HP LaserJet CP4005 Getting Started Guide [no]

•

Macintosh USB

Install software and reboot computer Installer software og genstart computer Asenna ohjelmisto ja käynnistä tietokone uudelleen. Installer programvaren og start datamaskinen på nytt Installera programvaran och starta om datorn

Yazılımı yükleyin ve bilgisayarı yeniden başlatın

HP Color LaserJet CP4005

• Use Print Center to add USB printer • Brug Print Center til at tilføje USB-printer • Lisää USB-tulostin Tulostuskeskuksen kautta.

• Bruk Utskriftssenter til å legge til USB-skriver • Använd "Print Center" när du vill lägga till USB-skrivare • USB yazıcıyı eklemek için Baskı Merkezi'ni kullanın

• Finished

• Færdig

• Valmis.

• Ferdig

• Slutfört

• Tamamlandı

Macintosh USB

• Attach overlay (optional)

• Påklæb mærkat (valgfrit)

• Kiinnitä kalvo (valinnainen).

• Monter kontrollpanelmal (valgfritt)

• Montera kontrollpanelfront (valfritt)

• Kaplamayı yerleştir (isteğe bağlı)

Getting Started Guide Opsætningsvejledning Aloitusopas Komme i gang Handboken Komma igång

Başlarken Kılavuzu

•

Change display language (optional)

•

Skift displaysprog (valgfrit)

•

Vaihda näytön kieli (valinnainen).

•

Endre språk i vinduet på kontrollpanelet (valgfritt)

•

Ändra visningsspråk (valfritt)

•

Ekran dilini değiştir (isteğe bağlı)

•

For networking information

•

For netværksoplysninger

•

Verkkokäyttöön liittyviä tietoja

•

For informasjon om bruk i nettverk

•

För nätverksinformation

•

Ağ bilgileri için

Additional information

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics.

· Troubleshooting information

· Important safety notices

English

· Regulatory information

· Detailed user instructions This information is also available at http://www.hp.com/support/ljcp4500

HP Color LaserJet CP4005 Series

User Guide

www.hp.com

Copyright Information © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Edition 1, 11/2006

FCC regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase separation between equipment and receiver.

•

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is located.

•

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

*CB503-90932* *CB503-90932*

CB503-90932

Yderligere oplysninger

Se den elektroniske brugervejledning på cd-rom'en, som fulgte med printeren, for yderligere oplysninger om følgende emner.

· Fejlfindingsoplysninger

· Vigtige sikkerhedsmeddelelser

Dansk

· Lovgivningsmæssige oplysninger

· Detaljerede brugerinstruktioner Denne information findes også på http://www.hp.com/support/ljcp4500

Lisätietoja

Lisätietoja seuraavista aiheista on tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa sähköisessä käyttöoppaassa.

· Vianmääritystiedot

· Tärkeät turvallisuustiedot

Suomi

· Lainmukaiset tiedot

· Yksityiskohtaiset käyttöohjeet Nämä tiedot ovat myös saatavilla osoitteessa http://www.hp.com/support/ljcp4500

Mer informasjon

Se den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, for mer informasjon om følgende emner:

· Feilsøking

· Viktige sikkerhetsmerknader

Norsk

· Spesielle bestemmelser

· Detaljerte instruksjoner Denne informasjonen er også tilgjengelig på http://www.hp.com/support/ljcp4500

Ytterligare information

Mer information om följande områden hitter du i Användarhandboken på CD-skivan som följde med skrivaren.

· Felsökningsinformation

· Viktiga säkerhetsföreskrifter

· Information om regler

Svenska

· Detaljerade användaranvisningar Den här informationen finns också på http://www.hp.com/support/ljcp4500

Ek bilgiler

Aşağıdaki konularda daha fazla bilgi için, yazıcı ile birlikte sağlanan CD-ROM'daki elektronik Kullanım Kılavuzu'na bakın.

