HP LaserJet CM1410 User Manual [kk]

LASERJET PRO CM1410

COLOR MFP СЕРИЯСЫ

Пайдаланушы нұсқаулығы

HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP

сериясы

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық жəне лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Тауар белгілері тізімі

, Acrobat® жəне PostScript® -

Adobe Adobe Systems Корпорациясының тауар белгілері.

Intel® Core™ - АҚШ пен басқа ел/

аймақтардағы Intel корпорациясының сауда белгісі.

Java™ - Sun Microsystems

корпорациясының АҚШ-тағы сауда белгісі.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мəлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде

л құ

қабылданбауы тиіс. НР бұ

жаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 1, 9/2010

Бөлік нөмірі: CE861-90937

Microsoft®, Windows®, Windows® XP

жəне Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

- Ашық Топтың тіркелген тауар

UNIX белгісі.

ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) жəне ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) белгісі

тіркелген АҚШ белгілері болып табылады.

Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер

КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРІМ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды

ақпаратпен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол

бермеу үшін орындалуға тиісті іс рəсімдерін көрсетеді.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ескерту хабарлары адамның жарақаттануына, деректердің жоғалуына

немесе өнім зақымдануына жол бермеу үшін орындалуға тиісті арнайы іс рəсімдерін ескертеді.

KKWW iii

iv Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер KKWW

Maзмұны

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ................................................................................................................... 1

Өнімді салыстыру ............................................................................................................................... 2

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ....................................................................................................... 3

Арнайы мүмкіндіктер .......................................................................................................................... 4

Өнімді көру .......................................................................................................................................... 5

Алдыңғы жағынан көрінісі .................................................................................................. 5

Артқы көрінісі ...................................................................................................................... 6

Интерфейс порттары ......................................................................................................... 6

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны ................................................................... 7

Басқару панелінің орналасуы ........................................................................................... 8

2 Басқару тақтасының мəзірлері ................................................................................................................ 11

Параметрлер мəзірі .......................................................................................................................... 12

Есептер мəзірі .................................................................................................................. 12

Жылдам пішіндер мəзірі .................................................................................................. 13

Fax Setup («Факс параметрлері») мəзірі ........................................................................ 13

Жүйені орнату мəзірі ........................................................................................................ 16

Қызмет мəзірі .................................................................................................................... 19

Желіні орнату мəзірі ..

ункцияларға арналған мəзірлер ................................................................................................... 23

Көшірме мəзірі .................................................................................................................. 23

Факс мəзірі ........................................................................................................................ 24

Сканер мəзірі .................................................................................................................... 28

USB Flash Drive («USB құрылғысы») .............................................................................. 28

3 Windows бағдарламалары ........................................................................................................................ 29

Windows арналған қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер .................................................... 30

Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері ....................................................... 31

Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз ................................................ 32

Басып шығару тапсырмасының параметрлерін өзгерту ............................................................... 33

Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ............................... 34

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының

параметрлерін өзгерту .................................................................................................... 34

Принтердің барлық та

....................................................................................................... 21

псырмаларының с

тандартты параметрлерін өзгерту .............. 34

KKWW v

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту ........................................................ 34

Windows бағдарламалық құралын жою .......................................................................................... 35

Windows арналған қолдау көрсетілетін утилиталар ...................................................................... 36

Өзгне Windows құрам бөліктері мен утилиталар ........................................................... 36

Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал .................................................. 37

4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану ............................................................................................ 39

Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал ............................................................... 40

Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ....................................... 40

Mac жүйесіне арналған қолдау көрсетілетін принтер драйверлері ............................. 40

Mac операцияларық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды ор

Бағдарламалық құралды Macintosh операциялық жүйесінен жою .............................. 43

Mac амалдық жүйесіндегі принтер драйверінің параметрлерін өзгерту ...................... 44

Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал ................................................ 44

Mac амалдық жүйесінде басып шығару .......................................................................................... 46

Mac жүйесі үшін басып шығару тапсырмасын тоқтату .................................................. 46

Қағаздың өлшемі мен түрін өзгерту (Mac) ..................................................................... 46

Mac амалдық жүйесінде құжаттардың өлшемін өзгерту немесе арнайы қағаз

өлшемінде басып шығару ............................................................................................... 46

Mac амалдық жүйесінде басып шығарудың алдын ала бе

пар

аметрлерін жасап, пайдалану ................................................................................... 47

Mac амалдық жүйесінде мұқаба бет басып шығару ...................................................... 47

Mac жүйесімен су таңбаларын пайдалану ..................................................................... 47

Mac амалдық жүйесінде қағаздың бір парағында бірнеше бетті басып шығару ........ 48

Mac жүйесімен беттің екі жағына басып шығару (дуплексті басып шығару) ............... 48

Mac жүйесімен түс опцияларын орнату ......................................................................... 49

Mac жүйесімен қызметтер мəзірін пайдалану ............................................................... 49

Mac амалдық жүйесінде факс жіберу ............................................................................................. 50

Mac амалдық жүйесінде сканерлеу ..

