HP LaserJet CM1410 User's Guide [el]

LASERJET PRO CM1410

COLOR ΣΕΙΡΑ MFP

Οδηγός Χρήσης

Σειρά έγχρωμων εκτυπωτών HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της

, Acrobat® και

Adobe Systems Incorporated.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις ε που συν

οδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και

γγύησης

τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 9/2010

Αριθμός εξαρτήματος: CE861-90906

Η ονομασία Intel® Core™ είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές.

Η ονομασία Java™ είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. της Sun Microsystems, Inc.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

Microsoft Corporation.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή

βοηθούν στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσοχές υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για να

αποφύγετε την απώλεια δεδομένων ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει να

ακολουθήσετε για να αποφύγετε τον τραυματισμό, την καταστροφική απώλεια δεδομένων ή την εκτεταμένη ζημιά στο προϊόν.

ELWW iii

iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ................................................................................................................. 1

Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................ 2

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ........................................................................................................... 3

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες ............................................................................................. 4

Όψεις του προϊόντος ............................................................................................................................ 5

Εμπρός όψη ........................................................................................................................ 5

Πίσω όψη ............................................................................................................................. 6

Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................. 6

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ....................................................................... 7

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ................................................................................................ 8

2 Μενού του πίνακα ελέγχου .......................................................................................................................... 13

Μενού "Ρύθμιση" ................................................................................................................................ 14

Αναφορές μενού ................................................................................................................ 14

Γρήγορες φόρμες μενού .................................................................................................... 15

Ρύθμιση φαξ μενού ............................................................................................................ 15

Ρύθμιση συστήματος μενού ............................................................................................... 18

Σέρ

ις μενού ...................................................................................................................... 21

Ρύθμιση δικτύου μενού ...................................................................................................... 23

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών .................................................................................................... 24

Μενού αντιγραφής ............................................................................................................. 24

Μενού "Φαξ" ...................................................................................................................... 25

Μενού "Σάρωση" ............................................................................................................... 28

Μονάδα Flash USB ............................................................................................................ 28

3 Λογισμικό για τα Windows ........................................................................................................................... 31

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows ............................................................................ 32

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ................................................... 32

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 32

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης ........................................................................................... 34

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................. 35

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκ

πρόγραμμα λογισμικού ...................................................................................................... 35

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ..................... 35

πωσης, έως ότου τερματιστεί το

τύ

ELWW v

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος ....................................................... 35

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ................................................................................................. 36

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows ............................................................... 37

Άλλα στοιχεία λογισμικού και βοηθητικά προγράμματα των Windows .............................. 37

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα ....................................................................................... 37

4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ..................................................................................................................... 39

Λογισμικό για Mac .............................................................................................................................. 40

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα σε Mac .............................................................. 40

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ........................................... 40

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac ................................................ 40

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού από λε

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ...................................... 44

Λογισμικό για υπολογιστές Mac ......................................................................................... 44

Εκτύπωση σε Mac .............................................................................................................................. 46

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac ............................................................................. 46

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac) ..................................................... 46

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με

Mac .................................................................................................................................... 46

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ............................................. 47

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac .......................................................................................... 47

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac ..................................................................................... 47

Εκτύπωση πολλών σελ

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac ................... 48

Ρύθμιση των επιλογών χρωμάτων σε Mac ........................................................................ 49

Χρήση του μενού Υπηρεσίες σε Mac ................................................................................. 49

Αποστολή φαξ με Mac ........................................................................................................................ 50

Σάρωση σε Mac ................................................................................................................................. 51

δων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac .............................................. 48

ιτουργικά συ

στήματα Mac .......................... 43

5 Σύνδεση του προϊόντος ............................................................................................................................... 53

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα δικτύου .............................................................................. 54

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ...................................... 54

Σύ

εση με USB ................................................................................................................................ 54

νδ

Εγκατάσταση από CD ........................................................................................................ 54

Σύνδεση σε ένα δίκτυο ....................................................................................................................... 56

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου .............................................................................. 56

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ένα ενσύρματο δίκτυο ..................................................... 56

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ασύρματο δίκτυο ............................................................. 57

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ .................................................................................. 62

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης .......................................................................................................................... 65

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού ................................................................................................... 66

Οδηγίες για ειδικό χαρτί ..................................................................................................... 66

vi ELWW

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος

του χαρτιού ......................................................................................................................................... 68

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ........................................................................................................ 68

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου ................................................................. 69

Τοποθετήστε χαρτί στον δίσκο εισόδου. ............................................................................................ 70

Φόρτωση του τροφοδότη εγγράφων .................................................................................................. 73

Διαμόρφωση του δίσκου .................................................................................................................... 74

7 Εργασίες εκτύπωσης ................................................................................................................................... 75

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης .......................................................................................................... 76

Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows .................................................................................... 77

Άνοιγμα του προγράμματος οδ

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows ................................ 77

Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows ...................................... 78

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για επαναχρησιμοποίηση στα

Windows ............................................................................................................................ 78

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows ........................................................... 81

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (duplex) στα Windows ........................................................ 83

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο στα Windows ............................................... 84

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows ............................................................ 86

Ρύθμιση των επιλογών χρώματος στα Windows ............................................................... 87

Επ

ιπ

λέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ................................................................................. 89

Εκτύπωση έγχρωμου κειμένου με μαύρο χρώμα (διαβαθμίσεις του γκρι) στα Windows . . 89

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows .............................. 89

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες ............................................................... 91

Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας με διαφορετικό χαρτί στα Windows ...... 94

Κλιμάκωση ενός εγγράφου ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος της σελίδας ............................ 96

Προσθήκη υδ

Δημιουργία ενός φυλλαδίου στα Windows ......................................................................... 98

Εκτύπωση επιτόπου μέσω USB ...................................................................................................... 100

τογραφήματος σε έγγραφο στα Windows .................................................. 97

ήγησης εκ

τυπωτή στα Windows ....................................... 77

8 Χρώμα .......................................................................................................................................................... 101

Ρύθμιση χρώματος ........................................................................................................................... 102

Αλλαγή χρωματικού θέματος για εργασία εκτύπωσης ..................................................... 102

Αλλαγή των επιλογών χρώματος ..................................................................................... 102

Ρυθμίσεις χρώματος "Μη αυτόματο" ................................................................................ 103

Χρήση της επιλογής HP EasyColor για Windows ............................................................................ 105

Αντιστοίχιση χρωμάτων .................................................................................................................... 106

9 Αντιγραφή ................................................................................................................................................... 107

Χρήση λειτουργιών αντιγραφής ........................................................................................................ 108

Αντιγραφή με το πάτημα ενός κουμπιού .......................................................................... 108

Πολλαπλά αντίγραφα ....................................................................................................... 108

ELWW vii

Αντιγραφή πολυσέλιδου πρωτοτύπου ............................................................................. 109

Αντιγραφή ταυτοτήτων ..................................................................................................... 109

Ακύρωση μιας εργασίας αντιγραφής ............................................................................... 110

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση αντιγράφων ............................................................................... 111

Συρραφή μιας εργασίας αντιγραφής ................................................................................ 111

Δημιουργία έγχρωμων ή ασπρόμαυρων αντιγράφων ..................................................... 112

Ρυθμίσεις αντιγράφων ...................................................................................................................... 113

Αλλαγή ποιότητας αντιγράφων ........................................................................................ 113

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ............................................ 113

Προσαρμόστε πόσο φωτεινά ή πόσο σκούρα θα είναι τα αντίγραφα .............................. 115

Καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων αντιγραφής .................................................. 115

Καθορίστε το μέγ

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής .................................................... 116

Αντιγραφή φωτογραφιών ................................................................................................................. 117

Αντιγραφή πρωτοτύπων διαφόρων μεγεθών ................................................................................... 118

Μη αυτόματη αντιγραφή και στις δύο πλευρές (εκτύπωση διπλής όψης) ........................................ 119

10 Σάρωση ...................................................................................................................................................... 121

Χρήση λειτουργιών σάρωσης ........................................................................................................... 122

Μέθοδοι σάρωσης ........................................................................................................... 122

Ακύρωση σάρωσης ......................................................................................................... 123

Ρυθμίσεις σάρωσης .......................................................................................................................... 124

Ανάλυση και βάθος χρώματος σαρωτή ........................................................................... 124

Ποιότητα σάρωσης .......................................................................................................... 125

Σάρωση φωτογ

αφίας ...................................................................................................................... 127

