HP LaserJet CP3525 User Manual [sr]

www.hp.com/support/cljcp3525

Štampač HP Color LaserJet CP3525 serija

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Žigovi

, Acrobat® i PostScript® predstavljaju

Adobe žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Corel® je žig ili registrovani žig kompanije Corel Corporation ili Corel Corporation Limited.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Broj dela: CC468-90936

Edition 1, 09/2008

Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel Corporation u SAD i drugim zemljama/ regionima.

Java™ je američki zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows® i Windows®XP registrovani su u SAD i predstavljaju žigove kompanije Microsoft Corporation.

Windows Vista® predstavlja registrovani žig ili žig kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama/regionima.

PANTONE® je standardni žig kompanije Pantone, Inc za boju.

predstavlja registrovani žig kompanije

UNIX The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku .................................................................................. 2

Poređenje uređaja ................................................................................................................................ 3

Funkcije proizvoda ............................................................................................................................... 4

Vodič kroz uređaj .................................................................................................................................. 7

Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 7

Prikaz sa zadnje strane ....................................................................................................... 8

Portovi interfejsa .................................................................................................................. 8

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 9

2 Kontrolna tabla

Korišćenje kontrolne table .................................................................................................................. 12

Raspored na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 12

Tumačenje lampica indikatora na kontrolnoj tabli .............................................................. 13

Meniji kontrolne table ......................................................................................................................... 14

Korišćenje menija .............................................................................................................. 14

Hijerarhija menija ................................................................................................................................ 15

Meni Show Me How (Pokaži mi kako) ................................................................................................ 16

Meni Retrieve Job (Pronalaženje zadatka) ........................................................................................ 17

Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 19

Meni Paper Handling (Rad sa papirom) ............................................................................................. 20

Meni Configure Device (Podešavanje uređaja) .................................................................................. 21

Meni Printing (Štampanje) ................................................................................................. 21

Meni Print Quality (Kvalitet štampe) .................................................................................. 23

Meni System Setup (Podešavanje sistema) ...................................................................... 27

Meni I/O (input/output - ulaz/izlaz) ..................................................................................... 35

Meni Resets (Početne vrednosti) ....................................................................................... 44

Meni Diagnostics (Dijagnostika) ......................................................................................................... 45

Meni za servisiranje ............................................................................................................................ 47

PCL podmeni .................................................................................................... 22

3 Softver za Windows

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 50

Podržani upravljački programi štampača za Windows ....................................................................... 51

SRWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 52

Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ................................................................. 52

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 53

Prioriteti postavki za štampanje .......................................................................................................... 54

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 55

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 56

Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 57

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57

Ugrađeni Web server ......................................................................................................... 57

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57

Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 59

4 Korišćenje uređaja sa Macintosh računarima

Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 62

Podržani operativni sistemi za Macintosh .......................................................................... 62

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 62

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 62

Prioritet postavki za štampanje u operativnom sistemu Macintosh ................................... 62

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh ...... 63

Softver za Macintosh računare .......................................................................................... 63

HP Printer Utility ............................................................................................... 63

Otvaranje aplikacije HP Printer Utility ............................................... 63

Funkcije programa HP Printer Utility ................................................ 64

Podržani uslužni programi za Macintosh ........................................................................... 65

Ugrađeni Web server ........................................................................................ 65

Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Macintosh .................................................................. 66

Štampanje .......................................................................................................................... 66

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampanje u

operativnom sistemu Macintosh ........................................................................ 66

Promena veličine dokumenta ili štampanje na prilagođenoj veličini papira ...... 66

Štampanje naslovne stranice ............................................................................ 66

Korišćenje vodenih žigova ................................................................................ 67

Štampanje više stranica na jednom listu papira u operativnom sistemu za

Macintosh .......................................................................................................... 67

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) ...................................... 68

Čuvanje zadataka ............................................................................................. 68

Postavljanje opcija za boju ................................................................................ 69

Korišćenje menija Services (Usluge) ................................................................ 69

5 Povezivanje

USB veza ........................................................................................................................................... 72

Mrežna podešavanja .......................................................................................................................... 73

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 73

Podešavanje mrežnog uređaja .......................................................................................... 75

iv SRWW

Pregled i promena mrežnih postavki ................................................................. 75

Postavljanje ili promena mrežne lozinke ........................................................... 75

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................... 75

Ručno podesite IPv6 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................... 76

Onemogućavanje mrežnih protokola (opciono) ................................................ 77

Brzina veze i postavke dupleksa ....................................................................... 78

6 Papir i medijumi za štampanje

Korišćenje papira i medija za štampanje ............................................................................................ 80

Podržane veličine papira i medija za štampanje ................................................................................ 81

Prilagođena veličina papira ................................................................................................................ 83

Podržane vrste papira i medija za štampanje .................................................................................... 84

Kapacitet ležišta i polica ..................................................................................................................... 85

Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje ............................................................. 86

Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 87

Položaj papira prilikom umetanja u ležišta ......................................................................... 87

Ležište 1 ............................................................................................................ 88

Ležište 2 ili opcionalno ležište 3 ........................................................................ 90

Umetanje papira u ležište 1 ............................................................................................... 91

Štampanje koverata .......................................................................................... 92

Umetanje papira u ležište 2 ............................................................................................... 93

Postavite ležište za 500 listova i teški medijum (ležište 3) ................................................ 94

Postavljanje papira standardne veličine u ležište 3 .......................................... 95

Postavljanje papira prilagođene veličine u ležište 3 .......................................... 97

Postavljanje papira veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm) u ležište 3 ........................ 98

Podešavanje ležišta ......................................................................................................................... 102

Podešavanje ležišta prilikom umetanja papira ................................................................. 102

Podešavanje kasete da odgovara postavkama zadatka za štampanje ........................... 102

Konfigurisanje ležišta pomoću menija Paper Handling .................................................... 103

Automatsko detektovanje folije za grafoskop (režim automatskog detektovanja) ........... 103

Postavke automatskog detektovanja .............................................................. 103

Izbor papira prema izvoru, vrsti i veličini .......................................................................... 104

Izvor ................................................................................................................ 104

Vrsta i veličina ................................................................................................. 104

Onemogući IPX/SPX, AppleTalk ili DLC/LLC ................................... 77

7 Korišćenje funkcija štampača

Postavke za uštedu .......................................................................................................................... 106

Vreme do mirovanja ......................................................................................................... 106

Podešavanje vremena do mirovanja ............................................................... 106

Omogućavanje/onemogućavanje režima spavanja ........................................ 106

Vreme buđenja ................................................................................................................ 106

Podešavanje sata realnog vremena ................................................................ 107

SRWW v

Korišćenje mogućnosti skladištenja zadataka .................................................................................. 110

Štampanje poslovne grafike ili marketinškog materijala ................................................................... 112

Štampanje mapa otpornih na nepovoljne vremenske uslove i spoljnih znakova ............................. 114

Poravnavanje kod dvostranog štampanja ........................................................................................ 115

8 Zadaci štampanja

Otkazivanje zadatka za štampanje ................................................................................................... 118

Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Windows ................................................................. 119

Podešavanje sata realnog vremena ............................................... 107

Podešavanje vremena buđenja ....................................................................... 108

Postavljanje modela za uštedu energije sa ugrađenog Web servera ............. 109

Kreiranje uskladištenog zadatka ...................................................................................... 110

Štampanje uskladištenog zadatka ................................................................................... 110

Brisanje uskladištenog zadatka ....................................................................................... 111

Podržani sjajni papir ........................................................................................................ 112

Podešavanje ležišta za papir ........................................................................................... 112

Podešavanje postavki upravljačkog programa ................................................................ 113

Podržani čvrsti papir ........................................................................................................ 114

Zaustavljanje zadatka za štampanje pomoću kontrolne table uređaja ............................ 118

Zaustavljanje zadatka za štampanje iz softvera .............................................................. 118

Otvaranje upravljačkog programa za štampač. ............................................................... 119

Korišćenje prečica za štampanje ..................................................................................... 119

Podešavanje opcija za papir i kvalitet .............................................................................. 119

Podešavanje efekata za dokument .................................................................................. 120

Podešavanje opcija za završnu fazu štampanja dokumenta ........................................... 120

Podešavanje opcija za skladištenje zadataka ................................................................. 122

Podešavanje opcija za boje ............................................................................................. 123

Pristup podršci i informacijama o statusu uređaja ........................................................... 123

Podešavanje naprednih opcija za štampanje .................................................................. 123

9 Potrošnja boje

Upravljanje bojom ............................................................................................................................. 126

Automatski ....................................................................................................................... 126

Štampanje u sivim tonovima ............................................................................................ 126

Ograničavanje potrošnje boje .......................................................................................... 126

Ograničavanje štampanja u boji ...................................................................... 126

Ručno podešavanje boja ................................................................................................. 127

Ručne opcije za boje ....................................................................................... 127

Color themes (Teme boja) ............................................................................................... 127

Poklapanje boja ................................................................................................................................ 129

Poklapanje sa knjigom uzoraka boja ............................................................................... 129

Štampanje uzoraka boja .................................................................................................. 129

PANTONE® podudaranje boja ........................................................................................ 130

vi SRWW

Napredna upotreba boja ................................................................................................................... 131

HP ColorSphere toner ..................................................................................................... 131

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 131

Izbor medija ..................................................................................................................... 131

Opcije za boje .................................................................................................................. 131

Standard crvena-zelena-plava (sRGB) ............................................................................ 131

10 Upravljanje štampačem i održavanje

Stranice sa informacijama ................................................................................................................ 134