......

......................................................................................... 51

лгіленген

нату ..

........... 40

5 Өнімді жалғау ............................................................................................................................................... 53

Қолдау көрсетілетін желілік амалдық жүйелер .............................................................................. 54

Принтер ортақтасқан дисклеймері ................................................................................. 54

USB арқылы қосу .............................................................................................................................. 55

Ықшам дискіден орнату ................................................................................................... 55

Желіге қосу ........................................................................................................................................ 56

Қолданылатын желілік хаттамалар ................................................................................ 56

Өнімді сымды желіде орнату .......................................................................................... 56

Құрылғыны сымды желіде орнату .................................................................................. 57

IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................... 61

6 Қағаз жəне баспа құралдары .................................................................................................................... 65

Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы ........................................................................... 66

vi KKWW

Қағаз жайында арнайы нұсқаулар .................................................................................. 66

Қағаздың түрі мен өлшеміне сəйкестендіру үшін басып шығару драйверін өзгерту .................. 68

Қолданылатын қағаз өлшемдері ..................................................................................................... 69

Қолдау көрсетілетін қағаз түрлері жəне науа сыйымдылығы ....................................................... 70

Кіріс науасына салу .......................................................................................................................... 71

Құжат бергішіне қағаз салыңыз ....................................................................................................... 74

Науаны реттеу .................................................................................................................................. 75

7 Баспа тапсырмалары ................................................................................................................................. 77

Басып шығару тапсырмасын тоқтату .............................................................................................. 78

Windows жүйесіндегі негізгі басып шығару тапсырмалары ........................................................... 79

Windows амалдық жүйесінде принтер драйверін ашу .

ndows амалдық жүйесінде басып шығару параметріне қатысты анықтама алу ..... 79

Windows жүйесімен баспа көшірмелерінің санын өзгерту ............................................ 80

Windows жүйесімен қайта пайдалануға арнайы баспа параметрлерін сақтау ........... 80

Windows жүйесімен баспа сапасын жақсарту ................................................................ 83

Windows жүйесімен екі жағына басып шығару (дуплекс) .............................................. 85

Windows жүйесінде əр параққа бірнеше бетті басып шығару ...................................... 86

Беттің бағытын Windows жүйесімен таңдау ................................................................... 88

Windows жүйесінде түс опцияларын орнату .................................................................. 89

Windows жүйесіндегі қос

Windows жүйесінде түрлі түсті мəтінді қара етіп басып шығару .................................. 91

Windows амалдық жүйесінде алдын ала басылып шыққан бланкінің немесе

пішіннің үстіне басып шығару .......................................................................................... 91

Арнайы қағазға, жапсырмаларға немесе мөлдір үлдірлерге басып шығару .............. 93

Бірінші немесе соңғы бетті басқа қағазға Windows жүйесімен басып шығару ............ 96

Бет өлшеміне сəйкестендіру үшін құжатты масштабтау ............................................... 98

Сутаңбаны құжатқа Windows жүйесімен қо

Windows жүйесінде кітапша жасау ............................................................................... 100

Walk-up USB басып шығару ........................................................................................................... 102

ымша ба

сып шығару тапсырмалары ..................................................... 91

.............................................................. 99

су ..

................................................. 79

8 Түс ................................................................................................................................................................ 105

Түсті реттеу ..................................................................................................................................... 106

Басып шығару тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту .......................................... 106

Түс опцияларын өзгерту ................................................................................................ 107

Қолмен реттелетін түс опциялары ............................................................................... 107

Windows үшін HP EasyColor опциясын пайдлану ........................................................................ 109

Түстер сəйкестігі ............................................................................................................................. 110

9 Көшіру ......................................................................................................................................................... 111

Көшірме функцияларын пайдалану .............................................................................................. 112

Бір рет басу арқылы көшіру .......................................................................................... 112

Бірнеше көшірме ............................................................................................................ 112

KKWW vii

Бірнеше беттен тұратын түпнұсқаны көшіру ................................................................ 113

Куəліктерді көшіру .......................................................................................................... 113

Көшіру тапсырмасынан бас тарту ................................................................................ 114

Көшірмені үлкейту немесе кішірейту ............................................................................ 115

Көшіру тапсырмасын салыстыру .................................................................................. 115

Түсті немесе ақ-қара көшірме жасау ............................................................................ 116

Көшіру параметрлері ...................................................................................................................... 117

Көшірме сапасын өзгерту .............................................................................................. 117

Сканер əйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .......................................... 117

Көшірмелер үшін ашықтық пен қоюлық параметрлерін реттеу .................................. 119

Таңдамалы көшірме параметрлерін анықтау .............................................................. 119

Арнайы қағазға көшіру үшін қа

Көшірменің əдепкі параметрлерін қалпына келтіру .................................................... 120

