáférésű (RAM) memóriát tartalmaz.
●
Windows Vista (Starter Edition, 32 bites és 64 bites)
●
Windows Vista Server 2008 (32 bites)
●
Windows XP (32 bites, Service Pack 2)
●
Windows XP (64 bites, Service Pack 1)
●
Windows Server 2003 (Service Pack 1)
●
Windows 2000 (Service Pack 4)
●
Mac OS X 10.3-as, 10.4-es, 10.5-ös és 10.6-os verziója
●
Az 1. tálcába (többfunkciós tálca) legfeljebb 100 lap vagy 10 boríték helyezhető be.
●
A 2. tálcába legfeljebb 250 lap helyezhető be.
●
A külön beszerezhető 3. tálcába legfeljebb 500 lap helyezhető be.
A nyomtató-illesztőprogram
funkciói
Illesztőfelületek
Környezeti jellemzők
Gazdaságos nyomtatás
llékek
Ke
Kisegítő lehetőségek
támogatása
●
A kimeneti tálcába legfeljebb 250 lap helyezhető be.
●
Az ImageREt 3600 technológiát továbbfejlesztettük ehhez a termékhez. A fejlesztések
alátöltési technikák használatát, még jobban irányítható pontelhelyezést, valamint a pontok
pontosabb festékeloszlás-szabályozását tették lehetővé. Ezek az új technológiák kiváló
minőségű, finom színeket tartalmazó képek nyomtatását teszik lehetővé.
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó.
●
Beépített 10/100 Base-T hálózati port IPv4/IPv6 támogatással (csak hálózati típusok esetén).
●
A termék Energy Star® minősítését lásd a termék adatlapján vagy a műszaki adatoknál.
●
N-szeres nyomtatást (több oldal nyomtatása egy papírlapra) tesz lehetővé.
●
A nyomtató-illesztőprogram lehetővé t
●
A nyomtatókazettákban HP ColorSphere festék van. Ha tájékoztatást szeretne kapni arról,
hogy egy nyomtatókazettával hány oldalt lehet kinyomtatni, látogasson el a
pageyield weboldalra. A tényleges teljesítmény az adott felhasználási módtól függ.
●
Az online felhasználói kézikönyv kompatibilis a szöveges képernyőolvasókkal.
●
A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.
●
Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.
eszi a kézi nyomtatást mindkét oldalra.
www.hp.com/go/
4 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
A készülék részei
Elöl- és oldalnézet
2
3
1
8
7
4
6
5
1 Kimeneti tálca (250 szabványos papírlap számára)
2 Elülső ajtó (hozzáférést biztosít a nyomtatókazettához)
3 2. tálca (250 szabványos papírlap helyezhető el benne, és lehetővé teszi a papírelakadás elhárítását)
4 Külön beszerezhető 3. tálca (500 szabványos papírlap számára)
5 Tápkapcsoló
6 Kezelőpanel
7 A külön beszerezhető 3. tálca jobb oldali elakadás-elhárítási területe
8 1. tálca (többfunkciós tálca – 100 szabványos papírlap számára)
HUWW A készülék részei 5
Hátsó nézet
1
2
3
1 Hátsó ajtó (a festékhulladék-tárolóhoz)
2 DIMM-ajtó (további memória hozzáadásához – egy DIMM memóriabővítő hely)
3Nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 port és hálózati port (csak hálózati típusok esetén)
4Energiaellátás
Típus- és sorozatszámok
A típusszám és a sorozatszám a készülék bal oldalán lévő azonosító címkén található.
A címke ezen kívül az alábbi információkat tartalmazza: származási ország/térség és revíziós szint, gyártás
dátuma, gyártási kód, valamint a termék gyártási száma. A címke tartalmaz továbbá névleges teljesítményre
vonatkozó és hatósági információkat is.
4
6 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
2 Kezelőpanel
●
A kezelőpanel elrendezése
●
A kezelőpanel menüi
HUWW 7
A kezelőpanel elrendezése
A termék kezelőpaneljén az alábbi elemek találhatók.
!