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 135

Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ........................................................................ 135

Sekcije softvera HP Easy Printer Care ............................................................................ 135

Ugrađeni Web server ....................................................................................................................... 138

Otvaranje ugrađenog Web servera korišćenjem mrežne veze ........................................ 138

Sekcije ugrađenog Web servera ...................................................................................... 139

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 141

Bezbednosne funkcije ...................................................................................................................... 142

Obezbeđivanje ugrađenog Web servera ......................................................................... 142

Bezbedno brisanje diska .................................................................................................. 142

Promenljivi podaci ........................................................................................... 142

Dodatne informacije ........................................................................................ 143

Skladište zadataka .......................................................................................... 143

HP šifrovani čvrsti diskovi visokih performansi ................................................................ 143

Zaključavanje menija kontrolne table ............................................................................... 143

Zaključavanje kaveza formatora ...................................................................................... 144

Upravljanje potrošnim materijalom ................................................................................................... 145

Čuvanje kasete s tonerom ............................................................................................... 145

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ..................... 145

Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija .......................................... 145

Replace supplies (Zamenite potrošni materijal) ............................................................................... 146

Trajanje potrošnog materijala .......................................................................................... 146

Pronalaženje potrošnog materijala .................................................................................. 146

Smernice za zamenu potrošnog materijala ..................................................................... 146

Menjanje ketridža za štampanje ...................................................................................... 147

Menjanje jedinice kolekcije tonera ................................................................................... 150

Instaliranje memorije ........................................................................................................ 152

Instalacija DDR DIMM modula ........................................................................ 153

Omogućavanje memorije u operativnom sistemu Windows ........................... 156

Instaliranje HP Jetdirect ili EIO kartice servera za štampanje ili EIO čvrstog

diska ................................................................................................................ 156

Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 159

Čišćenje spoljašnjosti ...................................................................................................... 159

Čišćenje fleka od tonera .................................................................................................. 159

Čišćenje grejač ................................................................................................................ 159

SRWW vii

Ažuriranje firmvera ........................................................................................................................... 160

Određivanje postojeće verzije firmvera ............................................................................ 160

Preuzmite novi firmver sa Web lokacije kompanije HP ................................................... 160

Prebacivanje novog firmvera na uređaj ........................................................................... 160

Ažuriranje HP Jetdirect firmvera ...................................................................................... 163

11 Rešavanje problema

Rešavanje opštih problema .............................................................................................................. 166

Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................. 166

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................ 167

Vraćanje fabričkih postavki ............................................................................................................... 168

Vrste poruka na kontrolnoj tabli ........................................................................................................ 169

Poruke kontrolne table ..................................................................................................................... 170

Zaglavljeni papir ............................................................................................................................... 191

Najčešći uzroci zaglavljivanja papira ............................................................................... 191

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................. 192

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 192

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 202

Problemi u radu sa papirom ............................................................................................................. 204

Uređaj uzima više listova istovremeno ............................................................................ 204

U uređaj se stavlja pogrešna veličina papira ................................................................... 204

Uređaj povlači papir iz pogrešnog ležišta ........................................................................ 205

Ležište ne uzima automatski papir .................................................................................. 205

Ležište 2 ili 3 ne uzima papir ........................................................................................... 205

Folija ili sjajan papir neće da ulazi u štampač .................................................................. 206

Koverte se zaglavljuju ili ih uređaj ne uzima ispravno ..................................................... 207

Odštampani papir se uvija ili gužva. ................................................................................ 207

Uređaj ne štampa dvostrano ili štampa dvostrano na neispravan način ......................... 208

Opis lampica na formatoru ............................................................................................................... 209

HP Jetdirect LED indikatori .............................................................................................. 209

LED indikator otkucaja srca ............................................................................................. 209

Rešavanje problema u kvalitetu slike ............................................................................................... 211

Ažuriranje firmvera pomoću flash izvršne datoteke ........................................ 160

Korišćenje FTP servera za otpremanje firmvera pomoću pregledača ............ 161

Korišćenje FTP-a za ažuriranje firmvera preko mrežne veze ......................... 162

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin za ažuriranje firmvera ........................ 162

Ažuriranje firmvera pomoću Microsoft Windows komandi .............................. 163

Uklanjanje zaglavljenog papira iz desnih vratanaca ....................................... 193

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe .............................................. 198

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 ...................................................... 198

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 ...................................................... 200

Uklonite zaglavljeni papir iz ležišta za 500 listova i teški medijum

(ležište 3) ......................................................................................................... 201

Uklanjanje zaglavljenog papira iz donjih desnih vratanaca (ležište 3) ............ 201

viii SRWW

Primeri problema u kvalitetu štampanja ........................................................................... 211

Pravilnik o defektima koji se ponavljaju ........................................................................... 212

Defekti folije za grafoskop ................................................................................................ 213

