HP LaserJet CM1410 User Manual [sr]

LASERJET PRO CM1410

SERIJA MFP UREĐAJA U BOJI

Uputstvo za upotrebu

HP LaserJet Pro CM1410 serija MFP uređaja u boji

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Žigovi

, Acrobat® i PostScript

Adobe

predstavljaju žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel Corporation u SAD i drugim zemljama/ regionima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 9/2010

Broj dela: CE861-90936

Java™ je američki zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig

UNIX kompanije The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.

NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje

određenog zadatka.

OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak

podataka ili oštećenje uređaja.

UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da

biste izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.

SRWW iii

iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW

Sadržaj

1 Osnovno o proizvodu ..................................................................................................................................... 1

Poređenje uređaja ................................................................................................................................ 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................... 3

Funkcije pristupačnosti ......................................................................................................................... 4

Prikazi proizvoda .................................................................................................................................. 5

Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 5

Prikaz sa zadnje strane ....................................................................................................... 6

Priključci interfejsa ............................................................................................................... 6

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 7

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli .............................................................................. 7

2 Meniji kontrolne table ................................................................................................................................... 11

Podešavanje ....................................................................................................................................... 12

Meni Izveštaji ..................................................................................................................... 12

Meni Brzi obrasci ............................................................................................................... 13

Meni Podešavanje faksa .................................................................................................... 13

Meni Podešavanje sistema ................................................................................................ 16

Meni Servisiranje ............................................................................................................... 18

Meni Podešavanje mreže .................................................................................................. 19

Meniji povezani sa određenim funkcijama .......................................................................................... 21

Kopiranje ............................................................................................................................ 21

Meni Faks .......................................................................................................................... 22

Skeniraj u ........................................................................................................................... 24

USB fleš disk ..................................................................................................................... 25

3 Softver za Windows ...................................................................................................................................... 27

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 28

Podržani upravljački programi štampača za Windows ....................................................................... 29

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 30

Menjanje postavki zadataka za štampanje ......................................................................................... 31

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 32

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa .......................... 32

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ..................................... 32

Menjanje postavki konfiguracije uređaja ............................................................................ 32

SRWW v

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 33

Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 34

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows .............................. 34

Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 35

4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ................................................................................................... 37

Softver za Mac ................................................................................................................................... 38

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh ............................................................. 38

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 38

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh ...................................................... 38

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 41

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac ............................................................ 41

Softver za Mac računare .................................................................................................... 42

Štampanje pomoću Mac računara ..................................................................................................... 43

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima .................................................... 43

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima .......................................................... 43

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira

na Mac računarima ............................................................................................................ 43

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ............ 44

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ............................................................. 44

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima ................................................................. 44

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ................................. 45

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima ...................... 45

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima ............................................................... 46

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima ................................................. 46

Upotreba faksa na Mac računarima ................................................................................................... 47

Skeniranje pomoću Mac računara ...................................................................................................... 48

5 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 49

Podržani operativni sistemi za rad na mreži ....................................................................................... 50

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ..................................................................... 50

Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 51

Instalacija sa CD-a ............................................................................................................. 51

Povezivanje na mrežu ........................................................................................................................ 52

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 52

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove ................................................................ 52

Instaliranje uređaja na bežičnoj mreži ............................................................................... 53

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................ 57

apir i medijumi za štampanje ..................................................................................................................... 61

Opis načina korišćenja papira ............................................................................................................ 62

Smernice u vezi sa posebnim papirom .............................................................................. 62

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira ........................ 64

vi SRWW

Podržane veličine papira .................................................................................................................... 65

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta ............................................................................................ 66

Umetanje papira u ulazno ležište ....................................................................................................... 67

Stavljanje papira u ulagač dokumenata ............................................................................................. 70

Konfigurisanje ležišta ......................................................................................................................... 71

7 Zadaci za štampanje ..................................................................................................................................... 73

Otkazivanje zadatka za štampanje ..................................................................................................... 74

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ......................................................... 75

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows ................ 75

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ........................ 75

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows .............................. 76

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 76

Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows ..................................... 79

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows .................................... 81

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ................................... 82

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows .................................................. 84

Podešavanje opcija za boju u operativnom sistemu Windows .......................................... 85

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows .......................................................... 87

Štampanje obojenog teksta u crnoj boji (nijanse sive) u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 87

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 87

Štampanje na specijalnom papiru, nalepnicama i folijama u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 89

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 92

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice ..................................................... 94

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ......................... 95

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows .......................................................... 96

USB usputno štampanje ..................................................................................................................... 98

8 Boja ................................................................................................................................................................ 99

Podešavanja boje ............................................................................................................................. 100

Menjanje teme boja zadatka za štampanje ..................................................................... 100

Menjanje opcija za boje ................................................................................................... 100

Ručne opcije za boje ....................................................................................................... 101

Korišćenje opcije HP EasyColor u operativnom sistemu Windows .................................................. 103

Poklapanje boja ................................................................................................................................ 104

9 Kopiranje ..................................................................................................................................................... 105

Korišćenje funkcija za kopiranje ....................................................................................................... 106

Kopiranje pomoću dodirnog tastera ................................................................................. 106

SRWW vii

Višestruke kopije .............................................................................................................. 106

Kopiranje originala sa više stranica ................................................................................. 107

Kopiranje identifikacionih kartica ..................................................................................... 107

Otkazivanje zadatka za kopiranje .................................................................................... 108

Smanjivanje ili povećavanje kopija .................................................................................. 109

Uparivanje zadatka za kopiranje ...................................................................................... 109

Kopiranje u boji ili crno-belo ............................................................................................. 110

Postavke za kopiranje ...................................................................................................................... 111

Menjanje kvaliteta kopija .................................................................................................. 111

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ................................................... 111

Podešavanje osvetljenosti ili zatamnjenosti kopija .......................................................... 113

Definisanje podrazumevanih postavki za kopiranje ......................................................... 113

Podešavanje formata i tipa papira za kopiranje na specijalnom papiru ........................... 114

Vraćanje podrazumevanih postavki za kopiranje ............................................................ 114

Kopiranje fotografija ......................................................................................................................... 115

Kopiranje originala različite veličine ................................................................................................. 116

Ručno obostrano kopiranje (dupleks) ............................................................................................... 117

10 Skeniranje .................................................................................................................................................. 119

Korišćenje funkcija za skeniranje ..................................................................................................... 120

Metode skeniranja ........................................................................................................... 120

Otkazivanje skeniranja ..................................................................................................... 121

Postavke za skeniranje .................................................................................................................... 122

Rezolucija i boja za skeniranje ........................................................................................ 122

Kvalitet skeniranja ............................................................................................................ 123

Skeniranje fotografije ........................................................................................................................ 125

11 Faks ............................................................................................................................................................ 127

Konfigurisanje faksa ......................................................................................................................... 128

Instalacija i priključivanje hardvera .................................................................................. 128

Konfigurisanje postavki faksa .......................................................................................... 132

Korišćenje aplikacije HP Fax Setup Wizard ..................................................................... 133

Korišćenje telefonskog imenika ........................................................................................................ 134

Korišćenje kontrolne table za kreiranje telefonskog imenika za faks i njegovo

uređivanje ........................................................................................................................ 134

Uvoz Microsoft Outlook kontakata u telefonski imenik ili njihov izvoz iz njega ................ 134

Korišćenje podataka iz telefonskih imenika drugih programa .......................................... 134

Brisanje stavki iz telefonskog imenika ............................................................................. 135

Korišćenje brojeva za brzo biranje ................................................................................... 135

Upravljanje stavkama za grupno biranje .......................................................................... 136

Postavke za podešavanje faksa ....................................................................................................... 137

Postavke za slanje faksa ................................................................................................. 137

Postavke za primanje faksa ............................................................................................. 141

viii SRWW

Podešavanje prozivanja faksa ......................................................................................... 145

Upotreba faksa ................................................................................................................................. 146

Softver za faks ................................................................................................................. 146

Otkazivanje faksa ............................................................................................................ 146

Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 146

Upotreba faksa u sistemima DSL, PBX ili ISDN .............................................................. 147

Korišćenje faksa na usluzi VoIP ...................................................................................... 148

Faks memorija ................................................................................................................. 148

Slanje faksa ..................................................................................................................... 148

Primanje faksa ................................................................................................................. 1 53