1 Kezelőpanel kijelzője: A kijelző megjeleníti a termékre vonatkozó információkat. A kijelzőn látható menük segítségével
megadhatja a termék beállításait.
2 Vissza nyíl gomb
●
Kilépés a kezelőpanel-menükből.
●
Visszagörgetés egy almenü-lista előző menüjére.
●
Visszagörgetés egy almenü-lista előző menüelemére (a menüelem módosításainak mentése nélkül).
3 Balra nyíl gomb
4 OK gomb: Az OK gomb megnyomásával a következő műveleteket végezheti el:
●
A kezelőpanel-menük megnyitása.
●
A kezelőpanel kijelzőjén megjelenített almenü megnyitása.
●
Menüelem kiválasztása.
●
Egyes hibák törlése.
●
Nyomtatási feladat indítása válaszul a kezelőpanelen megjelenő üzenetre (például, amikor a kezelőpanel kijelzőjén
megjelenik a Nyomtatás: [OK] üzenet).
5 Jobbra nyíl gomb
6
Törlés gomb
kezelőpanel-menükből.
7 Üzemkész jelzőfény (zöld): Az Üzemkész jelzőfény világít, ha a készülék készen áll a nyomtatásra. Villog, ha a készülék
nyomtatási adatokat fogad.
: Ezzel a gombbal az alábbi műveletek hajthatók végre:
: Ezzel a gombbal navigálhat a menük között, illetve csökkentheti a kijelzőn megjelenő értéket.
: Ezzel a gombbal navigálhat a menük között, illetve növelheti a kijelzőn megjelenő értéket.
: Ezzel a gombbal visszavonhatja a nyomtatási feladatot, ha a figyelmeztető jelzőfény villog, vagy kiléphet a
8 Figyelmeztetés jelzőfény (sárga): A Figyelmeztetés jelzőfény villog, ha a készülék felhasználói beavatkozást igényel.
8 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
A kezelőpanel menüi
A menük használata
1. A menük megnyitásához nyomja meg az OK gombot.
2. A balra nyíl
3. A kívánt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. Egy csillag (*) jelenik meg a kiválasztott
érték mellett.
4. A vissza nyíl
5. Ha a menüből a változtatások mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a törlés gombot
A következő részekben leírás található az egyes főmenükhöz tartozó opciókhoz:
●
Jelentések menü 9. oldal
●
Rendszerbeállítás menü 11. oldal
●
Hálózati konfigurációs menü 16. oldal
●
Szerviz menü 14. oldal
Jelentések menü
A Jelentések menü segítségével kinyomtathatja a termékre vonatkozó jelentéseket.
Menüelem Leírás
Demóoldal Kinyomtat egy színes oldalt a nyomtatási minőség bemutatásához.
vagy a jobbra nyíl gomb megnyomásával navigálhat a listák között.
gombot megnyomva visszaléphet az almenükben.
.
Menüszerkezet Kinyomtatja a kezelőpanel menüelrendezését mutató menütérképét.
Konfigurációs jelentés Kinyomtat egy listát a termék összes beállításáról. A lista tartalmazza a hálózati adatokat is, ha
a termék csatlakozik a hálózatra.
Kellékek állapota Kinyomtatja az egyes nyomtatókazetták állapotát, az alábbi adatokkal együtt:
●
Becsült hátralévő oldalak
●
A festékkazetták még hátralévő élettartama színenként
●
Termékszám
●
Nyomtatott oldalak becsült száma
Hálózati összegzés Kinyomtat egy listát a termék hálózati beállításairól (csak hálózati típusok esetén).
Használati oldal Kinyomtat egy lapot, amelyen megtalálható a PCL lapok, a PCL 6 lapok, a HP postscript level 3
emuláció lapok, valamint az elakadt vagy helytelenül behúzott lapok, a monokróm (feketefehér) és a színes lapok száma.
PCL-betűkészletlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL (PS) betűkészletről.
PS-betűkészletlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PostScript (PS) betűkészletről.
PCL 6 betűkészletlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL6 betűkészletről.
