HP LaserJet CP5220 User Manual [vi]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Hướng dẫn Sử dụng

www.hp.com/support/cljcp5220series

Máy in Dòng sản phẩm HP Color LaserJet Professional CP522

Hướng dẫn sử dụng

Bản quyền và Giấy phép

Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác hoặc dịch mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp được luật bản quyền cho phép.

Thông tin có trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Các bảo hành duy nhất dành cho các sản phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi cùng với những sản phẩm và dịch vụ như thế. Không có gì trong tài liệu này được hiểu như là sự tạo thành một bảo hành phụ. HP sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên tập ở trong tài liệu này.

Edition 1, 11/2015

Công nhận Nhãn hiệu

, Adobe PhotoShop®, Acrobat® và

Adobe PostScript

là các nhãn hiệu của Adobe

Systems Incorporated.

Apple và lôgô Apple là nhãn hiệu của Apple Computer, Inc., đã được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia/vùng lãnh thổ khác. iPod là nhãn hiệu của Apple Computer, Inc. iPod chỉ dành cho các bản sao được chủ bản quyền hoặc pháp luật cho phép. Không được ăn cắp nhạc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP và Windows Vista® là các thương hiệu đã đăng ký ở Hoa Kỳ của Microsoft Corporation.

là nhãn hiệu thương mại đã được

UNIX đăng ký của The Open Group.

Mục lục

1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm .................................................................................................................... 1

So sánh sản phẩm .............................................................................................................................................. 2

Các tính năng môi trường ................................................................................................................................... 3

Các tính năng của Sản phẩm ............................................................................................................................ 4

Hình ảnh sản phẩm ............................................................................................................................................. 5

Mặt trước và mặt bên ....................................................................................................................... 5

Mặt sau ............................................................................................................................................... 6

Số model và sê-ri .............................................................................................................................. 6

2 Bảng điều khiển ........................................................................................................................................... 7

Sơ đồ bảng điều khiển ........................................................................................................................................ 8

Các menu trên bảng điều khiển ........................................................................................................................ 9

Sử dụng các menu ............................................................................................................................ 9

Menu báo cáo .................................................................................................................................... 9

Menu Cài đặt Hệ thống .................................................................................................................. 11

Menu dịch vụ ................................................................................................................................... 14

Menu Cấu hình Mạng ..................................................................................................................... 15

3 Phần mềm cho Windows ............................................................................................................................ 17

Hỗ trợ các hệ điều hành dành cho máy cài Windows ................................................................................. 18

Các trình điều khiển máy in được hỗ trợ cho Windows ............................................................................... 18

Trình Điều khiển In Chung HP - UPD ............................................................................................................ 18

Ưu tiên cho cài đặt in ........................................................................................................................................ 19

Thay đổi cài đặt trình điều khiển máy in cho Windows ............................................................................... 19

Cài đặt phần mềm Windows ........................................................................................................................... 21

Các loại cài đặt phần mềm cho Windows ................................................................................... 21

Xóa phần mềm cho Windows ....................................................................................................... 21

Các tiện ích được hỗ trợ ................................................................................................................................... 22

HP Web Jetadmin ........................................................................................................................... 22

Máy chủ Web nhúng ...................................................................................................................... 22

VIWW iii

HP ToolboxFX ................................................................................................................................. 23

Các thành phần và tiện ích Windows khác ................................................................................. 23

4 Sử dụng sản phẩm với Macintosh .............................................................................................................. 25

Phần mềm cho Macintosh ............................................................................................................................... 26

Các hệ điều hành được hỗ trợ cho Macintosh ........................................................................... 26

Các trình điều khiển được hỗ trợ cho Macintosh ....................................................................... 26

Xóa phần mềm khỏi hệ điều hành Macintosh ............................................................................ 26

Ưu tiên cho cài đặt in cho Macintosh ........................................................................................... 26

Thay đổi cài đặt trình điều khiển máy in cho Macintosh ........................................................... 27

Các tiện ích được hỗ trợ cho Macintosh ...................................................................................... 27

Xem máy chủ Web được nhúng bằng cách sử dụng Macintosh .......................... 27

Sử dụng các tính năng trong trình điều khiển máy in Macintosh .............................................................. 29

Tạo và sử dụng các cài đặt sẵn máy in trong Macintosh ......................................................... 29

Chỉnh lại kích thước tài liệu hoặc in trên kích thước giấy tùy chỉnh ........................................ 29

In trang bìa ....................................................................................................................................... 29

Sử dụng các hình mờ ..................................................................................................................... 30

In nhiều trang tài liệu trên một trang giấy trong Macintosh ...................................................... 30

In trên cả hai mặt trang (in hai mặt) ............................................................................................. 30

Cài đặt tùy chọn màu ..................................................................................................................... 31

Sử dụng menu Dịch vụ .................................................................................................................. 31

5 Kết nối ....................................................................................................................................................... 33

Các hệ điều hành mạng được hỗ trợ .............................................................................................................. 34

Từ chối chia sẻ máy in ................................................................................................................... 34

Kết nối USB ........................................................................................................................................................ 35

Các giao thức mạng được hỗ trợ .................................................................................................................... 35

Cấu hình sản phẩm mạng trên mạng ............................................................................................................ 37

Cài đặt sản phẩm vào mạng ......................................................................................................... 37

Xem cài đặt .................................................................................................................... 37

Báo cáo tóm tắt thông tin mạng ............................................................... 37

Trang cấu hình ........................................................................................... 37

TCP/IP .............................................................................................................................................. 38

Địa chỉ IP ....................................................................................................................... 38

Cấu hình thông số IP ................................................................................................... 38

Giao thức Cấu hình Máy chủ Động (DHCP) .......................................... 38

BOOTP ........................................................................................................ 38

Mạng phụ ....................................................................................................................... 38

Mặt nạ mạng phụ ....................................................................................... 39

iv VIWW

Cổng nối ......................................................................................................................... 39

Cổng nối mặc định ..................................................................................... 39

Địa chỉ IP .......................................................................................................................................... 39

Cấu hình thủ công ........................................................................................................ 39

Cấu hình tự động .......................................................................................................... 40

