HP LaserJet CP5220 User's Guide [fr]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Guide de l'utilisateur

www.hp.com/support/cljcp5220series

Imprimante HP Color LaserJet Professional série CP5225

Guide de l'utilisateur

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Edition 1, 11/2015

Marques commerciales

, Adobe Photoshop®, Acrobat® et

Adobe PostScript

sont des marques de commerce

d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

est une marque déposée de The Open

UNIX Group.

Sommaire

1 Spécifications du produit ............................................................................................................................... 1

Comparaison des produits ..................................................................................................................................... 2

Caractéristiques environnementales .................................................................................................................... 3

Fonctionnalités du produit .................................................................................................................................... 4

Vues du produit ...................................................................................................................................................... 5

Vues avant et latérale ......................................................................................................................... 5

Vue face arrière ................................................................................................................................... 6

Numéros de modèle et de série .......................................................................................................... 6

2 Panneau de commande .................................................................................................................................. 7

Disposition du panneau de commande ................................................................................................................. 8

Menus du panneau de commande ......................................................................................................................... 9

Utilisation des menus .......................................................................................................................... 9

Menu Rapports .................................................................................................................................... 9

Menu Configuration système ............................................................................................................ 11

Menu Service ..................................................................................................................................... 14

Menu Configuration réseau ............................................................................................................... 16

3 Logiciel pour Windows ................................................................................................................................. 17

Systèmes d'exploitation Windows compatibles ................................................................................................. 18

Pilotes d'impression pris en charge pour Windows ............................................................................................ 18

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................................... 18

Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................................. 19

Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................................ 19

Installez le logiciel Windows ............................................................................................................................... 21

Types d'installations de logiciels pour Windows .............................................................................. 21

Suppression de logiciels sous Windows ........................................................................................... 21

Utilités prises en charge ...................................................................................................................................... 22

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22

Serveur Web intégré .......................................................................................................................... 22

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23

FRWW iii

Autres composants et utilitaires Windows ....................................................................................... 23

4 Utiliser le produit avec Macintosh ................................................................................................................. 25

Logiciel pour Macintosh ....................................................................................................................................... 26

Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh .................................................................... 26

Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ........................................................................ 26

Suppression du logiciel d’un système d’exploitation Macintosh ..................................................... 26

Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh .................................................................... 26

Modification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh ............................................. 27

Utilités prises en charge par Macintosh ............................................................................................ 27

Afficher le serveur Web intégré HP avec un Macintosh ................................................. 27

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh .............................................................................. 29

Création et utilisation de préréglages d'impression sous Macintosh .............................................. 29

Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalisé ........... 29

Impression d'une page de couverture .............................................................................................. 29

Utilisation des filigranes ................................................................................................................... 30

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Macintosh ........................... 30

Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) .............................................. 30

Modification des options de couleur ................................................................................................. 31

Utilisation du menu Services ............................................................................................................ 31

5 Connectivité ................................................................................................................................................ 33

Réseau systèmes d'exploitation pris en charge ................................................................................................. 34

Partage de l’imprimante : avertissement ......................................................................................... 34

Connexion USB ..................................................................................................................................................... 35

Protocoles réseau pris en charge ........................................................................................................................ 35

Configuration du produit sur le réseau ............................................................................................................... 37

Configurez le produit sur le réseau ................................................................................................... 37

Paramètres d’affichage .................................................................................................. 37

Rapport du résumé réseau ........................................................................... 37

Page de configuration .................................................................................. 37

TCP/IP ................................................................................................................................................ 38

Adresse IP ....................................................................................................................... 38

Configuration des paramètres IP ................................................................................... 38

Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ............................ 38

BOOTP ........................................................................................................... 38

Sous-réseaux .................................................................................................................. 39

Masque de sous-réseau ............................................................................... 39

Passerelles ...................................................................................................................... 39

Passerelle par défaut ................................................................................... 39

Adresse IP .......................................................................................................................................... 39

iv FRWW

Configuration manuelle .................................................................................................. 39

Configuration automatique ............................................................................................ 40

Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commande ................................... 41

Configuration de la jonction automatique ..................................................................... 41

Configuration des services réseau ................................................................................. 41

Paramètres de vitesse de liaison ................................................................................... 41

Restauration des valeurs par défaut (paramètres réseau) ........................................... 42

6 Papier et supports d’impression ................................................................................................................... 43

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ......................................................................... 44

Formats papier et supports d'impression pris en charge ................................................................................... 45

Types de papier et capacité de bac pris en charge ............................................................................................. 47

Formats de papier pris en charge pour l’impression recto verso ....................................................................... 48

Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ............................................................... 49

Chargement des bacs .......................................................................................................................................... 50

7 Tâches d'impression .................................................................................................................................... 53

Annulation d'une tâche d'impression .................................................................................................................. 54

Annulez la tâche d'impression en cours à partir du panneau de commande du produit ................ 54