Фотосуреттерді көшіру ................................................................................................................... 121

Түрлі өлшемді түпнұсқаларды көшіру ........................................................................................... 122

Қағаздың екі жағына қолмен көшіру (дуплекс) ............................................................................. 123

10 Сканерлеу ................................................................................................................................................. 125

Сканерлеу функцияларын қолдану ............................................................................................... 126

Сканерлеу əдістері ......................................................................................................... 126

Сканерлеуді тоқтату ....................................................................................................... 128

Сканерлеу параметрлері ............................................................................................................... 129

Сканер ажыратымдылығы мен түстері ........................................................................ 129

Сканерлеу сапасы .......................................................................................................... 130

Фотосуреттерді сканерлеу ............................................................................................................. 132

ғаз өл

шемін жəне түрін орнатыңыз ............................ 120

11 Факс ........................................................................................................................................................... 133

Факсті орнату .................................................................................................................................. 134

Аппараттық құралдарды орнатыңыз жəне қосыңыз .................................................... 134

Фак

с пара

метрлерін конфигурациялаңыз .................................................................... 138

HP Fax Setup Wizard шеберін пайдалану ..................................................................... 139

Телефон кітабын пайдалану ......................................................................................................... 140

Факстің телефон кітабын жасап, оны өңдеу үшін басқару тақтасын пайдалану ...... 140

Microsoft Outlook контактілерін факстің телефон кітабына импорттаңыз немесе

экспорттау ....................................................................................................................... 140

Басқа бағдарламалардан телефон кітабының мəліметтерін пайдаланыңыз ........... 140

Телефон кітапшасының жазбаларын жою ................................................................... 141

Жылдам теру нөмірлерін пайдалану ............................................................................ 141

Нөмірлер тобын теру жазбаларын басқарыңыз .......................................................... 142

Факс параметрлерін орнату ........................................................................................................... 144

Факс параметрлерін жіберіңіз ....................................................................................... 144

Фак

Факске сұрақ жіберуді орнату ........................................................................................ 153

viii KKWW

ылдау параметрлері ....................................................................................... 148

с қаб

Факсті пайдаланыңыз ..................................................................................................................... 154

Факстің бағдарламалық құралдары .............................................................................. 154

Факсті тоқтату ................................................................................................................. 154

Факстерді жадтан өшіріңіз ............................................................................................. 154

Факсті DSL, PBX немесе ISDN жүйелерінде пайдалану ............................................. 155

Факсті VoIP қызметінде пайдалану ............................................................................... 156

Факс жады ....................................................................................................................... 156

Факсті жіберіңіз ............................................................................................................... 157

Факсті алыңыз ................................................................................................................ 162

Факс мəселелерін шешіңіз ............................................................................................................. 164

Факстің ақаулықтарын жою туралы бақылау кестесі .................................................. 164

Факс қатесі туралы хабарлар ........................................................................................ 165

Факс кодтарының жəне ақау есептерінің мəселелерін шешу ..................................... 171

Факстің тіркеу журналдары мен есеп берулері ........................................................... 173

Қате түзетуді жə

Факс жіберудің мəселелерін шешу ............................................................................... 175

Факс алудың мəселелерін шешу .................................................................................. 181

Факстың жалпы ақаулықтарын жою ............................................................................. 187

Заңнамалық ақпарат жəне кепілдіктер ......................................................................................... 190

кс жылдамдығын өзгертіңіз ...................................................... 174

не фа

12 Өнімді басқару жəне күту ...................................................................................................................... 191

Ақпараттық беттерді басып шығару .............................................................................................. 192

HP ToolboxFX бағдарламалық құралын пайдалану ..................................................................... 194

HP ToolboxFX көру ......................................................................................................... 194

Күй ................................................................................................................................... 194

Факс ................................................................................................................................. 195

Анықтама ........................................................................................................................ 198

Жүйе Параметрлері ....................................................................................................... 198

Баспа параметрлері ....................................................................................................... 200

Желі параметрлері ......................................................................................................... 201

Енгізілген НР веб-серверін пайдалану ......................................................................................... 202

Ендірілген НР ве

Ерекшеліктер .................................................................................................................. 202

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ............................................................... 203

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері .................................................................................................... 204

Жүйе кілтсөзін орнату .................................................................................................... 204

Үнемдеу параметрлері ................................................................................................................... 205

Қуатты үнемдеу режимдері ........................................................................................... 205

Архивтік баспа ................................................................................................................ 205

Жабдықтар мен аксессуарларды басқару .................................................................................... 206

Картридждің пайдалану мерзімі аяқталғанда басып шығару ..................................... 206

Баспа картридждерін басқару ....................................................................................... 207

Ауыстыру нұсқаулары .................................................................................................... 208

ерверін ашу ................................................................................... 202

б-с

KKWW ix

Өнімді тазалаңыз ............................................................................................................................ 213