Hiển thị hoặc ẩn địa chỉ IP trên bảng điều khiển ..................................................... 41

Cài chức năng tự động vượt ....................................................................................... 41

Cài dịch vụ mạng .......................................................................................................... 41

Cài đặt tốc độ liên kết .................................................................................................. 41

Khôi phục mặc định (cài đặt mạng) ........................................................................... 42

6 Giấy và giấy In ........................................................................................................................................... 43

Hiểu cách sử dụng giấy và phương tiện in .................................................................................................... 44

Các kích thước trang và giấy in được hỗ trợ ................................................................................................. 45

Các loại giấy được hỗ trợ và công suất khay ................................................................................................ 47

Kích thước giấy được hỗ trợ để in hai mặt ..................................................................................................... 48

Các nguyên tắc đối với giấy hay các vật liệu in đặc biệt ............................................................................. 49

Nạp khay ............................................................................................................................................................. 50

7 Các tác vụ in .............................................................................................................................................. 53

Hủy công việc in ................................................................................................................................................ 54

Hủy công việc in hiện thời trên bảng điều khiển sản phẩm ..................................................... 54

Hủy công việc in hiện thời từ chương trình phần mềm ............................................................. 54

Sử dụng các tính năng trong trình điều khiển máy in của Windows ......................................................... 55

Mở trình điều khiển máy in ............................................................................................................ 55

Sử dụng các lối tắt in ...................................................................................................................... 55

Đặt các tùy chọn chất lượng và giấy in ....................................................................................... 55

Đặt các hiệu ứng cho tài liệu ......................................................................................................... 56

Đặt các tùy chọn hoàn thành tài liệu ........................................................................................... 56

Xem thông tin hỗ trợ và thông tin về tình trạng sản phẩm ....................................................... 57

Đặt các tùy chọn in nâng cao ....................................................................................................... 57

8 Màu sắc cho Windows ............................................................................................................................... 59

Quản lý màu ....................................................................................................................................................... 60

Tự động ............................................................................................................................................ 60

In ở Sắc Độ Xám ............................................................................................................................. 60

Điều chỉnh màu thủ công ............................................................................................................... 60

Tùy chọn màu thủ công ............................................................................................... 60

Chủ đề màu ..................................................................................................................................... 61

VIWW v

Khớp màu ........................................................................................................................................................... 62

Kết hợp màu bằng cách sử dụng bảng màu Microsoft Office Basic Colors .......................... 62

Kết hợp các màu bằng cách sử dụng công cụ HP Basic Color Match ................................... 62

Kết hợp màu bằng cách sử dụng View Custom Colors ............................................................ 63

Các cài đặt sử dụng màu ................................................................................................................................. 64

Mực HP ColorSphere ..................................................................................................................... 64

HP ImageREt 3600 ......................................................................................................................... 64

Chọn giấy ......................................................................................................................................... 64

Color options .................................................................................................................................... 64

Standard red-green-blue (sRGB) ................................................................................................. 64

9 Quản lý và bảo trì ...................................................................................................................................... 67

Trang thông tin ................................................................................................................................................... 68

HP ToolboxFX ................................................................................................................................................... 69

Mở HP ToolboxFX .......................................................................................................................... 69

Tình trạng ......................................................................................................................................... 70

Nhật ký sự kiện ............................................................................................................. 70

Cảnh báo .......................................................................................................................................... 71

Cài đặt Cảnh báo Tình trạng ...................................................................................... 71

Cài đặt E-mail Cảnh báo ............................................................................................. 71

Thông tin sản phẩm ........................................................................................................................ 71

Đặt mật khẩu ................................................................................................................................... 71

Trợ giúp ............................................................................................................................................ 72

Cài đặt Hệ thống ............................................................................................................................. 73

Thông tin Thiết bị .......................................................................................................... 73

Cài đặt Trang ................................................................................................................ 74

Chất lượng In ................................................................................................................. 75

Mật độ In ........................................................................................................................ 75

Loại Giấy ........................................................................................................................ 75

Các Chế độ In Mở rộng ............................................................................................... 75

Cài đặt Hệ thống ........................................................................................................... 75

Lưu/Phục hồi Cài đặt ................................................................................................... 76

Bảo mật Sản phẩm ...................................................................................................... 76

Thông số cài đặt In ......................................................................................................................... 76

Đang in ........................................................................................................................... 76

PCL5 ............................................................................................................................... 76

PostScript ...................................................................................................................... 76

Cài đặt Mạng ................................................................................................................................... 76

Mua Nguồn Cung Cấp ................................................................................................................... 76

vi VIWW

Các liên kết khác ............................................................................................................................. 77

Máy chủ Web nhúng ......................................................................................................................................... 78

Xem Máy chủ Web Nhúng của HP .............................................................................................. 78

Các mục máy chủ Web nhúng ...................................................................................................... 79

Quản lý nguồn cung cấp .................................................................................................................................. 81

Tuổi thọ hàng được cung cấp ....................................................................................................... 81

Lưu giữ hộp mực ............................................................................................................................. 81

Chính sách của HP về các loại hộp mực in không phải của HP ............................................. 81

Đường dây nóng và trang web về gian lận của HP ................................................................... 81

In khi hộp mực đã gần hết ............................................................................................................. 82

Thay hộp mực in ................................................................................................................................................ 83

Bộ nhớ và font DIMMs ...................................................................................................................................... 86

Bộ nhớ sản phẩm ............................................................................................................................ 86

Cài đặt bộ nhớ và font DIMM ........................................................................................................ 86

Kích hoạt bộ nhớ ............................................................................................................................. 90

Kích hoạt bộ nhớ cho Windows .................................................................................. 90

Kiểm tra cài đặt DIMM .................................................................................................................... 90

Lau dọn sản phẩm ............................................................................................................................................ 90

Cập nhật phần sụn ............................................................................................................................................ 91

10 Giải quyết sự cố ....................................................................................................................................... 93

Danh sách kiểm tra xử lý sự cố cơ bản ......................................................................................................... 94

Những yếu tố có thể ảnh hưởng đến hiệu suất sản phẩm ....................................................... 94