Annulation de la tâche d’impression en cours à partir du programme logiciel ............................... 54

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows ................................................................................ 55

Ouverture du pilote d'imprimante .................................................................................................... 55

Utilisation des raccourcis d'impression ............................................................................................ 55

Définition des options de papier et de qualité ................................................................................. 55

Définition des effets de document ................................................................................................... 56

Définition des options de finition des documents ............................................................................ 56

Informations d'assistance et d'état de produit ................................................................................ 56

Définition des options d'impression avancées ................................................................................. 57

8 Couleur pour Windows ................................................................................................................................. 59

Gestion des couleurs ........................................................................................................................................... 60

Automatique ...................................................................................................................................... 60

Impression en niveaux de gris .......................................................................................................... 60

Ajustement manuel des couleurs ..................................................................................................... 60

Options de couleurs manuelles ...................................................................................... 60

Thèmes de couleurs .......................................................................................................................... 61

Correspondance des couleurs ............................................................................................................................. 62

Faites correspondre les couleurs à l’aide du logiciel pour imprimer la palette de couleurs de

base de Microsoft Office ................................................................................................................... 62

Faites correspondre les couleurs à l’aide de l'outil de correspondance des couleurs de base HP . 63

FRWW v

Faites correspondre les couleurs à l’aide de Afficher les couleurs personnalisées ........................ 63

Utilisation avancée des couleurs ........................................................................................................................ 64

Encre HP ColorSphere ....................................................................................................................... 64

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 64

Sélection du support ......................................................................................................................... 64

Options de couleur ............................................................................................................................ 64

Rouge-vert-bleu standard (sRVB) .................................................................................................... 64

9 Gestion et maintenance ............................................................................................................................... 67

Pages d’informations .......................................................................................................................................... 68

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 69

Ouvrez la HP ToolboxFX .................................................................................................................... 69

Etat .................................................................................................................................................... 70

Journal des événements ................................................................................................. 70

Alertes ............................................................................................................................................... 71

Configuration des alertes relatives à l'état .................................................................... 71

Configuration des alertes par courrier électronique ..................................................... 71

Informations sur le produit ............................................................................................................... 71

Définition du mot de passe ............................................................................................................... 72

Aide .................................................................................................................................................... 72

Paramètres système ......................................................................................................................... 73

Informations sur le périphérique ................................................................................... 73

Configuration du papier .................................................................................................. 74

Qualité d’impression ....................................................................................................... 75

Densité d’impression ...................................................................................................... 75

Types de papier ............................................................................................................... 75

Modes d’impression étendus .......................................................................................... 75

Config. système .............................................................................................................. 75

Enregistrer/Restaurer les paramètres ........................................................................... 76

Sécurité du produit ......................................................................................................... 76

Paramètres d’impression .................................................................................................................. 76

Impression ...................................................................................................................... 76

PCL5 ................................................................................................................................ 76

PostScript ........................................................................................................................ 76

Paramètres réseau ............................................................................................................................ 76

Acheter des consommables .............................................................................................................. 76

Autres liens ........................................................................................................................................ 77

Serveur Web intégré ............................................................................................................................................ 78

Afficher le serveur Web intégré HP ................................................................................................... 78

Sections concernant le serveur Web intégré .................................................................................... 79

Gestion des consommables ................................................................................................................................ 81

vi FRWW

Durée de vie des consommables ...................................................................................................... 81

Stockage des cartouches d'impression ............................................................................................ 81

Politique de HP en matière de cartouches d'impression non‑HP .................................................... 81

Service des fraudes HP et site Web .................................................................................................. 81

Impression en fin de la durée de vie estimée d'une cartouche ........................................................ 82

Changement d'une cartouche d'impression ........................................................................................................ 83

Mémoire et modules DIMM de polices ................................................................................................................. 86

Mémoire du produit ........................................................................................................................... 86

Installation de la mémoire et des modules DIMM de polices ........................................................... 86

Activer la mémoire ............................................................................................................................ 90

Activation de la mémoire sous Windows ....................................................................... 90

Vérification de l'installation de la mémoire DIMM ............................................................................ 90

Nettoyage du produit .......................................................................................................................................... 90

Mises à niveau du micrologiciel ........................................................................................................................... 91

10 Résolution des problèmes .......................................................................................................................... 93

Liste de contrôle de dépannage simple .............................................................................................................. 94

Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................................... 94

Interprétation des messages d’alerte d’état et du panneau de commande ...................................................... 95

Rétablissement des paramètres d’usine .......................................................................................................... 103

Suppression des bourrages ............................................................................................................................... 104

Causes courantes des bourrages .................................................................................................... 104

Emplacement des bourrages .......................................................................................................... 105

Modifiez les paramètres de récupération après bourrage ............................................................ 105

Suppression des bourrages dans la porte droite ........................................................................... 105

Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie ............................................................ 109

Suppression des bourrages dans le bac 1 ...................................................................................... 110