Қағаз жолын тазалаңыз. ................................................................................................ 213

Сканердің шынысы мен үстелін тазалау ...................................................................... 213

Құжат бергішінің желімді білік пен бөлуші төсемесін тазалаңыз. .............................. 214

Сенсорлы экранды тазалау .......................................................................................... 215

Өнімді жаңарту ................................................................................................................................ 216

13 Мəселелерді шешу .................................................................................................................................. 217

Өзіндік көмек ................................................................................................................................... 218

Мəселелерді шешу тізімі ................................................................................................................ 219

1-қадам: Құрылғының қосылғанын тексеру .................................................................. 219

2-қадам: Басқару тақтасындағы қате хабарларын қарау ............................................ 219

3-қадам: Басып шығару жұмысын тексеру ................................................................... 219

4-қадам: Көшірме жұм

5-қадам: Факс жіберу жұмысын тексеру ....................................................................... 220

6-қадам: Факс қабылдау жұмысын тексеру .................................................................. 220

7-қадам: Баспа тапсырмасын компьютер арқылы жіберіп көру ................................. 220

8-қадам: Тасымалы USB құрылғысынан басып шығару жұмысын тексеру ............... 220

Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар .................................................................................. 221

Зауыттық баптаулы мəндерді қалпына келтіріңіз. ....................................................................... 222

Басқару панеліндегі хабарларды аудару ..................................................................................... 223

Басқару панеліндегі хабарлардың түрлері .................................................................. 223

Басқару панелінің хабарлары ....................................................................................... 223

Қағаз қа

Баспа сапасын жақсарту ................................................................................................................ 243

Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады ........................................................... 252

Ауыспалы USB баспа ақаулықтарын шешу ................................................................................. 254

те б

еріледі немесе кептеледі ........................................................................................... 236

Өнім қағазды тартып алмайды ..................................................................................... 236

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ........................................................... 236

Қағаз кептелістерінің алдын алу ................................................................................... 236

Кептелулерден тазалаңыз ............................................................................................ 237

Принтер драйверінде əрдайым дұрыс қағаз түрінің параметрін қолданыңыз. ......... 243

Принтер драйверіндегі түс параметрлерін реттеу ...................................................... 244

HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ......................................... 245

Тазалағыш бетті басып шығару .................................................................................... 246

Түстерді теңестіру үшін өнімді те

Баспа картридждерін тексеру ....................................................................................... 247

Басып шығару қажеттіліктеріне жақсы сəйкес келетін принтер драйверін

пайдалану ....................................................................................................................... 249

Көшірмелердің басып шығару сапасын жақсарту ....................................................... 250

Өнім басып шығармайды .............................................................................................. 252

Өнім баяу басып шығарады .......................................................................................... 253

USB құрылғысы енгізілгенде USB Flash Drive («USB құрылғысы») мəзірі

ашылмайды. ................................................................................................................... 254

сын тексеру ............................................................................. 220

ксеру .

....................................................................... 246

x KKWW

Файл USB құрылғысынан басылмайды ........................................................................ 254

Басылатын файл USB Flash Drive («USB құрылғысы») мəзірінде көрсетілмеген .... 255

Жалғауға қатысты мəселелер ....................................................................................................... 256

Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ........................................................................... 256

Желілік ақаулықтарды түзету ........................................................................................ 256

Сымсыз желі ақаулықтарын түзету ............................................................................................... 258

Сымсыз байланысты тексеру тізімі .............................................................................. 258

Басқару панелі хабарды көрсетеді: Осы өнімдегі сымсыз мүмкіндік өшірілген ........ 259

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін өнім басып шығармайды ................. 259

Өнім басып шығармайды жəне компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны орнатылған ...

Сымсыз маршрутизатор немесе өнімді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс

жұмыс істемейді ............................................................................................................. 259

Сымсыз өнімге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес ........................................ 260

Сымсыз өнім байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................... 260

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды .................................................................. 260

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ........................................................................... 261

Өнім бағдарламалық құралының мəселелері .............................................................................. 262

Mac жүйесінде жиі кездесетін ақаулықтарды жою ....................................................................... 263

Принтер драйвері баспа жəне факс тізімінде т

Өнім атауы өнім тізіміндегі баспа жəне факс тізімінде көрсетілмейді. ...................... 263

Принтер драйвері баспа жəне факс тізіміндегі таңдалған өнімді автоматты түрде

орнатпайды. .................................................................................................................... 263

Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ............................................................. 263

USB кабелімен жалғанған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім баспа жəне факс

тізімінде көрсетілмейді. ................................................................................................. 264

USB қосылымын пайдаланған кезде жалпы принтер драйверін қолданасыз ........... 264

...

................................................................................................ 259

ізімделмеген. ...