Dịch thông báo ở bảng điều khiển và cảnh báo tình trạng ......................................................................... 95

Khôi phục lại cài đặt gốc ................................................................................................................................ 102

Gỡ giấy kẹt ....................................................................................................................................................... 103

Những nguyên nhân kẹt giấy thường gặp ................................................................................ 103

Các vị trí kẹt giấy .......................................................................................................................... 104

Thay đổi cài đặt Phục hồi Giấy kẹt ............................................................................................ 104

Xử lý kẹt giấy trong cửa bên phải .............................................................................................. 104

Xử lý kẹt giấy trong vùng ngăn giấy ra ...................................................................................... 108

Gỡ giấy kẹt trong Khay 1 ............................................................................................................. 109

Gỡ giấy kẹt trong Khay 2 ............................................................................................................. 110

Gỡ giấy kẹt trong khay giấy 500 tờ tuỳ chọn và khay giấy nặng (Khay 3) .......................... 112

Xử lý kẹt giấy trong cửa bên phải phía dưới (Khay 3) ............................................................ 112

Giải quyết vấn đề về chất lượng hình ảnh .................................................................................................. 114

Nhận dạng và khắc phục các lỗi in ............................................................................................ 114

Dữ liệu kiểm tra chất lượng in .................................................................................. 114

Các vấn đề về chất lượng in chung ......................................................................... 115

VIWW vii

Khắc phục các vấn đề với tài liệu màu ................................................................... 118

Sử dụng HP ToolboxFX để xử lý sự cố về các vấn đề chất lượng in ................ 121

Tối ưu hoá và cải thiện chất lượng in ...................................................................... 122

Hiệu chỉnh sản phẩm ................................................................................................. 122

Giải quyết các vấn đề về hiệu suất .............................................................................................................. 123

Các vấn đề về phần mềm của sản phẩm .................................................................................................... 124

Các sự cố thông thường của Windows ....................................................................................................... 125

Giải quyết vấn đề với Macintosh ................................................................................................................... 126

Khắc phục vấn đề với Mac OS X ............................................................................................... 126

Phụ lục A Hàng cung cấp và phụ tùng ......................................................................................................... 129

Đặt mua các chi tiết máy, bộ phận, và mực in ........................................................................................... 130

Số bộ phận ....................................................................................................................................................... 130

Phụ lục B Dịch vụ và hỗ trợ ......................................................................................................................... 131

Tuyên bố bảo hành có giới hạn của HP ...................................................................................................... 132

Vương quốc Anh, Ireland và Malta ............................................................................................ 134

Áo, Bỉ, Đức và Luxemburg .......................................................................................................... 134

Bỉ, Pháp và Luxemburg ............................................................................................................... 135

Ý ...................................................................................................................................................... 136

Tây Ban Nha .................................................................................................................................. 137

Đan Mạch ....................................................................................................................................... 137

Na Uy .............................................................................................................................................. 137

Thụy Điển ....................................................................................................................................... 138

Bồ Đào Nha ................................................................................................................................... 138

Hy Lạp và Síp ................................................................................................................................ 138

Hungary .......................................................................................................................................... 139

Cộng hòa Séc ................................................................................................................................ 139

Slovakia .......................................................................................................................................... 139

Ba Lan ............................................................................................................................................ 140

Bulgaria .......................................................................................................................................... 140

Romania ......................................................................................................................................... 140

Bỉ và Hà Lan .................................................................................................................................. 141

Phần Lan ........................................................................................................................................ 141

Slovenia .......................................................................................................................................... 141

Croatia ............................................................................................................................................ 142

Latvia .............................................................................................................................................. 142

Lithuania ......................................................................................................................................... 142

Estonia ............................................................................................................................................ 143

viii VIWW

Nga .................................................................................................................................................. 143

Bảo hành Bảo vệ Đặc biệt của HP: Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực in

LaserJet ............................................................................................................................................................ 144

Chính sách của HP về mực in không phải của HP ................................................................................... 145

Trang web chống giả mạo của HP .............................................................................................................. 146

Dữ liệu được lưu trữ trên hộp mực in ........................................................................................................... 147

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ........................................................................................................ 148

OpenSSL .......................................................................................................................................................... 152

Dịch vụ bảo hành khách hàng tự sửa chữa ................................................................................................ 153

Hỗ trợ khách hàng ........................................................................................................................................... 154

Phụ lục C Thông số kỹ thuật ........................................................................................................................ 155

Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể ............................................................................................................... 156

Tiết kiệm điện, đặc điểm về điện, và phát ra tiếng ồn ............................................................................... 156

Đặc điểm môi trường ...................................................................................................................................... 156

Phụ lục D Thông tin về Tuân thủ Quy định ................................................................................................... 157

Chương trình Quản lý Sản phẩm Bảo vệ Môi trường ................................................................................ 158

Bảo vệ môi trường ........................................................................................................................ 158

Sự tạo khí Ozone .......................................................................................................................... 158

Điện năng tiêu thụ ........................................................................................................................ 158

Tiêu thụ bột mực ........................................................................................................................... 158

Sử dụng giấy ................................................................................................................................. 158

Bộ phận làm bằng chất dẻo ........................................................................................................ 159

Nguồn cung cấp HP LaserJet ..................................................................................................... 159

Giấy in ............................................................................................................................................ 159

Hạn chế về Nguyên liệu .............................................................................................................. 159

Vứt bỏ thiết bị hỏng bởi người sử dụng (Liên minh Châu Âu và Ấn Độ) .............................. 159

Tái chế phần cứng điện tử .......................................................................................................... 159

Thông tin về việc tái chế phần cứng tại Brazil ......................................................................... 160

Hóa chất ......................................................................................................................................... 160

Quy định của Ủy ban liên minh châu Âu 1275/2008 ............................................................... 160

Tuyên bố hạn chế các chất độc hại (Ấn Độ) ............................................................................ 160

Tuyên bố Hạn Chế Sử dụng Chất độc hại (Thổ Nhĩ Kỳ) ........................................................ 160

Tuyên bố hạn chế các chất độc hại (Ukraine) ......................................................................... 160

Bộ phận Hóa chất (Trung Quốc) ................................................................................................ 161