· Sorun giderme bilgileri

· Önemli güvenlik uyarıları

Türkçe

· Düzenlemelerle ilgili bilgiler

· Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri

Bu bilgiler ayrıca bu adreste de bulunmaktadır: http://www.hp.com/support/ljcp4500

HP Color LaserJet CP4005 Series

User Guide

HP Color LaserJet CP4005 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

www.hp.com/support/ljcp4005

•

Install in a well-ventilated, dust-free area • Installer i et ventileret, støvfrit område • Sijoita laite hyvin ilmastoituun ja pölyttömään paikkaan.

•

Må installeres i et godt ventilert og støvfritt område • Installera i ett välventilerat, dammfritt utrymme • İyi havalandırılmış ve tozlu olmayan bir ortamda kurun

1.9

1.1

1.2

1.3

1.4

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

1.5 1.81.71.6

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

530 mm

20.9 inches

47.7 kg.

105.1 lbs.

804 mm

31.7 inches

940 mm

37 inches

3.1

Ethernet (RJ-45)

4.1 4.2 4.3 4.4

3.43.33.2 3.5

HP Color LaserJet CP4005 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

HP Color LaserJet 4700 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

• Please go to step 4, 5, 6, 7 or 8 to choose connection

• Gå til trin 4, 5, 6, 7 eller 8 for at vælge forbindelse

• Valitse yhteys kohdan 4, 5, 6, 7 tai 8 mukaan.

• Gå til trinn 4, 5, 6, 7 eller 8 for å velge tilkobling

• Gå till steg 4, 5, 6, 7 eller 8 och välj anslutning

• Bağlantıyı seçmek için 4, 5, 6, 7 veya 8. adıma gidin

•

Cartridges already installed, protective insert will print,

printer is ready

•

Der er allerede installeret printerpatroner, beskyttelsesbladet vil blive udskrevet, printeren er klar

•

Kasetit on jo asennettu, laite tulostaa suojaavan arkin, tulostin on valmis.

•

Tonerkassetter er satt inn, beskyttelsesarket blir skrevet ut, skriveren er klar

•

Kassetter har redan installerats, skyddad insättning kommer att skriva ut, skrivaren är klar

•

Kartuşlar zaten takılı, koruyucu ek yazdırma işlemini yapacak, yazıcı hazır

4.5

USB

5.1 5.2 5.3 5.4

HP Color LaserJet CP4005 Series

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

Macintosh Ethernet

4700 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

Macintosh

•

Use Print Center to add Rendezvous Printer

•

Brug Print Center til at tilføje Rendezvous printer

•

Lisää Rendezvous-tulostin Tulostuskeskuksen kautta.

•

Bruk Utskriftssenter til å legge til Rendezvous-skriver

•

Använd "Print Center" för att lägga till Rendezvous-skrivare

•

Rendezvous Yazıcı'yı eklemek için Baskı Merkezi'ni kullanın

•

Macintosh USB

Connect USB cable to printer and computer Koble USB-kabelen til skriveren og datamaskinen

•

Forbind USB-kablet til printer og computer

•

Cartridges already installed, protective insert will print,

printer is ready

•

Der er allerede installeret printerpatroner, beskyttelsesbladet vil blive udskrevet, printeren er klar

•

Kasetit on jo asennettu, laite tulostaa suojaavan arkin, tulostin on valmis.

•

Tonerkassetter er satt inn, beskyttelsesarket blir skrevet ut, skriveren er klar

•

Kassetter har redan installerats, skyddad insättning kommer att skriva ut, skrivaren är klar

•

Kartuşlar zaten takılı, koruyucu ek yazdırma işlemini yapacak, yazıcı hazır

•

Anslut USB-kabeln till skrivare och dator

•

Kytke USB-kaapeli tulostimeen ja tietokoneeseen.

•

USB kablosunu yazıcıya ve bilgisayara bağlayın

5.5

HP LaserJet CP4005 Getting Started Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual