HP LaserJet CM1410 User Manual [uk]

Download

LASERJET PRO CM1410

КОЛЬОРОВИЙ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ

Посібник користувача

Кольоровий багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1410

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Інформація про приналежність товарних знаків

, Acrobat® і PostScript® є

Adobe зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ - це торговий знак Intel Corporation у США та інших країнах/ регіонах.

Java™ є товарним знаком корпорації Sun Microsystems, Inc у США.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що

иться у цьому документі, не може

міс бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 1, 9/2010

Номер виробу: CE861-90935

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у

США товарними знаками корпорації Майкрософт.

є зареєстрованим товарним

UNIX знаком The Open Group.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є

зареєстрованими торговими марками у США.

Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача

ПОРАДА. У пункті "Поради" містяться корисні поради або пропонується спрощений шлях

виконання завдання.

ПРИМІТКА. У пункті "Примітки" міститься важлива інформація про певне поняття або

виконання завдання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У пункті "Попередження" містяться інструкції, яких потрібно

дотримуватися, щоб уникнути втрати даних або пошкодження виробу.

УВАГА! У пункті "Увага" подано спеціальні інструкції, яких потрібно дотримуватися, щоб

уникнути травм, втрати даних у великих об'ємах або нанесення значної шкоди виробу.

UKWW iii

iv Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача UKWW

Зміст

1 Основні функції виробу ............................................................................................................................... 1

Порівняння виробів ............................................................................................................................. 2

Характеристики для захисту довкілля .............................................................................................. 3

Спеціальні можливості ....................................................................................................................... 4

Вигляд пристрою ................................................................................................................................ 5

Вигляд спереду .................................................................................................................. 5

Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 6

Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 6

Розміщення серійного номера та номера моделі ............................................................ 7

Схема панелі керування .................................................................................................... 7

2 Меню панелі керування ............................................................................................................................. 11

Setup Menu (Меню налаштування) .................................................................................................. 12

Меню Reports (Звіти) ........................................................................................................ 12

Меню Quick Forms (Швидкі бланки) ................................................................................ 13

Меню Fax Setup (Налаштування факсу) ........................................................................ 13

Меню System Setup (Налаштування системи) ............................................................... 16

Меню Service (Обслуговування) ..................................................................................... 19

Меню Network Setup (Налаштування мер

Меню певних функцій ....................................................................................................................... 23

Copy Menu (Меню копіювання) ....................................................................................... 23

Fax Menu (Меню факсу) ................................................................................................... 24

Scan Menu (Меню сканування) ........................................................................................ 27

USB Flash Drive (Пристрій USB) ...................................................................................... 28

3 Програмне забезпечення для Windows .................................................................................................. 29

Підтримувані операційні системи для Windows ............................................................................. 30

Підтримувані драйвери принтерів для Windows ............................................................................ 31

Вибір правильного драйвера принтера для Windows .................................................................... 32

Зміна налаштувань завдання друку ................................................................................................ 33

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows .................................................................. 34

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ............................ 34

Зміна параметрів за за

Зміна параметрів конфігурації виробу ........................................................................... 34

мовчуванням дл

і) ................................................................ 21

еж

я усіх завдань друку ....................................... 34

UKWW v

Видалення програмного забезпечення для Windows .................................................................... 35

Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 36

Інші компоненти та службові програми Windows ........................................................... 36

Програмне забезпечення для інших операційних систем ............................................................. 37

4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac ...................................................................................... 39

Програмне забезпечення для Mac .................................................................................................. 40

Підтримувані операційні системи Mac ............................................................................ 40

Підтримувані драйвери принтерів для Mac ................................................................... 40

Встановлення програмного забезпечення для операційних систем Mac .................... 40

Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh .................... 43

Зміна налаштувань драйвера принтера для Ma П

рограмне забезпечення для комп’ютерів Mac ............................................................. 44

Друк на комп’ютерах Mac ................................................................................................................. 46

Скасування завдання друку в Мас .................................................................................. 46

Зміна розміру і типу паперу (Mac) ................................................................................... 46

Зміна розміру документів або друк на папері розміру, встановленого

користувачем, для Mac .................................................................................................... 46

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac ........................ 46

Друк обкладинки для Mac ................................................................................................ 47