Suppression des bourrages dans le bac 2 ...................................................................................... 112

Suppression des bourrages dans le bac de 500 feuilles et de supports de grammage

supérieur en option (bac 3) ............................................................................................................. 113

Suppression des bourrages dans la porte inférieure droite (bac 3) .............................................. 113

Résolution des problèmes de qualité de l’image ............................................................................................. 115

Identification et correction des défauts d'impression ................................................................... 115

Liste de contrôle de la qualité d’impression ................................................................ 115

Problèmes généraux de qualité d’impression ............................................................. 116

Résolution des problèmes des documents couleur ..................................................... 120

Utiliser HP ToolboxFX pour résoudre les problèmes de qualité d'impression ............ 122

Améliorez et optimisez la qualité d'impression ........................................................... 123

Etalonnage du produit .................................................................................................. 123

Résolution des problèmes liés aux performances ........................................................................................... 124

Problèmes liés au logiciel du produit ................................................................................................................ 125

FRWW vii

Résolution des problèmes courants liés à Windows ....................................................................................... 126

Résolution des problèmes Macintosh ............................................................................................................... 127

Résoudre les problèmes avec Mac OS X ......................................................................................... 127

Annexe A Consommables et accessoires ......................................................................................................... 131

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables .............................................................................. 132

Numéros de référence ....................................................................................................................................... 132

Annexe B Maintenance et assistance .............................................................................................................. 133

Déclaration de garantie limitée de HP .............................................................................................................. 134

Royaume-Uni, Irlande et Malte ....................................................................................................... 135

Autriche, Belgique, Allemagne et Luxembourg .............................................................................. 135

Belgique, France et Luxembourg .................................................................................................... 136

Italie ................................................................................................................................................. 137

Espagne ........................................................................................................................................... 137

Danemark ........................................................................................................................................ 138

Norvège ........................................................................................................................................... 138

Suède ............................................................................................................................................... 138

Portugal ........................................................................................................................................... 139

Grèce et Chypre ............................................................................................................................... 139

Hongrie ............................................................................................................................................ 139

République tchèque ........................................................................................................................ 140

Slovaquie ......................................................................................................................................... 140

Pologne ........................................................................................................................................... 140

Bulgarie ........................................................................................................................................... 141

Roumanie ........................................................................................................................................ 141

Belgique et Pays-Bas ...................................................................................................................... 141

Finlande ........................................................................................................................................... 142

Slovénie ........................................................................................................................................... 142

Croatie ............................................................................................................................................. 142

Lettonie ........................................................................................................................................... 142

Lituanie ............................................................................................................................................ 143

Estonie ............................................................................................................................................. 143

Russie .............................................................................................................................................. 143

Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée relative aux

cartouches d'encre LaserJet .............................................................................................................................. 144

Politique de HP en matière de consommables non-HP .................................................................................... 145

Site Web anti-fraude de HP ............................................................................................................................... 146

Données stockées sur la cartouche d'encre ..................................................................................................... 147

Contrat de Licence Utilisateur Final .................................................................................................................. 148

OpenSSL ............................................................................................................................................................. 152

viii FRWW

Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur ................................................................. 153

Assistance clientèle ........................................................................................................................................... 154

Annexe C Spécifications ................................................................................................................................ 155

Spécifications physiques ................................................................................................................................... 156

Consommation d’électricité, spécifications électriques et émissions acoustiques ........................................ 156

Spécifications environnementales ................................................................................................................... 156

Annexe D Informations réglementaires .......................................................................................................... 157

Programme de gestion écologique des produits .............................................................................................. 158

Protection de l'environnement ....................................................................................................... 158

Production d'ozone ......................................................................................................................... 158

Consommation d'énergie ................................................................................................................ 158

Consommation de toner ................................................................................................................. 158

Utilisation du papier ........................................................................................................................ 158

Matières plastiques ......................................................................................................................... 159

Consommables d’impression HP LaserJet ..................................................................................... 159

Papier .............................................................................................................................................. 159

Restrictions de matériel .................................................................................................................. 159

Collecte des déchets par les utilisateurs (UE et Inde) .................................................................... 159

Recyclage du matériel électronique ............................................................................................... 160

Informations sur le recyclage du matériel au Brésil ...................................................................... 160

Substances chimiques .................................................................................................................... 160

Données d'alimentation du produit conformément à la réglementation 1275/2008 de la

Commission de l'Union européenne ............................................................................................... 160

Déclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Inde) .......................... 160

Déclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) ......................... 160

Déclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Ukraine) .................... 160

Tableau de substances (Chine) ....................................................................................................... 161

Informations utilisateur Ecolabel SEPA (Chine) ............................................................................. 161

Réglementation de la mise en œuvre sur l'étiquette énergétique chinoise pour les

imprimantes, télécopieurs et copieurs ........................................................................................... 161

Fiche signalétique de sécurité du produit ...................................................................................... 162