Thông tin cho người dùng Nhãn sinh thái SEPA (Trung Quốc) ............................................ 161

Quy định về việc áp dụng nhãn năng lượng của Trung Quốc đối với máy in, máy fax

và photocopy ................................................................................................................................. 161

Tờ Thông tin An toàn Vật liệu (MSDS) ...................................................................................... 162

VIWW ix

EPEAT ............................................................................................................................................ 162

Thông tin thêm .............................................................................................................................. 162

Tuyên bố tuân thủ ........................................................................................................................................... 163

Declaration of conformity ............................................................................................................. 163

Tuyên bố về an toàn ....................................................................................................................................... 165

Quy định FCC ................................................................................................................................ 165

Canada - Tuyên bố Tuân thủ ICES-003 Công nghiệp Canada ............................................ 165

Tuyên bố VCCI (Nhật) ................................................................................................................. 165

Tuyên bố EMC (Hàn Quốc) ........................................................................................................ 165

Tuyên bố EMC (Trung Quốc) ..................................................................................................... 165

Tuyn bố EMI (Đai Loan) .............................................................................................................. 166

Hướng dẫn sử dụng dây điện ..................................................................................................... 166

Tuyên bố về dây dẫn (Nhật) ....................................................................................................... 166

An toàn laser ................................................................................................................................. 166

Tuyên bố về laser cho Phần Lan ............................................................................................... 166

Tuyên bố GS (Đức) ...................................................................................................................... 167

Tuyên bố hợp chuẩn Âu Á (Belarus, Kazakhstan, Nga) ......................................................... 167

Bảng chú dẫn .............................................................................................................................................. 169

x VIWW

Khái niệm cơ bản về sản phẩm

So sánh sản phẩm

●

Các tính năng môi trường

●

Các tính năng của Sản phẩm

●

Hình ảnh sản phẩm

●

VIWW 1

So sánh sản phẩm

Các kiểu máy cơ sở

In tối đa 20 trang mỗi phút (ppm) trên giấy khổ letter và giấy A4.

●

Khay đa năng 100 tờ (Khay 1) và khay tiếp giấy 250 tờ (Khay 2)

●

Khay tiếp giấy 500 tờ tuỳ chọn (Khay 3)

●

Cổng universal serial bus (USB) 2.0 tốc độ cao

●

Các kiểu máy kết nối mạng

In tối đa 20 ppm trên giấy khổ letter và giấy A4.

●

Khay đa năng 100 tờ (Khay 1) và khay tiếp giấy 250 tờ (Khay 2)

●

Khay tiếp giấy 500 tờ tuỳ chọn (Khay 3)

●

Cổng universal serial bus (USB) 2.0 tốc độ cao

●

Cổng mạng 10/100 Base-T cài đặt sẵn với IPv4/IPv6

●

Các kiểu máy in hai mặt

In tối đa 20 ppm trên giấy khổ letter và giấy A4.

●

Khay đa năng 100 tờ (Khay 1) và khay tiếp giấy 250 tờ (Khay 2)

●

Khay tiếp giấy 500 tờ tuỳ chọn (Khay 3)

●

Cổng universal serial bus (USB) 2.0 tốc độ cao

●

Cổng mạng 10/100 Base-T cài đặt sẵn với IPv4/IPv6

●

Bộ phận in hai mặt tự động

●

Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm

VIWW

Các tính năng môi trường

In hai mặt Tiết kiệm giấy bằng cách sử dụng tính năng in hai mặt làm cài đặt in md của bạn.

Tái chế Giảm lượng rác thải bằng cách sử dụng giấy được tái chế.

Tái chế hộp mực in bằng cách sử dụng quá trình trả sản phẩm c của HP.

Để biết thêm th

Tiết kiệm năng lượng Tiết kiệm năng lượng bằng cách sử dụng chế độ nghỉ cho sản phẩm.

In HP Smart Web Sử dụng in HP Smart Web để chọn, lưu trữ, và sắp xếp văn bản cũng như đồ họa từ nhiều

trang Web và sau đó sửa đổi và in đúng như những gì bạn nhìn thấy. Tính năng này cho phép bạn kiểm soát nhu cầu in thông tin có ý nghĩa trong khi giảm thiểu rác thải.

Lưu trữ lệnh in Sử dụng tính năng lưu trữ lệnh in để quản lý các lệnh in. Bằng cách sử dụng lưu trữ lệnh in,

bạn sẽ kích hoạt in trong khi bạn sử dụng sản phẩm dùng chung, loại việc bị mất lệnh in và sau đó được in lại.

ông tin về việc tái chế, truy cập

www.hp.com/recycle.

ủa Đối tác Toàn cầu

VIWW Các tính năng môi trường 3

Các tính năng của Sản phẩm

Bộ nhớ

ệ điều hành được hỗ

Các h trợ

ản lý giấy in

In tối đa 20 trang mỗi phút (ppm) trên giấy khổ letter và giấy A4.

●

In 600 x 600 điểm m

●

Bao gồm các cài đặt có thể điều chỉnh để tối ưu hóa chất lượng in.

●

Cung cấp khả năng in hai mặt tự động (chỉ có ở các kiểu máy in hai mặt).

●

Bao gồm bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM) 192 megabyte (MB).

●

Windows Vista

●

Windows Vista Server 2008 (32-bit)

●

Windows XP (32-bit, Gói Dịch vụ 2)

●

Windows XP

●

Windows Server 2003 (Gói Dịch v

●

Windows 2000 (Gói Dịch vụ 4)

●

Mac OS X v

●

Khay 1 (khay

●

Khay 2 giữ đến 250 trang giấy in.

●

Khay Tuỳ chọn 3 chứa tối đa 500 tờ giấy in.

●

Ngăn giấy ra ch

●

ỗi inch (dpi) với Ảnh REt 3600 đối với chữ và hình vẽ.

(Starter Edition, 32-bit, và 64-bit)

(64-bit, Gói Dịch vụ 1)

ụ 1)

10.3, v10.4, v10.5, và v10.6

đa năng) chứa tối đa 100 tờ giấy in hoặc 10 phong bì.

ứa tối đa 250 tờ giấy in.