.................................. 263

Қосымша A Жабдықтар жəне керек-жарақтар ........................................................................................ 265

Бөлшектерге, кер

Бөлшектердің номерлері ................................................................................................................ 267

Баспа картридждері ....................................................................................................... 267

Кабельдер мен интерфейстер ...................................................................................... 267

Қосымша B Қызмет жəне қолдау .............................................................................................................. 269

Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі .................................. 270

HP компаниясының Жоғары қорғау кепілдігі: LaserJet баспа картриджіне шектеулі кепілдік

беру туралы мəлімдемесі .............................................................................................................. 272

Деректер баспа картриджінде сақталған ...................................................................................... 273

Соңғы Пайдаланушының Лицензиялық Келісімі .......................................................................... 274

OpenSSL .......................................................................................................................................... 277

Тұтынушыларды қолдау ................................................................................................................ 278

Өнімді қайта орамау ....................................................................................................................... 279

KKWW xi

к-жарақтарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру .......................................... 266

Қосымша C Өнімнің ерекшеліктері ........................................................................................................... 281

Физикалық ерекшеліктері ............................................................................................................... 282

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары жəне дыбыс бөлуі .............................................. 283

Қоршаған орта ерекшеліктері ........................................................................................................ 284

Қосымша D Реттеуші ақпарат .................................................................................................................... 285

FCC ережелері ................................................................................................................................ 286

Қоршаған ортаны бақылау бағдарламасы ................................................................................... 287

Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................ 287

Озон өндіру ..................................................................................................................... 287

Тұтынылатын қуат .......................................................................................................... 287

Қағаз пайдалану ............................................................................................................. 287

Пластмасса ..................................................................................................................... 287

HP LaserJet принтерінің жабдықтары ........................................................................... 287

Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ......................................................... 288

Қағаз ................................................................................................................................ 289

Материалдық шектеулер ............................................................................................... 289

Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұ

жабдық қалдықтарын тастауы ...................................................................................... 290

Химиялық заттар ............................................................................................................ 290

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер парағы (MSDS) ............................. 290

Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................... 290

Сəйкестік декларациясы ................................................................................................................ 291

Сəйкестік туралы мəлімдеме (сымсыз модельдер) ..................................................................... 293

Қауіпсіздік жөніндегі мəлімдемелер .............................................................................................. 295

Лазерлік қауіпсіздік ........................................................................................................ 295

Канада Сауда Министрлігінің ережелері ...................................................................... 295

Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мəлімдемесі (Жапония) ... 295

Электр сымына арналған нұсқаулар ............................................................................ 295

Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ............................................................ 295

EMC мəлімдемесі (Корея)

нляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме ......................................... 296

Фи

GS мəлімдемесі (Германия) .......................................................................................... 296

Заттар кестесі (Қытай) ................................................................................................... 297

Қауіпті заттар мəлімдемесіндегі шектеулер (Түркия) .................................................. 297

Телекоммуникация (факс) өнімдері үшін қосымша мəлімдемелер ............................................ 298

Телекоммуникация операциясына арналған ЕО мəлімдемесі ................................... 298

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 298

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 298

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 299

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 299

Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мəлімдемелер ................................................................ 301

FCC үйлесімділік туралы мəлімдемесі—Америка Құрама Штаттары ........................ 301

............................................................................................. 296

ратын па

йдаланушылардың

xii KKWW

Австралиялық мəлімдеме ............................................................................................. 301

Бразилиялық ANATEL мəлімдемесі ............................................................................. 301

Канадалық мəлімдеме ................................................................................................... 301

Еуропалық Одақтың реттеу хабары ............................................................................. 301

Францияда пайдалануға арналған хабар .................................................................... 302

Ресейде пайдалануға арналған хабар ......................................................................... 302

Кореялық мəлімдеме ..................................................................................................... 302

Тайвандық мəлімдеме ................................................................................................... 302

Индекс ............................................................................................................................................................. 303

KKWW xiii

xiv KKWW

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары

● Өнімді салыстыру

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

●

Арнайы мүмкіндіктер

●

Өнімді көру

●

KKWW 1

Өнімді салыстыру

Өнім мынадай конфигурациялармен қамтамасыз етілген.

HP LaserJet Pro CM1415fn көп функциялы принтері

CE861A

● Минутына 12 ақ-қара бет (бет/мин) жəне 8 түсті бет/

мин жылдамдықпен басып шығарады.

● Принтер эмуляция драйверлерінің 3-дəрежелі PCL

6, PCL 5 жəне HP postscript қаріптерін қолдайды.

● 1-науаға 150 парақ немесе 10 конверт сыяды.

Шығыс қалтасына 125 парақ сыяды.

●

Түсті сенсорлы дисплей

●

● Қолмен екі жақты басып шығару

● Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

10/100Base-T желі порты

●

● USB порты та

шығаруға, фотосуреттерді көріп, басып шығаруға жəне USB құрылғысына сканерлеуге арналған

● V.34 факсы

Екі RJ-11 факс телефон желісінің порттары

●

● Көлемі 128 Мбайт RAM жады.