Problemi sa kvalitetom štampe koje izaziva okruženje .................................................... 213

Problemi sa kvalitetom štampe usled zaglavljivanja papira ............................................. 213

Optimizovanje i poboljšavanje kvaliteta slike ................................................................... 213

Kalibracija proizvoda ....................................................................................... 213

Stranice sa rešenjima za probleme u kvalitetu štampanja .............................. 214

Podešavanje margina slike ............................................................................. 214

Uklanjanje pruga svetlosti ............................................................................... 214

Rešavanje problema sa performansama ......................................................................................... 215

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 21 6

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 216

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 216

Problemi sa softverom proizvoda ..................................................................................................... 218

Rešavanje najčešćih problema u operativnom sistemu Windows ................................................... 219

Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Macintosh ............................................... 220

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................... 224

Brojevi delova ................................................................................................................................... 225

Dodatna oprema .............................................................................................................. 225

Ketridži za štampanje i jedinice kolekcije tonera ............................................................. 225

Memorija .......................................................................................................................... 225

Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 226

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 226

Dodatak B Servisiranje i podrška

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 228

Izjava o ograničenoj garanciji za kasetu s tonerom .......................................................................... 229

Izjava o ograničenoj garanciji za HP Color LaserJet komplet za grejač ........................................... 230

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 231

Garancija za popravke od strane korisnika ...................................................................................... 233

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 234

Dodatak C Specifikacije uređaja

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 236

Potrošnja energije i nivo buke .......................................................................................................... 237

Ekološke specifikacije ...................................................................................................................... 238

Dodatak D Informacije o propisima

FCC propisi ...................................................................................................................................... 240

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 241

SRWW ix

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 241

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 241

Potrošnja struje ................................................................................................................ 241

Upotreba papira ............................................................................................................... 241

Plastika ............................................................................................................................ 241

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 241

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 242

Sjedinjene Američke Države i Portoriko .......................................................... 242

Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) .................................... 242

Pojedinačno vraćanje ..................................................................... 242

Isporuka .......................................................................................... 242

Vraćanje kertridža van SAD ............................................................................ 242

Papir ................................................................................................................................ 242

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 243

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj

uniji .................................................................................................................................. 243

Hemijske supstance ......................................................................................................... 243

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 244

Za više informacija ........................................................................................................... 244

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 245

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 246

Bezbednost lasera ........................................................................................................... 246

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 246

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 246

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 246

EMI izjava (Korea) ........................................................................................................... 246

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 246

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 248

Indeks ............................................................................................................................................................... 249

x SRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

●

Poređenje uređaja

●

Funkcije proizvoda

●

Vodič kroz uređaj

●

SRWW 1

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

U ovom priručniku neki saveti, beleški, meri opreza vam skreću pažnju na važne informacije.

SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.

NAPOMENA: Beleške pružaju informacije koje daju pregled ili objašnjavaju ceo zadatak.

OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak

podataka ili oštećenje uređaja.

UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da

biste izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

Poređenje uređaja

Model Funkcije

HP Color LaserJet CP3525

HP Color LaserJet CP3525n

HP Color LaserJet CP3525dn

Višenamensko ulazno ležište za 100 listova (Ležište 1)

●

Ulazno ležište za 250 listova (Ležište 2)

●

Izlazna korpa sa 250 listova okrenutih nadole

●

Hi-Speed USB 2.0 priključak

●

256 megabajta (MB) radne memorije (RAM)

●

Višenamensko ulazno ležište za 100 listova (Ležište 1)

●

Ulazno ležište za 250 listova (Ležište 2)

●

Izlazna korpa sa 250 listova okrenutih nadole

●

Hi-Speed USB 2.0 priključak

●

HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje za povezivanje sa 10/100Base-TX

●

mrežom

256 megabajta (MB) radne memorije (RAM)

●

Višenamensko ulazno ležište za 100 listova (Ležište 1)

●

Ulazno ležište za 250 listova (Ležište 2)

●

Izlazna korpa sa 250 listova okrenutih nadole

●

HP Color LaserJet CP3525X

Hi-Speed USB 2.0 priključak

●

HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje za povezivanje sa 10/100Base-TX

●

mrežom

384 megabajta (MB) radne memorije (RAM)

●

Automatsko dvostrano štampanje

●

Višenamensko ulazno ležište za 100 listova (Ležište 1)

●

Ulazno ležište za 250 listova (Ležište 2)

●

Izlazna korpa sa 250 listova okrenutih nadole

●

Ležište za 500 listova i teški medijum (Ležište 3), uključujući i HP medijum za

●

umetanje razglednica za papir od 101.6 x 152.4 mm

Hi-Speed USB 2.0 priključak

●

HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje za povezivanje sa 10/100Base-TX

●

mrežom

512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)

●

Automatsko dvostrano štampanje

●

SRWW Poređenje uređaja 3

Funkcije proizvoda

Brzina i protok

Rezolucija

Memorija

Štampa do 30 stranica u minuti (ppm) na papiru letter formata 30 ppm na papiru

●

veličine A4.