εθος κα

ι τον τύπο του χαρτιού για την αντιγραφή σε ειδικό χαρτί ........ 116

11 Φαξ ............................................................................................................................................................. 129

Ρύθμιση φαξ ..................................................................................................................................... 130

Εγκατάσταση και σύνδεση του υλικού ............................................................................. 130

Διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ ........................................................................................... 134

Χρήση του Οδηγού ρύθμισης φαξ HP ............................................................................. 135

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ................................................................................................. 136

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τον

τηλεφωνικό κατάλογο φαξ ............................................................................................... 136

Εισαγάγετε ή εξαγάγετε επαφές από το Microsoft Outlook στον τηλεφωνικό κατάλογο

φαξ ................................................................................................................................... 136

Χρήση δεδομένων τηλεφωνικού καταλόγου απ

Διαγραφή καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου .......................................................... 137

Χρήση ταχείας κλήσης ..................................................................................................... 137

Διαχείριση καταχωρίσεων ομάδων κλήσεων ................................................................... 138

Ορισμός ρυθμίσεων φαξ .................................................................................................................. 140

Ρυθμίσεις αποστολής φαξ ............................................................................................... 140

Ρυθμίσεις λήψης φαξ ....................................................................................................... 144

viii ELWW

ό ά

λλα προγράμματα ............................. 136

Ρύθμιση σταθμοσκόπησης φαξ ....................................................................................... 149

Χρήση του φαξ ................................................................................................................................. 150

Λογισμικό φαξ .................................................................................................................. 150

Ακύρωση ενός φαξ .......................................................................................................... 150

Διαγραφή φαξ από τη μνήμη ........................................................................................... 150

Χρήση φαξ σε σύστημα DSL, PBX, ISDN ή ISDN ........................................................... 151

Χρήση φαξ σε υπηρεσία VoIP ......................................................................................... 152

μνήμη Φαξ ....................................................................................................................... 152

Αποστολή ενός φαξ ......................................................................................................... 153

Λήψη ενός φαξ ................................................................................................................. 158

Επίλυση προβλημάτων φαξ ............................................................................................................. 160

Λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων φαξ ........................................................... 160

Μηνύματα σφάλματος φαξ ............................................................................................... 161

Αντιμετώπιση προβλημάτων για κωδικούς φαξ και αναφορές αν

Μητρώα και αναφορές φαξ .............................................................................................. 169

Αλλαγή διόρθωσης σφαλμάτων και ταχύτητας φαξ ......................................................... 171

Επίλυση προβλημάτων αποστολής φαξ .......................................................................... 171

Επίλυση προβλημάτων λήψης φαξ ................................................................................. 178

Επίλυση γενικών προβλημάτων φαξ ............................................................................... 184

Κανονιστικές πληροφορίες και εγγυήσεις ......................................................................................... 187

νευσης ..................... 168

ίχ

12 Διαχείριση και συντήρηση της συσκευής .............................................................................................. 189

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ................................................................................................... 190

Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX .............................................................................................. 192

Προβολή του HP ToolboxFX ........................................................................................... 192

Status (Κατάσταση) ......................................................................................................... 192

Φαξ .................................................................................................................................. 193

Help (Βοήθεια) ................................................................................................................. 196

Ρυθμίσεις συστήματος ..................................................................................................... 197

Ρυθμίσεις εκτύπωσης ...................................................................................................... 199

Network settings (Ρυθμίσεις δι

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ ...................................................................... 201

Άνοιγμα του Ενσωματωμένου διακομιστή web HP .......................................................... 201

Δυνατότητες ..................................................................................................................... 201

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ........................................................................................ 203

Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος ............................................................................................ 203

Εκχώρηση κωδικού πρόσβασης συστήματος ................................................................. 203

Ρυθμίσεις οικονομίας ........................................................................................................................ 204

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας .............................................................................. 204

Εκτύπωση αρχείου .......................................................................................................... 204

Διαχείριση αναλωσίμων και εξαρτημάτων ........................................................................................ 205

Εκτύπωση όταν μια κασέτα φτάσει στο προβλεπόμενο τέλος της διάρκειας ζωής της ... 205

Διαχείριση κασετών εκτύπωσης ...................................................................................... 206

ύου) .............................................................................. 200

κτ

ELWW ix

Οδηγίες αντικατάστασης .................................................................................................. 207

Καθαρισμός του προϊόντος .............................................................................................................. 212

Καθαρισμός της διαδρομής χαρτιού ................................................................................ 212

Καθαρισμός της γυάλινης λωρίδας και του κυλίνδρου του σαρωτή ................................. 212

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του προστατευτικού διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων ...................................................................................................... 213

Καθαρισμός της οθόνης αφής .......................................................................................... 214

Ενημερώσεις προϊόντος ................................................................................................................... 215

13 Επίλυση προβλημάτων ........................................................................................................................... 217

Αυτοβοήθεια ..................................................................................................................................... 218

Λίστα ελέγχου επίλυσης προβλημάτων ............................................................................................ 219

Βήμα 1: Ελέγξτε αν το προϊόν τροφοδοτείται με ρεύμα ................................................... 219

Βή

α 2: Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου για μηνύματα σφάλματος ...................................... 219

Βήμα 3: Λειτουργία δοκιμαστικής εκτύπωσης .................................................................. 219

Βήμα 4: Λειτουργία δοκιμαστικής αντιγραφής ................................................................. 220

Βήμα 5: Δοκιμή της λειτουργίας αποστολής φαξ ............................................................. 220

Βήμα 6: Δοκιμή της λειτουργίας λήψης φαξ ..................................................................... 220

Βήμα 7: Στείλτε μια εργασία εκτύπωσης από υπολογιστή. .............................................. 220

Βήμα 8: Δοκιμή της λειτουργίας απευθείας εκτύπωσης μέσω USB ................................ 220

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................................. 221

Επαναφορά των ερ

Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου ................................................................................ 222

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................... 222

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................... 222

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού ................................................................................ 235

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ................................................................................................ 235

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ............................................................................. 236

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού ......................................................................................... 236

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού .................................................................................. 236

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ...................................................................................................... 243

Χρησιμοποιήστε τη σωστή ρύθμιση τύπου χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ..

Προσαρμογή ρυθμίσεων χρώματος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ..................... 244

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ......................................... 246

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ...................................................................................... 246

Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων .................................... 246

Έλεγχος των κασετών εκτύπωσης .................................................................................. 247

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που ανταποκρίνεται

περισσότερο στις προσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης ................................................ 249

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης για αντίγραφα ............................................................... 250

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκ

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ................................................................................................. 251

Το προϊόν εκτυπώνει αργά .............................................................................................. 252

γοστασιακών π

....

................................................................................................................... 243

ροεπιλογών ............................................................................... 221

τυπώνει αργ

ά .................................................................................... 251

x ELWW

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB ............................................................... 253

Το μενού Μονάδα Flash USB δεν ανοίγει όταν τοποθετείτε το εξάρτημα USB ............... 253

Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από το εξάρτημα αποθήκευσης USB ................................... 253

Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν εμφανίζεται στο μενού Μονάδα Flash USB .. . 254

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας .......................................................................................... 254

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης .................................................................. 254

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ....................................................................................... 254

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου .................................................................................... 257

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ..................................................................... 257

Ο πί

απενεργοποιηθεί .............................................................................................................. 258

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν

εκτυπώνει ......................................................................................................................... 258

Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγκατασταθεί τείχος προστασίας

άλλου κατασκευαστή ....................................................................................................... 258

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή

ή του προϊόντος ............................................................................................................... 259

Δεν είν

Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ..................... 259

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων ............................................... 259

Το ασύρματο δίκτυο δεν λειτουργεί ................................................................................. 260

Προβλήματα λογισμικού προϊόντος .................................................................................................. 261

Επίλυση κοινών προβλημάτων Mac ................................................................................................ 262

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ....... 262

Το όν

& φαξ" .............................................................................................................................. 262

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη

λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ................................................................................................. 262

Κάποια εργασία εκτύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε ................................ 263

Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα

"Εκτύπωση & φαξ", μετά την επιλογή το

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

γενικής χρήσης ................................................................................................................ 263

ας ελέγχου εμφανίζει το μήνυμα: Η ασύρματη λειτουργία του προϊόντος έχει

νακ

νατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν ........... 259

αι δυ

υ προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση

ομα το

υ π

ρογράμματος οδήγησης. ............................. 263

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός ............................................................................. 265

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ............................................................ 266

Κωδικοί ειδών ................................................................................................................................... 267

Κασέτες εκτύπωσης ......................................................................................................... 267

Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 267

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ............................................................................................ 269

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard ........................................................................ 270

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις

κασέτες εκτύπωσης LaserJet ........................................................................................................... 272

ELWW xi

Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσης .......................................................................... 273

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ........................................................................................................... 274

OpenSSL .......................................................................................................................................... 277

Υποστήριξη πελατών ....................................................................................................................... 278

Επανασυσκευασία του προϊόντος .................................................................................................... 279

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος ..................................................................................................... 281

Προδιαγραφές φυσικών χαρακτηριστικών ....................................................................................... 282

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου .................................... 282

Προδιαγραφές περιβάλλοντος .......................................................................................................... 283

Παράρτημα Δ Πληροφορίες περί κανονισμών ........................................................................................... 285

Κανονισμοί FCC ............................................................................................................................... 286

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ....................................................................... 287

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 287

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 287

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 287

Χρήση χα Πλ

αστικά .......................................................................................................................... 287

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 287

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 288

Χαρτί ................................................................................................................................ 289

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 289

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ... 290

Χημικές ουσίες ................................................................................................................. 290

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 290

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 290

Δήλωση Συμμόρφωσης .................................................................................................................... 291

Δήλωση συμμόρφωσης (ασύρματα μοντέλα) .................................................................................. 293

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 295

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 295

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 295

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 295

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ....

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 295

Δήλωση EMC (Κορέα) ..................................................................................................... 296

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 296

Δήλωση GS (Γερμανία) ................................................................................................... 296

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ..................................................................................................... 297

Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία) ........................................... 297

Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα τηλεπικοινωνίας (φαξ) ............................................................... 298

Δήλωση της ΕΕ για τη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών .................................................. 298

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 298

ρτιού ................................................................................................................. 287

..................................................................... 295

.....

xii ELWW

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 298

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 299

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 299

Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα ασύρματης λειτουργίας ............................................................. 301

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της FCC—Ηνωμένες Πολιτείες ......................... 301

Δήλωση για την Αυστραλία .............................................................................................. 301

Δήλωση ANATEL Βραζιλίας ............................................................................................ 301

Δηλώσεις για τον Καναδά ................................................................................................ 301

Σημείωση για την Ευρωπαϊκή Ένωση ............................................................................. 301

Σημείωση για τη χρήση στη Γαλλία .................................................................................. 302

Σημείωση για τη χρήση στη Ρωσία .................................................................................. 302

Δήλωση για την Κορέα ..................................................................................................... 302

Δήλωση για την Ταϊβάν .................................................................................................... 302

Ευρετήριο .................................................................................................................................

....

................... 303

ELWW xiii

xiv ELWW

1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος

● Σύγκριση προϊόντων

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

●

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

●

Όψεις του προϊόντος

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Το προϊόν είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες διαμορφώσεις.

HP LaserJet Pro CM1415fn MFP

CE861A

● Εκτυπώνει με ταχύτητα έως 12 σελίδες ανά λεπτό

(ppm) για μονόχρωμη εκτύπωση και 8 ppm για έγχρωμη.

● Υποστηρίζει προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6

και PCL 5, καθώς και εξομοίωση HP postscript level 3.

Ο δίσκος 1 δέχεται μέχρι 150 φύλλα χαρτιού ή μέχρι 10

●

φακέλους.

● Η θήκη εξόδου χωράει μέχρι 125 φύλλα χαρτί.

● Έγχρωμη οθόνη αφής

Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

●

● Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

ύου 10/

● Θύρα δικτ

● Θύρα USB για απευθείας εκτύπωση εγγράφων,

προβολή και εκτύπωση φωτογραφιών, καθώς και σάρωση σε μονάδα flash USB

● Φαξ V.34

● Δύο θύρες RJ-11 τηλεφωνικής γραμμής φαξ

100 Base-T

HP LaserJet Pro CM1415fnw MFP

CE862A

HP LaserJet Pro CM1415fn MFP και επιπλέον:

● Ενσωματωμένη δυνατότητα ασύρματης δικτύωσης

802.11b/g/n

128 MB μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

● Τροφοδότης εγγράφων 35 σελίδων, που υποστηρίζει

μέγεθος σελίδας μέχρι 356 mm σε μήκος και από 102 έως 215 mm σε πλάτος.