сымалы түр

де құжаттарды басып

HP LaserJet Pro CM1415fnw көп функциялы принтері

CE862A

HP LaserJet Pro CM1415fn көп функциялы принтері жəне:

● Ішіне орнатылған 802.11b/g/n сымсыз желі

құрастыру

● Ұзындығы 356 мм, ал ені 102-215 мм арасында

болатын қағаз өлшемдерін қолдайтын 35 беттік құжат бергіші.

● Планшетті сканер ұзындығы 297 мм, ал ені 215 мм

қағаз өлшемдерін қолдайды.

т/ми

● 12 ақ-қара бет/мин жəне 8 түсті бе

жылдамдықпен көшіреді

Көшірме ажыратымдылығы дюйміне 300 нүкте (н/д)

●

болады.

● Түсті немесе ақ-қара етіп 1200 н/д

ажыратымдылығымен сканерлейді

2 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару

Бір параққа бірнеше бетті көшіреді

қайта пайдалану Қалпына келтірілген қағазды пайдалану арқылы шығынды азайтыңыз.

Энергия үнемдері Өнімде PowerSave («Қуатты үнемдеу») режимін қосып, қуатты үнемдеңіз.

Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару параметрі арқылы қағаз үнемдеңіз.

Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа басып шығару арқылы қағазды үнемдеңіз. Бұл мүмкіндікті принтер драйверінен пайдалана аласыз.

Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа көшіру ар

HP компаниясының қайтару үрдісін қолданып, баспа картридждерін қайта пайдаланыңыз.

қылы қағазды үнемдеңіз.

KKWW Қоршаған ортаның мүмкіндіктері 3

Арнайы мүмкіндіктер

Өнімде мүмкіндіктері шектеулі пайдаланушыларға көмектесетін бірнеше мүмкіндіктер бар.

Мəтіндік экранды оқу бағдарламаларымен үйлесетін онлайн режиміндегі пайдаланушыға

●

арналған нұсқаулық.

Баспа картридждерін бір қолмен орнатуға немесе шешуге болады.

●

Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.

●

4 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Өнімді көру

Алдыңғы жағынан көрінісі

1 Құжат бергіштің кіріс науасы

2 Құжат бергішінің шығыс науасы

3 Сканер қақпағы

4 Түсті сенсорлы экранның басқару тақтасы

5 Алдыңғы есік (баспа картридждеріне қол жеткізу үшін)

6 USB құрылғысының порты

7 Алдыңғы кептеліске жету есігі

8 Кіріс науасы (1-науа)

9 Шығыс қалтасы

KKWW Өнімді көру 5

Артқы көрінісі

1 Интерфей порттары

2 Қосу/өшіру ажыратқышы

3 Электр қуатына жалғау

4 Артқы кептеліске жету есігі

Интерфейс порттары

1 Факс порттары

6 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2 Желілік порт

3 Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны

Өнімнің сериялық нөмірі жəне моделінің нөмірі көрсетілген жапсырма өнімнің артқы жағында орналастырылған.

KKWW Өнімді көру 7

Басқару панелінің орналасуы

1 2 3 4

1 Сенсорлы дисплей

2 «Сымсыз» шамы: сымсыз желінің қосылғанын көрсетеді. Құрылғы сымсыз желімен байланыс орнатып

3 Дайын шамы: Құрылғының дайын екенін білдіреді

4 Назар аудару шамы: құрылғы ақаулығын көрсетеді

жатқанда жарық жыпылықтайды. Жалғанғанда жарық жыпылақтауды тоқтатып, тұрақты жанып тұрады.

ЕСКЕРІМ: Тек сымсыз үлгілерінде бар

Анықтама түймесі жəне шамы: басқару тақтасының анықтамалық жүйесін пайдалануға мүмкіндік береді

Оң жақ көрсеткі түймесі жəне шамы: жүгіргіні оң жаққа жылжытады немесе дисплейдегі бейнені келесі экранға жылжытады

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Бас тарту түймесі жəне шамы: параметрлерді өшіреді, ағымдағы тапсырманы тоқтатады немесе ағымдағы экраннан шығады.

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Қайту түймесі жəне шамы: алдыңғы экранға қайтады

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Сол жақ көрсеткі түймесі жəне шамы: жүгіргіні сол жаққа жылжытады

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Негізгі экран түймесі жəне шамы: Негізгі экранға қайтады

8 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Негізгі экрандағы түймелер

Негізгі экран құрылғы мүмкіндігін пайдалануға мүмкіндік беріп, құрылғының күйін көрсетеді.

ЕСКЕРІМ: Құрылғы конфигурациясына байланысты, Негізгі экрандағы мүмкіндіктер əр түрлі

болуы мүмкін. Кейбір тілдер үшін орналасуы да қарама-қарсы болуы мүмкін.