Các tính năng của trình điều khiển máy in

Các kết nối giao diện

tính năng môi trường

Các

In tiết kiệm

Nguồn cung cấp

Tiện dụng

ImageREt 3600 đã được cải thiện cho sản phẩm này. Các cải tiến cung cấp công nghệ

●

bẫy, cung cấp nhiều khả năng kiểm soát hơn đối với việc đặt chấm, và kiểm soát chính xác hơn đối với sự phân phối bột mực trong một chấm. Các công nghệ mới này giúp in chất lượng cao với màu sắc mịn.

Bao gồm một cổng USB 2.0 Tốc độ Cao.

●

Cổng mạng 10/100 Base-T cài đặt sẵn với IPv

●

Để xác định trạ

●

Tờ Thông tin Sản phẩm ho

Cung cấp tính năng in N-up (in nhiều trang trên một tờ giấy).

●

Trình điều khiển máy in cung cấp tùy chọn để in hai mặt theo cách thủ công.

●

Các hộp mực in sử dụng mực HP ColorSphere. Để biết thông tin về số trang mà hộp

●

mực in được, xem thể.

Hướng dẫn sử dụng trực tuyến tương thích với các trình đọc văn bản trên màn hình.

●

Có thể lắp và tháo các hộp mực in bằng một tay.

●

Có thể mở tất cả cửa và nắp bằng một tay.

●

ng thái được chứng nhận Energy Star® của sản phẩm, xin vui lòng xem

ặc Bản Chi tiết Kỹ thuật.

www.hp.com/go/pageyield. Sản lượng thật sự tùy theo sự sử dụng cụ

4/IPv6 (chỉ có ở các kiểu máy nối mạng).

Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm

VIWW

Hình ảnh sản phẩm

Mặt trước và mặt bên

1 Ngăn giấ

2 Cửa trước (cho phép truy cập vào các hộp mực)

3 Khay 2 (chứa được 250 trang giấy chuẩn và có khả năng tháo giấy kẹt).

4 Khay Tuỳ chọn 3 (chứa được 500 trang giấy chuẩn)

5 Nút nguồn

6 Bảng điều khiển

7 Khay Tuỳ

8 Khay 1 (khay đa năng—chứa được 100 trang giấy chuẩn)

y ra (chứa được 250 trang giấy chuẩn)

chọn 3 tháo giấy kẹt bên phải

VIWW Hình ảnh sản phẩm 5

Mặt sau

1 Cửa sau (dành cho ngăn chứa chất thải bột mực)

2 Cửa DIMM (để thêm bộ nhớ—có một khe DIMM bổ sung)

3 Cổng USB 2.

4 Nối điện nguồn

Số model và sê-ri

Số kiểu máy và số sê-ri được ghi trên nhãn nhận dạng trên mặt trái của sản phẩm. Nhãn này bao gồm thông tin về nước/vùng xuất xứ, cấp sửa đổi, ngày sản xuất, mã sản xuất, và số

sản xuất của sản phẩm. Nhãn này còn có thông tin về nguồn điện.

0 Tốc độ Cao và cổng mạng (chỉ có ở các kiểu máy nối mạng)

Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm

VIWW

Bảng điều khiển

Sơ đồ bảng điều khiển

●

Các menu trên bảng điều khiển

●

VIWW 7

Sơ đồ bảng điều khiển

Sản phẩm có các mục sau trên bảng điều khiển.

1 Màn hình bảng điều khiển: Màn hình cung cấp thông tin về sản phẩm. Sử dụng các trình đơn trên màn hình để thực

hiện cài đặt cho sản phẩm.

2 Nút mũi tên quay về

Thoát khỏi trình đơn bảng điều khiển.

●

Cuộn về trình đơn trước trong danh sách trình đơn phụ.

●

Cuộn về một mục trong trình đơn trước trong danh sách trình đơn phụ (không lưu các thay đổi vào mục trình

●

đơn).

3 Nút mũi tên trái

4 nút OK: Bấm nút OK cho các hoạt động sau:

Mở trình đơn bảng điều kiển.

●

Mở một trình đơn phụ được hiển thị trên màn hình bảng điều khiển.

●

Chọn một mục trình đơn.

●

Xoá một số lỗi.

●

Bắt đầu công việc in khi thấy dấu nhắc trên bảng điều khiển (ví dụ, khi tin nhắn [

●

hình bảng điều khiển).

5 Nút mũi tên phải

Nút huỷ khiển.

7 Đèn sẵn sàng (màu xanh lá): Đèn Sẵn sàng chỉ sáng lên khi sản phẩm sẵn sàng để in. Nó bấm nháy khi sản phẩm

đang nhận dữ liệu in.

: Bấm nút này để hủy một lệnh in mỗi khi đèn lưu ý nhấp nháy hoặc để thoát khỏi các menu trên bảng điều

: Sử dụng nút này cho các hoạt động sau:

: Sử dụng nút này để điều hướng qua các menu hoặc để giảm giá trị hiển thị trên màn hình.

OK] cho in xuất hiện trên màn

: Sử dụng nút này để điều hướng qua các menu hoặc để tăng giá trị hiển thị trên màn hình.

Chương 2 B

8 Đèn thông báo (màu hổ phách): Đèn thông báo bấm nháy khi sản phẩm cần sự lưu ý của người dùng.

ảng điều khiển

VIWW

Các menu trên bảng điều khiển

Sử dụng các menu

Bấm nút OK để mở các menu.

Bấm nút mũi tên trái

Bấm nút OK để chọn tuỳ chọn phù hợp. Dấu hoa thị (*) xuất hiện kế bên lựa chọn hiện tại.

Bấm nút mũi tên lùi

Bấm nút huỷ

Các mục sau sẽ mô tả các tùy chọn cho từng menu chính:

Menu báo cáo thuộc trang 9

●

Menu Cài đặt Hệ thống thuộc trang 11

●

Menu Cấu hình Mạng thuộc trang 15

●

Menu dịch vụ thuộc trang 14

●

Menu báo cáo

Sử dụng menu Các báo cáo để in các báo cáo cung cấp thông tin về sản phẩm.

Mục menu Mô tả

Trang Thử nghiệm In một trang màu có giới thiệu chất lượng in.

Cấu trúc Menu In bản đồ bố trí trình đơn bảng điều khiển.

hoặc nút mũi tên phải để điều hướng qua các danh sách.

để di chuyển lùi lại các menu phụ.

để thoát khỏi menu mà không lưu lại bất kỳ thay đổi nào.

Báo cáo Cấu hình In danh sách tất cả các cài đặt sản phẩm. Bao gồm thông tin mạng khi sản phẩm được kết

ạng Nguồn cung cấp

ình tr

óm tắt Thông tin Mạng In danh sách tất cả các cài đặt mạng của sản phẩm (chỉ có ở các kiểu máy nối mạng).

Trang Sử dụng In một trang có liệt kê các trang PCL, PCL 6, các trang mô phỏng mức 3 của

anh sách Phông PCL6 In danh sách tất cả các kiểu chữ PCL đã được cài đặt.

Danh sách Phông PS In danh sách tất cả các phông PostScript (PS) đã được cài đặt.

Danh sách Phông PCL 6 In danh sách tất cả các phông PCL6 đã được cài đặt.

ật ký Sử dụng Màu

nối mạng.

In tình trạng của từng hộp mực, bao gồm các thông tin sau:

Ước lượng các trang còn lại

●

Ước lượng phần trăm lượng mực còn trong hộp của mỗi màu

●

bộ phận

Số

●

Số lượng tương đối các trang đượ

●

HP postscript, các trang bị kẹt hoặc bị chọn nhầm trong sản phẩm, các trang in đơn sắc (trắng đen) hoặc màu; và báo cáo số trang.

In một báo cáo có hiển thị tên người dùng, tên ứng dụng, và thông tin sử dụng màu trên từng tác vụ in riêng biệt.

c in

VIWW Các menu trên bảng điều khiển 9

Mục menu Mô tả

Trang Dịch vụ In báo cáo dịch vụ.

Trang Chẩn đoán In các trang hiệu chỉnh và trang chẩn đoán màu.

Chương 2 B

ảng điều khiển

VIWW

Menu Cài đặt Hệ thống

Sử dụng menu này để thiết lập các cài đặt sản phẩm cơ bản. Menu Cài đặt Hệ thống có nhiều menu phụ. Các menu phụ được mô tả trong bảng sau.

Mục menu Mục menu phụ Mục menu phụ Mô tả

Ngôn ngữ Chọn ngôn ngữ cho các thông báo trên

màn hình bảng điều khiển và trong các báo cáo sản phẩm.

Paper Setup (Cài đặt Trang)

Kích thước Giấy Mặc định

ại Giấy Mặc định

Khay 1 Kích thước giấy

Khay 2 Kích thước giấy

Khay 3 Kích thước giấy

Hành động Giấy in Ra Chờ Mãi mãi

Letter

Legal

11x17

Danh sách các loại giấy hiện có sẽ xuất hiện.

Loại giấy:

Ghi đè

Huỷ

Chọn kích thước để in các báo cáo nội bộ hoặc bất kỳ lệnh in nào không được xác định kích thước.

Chọn loại giấy để in các báo cáo nội bộ hoặc bất kỳ lệnh in nào không được xác định loại giấy.

Chọn khổ và loại mặc định cho Khay 1 từ danh sách các lo hiện có.

Chọn khổ và loại mặc định cho Khay 2 từ danh sá hiện có.

Nếu Khay tuỳ chọn 3 được lắp, chọn khổ giấy và loại mặc danh sách các loại giấy và khổ giấy hiện có.

Chọn cách sản phẩm sẽ hoạt động trở lại khi một lệnh in yêu cầu kích thước hoặc loại giấy hiện không có hoặc khi khay được chọn hết giấy.

Chọ phẩm chờ cho đến khi bạn nạp đúng loại giấy và bấm nút OK. Đây là cài đặt mặc định.

ch các loại giấy và khổ giấy

n tuỳ chọn

ại giấy và khổ giấy

định cho Khay 3 từ

Mãi mãi

Chờ

để sản

Chọn tuỳ chọn Ghi đè để in trên một loại giấy hoặc kích thước giấy khác sau khi hoãn thao tác được chỉ định.

Chọn tuỳ chọn Huỷ để tự động hủy tác vụ in sau khi hoãn thao tác được chỉ định.

Nếu bạn chọn tuỳ chọn Ghi đè hoặc Huỷ, bảng điều khiển sẽ nhắc bạn xác định số giây tạm hoãn. Sử dụng các nút mũi tên để tăng hoặc giảm thời gian.

VIWW Các menu trên bảng điều khiển 11

Mục menu Mục menu phụ Mục menu phụ Mô tả

Chất lượng In Cho phép In Màu Có

Không

Hiệu chỉnh Màu Hiệu chỉnh Ngay bây giờ

Hiệu chỉnh khi Bật má

u chỉnh Sắp xếp

Điề

Thời gian Tiết kiệm Điện Độ trễ chế độ Nghỉ Tắt

In Trang Kiểm tra

Điều chỉnh Khay <X>

15 phú

30 phút

2 giờ

phút

giờ

Chọn tuỳ chọn Có để cho phép in ở chế độ đơn sắc (trắng đen) hoặc màu tùy thuộc vào lệnh in. Đây là cài đặt mặc định.

Chọn tuỳ chọn Không để tắt in màu. Tất cả lệnh in sẽ được in ở chế độ đơn sắc (trắng đen). Một số trang bên trong sẽ vẫn in màu.

Hiệu chỉnh Ngay bây giờ: Cài đặt sản phẩm thực hiện hiệu chỉnh ngay lập tức.

Nếu đang tiến hành một lệnh in, sản phẩm sẽ hiệu chỉnh sau khi hoàn tất lệnh in đó. Nếu một thông báo lỗi hiển thị, bạn phải xóa lỗi đó trước.

ỉnh khi Bật máy

Hiệu ch lâu sản phẩm sẽ hiệu chỉnh sau khi được bật. Cài đặt mặc định là tuỳ

phút

In Trang Kiểm tra: In thử một trang để kiểm tra việc sắp xếp lệnh in củ phẩm.