Potrebno je samo 12 sekundi za štampanje prve stranice

●

Preporučeni maksimalni broj odštampanih stranica na mesečnom nivou je 5000

●

Mikroprocesor brzine 515 megaherca (MHz)

●

600 tačaka po inču (dpi) sa tehnologijom Image Resolution Enhancement 3600 za

●

najbolji kvalitet slika

1200 x 600 dpi za detaljni rad sa linijama i malim tekstovima

●

HP Color LaserJet CP3525: 256 MB radne memorije (RAM), koja se može proširiti

●

na 1 gigabajta (GB) dodavanjem u otvoreni DIMM otvor modula DDR2 SODIMM (200-pin small outline dual inline memory modules) koji podržava 128 MB, 256 MB, 512 MB ili 1 GB RAM memorije.

NAPOMENA: Ako instalirate DIMM modul od 1 GB u otvor, ukupna memorija biće

1 GB.

HP Color LaserJet CP3525n: 256 MB radne memorije (RAM), koja se može proširiti

●

na 1 gigabajta (GB) dodavanjem u otvoreni DIMM otvor modula DDR2 SODIMM (200-pin small outline dual inline memory modules) koji podržava 128 MB, 256 MB, 512 MB ili 1 GB RAM memorije.

NAPOMENA: Ako instalirate DIMM modul od 1 GB u otvor, ukupna memorija biće

1 GB.

HP Color LaserJet CP3525dn: 384 MB radne memorije (RAM), koja se može

●

proširiti na 1 gigabajta (GB) ako zamenite originalni DIMM modul sa DDR2 SODIMM modulima (200-pin small outline dual inline memory modules) koji podržavaju 128 MB, 256 MB, 512 MB ili 1 GB RAM memorije.

Korisnički interfejs

NAPOMENA: Ako instalirate DIMM modul od 1 GB, ukupna memorija iznosiće

1 GB. Za model HP Color LaserJet CP3525dn morate zameniti originalni DIMM modul od 128 MB sa DIMM modulom od 1 GB da biste memoriju povećali na 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525X: 512 MB radne memorije (RAM), koja se može proširiti

●

na 1 gigabajta (GB) ako zamenite originalni DIMM modul sa DDR2 SODIMM modulima (200-pin small outline dual inline memory modules) koji podržavaju 128 MB, 256 MB, 512 MB ili 1 GB RAM memorije.

NAPOMENA: Ako instalirate DIMM modul od 1 GB, ukupna memorija iznosiće

1 GB. Za model HP Color LaserJet CP3525X morate zameniti neki od originalnih DIMM modula od 256 MB sa DIMM modulom od 1 GB da biste memoriju povećali na 1 GB.

Tehnologija Memory Enhancement (MEt) (Tehnologija za unapređenje memorije)

●

automatski kompresuje podatke u cilju efikasnijeg iskorišćenja RAM memorije.

Grafički ekran u boji na kontrolnoj tabli

●

Ugrađeni Web server za pristup podršci i naručivanje potrošnog materijala (za

●

proizvode koji su povezani na mrežu)

Softver HP Easy Printer Care (alatka za određivanje statusa i rešavanje problema

●

zasnovana na Webu)

Funkcije za naručivanje potrošnog materijala preko Interneta pomoću softvera HP

●

Easy Printer Care i ugrađenog Web servera

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

Rukovanje papirom

Ležište 1 (višenamensko ležište): Višenamensko ležište za papir, folije,

●

nalepnice, koverte i druge vrste papira. U ležište može da se smesti do 100 listova papira, 50 folija ili 10 koverti

Ležište 2: Ležište za 250 listova.

●

Opcionalno ležište 3: Ležište za 500 listova i teški medijum i HP medijum za

●

umetanje razglednica. (Oba se isporučuju u paketu sa HP Color LaserJet CP3525X štampačem.) Podržava standardne i prilagođene veličine papira. Ovo ležište automatski otkriva iste veličine papira.

Dvostrano štampanje: Štampači HP Color LaserJet CP3525dn i HP Color

●

LaserJet CP3525X podržavaju automatsko dvostrano štampanje. Ostali modeli podržavaju ručno dvostrano štampanje.

Standardna izlazna korpa: Standardna izlazna korpa se nalazi na vrhu uređaja.

●

U ovu korpu može da se smesti do 250 listova papira. U uređaju se nalazi senzor koji pokazuje kada je korpa puna.

Jezici i fontovi

Kasete s tonerom

Informacije o podržanim veličinama papira potražite u

Podržane veličine papira i medija

za štampanje na stranici 81.