Rešavanje problema sa faksom ....................................................................................................... 155

Lista za proveru za rešavanje problema sa faksovima .................................................... 155

Poruke greške faksa ........................................................................................................ 156

Rešavanje problema sa kodovima faksa i izveštajima za praćenje ................................. 161

Evidencije i izveštaji o faksu ............................................................................................ 162

Izmena ispravljanja greške i brzine faksa ........................................................................ 164

Rešavanje problema sa slanjem faksa ............................................................................ 164

Rešavanje problema sa primanjem faksa ........................................................................ 170

Rešavanje opštih problema sa faksom ............................................................................ 176

Informacije o propisima i garancije ................................................................................................... 179

12 Upravljanje proizvodom i održavanje ..................................................................................................... 181

Štampanje stranice sa informacijama .............................................................................................. 182

Koristite softver HP ToolboxFX ........................................................................................................ 184

Otvaranje aplikacije HP ToolboxFX ................................................................................. 184

Status ............................................................................................................................... 184

Faks ................................................................................................................................. 185

Pomoć .............................................................................................................................. 187

Postavke sistema ............................................................................................................. 187

Postavke za štampanje .................................................................................................... 189

Postavke mrežnog okruženja .......................................................................................... 190

Korišćenje ugrađenog HP Web servera ........................................................................................... 191

Otvaranje ugrađenog HP Web servera ............................................................................ 191

Funkcije ........................................................................................................................... 191

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 192

Bezbednosne funkcije proizvoda ...................................................................................................... 193

Dodeljivanje sistemske lozinke ........................................................................................ 193

Postavke za uštedu .......................................................................................................................... 194

Powersave režimi ............................................................................................................ 194

Arhivsko štampanje ......................................................................................................... 194

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom ................................................................ 195

Štampanje kada kertridž dođe do kraja procenjenog radnog veka .................................. 195

Upravljanje kertridžima za štampanje .............................................................................. 196

SRWW ix

Uputstva za zamenu ........................................................................................................ 197

Čišćenje proizvoda ........................................................................................................................... 202

Čišćenje putanje papira ................................................................................................... 202

Čišćenje stakla skenera i bele površine ........................................................................... 202

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ........................... 203

Čišćenje displeja osetljivog na dodir ................................................................................ 204

Ispravke za proizvod ........................................................................................................................ 205

13 Rešavanje problema ................................................................................................................................. 207

Pomoć .............................................................................................................................................. 208

Lista pitanja za proveru pri rešavanju problema ............................................................................... 209

1. korak: Proverite da li je uređaj uključen u struju. ......................................................... 209

2. korak: Proverite da li na kontrolnoj tabli ima poruka o greškama. ............................... 209

3. korak: Testirajte funkciju štampanja ............................................................................ 209

4. korak: Testirajte funkciju kopiranja .............................................................................. 210

5. korak: Testirajte funkciju slanja faksa .......................................................................... 210

6. korak: Testirajte funkciju primanja faksa ...................................................................... 210

7. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara .............................. 210

8. korak: Testirajte funkciju usputnog štampanja pomoću USB porta ............................. 210

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................................ 211

Vraćanje fabričkih vrednosti ............................................................................................................. 212

Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 213

Vrste poruka na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 213

Poruke na kontrolnoj tabli ................................................................................................ 213

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................... 225

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 225

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................. 225

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 225

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 226

Poboljšanje kvaliteta štampe ............................................................................................................ 232

Koristite odgovarajuće postavke vrste papira u upravljačkom programu štampača ........ 232

Podešavanje postavki boja u upravljačkom programu štampača .................................... 233

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije .................................................................. 234

Štampanje stranice za čiš

bavite kalibraciju uređaja da biste poravnali boje ......................................................... 235

Proveravanje kertridža za štampanje .............................................................................. 236

Koristite upravljački program štampača koji najviše odgovara vašim potrebama u vezi

sa štampanjem ................................................................................................................ 238

Poboljšavanje kvaliteta štampa kopija ............................................................................. 239

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................... 241

Uređaj ne štampa ............................................................................................................ 241

Proizvod štampa sporo .................................................................................................... 242

Rešite probleme sa USB usputnim štampanjem .............................................................................. 243

Meni USB fleš disk se ne otvara kada priključite USB memoriju ..................................... 243