ỉnh Khay <X>

Điều ch sắp xếp của khay được chỉ đị

Cài đặt sản phẩm sẽ ở chế độ chờ trong bao lâu trước khi chuyển sang chế độ PowerSave (Tiết kiệm điện). Sản phẩm

sẽ tự động thoát khỏi chế độ PowerSave (Tiết kiệm điện) khi bạn gửi một lệnh in hoặc bấm vào một nút trên bảng điều khiển.

Cài đặt m

ặc định là tuỳ chọn

: Chọn trong bao

chọn

a sản

iều chỉnh việc

: Đ

nh.

phút

Chương 2 B

ảng điều khiển

Độ trễ chế độ Tự động Tắt

Không bao giờ

1 giờ

2 giờ

4 giờ

ờ

8 gi

24 giờ

Chọn một trong các tuỳ chọn khoảng thời gian để đặt lượng thời gian không hoạt động mà sản phẩm sẽ chờ trước khi tắt như một cách để tiết kiệm năng lượng.

Chọn tuỳ chọn Không bao giờ để sản phẩm không tắt sau một khoảng thời gian nhất định. Đây là cài đặt mặc định.

VIWW

Mục menu Mục menu phụ Mục menu phụ Mô tả

Ở mức Rất Thấp Hộp mực Đen Ngừng

Lời nhắc

Tiếp tục

Ở mức Rất Thấp Hộp mực Màu Ngừng

Lời nh

Tiếp tục

In Đen trắng

ắc

Ngừng: Nếu sản phẩm xác định rằng hộp mực đen đã hết, máy sẽ ngừng in. Nguồn cung cấp có thể vẫn cho ra chất lượng in có thể chấp nhận được. Để tiếp tục in, hãy thay nguồn cung cấp hoặc cấu hình lại các cài

Lời nhắc: Nếu sản phẩm xác định rằng hộp mực đen đã hết, chọn cài đặt này để được nhắc trên b tiếp tục in. Nguồn cung cấp không cần thay thế trừ khi chất lượng in không còn chấp nhận được. Sau khi một nguồn cung cấp HP đã hết, Bảo hành Bảo vệ đặc biệt của HP cho nguồn cung cấp đó sẽ chấm dứt. Đây là cài đặt mặc định.

Tiếp tục: Nếu sản phẩm xác định rằng một hộp mực đen đã hết, chọn cài đặt này để tiếp tục in cho đến khi chất lượng in giảm.

Ngừng: Nếu sản phẩm xác định rằng hộp mực đã hết, má Nguồn cung cấp có thể vẫn cho ra chất lượng in có thể chấp nhận được. Để tiếp tục in, hãy thay nguồn cung cấp hoặc cấu hình lại các cài đặt của sản phẩm.

Lời nhắc: Nếu sản phẩm xác định rằng hộp mực màu đã hế để được nhắc trên bảng điều khiển để tiếp tục in. Nguồn cung cấp không cần thay thế trừ khi chất lượng in không còn chấp nhận được. Sau khi một nguồn cung cấp HP đã hết, Bảo hành Bảo vệ đặc biệt của HP cho nguồn cung cấp đó sẽ chấm dứt. Đây là cài đặt mặc định.

đặt của sản phẩm.

ảng điều khiển để

y sẽ ngừng in.

t, chọn cài đặt này

Mức thấp do Người dùng Định nghĩa

Phông Courier Bình thường

Đen

Xanh lá m

Đỏ tươi

Vàng

Tố

Tiếp tục: Nếu sản phẩm xác định rằng hộp mực màu đã hế để tiếp tục in cho đến khi chất lượng in giảm.

In Đen tr rằng hộp mực màu đã hết, chọn cài đặt này để tiếp tục in chỉ bằng mực đen.

(1-100) Ngưỡng phần trăm do người dùng xác

ạ

Chọn một phiên bản của phông Courier.

định sẽ xá bắt đầu báo cáo tình trạng mực sắp cạn. Thông báo xuất hiện trên màn hình bảng điều khiển.

Tuỳ chọn Tối là một phông Courier n bộ khả dụng trên máy in Dòng sản phẩm HP LaserJet III và các máy in cũ hơn.

ắng

c định khi nào sản phẩm sẽ

t, chọn cài đặt này

: Nếu sản phẩm xác định

ội

VIWW Các menu trên bảng điều khiển 13

Menu dịch vụ

Sử dụng menu này để khôi phục các cài đặt mặc định, xóa sản phẩm, và kích hoạt các chế độ đặc biệt có ảnh hưởng đến bản in ra.

Mục menu Mục trình đơn phụ Mô tả

Trang Lau dọn Sử dụng tùy chọn này để xóa sản phẩm khi bạn thấy có vết

bột mực hoặc các dấu khác xuất hiện trên các bản in. Quá trình lau dọn sẽ xóa các vết bẩn và mực vượt quá mức trong đường dẫn giấy.

Khi bạn chọn mục này, sản phẩm sẽ nhắc bạn nạp giấy thường vào Khay 1 và sau đó bấm nút OK để bắt đầu quá trình lau dọn. Chờ cho đến khi hoàn tất quá trình lau dọn. Loại bỏ các trang được in.

Lau dọn

Chế độ

Tốc độ USB Cao

Giấy Ít Cong hơn Tắt

In Lưu trữ Tắt

Khôi phục Mặc định Có

Hãy sử dụng tuỳ chọn nà

Đầy

Bật

Không

qué

Đặt tốc độ USB Cao hoặc Đầy. Để sản phẩm thật sự hoạt động ở mức tốc độ cao, sản phẩm phải được phép hoạt động tốc độ cao và được kết nối với bộ điều khiển máy chủ EHCI, cũng đang hoạt động ở tốc độ cao. Mục menu này cũng không ảnh hưởng đến tốc độ hoạt động hiện tại của sản phẩm.

Cài đặt mặc định là Cao.

Nếu các trang in bị cong đồng nhất, sử dụng tùy chọn này để cài sản phẩm sang chế độ giảm cong.

Cài đặt mặc định là Tắt.