2 3 4

10 9 8

Setup

Желінің

экранынан Желілік аңдатпа бетін басып шығаруға болады.

(«Орнату») түймесі: басты мəзірлерге өткізеді

түймесі: желі параметрлеріне жəне ақпаратына өтуге мүмкіндік береді. Желі параметрлері

6 Құрылғы күйі

7 USB түймесі: USB құрылғысы параметрлеріне өтуге мүмкіндік береді.

8 Сканерлеу түймесі: сканерлеу мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

9 Факс түймесі: факс мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

10 Көшіру түймесі: көшірме мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

Сымсыз

ЕСКЕРІМ: Тек сымсыз үлгілерінде бар

ЕСКЕРІМ: Сымсыз желіге қосылған уақытта осы белгіше сигнал күшінің жолағына ауысады.

Information

экранынан Конфигурациялық есеп бетін басып шығаруға болады.

Жабдықтар экранынан Жабдықтар күйі бетін басып шығаруға болады.

түймесі: Сымсыз мəзірге жəне сымсыз күй ақпаратына өтуге мүмкіндік береді.

(«Ақпарат») түймесі: құрылғы күйінің ақпараттын көрсетеді. Күйдің қысқаша мазмұндама

түймесі: жабдықтар күйі туралы ақпарат береді. Жабдықтардың қысқаша мазмұндама

KKWW Өнімді көру 9

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі

Құрылғының ішіне Анықтама жүйесі орнатылған . Осы жүйе əр экранды пайдалану жолын түсіндіреді. Анықтама жүйесін ашу үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы Help («Анықтама») түймесін түртіңіз.

Кейбір экрандарда, Анықтама жүйесі ғаламдық мəзірге жалғанып, арнайы тақырыптарды іздеуге мүмкіндік береді. Мəзірдегі түймелерді түртіп, мəзір құрылымының ішін шарлауға болады.

Кейбір Анықтама экрандарында анимациялық көріністер бар. Бұлар, кептемелерді жою сияқты, процедураларды орындауға көмектеседі.

Жеке тапсырмалардың параметрлерін қамтитын экрандар үшін Анықтама экраны сол экрандардың параметрлерін түсіндіретін тақырыпты ашады.

Құрылғы қате немесе е

(«Анықтама») түймесін түртіңіз. Сондай-ақ, хабарда осы ақауды жою нұсқаулары берілген.

скерту туралы хабар берсе, ақауды түсіндіретін хабарды ашу үшін Help

10 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2 Басқару тақтасының мəзірлері

● Параметрлер мəзірі

Функцияларға арналған мəзірлер

●

KKWW 11

Параметрлер мəзірі

Бұл мəзірді ашу үшін Setup («Орнату») түймесін түртіңіз. Келесі ішкі мəзірлер бар:

Есептер

●

● Жылдам пішіндер

● Fax Setup («Факс параметрлері»)

● Жүйені орнату

Қызмет

●

Желіні орнату

●

Есептер мəзірі

Мəзір тармағы Сипаттама

Demo Page («Таныстыру беті»)

Menu Structure («Мəзір құрылымы»)

Конфигурациялық есеп Құрылғы параметрлерінің тізімін басып шығарады.

Жабдықтар күйі Баспа картриджінің күйі туралы мəліметтерді басып шығарады. Келесі мəліметтерді

Желілік аңдатпа Мыналардың күйін көрсетеді:

Баспа сапасын көрсететін бетті басып шығарады.

Басқару панелі мəзірінің орналасу картасын басып шығарады.

қамтиды:

● Картридждің қалған қызмет мерзімінің шамаланған пайызы

● Қалған беттердің шамамен алғандағы саны

HP баспа картридждерінің бөлшек нөмірлері

●

ып ш

● Бас

● HP баспа картридждеріне тапсырыс беру жəне пайдаланылған HP баспа

картридждерін қайта пайдалану туралы ақпарат

● Желідегі аппараттық құралдардың конфигурациясы

● Қосылған ерекшеліктер

● TCP/IP жəне SNMP мəліметтері

● Желі статистикасы

ығарылған беттер саны жөнінде

Сымсыз желі конфигурациясы (тек сымсыз үлгілерде бар)

●

Пайдалану беті Құрылғы арқылы басылып шыққан, жіберілген факс, көшірілген жəне сканерленген

PCL Font List («PCL қаріптер тізімі»)

PS Font List («PCL қаріптер тізімі»)

PCL6 Font List («PCL

қаріптер тізімі»)

беттердің сан

Орнатылған барлық PCL 5 қаріптер тізімін басып шығарады.

Орнатылған барлық PS қаріптер тізімін басып шығарады.

Орнатылған барлық PCL 6 қаріптер тізімін басып шығарады.

н көрсетеді.