ćenj

e ....................................................................................... 235

x SRWW

Nije moguće odštampati datoteku sa USB memorije ...................................................... 243

Datoteka koju želite da odštampate nije navedena u meniju USB fleš disk .................... 243

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 2 44

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 244

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 244

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ..................................................................................... 246

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................... 246

Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka: Bežična veza na ovom uređaju je isključena .... 247

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže .................................. 247

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............... 247

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežična mreža ne radi. ............................ 247

Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara .................................... 248

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN

mrežom ............................................................................................................................ 248

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................. 248

Bežična mreža ne funkcioniše ......................................................................................... 249

Problemi sa softverom proizvoda ..................................................................................................... 250

Rešavanje uobičajenih problema na Mac računarima ..................................................................... 251

Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Fax (Štampač i faks) .......... 251

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Fax (Štampač i faks) ...................... 251

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Print &

Fax (Štampač i faks) ........................................................................................................ 251

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ..................................................... 251

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj se neće poj

iti na listi Print & Fax (Štampač i faks). .................................................................... 252

Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ......................................... 252

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ......................................................................................... 253

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................... 254

Brojevi delova ................................................................................................................................... 255

Kertridž za štampanje ...................................................................................................... 255

Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 255

Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................. 257

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 258

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za

štampanje ......................................................................................................................................... 259

Podaci koji se čuvaju na kertridžu za štampanje .............................................................................. 260

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 261

OpenSSL .......................................................................................................................................... 264

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 265

Ponovno pakovanje proizvoda ......................................................................................................... 266

SRWW xi

Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 267

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 268

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ..................................................... 269

Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 270

Dodatak D Informacije o propisima .............................................................................................................. 271

FCC propisi ...................................................................................................................................... 272

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 273

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 273

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 273

Potrošnja struje ................................................................................................................ 273

Upotreba papira ............................................................................................................... 273

Plastika ............................................................................................................................ 273

HP LaserJet potrošni materijal ......................................................................................... 273

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 274

Papir ................................................................................................................................ 275

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 275

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u

Evropskoj uniji .................................................................................................................. 275

Hemijske supstance ......................................................................................................... 276

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 276

Za više informacija ........................................................................................................... 276

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 277

Deklaracija o usklađenosti (bežični modeli) ..................................................................................... 279

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 281

Bezbednost lasera ........................................................................................................... 281

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 281

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 281

Uputstva za kabl za napajanje ......................................................................................... 281

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 281

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ........................................................ 282

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 282

GS izjava (Nemačka) ....................................................................................................... 282

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 283

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ................................................. 283

Dodatne izjave za telekomunikacione proizvode (faks) ................................................................... 284

EU izjava o funkcionisanju telekoma ............................................................................... 284

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 284

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 284

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 285

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 285

Dodatne izjave za bežične proizvode ............................................................................................... 287

Izjava o FCC usklađenosti—Sjedinjene Države .............................................................. 287

xii SRWW

Izjava u Australiji .............................................................................................................. 287

Brazil ANATEL izjava ....................................................................................................... 287

Kanadske izjave ............................................................................................................... 287

Obaveštenje o propisima Evropske Unije ........................................................................ 287

Obaveštenje o upotrebi u Francuskoj .............................................................................. 288

Obaveštenje o upotrebi u Rusiji ....................................................................................... 288

Korejska izjava ................................................................................................................. 288

Tajvanska izjava .............................................................................................................. 288

Indeks ............................................................................................................................................................... 289

SRWW xiii

xiv SRWW

1 Osnovno o proizvodu

● Poređenje uređaja

Karakteristike koje se tiču životne sredine

●

Funkcije pristupačnosti

●

Prikazi proizvoda

●

SRWW 1

Poređenje uređaja

Uređaj je dostupan u navedenim konfiguracijama.

HP LaserJet Pro CM1415fn MFP

CE861A

● Štampa brzinom do 12 stranica u minutu (ppm) crno-

belo i 8 ppm u boji.

● Podržava upravljačke programe PCL 6, PCL 5 i

HP upravljačke programe za Postscript emulaciju nivoa 3

U ležište 1 može da stane do 150 tabaka papira ili do

●

10 koverata.

● U izlazno ležište može da stane do 125 listova papira.