Színhasználati napló A felhasználónevet, az alkalmazás nevét, valamint a színes használatra vonatkozó információkat
tartalmazó jelentést nyomtat az egyes feladatokra vonatkozóan.
HUWW A kezelőpanel menüi 9
Menüelem Leírás
Szervizoldal Szervizjelentés nyomtatása.
Diagnosztikai oldal Kinyomtatja a kalibrációs és színdiagnosztikai oldalakat.
10 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Rendszerbeállítás menü
Ezt a menüt használva megadhatja a termék alapbeállításait. A Rendszerbeállítás menüben több almenü
található. Az alábbi táblázat mutatja az egyes almenüket.
Menüelem Almenüpont Almenüpont Leírás
Nyelv Válassza ki a nyelvet a kezelőpanel
Papírbeállítás Alapértelmezett
papírméret
Alapértelmezett
papírtípus
1. tálca Papírméret
2. tálca Papírméret
3. tálca Papírméret
Letter
A4
Legal
A3
11x17
Megjelenik a választható
hordozótípusok listája.
Papírtípus.
Papírtípus.
Papírtípus.
kijelzőjén megjelenő üzenetekhez és a
termékre vonatkozó jelentésekhez.
Jelölje ki a méretet a belső jelentések
nyomtatásához, illetve minden olyan
nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs
megadva méret.
Jelölje ki a hordozótípust a belső jelentések
nyomtatásához, illetve minden olyan
nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs
megadva típus.
Válassza ki az alapértelmezés szerinti
méretet és típust az 1. tálcához a
választható méretek és típusok listájáról.
Válassza ki az alapértelmezés szerinti
méretet és típust a 2. tálcához a
választható méretek és típusok listájáról.
Ha be van helyezve a külön beszerezhető 3.
tálca, válassza ki az alapértelmezés
szerinti méretet és típust a 3. tálcához a
választható méretek és típusok listájáról.
HUWW A kezelőpanel menüi 11
Menüelem Almenüpont Almenüpont Leírás
Művelet
papírkifogyáskor
Nyomtatási minőség Színes nyomtatás
engedélyezése
Várakozás folyamatosan
Kihagyás
Visszavonás
Igen
Nem
Válassza ki, hogy a termék milyen
művelettel jelezze azt, ha egy nyomtatási
feladathoz olyan méretre vagy típusra van
szükség, amely nem elérhető, vagy ha a
kiválasztott tálca üres.
Válassza a Várakozás folyamatosan
lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a
termék várakozzon addig, amíg betölti a
megfelelő hordozót és megnyomja az OK
gombot. Ez az alapértelmezett beállítás.
Ha a megadott várakozási idő letelte után
egy más papírméretre vagy -típusra kíván
nyomtatni, válassza a Kihagyás
lehetőséget.
Ha a Visszavonás lehetőséget választja, a
program automatikusan törli a nyomtatási
feladatot a megadott várakozási idő letelte
után.
Ha a Kihagyás vagy a Visszavonás
lehetőséget választja, a kezelőpanelen
megjelenő üzenet kérni fogja, hogy adja
meg a várakozási időt másodpercben. A
nyílgombok használatával növelje vagy
csökkentse az időt.
Az Igen lehetőség kiválasztásával
engedélyezheti, hogy a készülék a
feladattól függően monokróm (feketefehér) vagy színes üzemmódban
nyomtasson. Ez az alapértelmezett
beállítás.
Színek kalibrálása Kalibrálás most
Kalibrálás bekapcsoláskor.
Beigazítás beállítása Tesztoldal nyomtatása
Igazítsa meg a(z) <X>
tálcát
A színes nyomtatás letiltásához válassza a
Nem lehetőséget. A készülék az összes
feladatot fekete-fehérben nyomtatja ki,
néhány belső oldal azonban így is színes
lesz.
Kalibrálás most: Ezzel a beállítással a
termék azonnal elkezdi a kalibrálást. Ha
épp folyamatban van egy feladat
feldolgozása, akkor a termék a feladat
befejezése után kezdi el a kalibrálást. Ha
hibaüzenet látható a kijelzőn, elősz
kell
szüntetnie a hibát.