Використання водяних знаків у Mac ............................................................................... 47

Друк кількох сторінок на одному аркуші для M Др

ук з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас ....................................................... 48

Налаштування параметрів кольору (Mac) ...................................................................... 49

Використання меню "Послуги" у Мас .............................................................................. 49

Надсилання факсимільних повідомлень із Mac ............................................................................. 50

Сканування з Mac ............................................................................................................................. 51

c .......................................................... 44

ac .......................................................... 48

5 Підключення пристрою .............................................................................................................................. 53

Підтримувані мережеві операційні системи ................................................................................... 54

Застереження про спільний доступ до принтерів .......................................................... 54

Під'єднання за допомогою USB ....................................................................................................... 55

Встановлення модуля CD ............................................................................................... 55

Підключення до мережі .................................................................................................................... 56

Підтримувані протоколи мережі ...................................................................................... 56

Встановлення пристрою в др

Встановлення пристрою в бездротовій мережі ............................................................. 57

Конфігурація мережевих параметрів ІР ......................................................................... 63

6 Папір та інші носії друку ............................................................................................................................ 65

Правила використання паперу ........................................................................................................ 66

Вказівки щодо нестандартного паперу ........................................................................... 66

Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера ............. 68

vi UKWW

от

овій мережі ................................................................... 56

Підтримувані розміри паперу ........................................................................................................... 69

Типи паперу, які підтримуються, та ємність лотка ......................................................................... 70

Завантаження у вхідний лоток ......................................................................................................... 72

Завантаження у пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД) ............................................. 75

Налаштування лотка ........................................................................................................................ 76

7 Завдання друку ........................................................................................................................................... 77

Скасування завдання друку ............................................................................................................. 78

Основні завдання друку у Windows ................................................................................................. 79

Відкриття драйвера принтера у Windows ....................................................................... 79

Довідка щодо параметрів друку у Windows ................................................................... 79

Зміна кількості друкованих копій у Windows .................................................................. 80

Збереження спеціальних параметрів друку для по

Windows ............................................................................................................................ 80

Оптимізація якості друку у Windows ............................................................................... 83

Друк з обох сторін (дуплексний) у Windows ................................................................... 85

Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу у Windows .......................................... 86

Вибір орієнтації сторінки у Windows ............................................................................... 88

Налаштування параметрів кольору у Windows ............................................................. 89

Додаткові завдання друку у Windows .............................................................................................. 91

Друк кольорового тексту як чорного (у відтінках сірого) у Windows ............................. 91

Друк на бланку чи формі з наддруком у Др

ук на нестандартному папері, наклейках та прозорих плівках ................................. 93

Друк першої чи останньої сторінки на іншому папері у Windows ................................. 96

Масштабування документа до розміру сторінки ............................................................ 98

Додавання водяного знака до документа у Windows .................................................... 99

Створення буклета у Windows ...................................................................................... 100

Прямий друк з USB ......................................................................................................................... 102

Windows ......................................................... 91

вторного ви

користання у

8 Колір ............................................................................................................................................................ 105

Регулювання кольору ..................................................................................................................... 106

Зміна стилю кольору для завдання друку .................................................................... 106

Зміна параметрів кольору ............................................................................................. 106

Параметри ручного на

Використання функції HP EasyColor для Windows ...................................................................... 109

Підбирання кольору ........................................................................................................................ 110

9 Копіювання ................................................................................................................................................. 111

Використання функцій копіювання ................................................................................................ 112

Копіювання одним натисненням кнопки ....................................................................... 112

Виготовлення кількох копій ........................................................................................... 112

Копіювання оригіналу з кількох сторінок ...................................................................... 113

Копіювання документів, які посвідчують особу ............................................................ 113

UKWW vii

лаштування ко

льору ................................................................ 107

Скасування копіювання ................................................................................................. 115

Зменшення або збільшення копії .................................................................................. 115

Упорядкування завдань із копіювання ......................................................................... 116

Кольорові або чорно-білі копії ....................................................................................... 116

Параметри копіювання ................................................................................................................... 117

Зміна якості копіювання ................................................................................................. 117

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ..................................................... 117

Налаштування яскравості копій .................................................................................... 119

Визначення власних параметрів копіювання ............................................................... 119

Встановлення розміру і типу паперу для копіювання на нестандартному папері .... 120

Відновлення налаштувань за замовчуванням ............................................................. 120

Копіювання фотографій ................................................................................................................. 121

піювання оригіналів змішаних розмірів ..................................................................................... 122

Копіювання з обох сторін вручну (дуплексне) .............................................................................. 123

10 Сканування ............................................................................................................................................... 125

Використання функцій сканування ................................................................................................ 126

Способи сканування ...................................................................................................... 126

Скасування сканування ................................................................................................. 128

Параметри сканування ................................................................................................................... 129

Роздільна здатність сканера і колір .............................................................................. 129

Якість сканування ........................................................................................................... 130

Сканування фотографії .................................................................................................................. 132

11 Факс ........................................................................................................................................................... 133

Налаштування факсу ..................................................................................................................... 134

Встановлення та під'єднання обладнання ................................................................... 134

Налаштування параметрів факсу ................................................................................. 138

Використання майстра налаштування параметрів факсу HP .................................... 139

Використання телефонної книги ................................................................................................... 140

Створення та р

керування ........................................................................................................................ 140

Імпортування або експортування контактів із Microsoft Outlook у телефонну книгу

факсу ............................................................................................................................... 140

Використання даних телефонної книги з інших програм ............................................ 140

Видалення записів телефонної книги ........................................................................... 141

Використання номерів експрес-набору ........................................................................ 141

Керування записами групового набору ........................................................................ 142

Налаштування параметрів факсу .................................................................................................. 144

Налаштування надсилання факсимільного повідомлення ......................................... 144

Налаштування отримання факсимільного повідомлення ........................................... 148

Встановлення опитування факсу ....

икористання факсу ....................................................................................................................... 154

дагування телефонної книги факсу за допомогою панелі

.............................................................................. 153

viii UKWW

Програмне забезпечення факсу ................................................................................... 154

Скасування факсимільного повідомлення ................................................................... 154

Видалення факсимільних повідомлень з пам'яті ......................................................... 154

Використання факсу із системою DSL, PBX або ISDN ................................................ 155

Використання факсу з послугою VoIP (голос через інтернет-протокол) ................... 156

Пам'ять факсу ................................................................................................................ 156

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................. 157

Отримання факсимільного повідомлення .................................................................... 162

Вирішення проблем з факсом ....................................................................................................... 164

Контрольний список несправностей факсу .................................................................. 164

Повідомлення про помилки факсу ................................................................................ 165

Коди усунення несправностей факсів і зві

Журнали і звіти факсу .................................................................................................... 173

Зміна параметрів виправлення помилок і швидкості факсу ....................................... 174

Вирішення проблем із надсиланням факсів ................................................................ 175

Вирішення проблем, пов'язаних з отриманням факсів ............................................... 181

Вирішення основних проблем, пов'язаних із факсом ................................................. 187

Регуляторна інформація і гарантії ................................................................................................. 190

12 Управління та технічне обслуговування принтера .......................................................................... 191

Друк інформаційних сторінок ......................................................................................................... 192

Використання програмного забезпечення HP ToolboxFX ........................................................... 194

Перегляд HP ToolboxFX ................................................................................................ 194

Стан .................................................................................................................................

Факс ................................................................................................................................. 195

Довідка ............................................................................................................................ 197

Параметри системи ....................................................................................................... 197

Параметри друку ............................................................................................................ 199

Мережеві параметри ...................................................................................................... 200

Використання вбудованого веб-сервера HP Embedded Web Server .......................................... 201

Відкривання вбудованого веб-сервера HP .................................................................. 201

Функції ............................................................................................................................. 201

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ...................................................... 202

Функції безпеки пристрою .............................................................................................................. 203

Встановлення системного паролю ............................................................................... 203

Економні параметри ....................................................................................................................... 204

Економні режими ............................................................................................................ 204

Архівний друк ................................................................................................................. 204

Керування витратними матеріалами та додатковими пристроями ............................................ 205

Друк після закінчення ресурсу картриджа .................................................................... 205

Поводження з картриджами .......................................................................................... 206

Інструкції із заміни ....