● Ο επίπεδος σαρωτής υποστηρίζει μέγεθος σελίδας έως

και 297 mm σε μήκος κα

Ασπρόμαυρα αντίγραφα σε ταχύτητα μέχρι 12 ppm και

●

έγχρωμα αντίγραφα σε ταχύτητα μέχρι 8 ppm

● Αντιγράφει με ανάλυση 300 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi).

● Σαρώνει έγχρωμα ή ασπρόμαυρα, με ανάλυση που

φτάνει τα 1200 dpi

ι έως 215

mm σε πλάτος.

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο

Αντιγράφει πολλές σελίδες ανά φύλλο

Ανακύκλωση Περιορίστε την σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.

Εξοικονόμηση ενέργειας Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία PowerSave του προϊόντος.

Για να εξοικονομήσετε χαρτί, χρησιμοποιήστε την επιλογή μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης.

Εξοικονομήστε χαρτί εκτυπώνοντας δύο ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου τη μία πλάι στην άλλη σε ένα φύλλο χαρτιού. Προσπελάστε τη λειτουργία αυτή μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

Για να εξοικονομήσετε χα δίπλα-δίπλα σε ένα φύλλο χαρτιού.

Ανακυκλώστε τις κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τη διαδικασία επιστροφής της HP.

ρτί, εκτυπώστε δύο ή τέσσερις σελίδες του πρωτότυπου εγγράφου

ELWW Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά 3

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Το προϊόν περιλαμβάνει διάφορες λειτουργίες που διευκολύνουν τους χρήστες με ειδικές ανάγκες.

Ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης που είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου

●

οθόνης.

Οι κασέτες εκτύπωσης μπορούν να τοποθετηθούν και να αφαιρεθούν με το ένα χέρι.

●

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.

●

4 Κεφάλαιο 1

Βα

σικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Όψεις του προϊόντος

Εμπρός όψη

1 Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

2 Θήκη εξόδου τροφοδότη εγγράφων

3 Καπάκι σαρωτή

4 Πίνακας ελέγχου της έγχρωμης οθόνης αφής

5 Εμπρός θύρα (παρέχει πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης)

6 Θύρα μονάδας flash USB

7 Μπροστινή θύρα πρόσβασης στις εμπλοκές

8 Δίσκος εισόδου (Δίσκος 1)

9 Δίσκος εξόδου

ELWW Όψεις του προϊόντος 5

Πίσω όψη

1 Θύρες διασύνδεσης

2 Διακόπτης λειτουργίας

3 Σύνδεση τροφοδοσίας ρεύματος

4 Πίσω θύρα πρόσβασης στις εμπλοκές

Θύρες διασύνδεσης

1 Θύρες φαξ

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

2 Θύρα δικτύου

3 Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Η ετικέτα με τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου προϊόντος βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος.

ELWW Όψεις του προϊόντος 7

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

1 2 3 4

1 Οθόνη αφής

2 Φωτεινή ένδειξη ασύρματης λειτουργίας: δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το ασύρματο δίκτυο. Η ενδεικτική λυχνία

3 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας: δείχνει ότι το προϊόν είναι έτοιμο

4 Εν

αναβοσβήνει, ενώ το προϊόν δημιουργεί σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο. Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η ενδεικτική λυχνία παύει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο για ασύρματα μοντέλα

εικτική λυχνία προσοχής: δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία βοήθειας: παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία δεξιού βέλους: μετακινεί το δρομέα στα δεξιά ή μετακινεί την εμφανιζόμενη εικόνα στην επόμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη

δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία ακύρωσης: διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει την τρέχουσα οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη

δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία επιστροφής: σας επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη

δυνατότητα.

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

9 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία αριστερού βέλους: μετακινεί το δρομέα στα αριστερά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη

δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία αρχικής οθόνης: παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη

ELWW Όψεις του προϊόντος 9

Κουμπιά στην αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη

διαμόρφωση του προϊόντος. Επίσης, για κάποιες γλώσσες μπορεί να αντιστρέφεται η διάταξη.

2 3 4

10 9 8

Κουμπί Ρύθμιση

Κουμπί

τη σελίδα Σύνοψη δικτύου από την οθόνη ρυθμίσεων δικτύου.