EPEAT .............................................................................................................................................. 162

Informations complémentaires ...................................................................................................... 162

Déclaration de conformité ................................................................................................................................ 163

Declaration of conformity ............................................................................................................... 163

Déclarations relatives à la sécurité ................................................................................................................... 165

Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 165

Canada - Déclaration de conformité de l'ICES-003 de l'industrie du Canada ................................ 165

Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................................. 165

FRWW ix

Déclaration EMC (Corée) ................................................................................................................. 165

Déclaration EMC (Chine) .................................................................................................................. 165

Déclaration EMI (Taiwan) ................................................................................................................ 166

Instructions sur le cordon d’alimentation ...................................................................................... 166

Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) .............................................................. 166

Protection contre les rayons laser ................................................................................................. 166

Déclaration relative au laser en Finlande ....................................................................................... 166

Déclaration GS (Allemagne) ............................................................................................................ 168

Conformité avec l'Eurasie (Biélorussie, Kazakhstan, Russie) ........................................................ 168

Index ........................................................................................................................................................... 169

x FRWW

1 Spécifications du produit

●

Comparaison des produits

●

Caractéristiques environnementales

●

Fonctionnalités du produit

●

Vues du produit

FRWW 1

Comparaison des produits

Modèles de base

●

Imprime jusqu’à 20 pages par minute (ppm) sur support aux formats lettre et A4.

●

Bac multifonction de 100 feuilles (Bac 1) et bac d’alimentation de 250 feuilles (Bac 2)

●

Bac d’alimentation en option de 500 feuilles (Bac 3)

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

Modèles réseau

●

Imprime jusqu’à 20 ppm sur support aux formats lettre et A4.

●

Bac multifonction de 100 feuilles (Bac 1) et bac d’alimentation de 250 feuilles (Bac 2)

●

Bac d’alimentation en option de 500 feuilles (Bac 3)

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Port réseau 10/100 Base-T intégré, avec IPv4/IPv6

Modèles recto verso

●

Imprime jusqu’à 20 ppm sur support aux formats lettre et A4.

●

Bac multifonction de 100 feuilles (Bac 1) et bac d’alimentation de 250 feuilles (Bac 2)

●

Bac d’alimentation en option de 500 feuilles (Bac 3)

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Port réseau 10/100 Base-T intégré, avec IPv4/IPv6

●

Unité d’impression recto verso automatique

2 Chapitre 1 Spécifications du produit FRWW

Caractéristiques environnementales

Recto verso Permet d'économiser du papier en utilisant l'impression recto verso comme paramètre d'impression

Recyclage Permet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé.

Economies d'énergie Permet d'économiser de l'énergie grâce au mode Veille du produit.

HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de sélectionner, stocker et organiser le texte et les graphiques

Stockage des tâches Utilisez les fonctions de stockage des tâches pour gérer des tâches d'impression. En utilisant le

par défaut.

Recyclez les cartouches d'encre en suivant la procédure de retour HP Planet Partners.

Pour plus d’informations sur le programme de recyclage HP, consultez la page

recycle.

de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages telles qu'elles apparaissent à l'écran. Ce logiciel vous permet de maîtriser l'impression d'informations importantes tout en réduisant le gaspillage.

stockage des tâches, vous activez l'impression pendant que vous êtes sur le produit partagé, évitant ainsi de perdre des tâches d'impression qui doivent alors être réimprimées.

www.hp.com/

FRWW Caractéristiques environnementales 3

Fonctionnalités du produit

Impression

Mémoire

Systèmes d’exploitation compatibles

Gestion du papier

●

Imprime jusqu’à 20 pages par minute (ppm) sur support aux formats lettre et A4.

●

Imprime à 600x600 points par pouce (ppp) avec technologie Image REt 3600 pour texte et graphique.

●

Inclut des paramètres réglables pour optimiser la qualité d'impression.

●

Recto verso automatique (uniquement sur les modèles recto verso).

●

Comprend 192 mégaoctets (Mo) de mémoire RAM.

●

Windows Vista (Starter Edition, 32 bits et 64 bits)

●

Windows Vista Server 2008 (32 bits)

●

Windows XP (32 bits, Service Pack 2)

●

Windows XP (64 bits, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

●

Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 et v10.6

●

Le bac 1 (bac multifonction) peut contenir jusqu’à 100 feuilles de support d’impression ou 10 enveloppes.

●

Le bac 2 peut contenir jusqu'à 250 feuilles de support d'impression.

●

Le bac 3 en option peut contenir jusqu’à 500 feuilles de support d’impression.

Fonctions du pilote d'imprimante

Connexions d’interface

Fonctions écologiques

Impression économique

Consommables

Accessibilité

●

Le bac de sortie peut contenir jusqu’à 250 feuilles de support d’impression.