Informacije o podržanim vrstama papira potražite u

Podržane vrste papira i medija za

štampanje na stranici 84.

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 i HP postscript emulacija na nivou 3

●

Direktni PDF

●

80 skalabilnih TrueType PS pisama

●

Informacije o ketridžima za štampanje potražite na lokaciji

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Detekcija originalnog HP ketriža za štampanje

●

Automatsko uklanjanje trake tonera

●

Ovaj proizvod koristi sledeći potrošni materijal:

●

Standardni crni ketridž za štampanje: CE250A

◦

Crni ketridž za štampanje velikog kapaciteta: CE250X

◦

Cijan ketridž za štampanje: CE251A

◦

Žuti ketridž za štampanje: CE252A

◦

Magenta ketridž za štampanje: CE253A

◦

Jedinica kolekcije tonera: CE254A

◦

Podržani operativni sistemi

Povezanost

Microsoft

●

2003 i Windows

Macintosh OS X V10.3,9, V10.4, V10.5 i novije verzije

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

USB 2.0 priključak

●

Host USB 2.0 port za vezu sa uređajima drugih proizvođača

●

Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista™, Windows® Server

Server 2008

SRWW Funkcije proizvoda 5

Priključak lokalne mreže (RJ-45) za ugrađeni HP Jetdirect server za štampanje (ne

●

isporučuje se uz HP Color LaserJet CP3525 štampač)

EIO (Enhanced input/output) otvor

●

Sredina

Bezbednost

Pomoć

Postavka za režim spavanja smanjuje potrošnju energije

●

Spisak komponenti i materijala koji se mogu reciklirati

●

Automatsko uključivanje grejača smanjuje potrošnju energije

●

Bezbedno brisanje diska

●

Bezbednosna brava (opciono)

●

Zadržavanje zadataka

●

Provera korisničkog PIN koda za sačuvane zadatke

●

IPsec bezbednost

●

HP šifrovani EIO čvrsti disk visokih performansi (opciono)

●

Stranice sa uputstvima koje možete odštampati sa kontrolne table

●

Pomoć za određene zadatke dostupna je sa

●

Animacije i pomoć se nalaze na kontrolnoj tabli

●

Animacije na CD-u

●

www.hp.com/support/cljcp3525.

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

Vodič kroz uređaj

Prikaz s prednje strane

2 3

1 Produžetak za izlaznu korpu

2 Standardna izlazna korpa

3 Vodič za prebacivanje na dvostrano štampanje (samo HP Color LaserJet CP3525dn i HP Color LaserJet

4 Kontrolna tabla

5 Desna vratanca (za uklanjanje zaglavljenog papira)

CP3525X štampač)

6 Ležište 1 (povucite ručicu da biste otvorili ležište)

7 Dugme za uključivanje/isključivanje (svetli kada je uključen)

8 Donja desna vratanca (za uklanjanje zaglavljenog papira)

9 Ležište 2

10 Opcionalno Ležište 3 (dobija se u kompletu sa štampačem HP Color LaserJet CP3525X)

11 Prednja vratanca (za ketridže za štampanje i jedinicu kolekcije tonera)

SRWW Vodič kroz uređaj 7

Prikaz sa zadnje strane

1 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

2 Portovi interfejsa

3 Priključak za napajanje

Portovi interfejsa

1 EIO otvor za proširenje interfejsa

2 RJ-45 mrežni port (ne aktivira se sa HP Color LaserJet CP3525 štampačem)

3 Hi-Speed USB 2.0 priključak za štampanje

8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

Položaj serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj se nalaze na nalepnici za identifikaciju na poleđini proizvoda. Serijski broj sadrži informacije o zemlji/regionu porekla, verziji proizvoda, kodu proizvoda i broju u proizvodnji.

Ime modela Broj modela

HP Color LaserJet CP3525 CC468A

HP Color LaserJet CP3525n CC469A

HP Color LaserJet CP3525dn CC470A

HP Color LaserJet CP3525X CC471A

SRWW Vodič kroz uređaj 9

10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu SRWW

2 Kontrolna tabla

Korišćenje kontrolne table

●

Meniji kontrolne table

●

Hijerarhija menija

●

Meni Show Me How (Pokaži mi kako)

●

Meni Retrieve Job (Pronalaženje zadatka)

●

Meni Information (Informacije)

●

Meni Paper Handling (Rad sa papirom)

●

Meni Configure Device (Podešavanje uređaja)

●

Meni Diagnostics (Dijagnostika)

●

Meni za servisiranje

●

SRWW 11

Korišćenje kontrolne table

Kontrolna tabla ima ekran u boji koji podržava tekst i grafiku i obezbeđuje pristup svim funkcijama proizvoda. Pomoću dugmadi možete kontrolisati zadatke i status uređaja. Lampice pokazuju trenutni status uređaja.