Kalibrálás bekapcsoláskor.: Adja meg,
hogy a termék bekapcsolás után mennyi
idő elteltével kezdje el a kalibrálást. Az
alapértelmezett beállítás a 15 perc.
Tesztoldal nyomtatása: Kinyomtat egy
tesztoldalt a készülék nyomtatási
igazításának ellenőrzésére.
Igazítsa meg a(z) <X> tálcát: A megadott
tálca beigazítása.
ör meg
12 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Menüelem Almenüpont Almenüpont Leírás
Takarékos mód
késleltetése
Nagyon alacsony
élettartam esetén
Alváskésleltetés Ki
1 perc
15 perc
30 perc
1 óra
2 óra
Automatikus kikapcsolás
késleltetése
Fekete festékkazetta Leállítás
Soha
1 óra
2 óra
4 óra
8 óra
24 óra
Figyelmeztetés
Tovább
Beállítja, hogy a termék mennyi ideig
várjon az Energiatakarékos üzemmódba
történő belépés előtt. A termék
automatikusan kilép az Energiatakarékos
üzemmódból, amint nyomtatási feladatot
küldenek rá, vagy megnyomják a
kezelőpanel valamelyik gombját.
Az alapértelmezett beállítás a 15 perc.
Válassza ki azt az időtartamot, amely
elteltével a készülék energiatakarékossági
okokból automatikusan kikapcsol.
A Soha lehetőség választásakor a készülék
nem kapcsol ki automatikusan. Ez az
alapértelmezett beállítás.
Leállítás: Ha a készülék érzékeli, hogy a
fekete nyomtatókazetta elérte becsült
élettartamának végét, a nyomtatás leáll.
Azonban ekkor még lehetséges, hogy a
kellék még képes elfogadható nyomtatási
minőséget nyújtani. A nyomtatás
folytatásához cserélje ki a kelléket, vagy
konfigurálja újra a készülék beállításait.
Figyelmeztetés: Válassza ezt a beállítást,
ha szeretné, hogy a készülék a
kezelőpanelen rákérdezzen a kívánt
műveletre, amikor érzékeli, hogy a fekete
nyomtatókazetta a becsült élettartamának
végére ért. Ekkor a kelléket nem kell
cserélni, kivéve, ha a nyomtatási minőség
már többé nem elfogadható. Amint egy
HP kellék elérte becsült élettartama végét,
a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás
érvényessége megszűnik. Ez az
alapértelmezett beállítás.
Tovább: Ha a készülék érzékeli, hogy a
fekete nyomtatókazetta a hasznos
élettartamának becsült végére ért, a
beállítás kiválasztásával tovább
folytathatja a nyomtatást addig, amíg nem
romlik a nyomatás minősége.
HUWW A kezelőpanel menüi 13
Menüelem Almenüpont Almenüpont Leírás
Nagyon alacsony
élettartam esetén
Színes festékkazetta Leállítás
Figyelmeztetés
Tovább
Fekete-fehér nyomtatás
Leállítás: Ha a készülék érzékeli, hogy az
egyik nyomtatókazetta elérte becsült
élettartamának végét, a nyomtatás leáll.
Azonban ekkor még lehetséges, hogy a
kellék még képes elfogadható nyomtatási
minőséget nyújtani. A nyomtatás
folytatásához cserélje ki a kelléket, vagy
konfigurálja újra a készülék beállításait.
Figyelmeztetés: Válassza ezt a beállítást,
ha szeretné, hogy a készülék a
kezelőpanelen rákérdezzen a kívánt
műveletre, amikor érzékeli, hogy a színes
nyomtatókazetta a becsült élettartamának
végére ért. Ekkor a kelléket nem kell
cserélni, kivéve, ha a nyomtatási minőség
már többé nem elfogadható. Amint egy
HP kellék elérte becsült élettartama végét,
a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás
érvényessége megszűnik. Ez az
alapértelmezett beállítás.