●

La technologie ImageREt 3600 a été améliorée pour ce produit. Les améliorations proposent des technologies de recouvrement, un contrôle accru du positionnement des points et un contrôle plus précis de la qualité du toner sur un point. Ces nouvelles technologies permettent des impressions de grande qualité, avec des couleurs lisses.

●

Comprend un port USB 2.0 haute vitesse.

●

Port réseau 10/100 Base-T intégré, avec IPv4/IPv6 (uniquement sur les modèles réseau).

●

Pour déterminer l’état de qualification Energy Star® de ce produit, consultez la fiche technique du produit ou la fiche de spécifications correspondante.

●

Intègre la fonction d'impression de n pages par feuille (impression de plusieurs pages sur une feuille).

●

Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'imprimer en mode recto verso.

●

Les cartouches d'impression utilisent de l'encre HP ColorSphere. Pour plus d'informations sur la capacité des cartouches (nombre de pages imprimées), consultez la page

pageyield. La capacité réelle d'une cartouche dépend de l'usage spécifique qui en est fait.

●

Le Guide de l'utilisateur en ligne est compatible avec les lecteurs d'écran.

●

Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main.

●

Ouverture d'une seule main des portes et capots.

www.hp.com/go/

4 Chapitre 1 Spécifications du produit FRWW

Vues du produit

Vues avant et latérale

1 Bac de sortie (contient jusqu’à 250 feuilles de papier standard)

2 Porte avant (permet d'accéder aux cartouches d'impression)

3 Bac 2 (contient jusqu’à 250 feuilles de papier standard et un accès en cas de bourrage)

4 Bac 3 en option (contient jusqu’à 500 feuilles de papier standard)

5 Bouton d’alimentation

6 Panneau de commande

7 Bac 3 en option, accès par la droite en cas de bourrage

8 Bac 1 (bac multifonction pouvant contenir jusqu’à 100 feuilles de papier standard)

FRWW Vues du produit 5

Vue face arrière

1 Porte arrière (pour accès au bac à déchets du toner)

2 Porte DIMM (pour ajout de mémoire, emplacement DIMM supplémentaire disponible)

3 Port USB 2.0 haute vitesse et port réseau (uniquement sur les modèles réseau)

4 Connexion de l’alimentation

Numéros de modèle et de série

Le numéro de série et le numéro de modèle sont inscrits sur l’étiquette d’identification située sur le côté gauche du produit.

Cette étiquette contient des informations sur le pays/région d'origine, le niveau de révision, la date de fabrication, le code de production et le numéro de production du produit. Elle fournit également des informations relatives à la consommation électrique et aux réglementations en vigueur.

6 Chapitre 1 Spécifications du produit FRWW

2 Panneau de commande

●

Disposition du panneau de commande

●

Menus du panneau de commande

FRWW 7

Disposition du panneau de commande

Le panneau de commande du produit comporte les éléments suivants.

1 Affichage du panneau de commande : l'écran fournit des informations sur le produit. Utilisez les menus qui s'affichent à l'écran

pour paramétrer le produit.

2 Bouton Flèche Retour

●

Quitter les menus du panneau de commande

●

Revenir à un menu précédent d'une liste de sous-menus

●

Revenir à un élément de menu précédent d'une liste de sous-menus (sans enregistrer les modifications apportées à l'élément de menu)

3 Bouton Flèche gauche

4 Bouton OK : appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes :

●

Ouvrir les menus du panneau de commande

●

Ouvrir un sous-menu affiché sur l'écran du panneau de commande

●

Sélectionner une option de menu

●

Effacer certaines erreurs

●

Lancer une tâche d'impression, en réponse à une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque le message [OK] pr imprimer apparaît sur l'écran du panneau de commande).

5 Bouton Flèche droite

Bouton Annuler quitter les menus du panneau de commande.

7 Voyant Prêt (vert) : le voyant Prêt est allumé lorsque le produit est prêt à imprimer. Il clignote lorsque le produit reçoit des

données d'impression.

: utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :

: utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur présente sur l’écran.

: utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur affichée à l’écran.

: appuyez sur ce bouton pour annuler une tâche d’impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour

8 Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsque le produit requiert l'intervention de l'utilisateur.

8 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

Menus du panneau de commande

Utilisation des menus

1. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les menus.

2. Appuyez sur la flèche gauche

3. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’option souhaitée. Un astérisque (*) s’affiche à côté de la

sélection active.

4. Appuyez sur la flèche Retour

5. Appuyez sur le bouton Annuler

Les sections suivantes décrivent les options de chacun des menus principaux :

●

Menu Rapports à la page 9

●

Menu Configuration système à la page 11

●

Menu Configuration réseau à la page 16

●

Menu Service à la page 14

Menu Rapports

Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit.

Elément de menu Description

Page démo Imprime une page en couleur pour effectuer une démonstration de la qualité d'impression.

ou sur la flèche droite pour parcourir les listes.

pour revenir en arrière à travers les sous-menus.

pour quitter le menu sans enregistrer aucun des changements.