Raspored na kontrolnoj tabli

Kontrolna tabla ima ekran u boji koji podržava tekst i grafiku, dugmad za kontrolu poslova i tri LED (LightEmitting Diode) statusna indikatora.

2 3

1 Ekran kontrolne table Prikazuje informacije o statusu, menije, informacije pomoći i poruke o

2 Dugme sa strelicom nagore Služi za kretanje kroz menije i tekst, kao i za uvećavanje vrednosti

3 Dugme OK (U redu) Služi za biranje, za nastavak štampanja nakon više uzastopnih grešaka i

grešci.

numeričkih stavki na ekranu.

zamenjuje ketridž drugih proizvođača.

4 Lampica Ready (Spreman) Lampica Ready (Spreman) pokazuje da je uređaj spreman za obavljanje

5 Lampica Data (Podaci) Lampica Data (Podaci) pokazuje da uređaj prima podatke.

6 Lampica Attention (Pažnja) Lampica Attention (Pažnja) ukazuje na status uređaja za koji je potrebna

7 Dugme sa strelicom na dole Služi za kretanje kroz menije i tekst, kao i za smanjivanje vrednosti

12 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Menu (Meni)

Dugme sa strelicom unazad

zadatka.

intervencija. Na primer, prazno ležište za papir ili poruka o grešci na ekranu.

numeričkih stavki na ekranu.

Otvara i zatvara menije.

Služi za kretanje unazad u ugnežđenim menijima.

11 Help (Pomoć) dugme Obezbeđuje detaljne informacije, kao i animacije o porukama ili menijima

Stop (Zaustavi) dugme

Zaustavlja zadatak koji se izvršava, daje izbor za nastavak ili otkazivanje zadatka koji se obavlja, služi za uklanjanje papira iz uređaja i grešaka koje su prouzrokovale zaustavljanje zadatka. U slučaju da uređaj ne štampa zadatak, pritiskom na dugme Stop (Zaustavi) pauziraćete rad uređaja.

uređaja.

Tumačenje lampica indikatora na kontrolnoj tabli

Indikator On (Uključeno) Isključeno Svetli

Ready (Spreman)

(zeleno)

Data (Podaci)

(zeleno)

Attention (Pažnja)

(žuto)

Uređaj je na mreži (može da prima i obrađuje podatke).

Obrađeni podaci se nalaze u uređaju, ali potrebno je više podataka da bi se završio zadatak.

Došlo je do kritične greške. Preduzmite odgovarajuće korake kako bi uređaj nastavio sa radom.

Uređaj je van mreže ili isključen.

Uređaj ne obrađuje ili ne prima podatke.

Uređaj neometano radi. Došlo je do greške.

Uređaj pokušava da zaustavi štampanje i ode sa mreže.

Uređaj obrađuje ili prima podatke.

Preduzmite odgovarajuće korake kako bi uređaj nastavio sa radom.

SRWW Korišćenje kontrolne table 13

Meniji kontrolne table

Većinu rutinskih zadataka za štampanje možete obaviti sa računara putem upravljačkog programa štampača ili aplikacije. Ovo je najpogodniji način za kontrolisanje uređaja i na ovaj način ćete zaobići podešavanja za uređaj na kontrolnoj tabli. Pogledajte datoteke pomoći za softver, odnosno više informacija o pristupanju upravljačkom programu štampača potražite u

na stranici 49 ili Korišćenje uređaja sa Macintosh računarima na stranici 61.

Možete upravljati uređajem i menjanjem postavki na kontrolnoj tabli. Pomoću kontrolne table možete pristupati funkcijama koje ne podržavaju upravljački program štampača ili aplikacija, kao i konfigurisati veličinu i vrstu ležišta za papir.

Korišćenje menija

Softver za Windows

●

Pristupajte menijima i izlazite iz njih pritiskom na dugme Menu (Meni)

Pomoću dugmeta OK (U redu) birajte stavke menija i numeričke vrednosti pri konfigurisanju

●

uređaja.

Koristite strelice nagore i nadole

●

strelice nagore i nadole mogu i povećati ili smanjiti numeričke vrednosti izabranih stavki. Pritisnite i držite strelicu nagore ili nadole da biste se brže kretali kroz menije.

Pomoću dugmeta „Nazad“

●

Ako ne pritisnete nijedan taster za 60 sekundi, uređaj će izaći iz menija.

●

možete se kretati unazad kroz birane menije.

za kretanje kroz menije. Pored funkcije kretanja kroz menije,

14 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Hijerarhija menija

Dostupni su sledeći osnovni meniji:

SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

How (Pokaži mi kako) na stranici 16 .

RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

Job (Pronalaženje zadatka) na stranici 17 .

INFORMATION (INFORMACIJE). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

(Informacije) na stranici 19 .

PAPER HANDLING (RAD SA PAPIROM). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

Handling (Rad sa papirom) na stranici 20 .