Tovább: Ha a készülék érzékeli, hogy az
egyik színes nyomtatókazetta a hasznos
élettartamának becsült végére ért, a
beállítás kiválasztásával tovább
folytathatja a nyomtatást addig, amíg nem
romlik a nyomatás minősége.
Fekete-fehér nyomtatás: Ha a készülék
érzékeli, hogy az egyik színes
nyomtatókazetta a becsült élettartamának
végére ért, a nyomtatás fekete-fehérben
történő folytatásához válassza ezt a
beállítást.
Egyéni alacsony szint Fekete
Courier betűtípus Szokásos
Szerviz menü
Ezt a menüt használva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat, elvégezheti a termék tisztítását, és
aktiválhatja a speciális üzemmódokat, amelyek kihatnak a nyomtatási kimenetre.
Ciánkék
Bíbor
Sárga
Sötét
(1-100) A felhasználó által megadott
százalékküszöb azt jelenti, hogy mikor
kezdje a készülék jelezni, hogy a kazetta
élettartama végéhez közeledik. Az üzenet
a kezelőpanel kijelzőjén jelenik meg.
A Courier betűtípus változatának
kiválasztása.
A Sötét beállítás a HP LaserJet III sorozatú
vagy korábbi nyomtatókon elérhető
beépített Courier betűtípus.
14 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Menüelem Almenü-elem Leírás
Tisztítólap Ezt az opciót használva elvégezheti a termék tisztítását, ha
festékfoltokat vagy egyéb hibákat talál a nyomtatott anyagon. A
tisztítási művelet eltávolítja a lerakódott port és a kiszóródott
festéket a papírútról.
Ha kijelöli ezt az elemet, a termék kérni fogja, hogy helyezzen be
sima papírt az 1. tálcába, majd nyomja meg az OK gombot a
tisztítási folyamat elindításához. Várjon, amíg a folyamat
befejeződik. Dobja ki a kinyomtatott lapot.
Tisztítás üzemmód Ezzel a lehetőséggel a lapolvasó üvegének alsó részét tisztíthatja
USB-sebesség Nagy
Teljes
Kevesebb begyűrődés Ki
Be
Archív nyomtatás Ki
Be
Alapértelmezések
visszaállítása
Igen
Nem
meg.
Az USB sebességét Nagy vagy Teljes értékre állítja be Ahhoz,
hogy egy termék ténylegesen nagy sebességgel működjön, erre a
sebességre engedélyezni kell, és olyan EHCI gazdavezérlőhöz kell
csatlakoznia, amely ugyancsak nagy sebességgel működik. Ez a
menüelem sem tükrözi a termék jelenlegi működési sebességét.
Az alapértelmezett beállítás Nagy.
Ha a kinyomtatott oldalak mind hullámosodnak, ezt az opciót
használva olyan üzemmódba állíthatja a terméket, amelyben
csökkenthető a hullámosodás mértéke.
Az alapértelmezett beállítás Ki.
Ha olyan oldalakat nyomtat, amelyeket hosszabb ideig szeretne
tárolni, ezt az opciót használva olyan üzemmódba állíthatja a
terméket, amelyben csökkenthető a festékelkenődés és a
festékelszóródás.
Az alapértelmezett beállítás Ki.
Az összes egyénileg megadott beállítást visszaállítja az
alapértelmezett gyári értékre.
HUWW A kezelőpanel menüi 15
Hálózati konfigurációs menü
Ezt a menüt használva megadhatja a hálózati konfigurációs beállításokat.
MEGJEGYZÉS: Ez a menü csak hálózati típusokon jelenik meg.
Menüelem Almenüpont Leírás
TCP/IP-beállítás Automatikus
Kézi
Automatikus csere Be
Ki
Hálózati szolgáltatások IPv4
IPv6
IP-cím megjelenítése Nem
Igen
Válassza az Automatikus beállítást az összes TCP/IPbeállítás automatikus konfigurálásához.
Válassza a Kézi beállítást az IP-cím, az alhálózati maszk
és az alapértelmezett átjáró kézi konfigurálásához.
Az alapértelmezett beállítás Automatikus.