Nếu bạn đang in các trang sẽ được lưu giữ lâu dài, hãy sử dụng tùy chọn này để cài sản phẩm sang chế độ giảm nhòe và lấm bụi mực.

Cài đặt mặc định là Tắt.

Cài tất cả các cài đặt tùy chỉnh sang các giá trị mặc định của nhà máy.

y để lau sạch mặt đáy của kính máy

Chương 2 B

ảng điều khiển

VIWW

Menu Cấu hình Mạng

Sử dụng trình đơn này để thực hiện cài đặt cấu hình mạng.

GHI CHÚ: Menu này chỉ xuất hiện trên các kiểu máy n

Mục menu Mục menu phụ Mô tả

u hình TCP/IP

Cấ

Tự động Vượt Bật

Dịch vụ Mạng IPv4

Tự động

Thủ công

Tắt

IPv6

ối mạng.

Ch các cài đặt TCP/IP.

Ch nạ mạng phụ và cổng nối mặc định theo cách thủ công.

Cài đặt mặc định là Tự động.

Mục này được sử dụng khi sản phẩm đang được kết nối trực tiếp với một máy tính cá nhân bằng cáp Ethernet (bạn phải cài đặt mục này sang Bật hoặc Tắt tuỳ thuộ

Cài đặt mặc định

Mục này được sử dụng bởi các nhà quản trị mạng để hạn chế các dịch vụ mạng hiện có trên sản phẩm này.

Bật

Tắt

Cài đặt mặc định cho tất cả các mục là Bật.

ọn tuỳ chọn

c vào máy tính đang được sử dụng).

Tự động để tự động cấu hình tất cả

Thủ công để cấu hình địa chỉ IP, mặt

là tuỳ chọn

Bật.

Hiển thị Địa chỉ IP Không

Có

Tốc độ Liên kết Tự động (mặc định)

10T Full

10T Một nửa

100TX Full

100TX Half

Khôi phục Mặc định Bấm

Không: Địa chỉ IP của sản phẩm sẽ không xuất hiện trên màn hình bảng điều khiển.

Có: Địa chỉ IP của sản phẩm sẽ xuất hiện trên màn hình bảng điều khiể nguồn cung cấp và địa chỉ IP của sản phẩm

ẽ không được hiển thị nếu tồn tại một điều

chỉ IP s kiện lỗi.

Cài đặt mặc định

Cài tốc độ liên kết theo cách thủ công nếu cần.

Sau khi cài đặt tốc độ liên kết, sản phẩm sẽ tự khởi động lại.

nút

mạng trở về giá trị mặc định.

OK để khôi phục các cài đặt cấu hình

n, tuần tự giữa các thông tin về

là

Không.

. Địa

VIWW Các menu trên bảng điều khiển 15

Chương 2 B

ảng điều khiển

VIWW

Phần mềm cho Windows

Hỗ trợ các hệ điều hành dành cho máy cài Windows

●

Các trình điều khiển máy in được hỗ trợ cho Windows

●

Trình Điều khiển In Chung HP - UPD

●

Ưu tiên cho cài đặt in

●

Thay đổi cài đặt trình điều khiển máy in cho Windows

●

Cài đặt phần mềm Windows

●

Các tiện ích được hỗ trợ

●

VIWW 17

Hỗ trợ các hệ điều hành dành cho máy cài Windows

Sản phẩm này hỗ trợ các hệ điều hành Windows sau:

Windows Vista (Starter Edition, 32-bit, và 64-bit)

●

Windows Vista Server 2008 (32-bit)

●

Windows XP (32-bit, Gói Dịch vụ 2)

●

Windows XP (64-bit, Gói Dịch vụ 1)

●

Windows Server 2003 (Gói Dịch vụ 1)

●

Windows 2000 (Gói Dịch vụ 4)

●

Các trình điều khiển máy in được hỗ trợ cho Windows

PCL 6 (trên CD phần mềm)

●

Trình điều khiển máy in phổ biến PCL 5 (HP UPD) (có trên Web)

●

Trình điều khiển máy in phổ biến mô phỏng cấp độ 3 của HP postscript (có trên Web)

●

Trình điều khiển máy in bao gồm mục Trợ Giúp trực tuyến có các hướng dẫn cho những thao tác in phổ biến và cả mô tả các nút, các hộp chọn, và các danh sách thả xuống có trong trình điều khiển máy in.

GHI CHÚ: Các trình điều khiển máy in phổ biến mô phỏng cấp độ 3 PCL 5 và HP hỗ trợ sản phẩm

này là các phiên bản của Trình Điều khiển In Phổ biến của HP (UPD) dành cho Windows. Chúng lắp đặt và vận hành theo cách thức giống như các phiên bản trước của các trình điều khiển đó, và họ không yêu cầu bất kỳ cấu hình đặc biệt nào. Để biết thêm thông tin về các UPD, xem

go/upd.

Trình Điều khiển In Chung HP - UPD

Trình điều khiển In Phổ biến của HP (UPD) dành cho Windows là các trình điều khiển giúp bạn truy cập ảo ngay vào bất kỳ sản phẩm HP LaserJet nào từ bất kỳ vị trí nào, mà không cần tải xuống trình điều khiển riêng. Chúng được xây dựng trên công nghệ trình điều khiển in đã được chứng minh của HP và được kiểm tra toàn bộ và sử dụng với nhiều chương trình phần mềm. Chúng là các giải pháp mạnh mẽ thực hiện thống nhất liên tục. Đối với sản phẩm này, có hai UPD:

UPD của PCL 5

●

UPD mô phỏng cấp độ 3 của HP postscript

●

Một UPD của HP giao tiếp trực tiếp với mỗi sản phẩm HP, thu thập thông tin cấu hình, và sau đó tuỳ chỉnh giao diện người dùng để hiển thị các tính năng độc đáo, hiện có của sản phẩm. UPD này tự động cho phép các tính năng khả dụng đối với sản phẩm, như in hai mặt và dập ghim, do vậy bạn không cần bật chúng một cách thủ công.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập

www.hp.com/go/upd.

www.hp.com/

Chương 3 Phần mềm cho Windows

VIWW

+ 158 hidden pages