● Displej u boji, osetljiv na dodir

Ručno obostrano štampanje

●

● Hi-Speed USB 2.0 priključak

● 10/100 Base-T mrežni priključak.

● USB priključak za štampanje bez računara, pregledanje

fotografija i skeniranje na USB fleš disk

V.34 faks

●

Dva RJ-11 ulaza za telefonsku liniju za faks.

●

HP LaserJet Pro CM1415fnw MFP

CE862A

HP LaserJet Pro CM1415fn MFP, plus:

● Ugrađeni standard 802.11b/g/n za bežično umrežavanje

● 128 MB radne (RAM) memorije

● Ulagač dokumenata kapaciteta 35 stranica za papir do

veličine od 356 mm dužine i 102 do 215 mm širine.

● Ravni skener podržava veličinu papira do 297 mm

dužine i do 215 mm širine.

● Kopiranje u crno-beloj tehnici do 12 ppm i do 8 ppm u

boji

Rezolucija kopiranja 300 tačaka po inču (tpi)

●

Skeniranje u boji ili crno-belo u rezoluciji do 1200 tpi

●

2 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Ručno obostrano štampanje Uštedite papir pomoću postavke ručnog obostranog štampanja.

Štampanje više stranica po listu

Kopiranje više stranica po listu

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

Ušteda energije Uštedite energiju tako što ćete aktivirati režim PowerSave na uređaju.

Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

Uštedite papir kopiranjem dve ili četiri stranice uporedo na jednom listu papira.

Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.

SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 3

Funkcije pristupačnosti

Uređaj sadrži nekoliko funkcija za pomoć korisnicima kojima je potrebna dodatna pristupačnost.

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

● Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

● Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

4 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Prikazi proizvoda

Prikaz s prednje strane

1 Ulazno ležište ulagača dokumenata

2 Izlazna korpa ulagača dokumenata

3 Poklopac skenera

4 Kontrolna tabla u vidu displeja u boji, osetljivog na dodir

5 Prednja vratanca (omogućavaju pristup kasetama s tonerom)

6 Port za USB fleš disk

7 Prednja vratanca za pristup zaglavljenom papiru

8 Ulazno ležište (Ležište 1)

9Izlazna korpa

SRWW Prikazi proizvoda 5

Prikaz sa zadnje strane

1 Priključci interfejsa

2Prekidač za uključivanje/isključivanje

3 Priključak za napajanje

4 Zadnja vratanca za pristup zaglavljenom papiru

Priključci interfejsa

1 Priključci za faks

6 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

2 Mrežni priključak

3 Hi-Speed USB 2.0 priključak

Položaj serijskog broja i broja modela

Nalepnica sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se sa zadnje strane uređaja.

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

1 2 3 4

1 Displej osetljiv na dodir

SRWW Prikazi proizvoda 7

2 Lampica „Bežična mreža“: označava da je bežična mreža omogućena. Lampica treperi dok uređaj uspostavlja

3 Lampica „Spreman”: označava da je uređaj spreman.

4 Lampica „Pažnja”: ukazuje na problem sa uređajem

vezu sa bežičnom mrežom. Nakon povezivanja, lampica prestaje da treperi i nastavlja da neprekidno svetli.

NAPOMENA: Samo za bežičnim modelima

Dugme i lampica „Pomoć“: pristupanje sistemu pomoći na kontrolnoj tabli

Dugme i lampica Strelica nadesno: pomeranje kursora nadesno ili prelazak na sledeću sliku

NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.

Dugme i lampica „Otkaži“: brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana.

NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.

Dugme i lampica „Nazad“: povratak na prethodni ekran

NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.

Dugme i lampica Strelica nalevo: pomeranje kursora nalevo

NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.

Dugme i lampica „Glavni ekran“ pristupanje glavnom ekranu

Dugmad na glavnom ekranu

Glavni ekran služi za pristup funkcijama uređaja i prikazivanje njegovog stanja.

NAPOMENA: U zavisnosti od konfiguracija uređaja, funkcije na glavnom ekranu mogu se

razlikovati. Kod nekih jezika, raspored stavki može biti obrnut.