δικτύου: παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τα στοιχεία του δικτύου. Μπορείτε να εκτυπώσετε

: παρέχει πρόσβαση στα κύρια μενού

6 Κατάσταση προϊόντος

7 Κουμπί USB: παρέχει πρόσβαση στις επιλογές της μονάδας flash USB.

8 Κουμπί Σάρωση: παρέχει πρόσβαση στη δυνατότητα σάρωσης

9 Κουμπί Φαξ: παρέχει πρόσβαση στη δυνατότητα φαξ

10 Κουμπί Αντιγραφή: παρέχει πρόσβαση στη δυνατότητα αντιγραφής

Κουμπί Ασύρματη δικτύωση την κατάσταση της ασύρματης λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο για ασύρματα μοντέλα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και μετατρέπεται σε σύνολο από

γραμμές ισχύος σήματος.

Κουμπί Πληροφορίες σελίδα Αναφορά διαμόρφωσης από την οθόνη σύνοψης κατάστασης.

Κουμπί Αναλώσιμα σελίδα Κατάσταση αναλωσίμων από την οθόνη σύνοψης αναλωσίμων.

: παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλωσίμων. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη

: παρέχει πρόσβαση στο μενού ασύρματης λειτουργίας και σε πληροφορίες για

: παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Το προϊόν διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθεια της οθόνης.

Για ορισμένες οθόνες, το σύστημα βοήθειας ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά του μενού.

Μερικές οθόνες βοήθειας περιέχουν κινούμενες εικόνες που σας καθοδηγούν σε διάφορες διαδικασίες, όπως είναι η αποκατάσταση εμπλοκών.

στην επάνω δεξιά γωνία

Για οθόνες πο που εξηγεί τις επιλογές που υπάρχουν στην οθόνη.

Αν το προϊόν σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί Βοήθεια για να ανοίξει ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει επίσης πληροφορίες για να σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.

υ περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, το σύστημα βοήθειας ανοίγει ένα θέμα

ELWW Όψεις του προϊόντος 11

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

● Μενού "Ρύθμιση"

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

●

ELWW 13

Μενού "Ρύθμιση"

Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση . Υπάρχουν τα παρακάτω υπομενού:

Αναφορές

●

● Γρήγορες φόρμες

● Ρύθμιση φαξ

● Ρύθμιση συστήματος

Σέρβις

●

Ρύθμιση δικτύου

●

Αναφορές μενού

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Σελίδα επίδειξης Εκτυπώνει μια σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα εκτύπωσης

Δομή μενού Εκτυπώνει ένα χάρτη της διάταξης μενού πίνακα ελέγχου.

Αναφορά διαμόρφωσης Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις του προϊόντος

Κατάσταση αναλωσίμων Εκτυπώνει την κατάσταση της κασέτας εκτύπωσης. Περιλαμβάνει τις ακόλουθες

Σύνοψη δικτύου Εμφανίζει την κατάσταση των εξής:

Σελίδα χρήσης Εμ

Λίστα γραμματοσειρών PCL Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL 5

πληροφορίες:

● Εκτιμώμενο ποσοστό υπολειπόμενης διάρκειας ζωής της κασέτας εκτύπωσης

Σελίδες που α

●

Κωδικοί είδους για κασέτες εκτύπωσης HP

●

● Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων

● Πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία νέων κασετών εκτύπωσης HP και την

ανακύκλωση χρησιμοποιημένων κασετών εκτύπωσης HP

● Διαμόρφωση υλικού δικτύου

Ενεργοποιημένες δυνατότητες

●

● Πληροφορίες TCP/IP και SNMP

● Στατιστικά δικτύου

Διαμόρφωση ασύρματου δικτύου (μόνο για ασύρματα μοντέλα)

●

ανίζει τον αριθμό σελίδων που εκτυπώθηκαν, στάλθηκαν με φαξ, αντιγράφηκαν και

σαρώθηκαν από το προϊόν

πομένουν κα

τά προσέγγιση

Λίστα γραμματοσειρών PS Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PS

Λίστα γραμματοσειρών PCL6 Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL 6

αλ

Αρχείο καταγραφής χρήσης χρώματος

Σελίδα σέρβις Εκτυπώνει τη σελίδα σέρβις

Εκτυπώνει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση έγχρωμων αν

ωσίμων

14 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

+ 300 hidden pages