Ezt a beállítást akkor kell használni, ha a készüléket
közvetlenül csatlakoztatja személyi számítógéphez
Ethernet-kábel segítségével (az adott számítógéptől
függően ezt a beállítást Be vagy Ki értékre kell állítani).
Az alapértelmezett beállítás a Be.
Ezt az elemet a hálózati rendszergazda használja a
terméken rendelkezésre álló hálózati szolgáltatások
korlátozásához.
Be
Ki
Az alapbeállítás mindegyik lehetőségnél: Be.
Nem: A termék IP-címe nem jelenik meg a kezelőpanel
kijelzőjén.
Igen: A készülék IP-címe és a kellékadatok felváltva
jelennek meg a kezelőpanel kijelzőjén. Az IP-cím nem
jelenik meg hibaállapot észlelése esetén.
Az alapértelmezett beállítás Nem.
Kapcsolat sebessége Automatikus (alapértelmezett)
10T teljes
10T fél
100TX teljes
100TX fél
Alapértelmezések visszaállítása A hálózati beállítások gyári alapértékekre történő
A kapcsolódási sebesség kézi beállítása, amennyiben
szükséges.
Miután beállította a kapcsolódási sebességet, a
készülék automatikusan újraindul.
visszaállításához nyomja meg az OK gombot.
16 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
3 Szoftver Windows rendszerhez
●
Támogatott Windows operációs rendszerek
●
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows
●
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD)
●
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje
●
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows
●
A Windows szoftver telepítése
●
Támogatott segédprogramok
HUWW 17
Támogatott Windows operációs rendszerek
A termék az alábbi Windows operációs rendszereket támogatja:
●
Windows Vista (Starter Edition, 32 bites és 64 bites)
●
Windows Vista Server 2008 (32 bites)
●
Windows XP (32 bites, SP2)
●
Windows XP (64 bites, SP1)
●
Windows Server 2003 (SP1)
●
Windows 2000 (SP4)
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows
●
PCL 6 (a szoftver CD-lemezen)
●
PCL 5 univerzális nyomtató-illesztőprogram (HP UPD) (letölthető az internetről)
●
HP postscript level 3 emulációs illesztőprogram (letölthető az internetről)
A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz, valamint
ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő menüket.
MEGJEGYZÉS: A PCL 5 és a terméket támogató HP postscript level 3 emulációs illesztőprogramok a
Windows rendszerhez való HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) verziói. A hasonló
illesztőprogramok korábbi verzióival azonos módon telepíthetők és működtethetők, és nem igényelnek
speciális konfigurációt. További tudnivalók az univerzális nyomtató-illesztőprogramokról:
upd.
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD)
A Windows rendszerhez való HP univerzális nyomtató-illesztőprogramok (UPD) olyan illesztőprogramok,
amelyek tetszőleges helyszínről azonnali hozzáférést biztosítanak gyakorlatilag bármelyik HP LaserJet
termékhez anélkül, hogy különálló illesztőprogramok letöltésére lenne szükség. Jól bevált HP nyomtatóillesztőprogram technológián alapulnak, emellett alaposan tesztelték és számos szoftverrel használták
ezeket. Hatékony, hosszabb idő elteltével is megfelelő teljesítményt biztosító megoldások. Ehhez a
készülékhez két univerzális nyomtató-illesztőprogram érhető el:
●
PCL 5 UPD
●
HP postscript level 3 emulációs univerzális nyomtató-illesztőprogram
A HP UPD program közvetlenül kommunikál az egyes HP termékekkel, információkat gyűjt a konfigurációval
kapcsolatban, majd testreszabja a felhasználói felületet, hogy láthatóak legyenek a termék egyedi,
rendelkezésre álló funkciói. Automatikusan bekapcsolja a termékhez rendelkezésre álló funkciókat, például
a kétoldalas nyomtatás és tűzés funkciót, így ezeket nem kell manuálisan bekapcsolni.
További tudnivalók:
www.hp.com/go/upd.
www.hp.com/go/
18 3. fejezet Szoftver Windows rendszerhez HUWW
Loading...