2 3 4

10 9 8

8 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Dugme Podešavanje

: pristupanje glavnim menijima

6 Stanje uređaja

7 Dugme USB: pristupanje opcijama USB fleš diska.

8 Dugme Skeniranje: pristupanje funkciji skeniranja

9 Dugme Faks: pristupanje funkciji slanja/primanja faksa

10 Dugme Kopiranje: pristupanje funkciji kopiranja

Dugme Mreža

možete da odštampate stranicu Pregled mreže.

Dugme Bežična veza

NAPOMENA: Samo za bežičnim modelima

NAPOMENA: Kada je uređaj povezan na bežičnu mrežu, umesto ove ikone prikazuje se skup indikatora jačine

signala.

Dugme Informacije odštampate stranicu Izveštaj o konfiguraciji.

Dugme Potrošni materijal stanja potrošnog materijala, možete da odštampate stranicu Stanje potrošnog materijala.

: pristupanje mrežnim postavkama i informacijama. Sa ekrana sa mrežnim postavkama,

: pristupanje meniju Bežična mreža i informacijama o stanju bežične mreže.

: pristupanje informacijama o stanju uređaja. Sa ekrana sa rezimeom stanja, možete da

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli

: pristupanje informacijama o stanju potrošnog materijala. Sa ekrana sa rezimeom

Uređaj sadrži ugrađen sistem pomoći koji sadrži uputstva za korišćenje svakog ekrana. Da biste otvorili sistem pomoći, dodirnite dugme Pomoć

u gornjem desnom uglu ekrana.

Na nekim ekranima, otvoriće se opšti meni pomoći u kojem možete tražiti teme koje vas zanimaju. Meni možete pregledati dodirom na dugmad u meniju.

Neki meniji pomoći sadrže animacije koje će vas provesti kroz određene procedure, kao što je uklanjanje zaglavljenog papira.

Na ekranima koji sadrže postavke pojedinačnih zadataka, otvoriće se tema pomoći koja objašnjava opcije na tom ekranu.

Ako vas uređaj obavesti o grešci ili upozorenju, dodirnite dugme Pomoć

da biste otvorili poruku sa

opisom problema. U poruci će se nalaziti i uputstva za rešavanje problema.

SRWW Prikazi proizvoda 9

10 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

2 Meniji kontrolne table

● Podešavanje

Meniji povezani sa određenim funkcijama

●

SRWW 11

Podešavanje

Da biste otvorili ovaj meni, dodirnite dugme Podešavanje . Dostupni su sledeći podmeniji:

Izveštaji

●

● Brzi obrasci

● Podešavanje faksa

● Podešavanje sistema

Servisiranje

●

Podešavanje mreže

●

Meni Izveštaji

Stavka menija Opis

Probna stranica Štampanje stranice koja pokazuje kvalitet štampe

Struktura menija Štampa mapu sa prikazom menija kontrolne table.

Izveštaj o konfiguraciji Štampanje liste postavki uređaja

Stanje potrošnog materijala Štampa stanje kertridža za štampanje. Uključuje navedene informacije:

● Procenjeni procenat preostalog tonera u kertridžu

● Približni broj preostalih stranica

Brojevi delova HP kertridža za štampanje

●

● Broj odštampanih stranica

● Informacije o naručivanju novih HP kertridža za štampanje i recikliranju potrošenih HP

kertridža za štampanje

Pregled mreže Prikazuje status za:

● Konfiguraciju hardvera mreže

● Omogućene funkcije

● Informacije o TCP/IP protokolu i SNMP protokolu

● Mrežnu statistiku

Konfiguraciju bežične mreže (samo za bežične modele)

●

Stranica o korišćenju Prikazuje broj odštampanih, kopiranih i skeniranih stranica i broj stranica koje su poslate/

Lista PCL fontova Štampa listu svih instaliranih PCL 5 fontova

Lista PCL fontova Štampa listu svih instaliranih PS fontova

Lista PCL fontova Štampa listu svih instaliranih PCL 6 fontova

primljene faksom

Evidencija potrošnje boje Štampa informacije o potrošnji kertridža u boji

Stranica o servisiranju Štampa stranicu o servisiranju

12 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Opis

Dijagnostička stranica Štampa dijagnostičke informacije o kalibraciji i kvalitetu boje

Odštampaj stranicu Kvalitet štampanja

Meni Brzi obrasci

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Papir sa linijama Uske linije

Milimetarski papir 1/8 inča

Kontrolna lista 1 kolona

Notni papir Uspravno

Štampa stranicu za rešavanje problema sa kvalitetom štampe

Štampanje stranica sa linijama

Široke linije

Male i velike linije

Štampanje milimetarskog papira

5 mm

Štampanje stranica sa linijama i poljima za potvrdu

2 kolone

Štampanje papira sa linijskim sistemom za pisanje nota

Položeno

Meni Podešavanje faksa

U sledećoj tabeli, stavke sa zvezdicom (*) predstavljaju podrazumevane fabričke postavke.