Structure du menu Imprime la page de structure du menu du panneau de commande du périphérique.

Rapport de configuration Imprime une liste de tous les paramètres du produit. Inclut des informations sur le réseau

lorsque le produit est connecté à un réseau.

Etat consommables Imprime des données sur l'état de chaque cartouche d'impression, y compris les informations

Synthèse réseau Imprime une liste de tous les paramètres réseau du produit (uniquement sur les modèles

Page d’utilisation Imprime une page répertoriant toutes les pages PCL, PCL 6, Emulation HP postscript Niveau 3, les

Liste des polices PCL Imprime la liste de toutes les polices PCL qui sont installées.

Liste des polices PS Imprime la liste de toutes les polices PS (PostScript) installées.

Liste des polices PCL6 Imprime la liste de toutes les polices PCL6 installées.

suivantes :

●

Estimation pages restantes

●

Estimation du pourcentage de durée de vie restant de chaque couleur de la cartouche

●

Référence

●

Estimation du nombre de pages imprimées

réseau).

pages ayant subi un bourrage ou ayant sauté dans le produit, les pages monochromes (noir et blanc) ou en couleur, ainsi que le nombre total de pages.

FRWW Menus du panneau de commande 9

Elément de menu Description

Journal d’utilisation couleurs Imprime un rapport indiquant le nom d’utilisateur, le nom de l’application et des informations sur

Page service Imprime le rapport de service.

Page Diagnostics Imprime les pages d’étalonnage et de diagnostic de couleur.

l’utilisation des couleurs en fonction de la tâche effectuée.

10 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

Menu Configuration système

Utilisez ce menu pour configurer les paramètres de base du produit. Le menu Configuration système contient plusieurs sous-menus. Chacun de ces sous-menus est décrit dans le tableau suivant.

Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description

Langue Sélectionnez la langue d'affichage du

Configuration papier Format de papier par

défaut

Type de papier par défaut La liste des types de

Bac 1 Format de papier

Bac 2 Format de papier

Bac 3 Format de papier

Lettre

Légal

11x17

support disponibles s'affiche.

Type de papier.

panneau de commande et des rapports du produit.

Sélectionnez le format d'impression des rapports internes et des tâches d'impression pour lesquelles aucun format n'est spécifié.

Sélectionnez le type de support d'impression des rapports internes et des tâches d'impression pour lesquelles aucun format n'est spécifié.

Sélectionnez le format et le type pour le Bac 1 dans la liste des formats et types disponibles.

Sélectionnez le format et le type pour le Bac 2 dans la liste des formats et types disponibles.

Si le Bac 3 en option est installé, sélectionnez le format et le type pour le Bac 3 dans la liste des formats et types disponibles.

Action papier manquant Attendre toujours

Remplacer

Annuler

Sélectionnez le mode de réaction du produit lorsqu'une tâche d'impression requiert un format ou un type qui n'est pas disponible ou que le bac spécifié est vide.

Sélectionnez l’option Attendre toujours pour que le produit attende que vous chargiez le support adéquat et appuyiez ensuite sur le bouton OK. Il s’agit du paramètre par défaut.

Sélectionnez l’option Remplacer pour imprimer sur un autre format ou type après un temps d’attente spécifié.

Sélectionnez l’option Annuler pour annuler automatiquement la tâche d’impression après un temps d’attente spécifié.

Si vous sélectionnez l’option Remplacer ou l’option Annuler, le panneau de commande vous invite à spécifier le temps d’attente en secondes. Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer le temps.

FRWW Menus du panneau de commande 11

Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description

Qualité d’impression Autoriser impression

couleur

Calibration couleur Etalon. maint.

Ajuster alignement Impression de la page de

Oui

Non

Etalon. à mise sous tension

test

Ajuster bac <X>

Sélectionnez l’option Oui pour permettre l’impression de la tâche en monochrome (noir et blanc) ou en couleur selon le type de tâche. Il s’agit du paramètre par défaut.

Sélectionnez l’option Non pour désactiver l’impression couleur. Toutes les tâches seront imprimées en monochrome (noir et blanc). Certaines pages internes seront toujours imprimées en couleur.

Etalon. maint. : Le produit effectue un étalonnage immédiatement. Si une tâche est en cours de traitement, le produit effectue l’étalonnage à la fin de celle-ci. Si un message d’erreur s’affiche, vous devez d’abord effacer l’erreur.

Etalon. à mise sous tension : Sélectionnez le temps d’attente entre la mise sous tension du produit et l’étalonnage. Le paramètre par défaut est 15 minutes.

Impression de la page de test : Imprimez une page de test pour tester l’alignement de l’impression du produit.

Ajuster bac <X> : Ajustez l’alignement du bac spécifié.