CONFIGURE DEVICE (PODEŠAVANJE UREĐAJA). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

Meni Configure Device (Podešavanje uređaja) na stranici 21 .

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

(Dijagnostika) na stranici 45 .

SERVICE (SERVISIRANJE). Za dodatne informacije pogledajte odeljak

●

na stranici 47 .

Meni za servisiranje

Meni Show Me

Meni Retrieve

Meni Information

Meni Diagnostics

Meni Paper

SRWW Hijerarhija menija 15

Meni Show Me How (Pokaži mi kako)

Meni SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO) štampa stranice koje pružaju više informacija o proizvodu.

Za prikaz: Pritisnite dugme Menu (Meni)

, a zatim izaberite meni SHOW ME HOW (POKAŽI MI

KAKO).

Deo Objašnjenje

CLEAR JAMS (UKLANJANJE ZAGLAVLJENOG PAPIRA)

LOAD TRAYS (UMETANJE PAPIRA U FIOKE) Daje uputstva za postavljanje i konfigurisanje ležišta.

LOAD SPECIAL MEDIA (UMETANJE POSEBNIH MEDIJA)

PRINT BOTH SIDES (ODŠTAMPAJ OBE STRANICE)

SUPPORTED PAPER (PODRŽANI TIPOVI PAPIRA)

PRINT HELP GUIDE (VODIČ KROZ POMOĆ ZA ŠTAMPANJE)

Daje uputstva za uklanjanje zaglavljenog papira u uređaju.

Daje uputstva za postavljenje specijalnih medija za štampanje, kao što su koverte, folije i nalepnice.

Daje uputstva za obostrano štampanje (dupleks štampanje).

Daje listu podržanih papira i medija za štampanje.

Štampanje stranice sa vezama ka dodatnoj pomoći na Webu.

16 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Meni Retrieve Job (Pronalaženje zadatka)

Meni RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK) daje pregled listi svih sačuvanih zadataka.

Za prikaz: Pritisnite dugme Menu (Meni)

, a zatim izaberite meni RETRIEVE JOB (PRONAĐI

ZADATAK).

NAPOMENA: Vrednosti pored kojih se nalazi zvezdica (*) predstavljaju fabričke vrednosti. Neke

stavke menija nemaju fabrički postavljene vrednosti.

Deo Podstavka Opcije Opis

<USER NAME> (<KORISNIČKO IME>)

ALL JOBS (NO PIN) /

ALL JOBS (WITH

Ime svakog korisnika koji ima

sačuvane zadatke je navedeno u listi. Izaberite ime odgovarajućeg korisnika da biste pregledali listu sačuvanih zadataka.

SVI POSLOVI (SA

PINOM)/

PIN) /SVI POSLOVI

(SA PINOM)/

PRINT (ODŠTAMPAJ)

PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

PRINT (ODŠTAMPAJ)

PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

Ova poruka se pojavljuje ako korisnik ima dva ili više sačuvanih zadataka za koje nije potreban PIN kôd.

Pojaviće se opcija PRINT

(ODŠTAMPAJ) ili opcija PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI) u

zavisnosti od tipa navedenih zadataka.

Pomoću opcije COPIES (KOPIJE) navedite broj kopija zadatka koje će se odštampati.

Ova poruka se pojavljuje ako korisnik ima dva ili više sačuvanih zadataka za koje je potreban PIN kôd.

Pojaviće se opcija PRINT

(ODŠTAMPAJ) ili opcija PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI) u

zavisnosti od tipa navedenih zadataka.

Pomoću opcije COPIES (KOPIJE) navedite broj kopija zadatka koje će se odštampati.

<IME ZADATKA X> PRINT (ODŠTAMPAJ)

PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

COPIES (KOPIJE) Navodi broj kopija zadatka koji će biti

Svaki zadatak je naveden po imenu.

Pojaviće se opcija PRINT

(ODŠTAMPAJ) ili opcija PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI) u

zavisnosti od tipa navedenih zadataka.

Pomoću opcije COPIES (KOPIJE) navedite broj kopija zadatka koji će biti odštampan.

odštampan. Podrazumevana postavka je 1.

Ako izaberete opciju JOB (ZADATAK), biće odštampan broj

SRWW Meni Retrieve Job (Pronalaženje zadatka) 17

Deo Podstavka Opcije Opis

kopija koji je naveden u upravljačkom programu.

Ako izaberete meni CUSTOM (PRILAGOĐENA), druga postavka prikazuje gde možete navesti broj kopija zadatka za štampanje. Broj kopija koji ste naveli u upravljačkom programu pomnožiće se sa brojem kopija koji ste naveli na kontrolnoj tabli. Na primer, ako navedete dve kopije u upravljačkom programu i dve kopije na kontrolnoj tabli, biće odštampano ukupno četiri kopije zadatka.

18 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

+ 240 hidden pages