12 Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW

Мəзір тармағы Сипаттама

Color Usage Log («Түсті тонерді пайдалану журналы»)

Қызмет беті Қызмет бетін басып шығарады

Диагностикалау беті Мөлшерлеу мен түс сапасы туралы диагностика ақпаратын басып шығарады

Баспа сынақ беті Баспа сапасының ақауларын шешуге көмектесетін бетті басып шығарады

Жылдам пішіндер мəзірі

Мəзір тармағы Қосымша мəзір тармағы Сипаттама

Дəптер қағазы Тар сызықтар

Кең сызық

Балаларға арналған ережелер

Миллиметрлік қағаз 0,3 см

95 мм

Тексеру тізімі 1-баған

2-баған

Түсті жабдықты қолдану ақпаратын басып шығарады

Алдын ала басып шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады

Алдын ала басып шығарылған сызба сызықтары бар беттерді басып шығарады

Құсбелгі қоюға арналған терезелерімен бірге алдын ала басып шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады

Нота қағазы Кітаптық

Альбомдық

Fax Setup («Факс параметрлері») мəзірі

Төмендегі кестеде жұлдызшалары (*) бар элементтер зауыттық əдепкі параметрді белгілейді.

Мəзір элементі Қосымша мəзір

элементі

Fax Set-Up Utility («Факс

параметрлерін реттеу бағдарламасы»)

Basic Setup («Негізгі параметрлер»)

Бұл факс параметрлерін реттейтін құрал. Экрандағы

Time/Date («Уақыт/ Мерзім»)

Қосымша мəзір элементі

(Уақыт өлшемі, ағымдағы уақыт, мерзім форматы жəне ағымды мерзім параметрлері.)

Музыка ноталарын жа шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады

Сипаттама

кеңестерді орындап, əр сұраққа тиісті жауап таңдаңыз.

Өнім үшін уақыт пен мерзім параметрін орнатады.

зуға арналған алдын ала ба

сып

KKWW Параметрлер мəзірі 13

Мəзір элементі Қосымша мəзір

элементі

Қосымша мəзір элементі

Сипаттама

Факс тақырыбы Enter your fax

Answer Mode

(«Жауап беру режимі»)

number («Факс

нөмірін жазыңыз»).

Enter company name («Компания атын жазыңыз»).

Aвтоматты*

Қолмен орындалатын

TAM (телефонның автоматты жауап беру құрылғысы)

Факс/Телефон

Қабылдаушы құрылғыға жіберілетін идентификациялық мəліметтерді орнатады.

Жауап беру режимінің түрін анықтайды. Мынадай таңдау опциялары бар:

● Aвтоматты: Қоңыраулардың белгілі бір берілген

санынан кейін өнім кіріс қоңырауына автоматты

де жауап береді.

түр

● Қолмен орындалатын: Құрылғы кіріс қоңырауына

жауап беру үшін пайдаланушы Start Fax («Факсты

бастау») түймесін басуы немесе қосымша

телефонды пайдалануы тиіс.

● TAM (телефонның автоматты жауап беру құрылғысы): Телефонның автоматты жауап беру

құрылғысы (TAM) өнімнің Қосымша телефон портына қосылған. Өнім ешқандай кіріс қоңырауға жауап бермейді, автоматты жауап беру құрылғысы қоңырауға жауап бергеннен кейін ол тек қана фак

Факс/Телефон: Өнім қоңырауға автоматты түрде

●

жауап беруі тиіс жəне ол қоңыраудың дауыстық немесе факс қоңырауы екендігін анықтауы тиіс. Егер қоңырау факс қоңырауы болса, өнім қоңырауға байланысты əдеттегідей əрекет етеді. Егер қоңырау дауыстық қоңырау болса, пайдаланушыға келген дауыстық қоңырау туралы білдіру үшін естілетін синтезделген қоңырау беріледі.

с сигналдарын күтеді.

Rings to Answer

Distinctive Ring

(«Жауап бергенше қоңырау сан

(«Электронды

тізімдегі нөмірді теру»)

ы»)

Факс-модем жауап беруден бұрын берілетін

Барлық қоңыраулар*

Бір

Екі

Үш

Double and Triple («Екі жəне үш

қоңырау»)

қоңыраулар санын анықтайды. Əдепкі параметр — 5.

Электронды тізімнен теру қызметі бар болса, құрылғының кіріс қоңырауларына жауап беру əдісін реттеңіз.

● Барлық қоңыраулар: Өнім телефон желісі арқылы

келетін кез келген қоңырауға жауап береді.

● Бір: Өнім

қоңырауға жауап береді.

Екі: Өнім екі қоңырау үлгісіндегі кез келген

●

қоңырауға жауап береді.

● Үш: Өнім үш қоңырау үлгісіндегі кез келген

қоңырауға жауап береді.

● Double and Triple («Екі жəне үш қоңырау»): Өнім

екі қоңырау немесе үш қоңырау үлгісіндегі кез келген қоңырауға жауап береді.

бір қоңырау үлгісіндегі кез келген

14 Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW

+ 300 hidden pages