Heure PowerSave Temps de veille Désactivé

1 minute

15 minutes

30 minutes

1 heure

2 heures

Délai mise hors tension auto

Jamais

1 heure

2 heures

4 heures

8 heures

24 heures

Définit la durée d’inactivité du produit avant qu'il ne passe en mode Economie d’énergie. Le produit sort automatiquement du mode Economie d’énergie lorsque vous envoyez une tâche d’impression ou appuyez sur un bouton du panneau de commande.

Le paramètre par défaut est 15 minutes.

Sélectionnez l’une des options de période pour définir le temps d’inactivité du produit avant qu’il s'éteigne dans le but d’économiser de l’énergie.

Sélectionnez l’option Jamais pour empêcher le produit de s’éteindre après un délai donné. Il s’agit du paramètre par défaut.

12 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description

Sur très bas Cartouche noire Arrêter

Invite

Continuer

Arrêter : Si le produit détecte qu’une

cartouche noire a atteint la fin de sa durée de vie estimée, il met fin à l’impression. Il est possible que les consommables soient toujours en mesure de générer des impressions de qualité acceptable. Pour poursuivre l’impression, remplacez les consommables ou reconfigurez les paramètres du produit.

Invite : Si le produit détecte que la cartouche noire a atteint la fin de sa durée de vie estimée, sélectionnez ce paramètre pour être invité sur le panneau de commande à poursuivre l’impression. Il n’est nécessaire de remplacer le consommable que si la qualité d’impression n’est plus acceptable. Une fois qu’un consommable HP a atteint la fin de sa durée de vie estimée, la garantie Premium de HP (garantie de protection des consommables) de ce consommable expire. Il s’agit du paramètre par défaut.

Continuer : Si le produit détecte que la cartouche noire a atteint la fin de sa durée de vie estimée, sélectionnez ce paramètre pour poursuivre l’impression jusqu’à la dégradation de la qualité d’impression.

FRWW Menus du panneau de commande 13

Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description

Sur très bas Cartouche coul. Arrêter

Invite

Continuer

Impression noir

Arrêter : Si le produit détecte qu’une

cartouche a atteint la fin de sa durée de vie estimée, il met fin à l’impression. Il est possible que les consommables soient toujours en mesure de générer des impressions de qualité acceptable. Pour poursuivre l’impression, remplacez les consommables ou reconfigurez les paramètres du produit.

Invite : Si le produit détecte qu’une cartouche couleur a atteint la fin de sa durée de vie estimée, sélectionnez ce paramètre pour être invité sur le panneau de commande à poursuivre l’impression. Il n’est nécessaire de remplacer le consommable que si la qualité d’impression n’est plus acceptable. Une fois qu’un consommable HP a atteint la fin de sa durée de vie estimée, la garantie Premium de HP (garantie de protection des consommables) de ce consommable expire. Il s’agit du paramètre par défaut.

Continuer : Si le produit détecte qu’une cartouche couleur a atteint la fin de sa durée de vie estimée, sélectionnez ce paramètre pour poursuivre l’impression jusqu’à la dégradation de la qualité d’impression.

Val. perso f.vie Noir

Police Courier Normal

Menu Service

Utilisez ce menu pour restaurer les paramètres par défaut, nettoyer le produit et activer les modes spéciaux qui affectent la sortie d'impression.

Cyan

Magenta

Jaune

Foncé

Impression noir : Si le produit détecte

qu’une cartouche couleur a atteint la fin de sa durée de vie estimée, sélectionnez ce paramètre pour poursuivre l’impression uniquement avec l’encre noire.

(1-100) Le seuil en pourcentage défini par

l’utilisateur détermine le moment où le produit doit commencer à faire état du niveau bas de la cartouche. Ce message s’affiche sur le panneau de commande.

Sélectionnez une version de la police

Courier.

L’option Foncé est une police Courier interne disponible sur les imprimantes HP LaserJet série III et antérieures.

14 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

Elément de menu Option de sous-menu Description

Page nettoyage Utilisez cette option pour nettoyer le produit si vous constatez la

présence de résidus de toner ou d'autres marques sur vos impressions. Le processus de nettoyage enlève la poussière et l'excès de toner qui se trouvent sur le circuit papier.

Lorsque vous sélectionnez cette option, le produit vous invite à charger du papier ordinaire dans le Bac 1, puis à appuyer sur le bouton OK pour démarrer le processus de nettoyage. Attendez la fin de l’opération. Ignorez la page qui s’imprime.

Mode de nettoyage Grâce à cette option, vous pouvez nettoyer le dessous de la vitre

Débit USB Elevé

Intégral

Moins de gondolage du papier Désactivé

Activé

Archiver impression Désactivé

Activé

Rétablir val. par défaut Oui

Non

du scanner.

Permet de régler le débit USB sur Elevé ou Intégra l. Pour que le produit fonctionne à un débit élevé, l’option correspondante doit être activée et il doit être connecté à un contrôleur hôte EHCI haute vitesse. Cette option de menu ne reflète pas le débit actuel des opérations du produit.