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Uslužni program za podešavanje

Osnovno podešavanje

Zaglavlje faksa Unesite svoj broj

Ovo je alatka za konfigurisanje postavki faksa. Pratite

Vreme/datum (Postavke za

format vremena, trenutno vreme, format datuma i trenutni datum.)

faksa.

Unesite ime kompanije.

uputstva na ekranu i izaberite odgovarajući odgovor na postavljena pitanja.

Podešava postavke vremena i datuma za uređaj.

Podešava identifikacione podatke koji se šalju na uređaj koji prima faks.

SRWW Podešavanje 13

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Režim javljanja Automatski*

Ručno

TAM

Faks/telefon

Broj zvona do

javljanja

Različito zvono Sva zvona*

Podešava potreban broj zvona da bi na poziv odgovorio

Jednostavno

Dvostruko

Trostruko

Dvostruko i trostruko

Podešava tip režima javljanja. Dostupne su sledeće opcije:

● Automatski: Uređaj se automatski javlja na dolazni

poziv nakon podešenog broja zvona.

Ručno: Korisnik mora da pritisne dugme Pokreni

●

kopiranje ili da pomoću telefona lokala podesi da se

uređaj javlja na dolazne pozive.

TAM: Telefonska sekretarica (TAM) priključena je na

●

pomoćni telefonski priključak uređaja. Uređaj se neće javiti na dolazni poziv, ali prepoznaje zvuk faksa kada se na taj poziv javi telefonska sekretarica.

● Faks/telefon: Uređaj se mora automatski javiti na

poziv i odrediti da li se radi o običnom ili pozivu za faks. Ako se radi o pozivu za faks, uređaj preuzima poziv. Ako se radi o običnom pozivu, zvučna sintetizovana zvonjava obaveštava korisnika o dolaznom običnom pozivu.

modem faksa. Podrazumevana postavka je 5.

Ako koristite uslugu različitog zvona, upotrebite ovu postavku da podesite kako će uređaj reagovati na dolazne pozive.

● Sva zvona: Uređaj se javlja na sve pozive preko

telefonske linije.

● Jednostavno: Uređaj se javlja na sve pozive koji

proizvode jednostavno zvono.

● Dvos

ruko: Uređaj se javlja na sve pozive koji

proizvode dvostruko zvono.

● Trostruko: Uređaj se javlja na sve pozive koji

proizvode trostruko zvono.

● Dvostruko i trostruko: Uređaj se javlja na sve pozive

koji proizvode dvostruko i trostruko zvono.

Pozivni broj Uključeno

Isključeno*

Napredno podešavanje

Svetlije/tamnije Podešava zatamnjenost odlaznih faksova.

Uklopi u stranicu Uključeno*

Format sa stakla Letter

Rezolucija faksa Standardna

Visoka*

Izuzetno visoka

Fotografija

Isključeno

Podešava pozivni broj koji se bira kada se sa uređaja šalju faksovi. Ako uključite ovu funkciju, uređaj će tražiti od vas da unesete broj, a zatim će ga automatski koristiti prilikom svakog slanja faksa.

Podešava rezoluciju dokumenata za slanje. Slike sa većom rezolucijom imaju više tačaka po inču (tpi) tako da sadrže više detalja. Slike sa nižom rezolucijom imaju manje tačaka po inču pa sadrže manje detalja, ali je njihova veličina manja, pa će slanje faksa biti brže.

Smanjuje odlazne faksove koji su veći od formata papira za koji je podešeno ležište.

Podešava podrazumevani format za dokumente koji se skeniraju sa ravnog skenera.

14 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

+ 286 hidden pages