Le paramètre par défaut est Elevé.

Si les pages imprimées sont constamment gondolées, utilisez cette option pour utiliser un mode d'impression qui réduit le gondolage.

Le paramètre par défaut est Désactivé.

Si vous imprimez des pages destinées à être entreposées pendant longtemps, utilisez ce mode pour réduire l'apparition de tâches et de particules de toner.

Le paramètre par défaut est Désactivé.

Restaure tous les paramètres personnalisés à leurs valeurs d'usine par défaut.

FRWW Menus du panneau de commande 15

Menu Configuration réseau

Utilisez ce menu pour configurer les paramètres réseau.

REMARQUE : Ce menu s’affiche uniquement sur les modèles réseau.

Elément de menu Option de sous-menu Description

Configuration TCP/IP Automatique

Manuel

Jonction automatique Activé

Désactivé

Services réseau IPv4

IPv6

Afficher adresse IP Non

Oui

Sélectionnez l’option Automatique pour configurer automatiquement tous les paramètres TCP/IP.

Sélectionnez l’option Manuel pour configurer manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.

Le paramètre par défaut est Automatique.

Cet élément est utilisé lorsque vous connectez un produit directement à un ordinateur personnel à l’aide d’un câble Ethernet (vous pouvez avoir à le définir sur Activé ou Désactivé selon l’ordinateur utilisé).

Le paramètre par défaut est Activé.

Cet élément est utilisé par l'administrateur réseau pour limiter les services réseau disponibles sur ce produit.

Activé

Désactivé

Le paramètre par défaut pour toutes les options est

Activé.

Non : l'adresse IP du produit ne s'affiche pas sur l'écran

du panneau de commande.

Oui : L’adresse IP du produit s’affichera sur l’écran du panneau de commande en alternance avec les informations sur les consommables. L’adresse IP ne s’affichera pas s’il existe une condition d’erreur.

Le paramètre par défaut est Non.

Vit. Liai. Automatique (par défaut)

Intégral 10T

Semi 10T

Intégral 100TX

Semi 100TX

Rétablir val. par défaut Appuyez sur le bouton OK pour restaurer les

Définit manuellement la vitesse de liaison si nécessaire.

Lorsque vous avez défini la vitesse de liaison, le produit redémarre automatiquement.

paramètres de configuration par défaut du réseau.

16 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

3 Logiciel pour Windows

●

Systèmes d'exploitation Windows compatibles

●

Pilotes d'impression pris en charge pour Windows

●

HP Universal Print Driver (UPD)

●

Priorité des paramètres d'impression

●

Modification des paramètres d'impression pour Windows

●

Installez le logiciel Windows

●

Utilités prises en charge

FRWW 17

Systèmes d'exploitation Windows compatibles

Le produit est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants :

●

Windows Vista (Starter Edition, 32 bits et 64 bits)

●

Windows Vista Server 2008 (32 bits)

●

Windows XP (32 bits, Service Pack 2)

●

Windows XP (64 bits, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

Pilotes d'impression pris en charge pour Windows

●

PCL 6 (sur le CD contenant les logiciels)

●

Pilote d’impression universel PCL 5 (HP UPD) (téléchargeable sur Internet)

●

Pilote d’impression universel émulation HP PostScript niveau 3 (téléchargeable sur Internet)

Les pilotes de l'imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les tâches d'impression courantes et décrit les boutons, les cases à cocher et les listes déroulantes disponibles.

REMARQUE : Les pilotes d’impression universels PCL 5 et émulation HP Postscript niveau 3 qui prennent en

charge ce produit sont des versions du pilote d’impression universel HP UPD pour Windows. Ils s’installent et fonctionnent de la même manière que les versions précédentes de ces pilotes et ils ne nécessitent aucune configuration particulière. Pour plus d’informations sur les UPD, consultez la page

HP Universal Print Driver (UPD)

Les pilotes d’impression universels HP (UPD) pour Windows sont des pilotes qui vous donnent un accès instantané à pratiquement tous les produits HP LaserJet, où que vous soyez, sans avoir à télécharger d’autres pilotes. Basés sur la technologie éprouvée HP de pilote d’imprimante, ils ont été testés de manière systématique et utilisés avec de nombreux logiciels. Ils constituent des solutions puissantes, aux performances constantes sur le long terme. Pour ce produit, il existe deux UPD disponibles :

●

UPD PCL 5

●

UPD émulation HP PostScript niveau 3

Un pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP, rassemble les informations de configuration, puis personnalise l’interface utilisateur pour afficher les fonctions uniques de chaque produit. Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit, comme l’impression recto verso ou l’agrafage, de sorte que vous n’avez pas à le faire manuellement.

Pour plus d’informations, consultez la page

www.hp.com/go/upd.

18 Chapitre 3 Logiciel pour Windows FRWW

+ 158 hidden pages