Очи

стка пристрою ........................................................................................................................... 212

...................................................................................................... 208

ти про роб

оту ............................................ 171

UKWW ix

Очистка тракту паперу ................................................................................................... 212

Очистка скляної смужки і валика сканера .................................................................... 212

Чищення роликів подачі і блока розділення ПАПД ..................................................... 213

Чищення сенсорного екрана ......................................................................................... 214

Оновлення для пристрою .............................................................................................................. 215

13 Вирішення проблем ................................................................................................................................ 217

Самодопомога ................................................................................................................................ 218

Контрольний список усунення несправностей ............................................................................. 219

Крок 1. Перевірте, чи увімкнено живлення. ................................................................. 219

Крок 2. Перевірте повідомлення про помилки на панелі керування. ......................... 219

Крок 3. Пробний друк ..................................................................................................... 219

Крок 4. Пробний друк ..................................................................................................... 220

Крок 5. Перевірка фу

Крок 6. Перевірка функцій отримання факсу ............................................................... 220

Крок 7. Спробуйте надіслати завдання друку з комп'ютера ....................................... 220

Крок 8. Перевірте функції прямого друку з USB .......................................................... 220

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................................. 221

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................. 222

Розуміння повідомлень на панелі керування ............................................................................... 223

Типи повідомлень панелі керування ............................................................................ 223

Повідомлення панелі керування ................................................................................... 223

Неправильна подача або застрягання паперу ............................................................................. 236

Пр

ис

трій не захоплює папір .......................................................................................... 236

Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ................................................. 236

Попередження застрягання паперу .............................................................................. 236

Усунення застрягань ...................................................................................................... 237

Покращення якості друку ............................................................................................................... 244

Використання правильних параметрів типу паперу в драйвері принтера ................. 244

Налаштування параметрів кольору в драйвері принтера .......................................... 245

Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ........................................... 246

Надрукуйте сторінку очищення ..................................................................................... 247

Калібрування пристрою для вирівнювання кольорів .................................................. 247

Перевірка картриджів .................................................................................................... 248

Використання драйвера принтера, яки

Покращення якості друку для копій .............................................................................. 251

Виріб не друкує або друкує повільно ............................................................................................ 253

Пристрій не виконує друку ............................................................................................. 253

Пристрій повільно друкує .............................................................................................. 254

Усунення проблем щодо прямого друку з USB ............................................................................ 255

Меню USB Flash Drive (Пристрій USB) не відкривається після встановлення

пристрою USB. ............................................................................................................... 255

Файл не друкується із запам'ятовуючого пристрою USB. ........................................... 255

Файл, який слід надрукувати, не вказано в меню

кцій надсилання факсу ............................................................. 220

й най

більше відповідає потребам друку ...... 250

USB Flash Drive (Пр

истрій USB) . 256

x UKWW

Усунення проблем з підключенням ............................................................................................... 257

Вирішення проблем прямого під'єднання .................................................................... 257

Вирішення проблем мережі ........................................................................................... 257

Усунення несправностей бездротового підключення .................................................................. 259

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання ............................................. 259

На панелі керування відображається повідомлення: The wireless feature on this product has been turned off (Функцію бездротового підключення пристрою

вимкнено) ........................................................................................................................ 260

Пристрій не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ............ 260

Пристрій не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього

постачальника. ............................................................................................................... 260

Бездротове з'є

маршрутизатора або пристрою .................................................................................... 261

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового

пристрою ......................................................................................................................... 261

Бездротовий пристрій втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі

VPN. ................................................................................................................................ 261

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .......................................... 261

Бездротова мережа не працює ..................................................................................... 262

Несправності програмного забезпечення пристрою .................................................................... 263

Вирішення типових проблем, що можуть виникати на ко

Драйвера принтера немає у списку у вкладці Print & Fax (Принтери та факси). ...... 264

Назва виробу не відображається у списку принтерів у програмі Print & Fax

(Принтери і факси). ........................................................................................................ 264

Драйвер принтера не налаштовує автоматично вибраний виріб у списку Print &

Fax (Принтери і факси). ................................................................................................. 264

Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій ......................................... 265

При підключенні за допомогою ка

Print & Fax (Принтери і факси) після вибору драйвера. .............................................. 265

Використовується загальний драйвер принтера в умовах USB-підключення .......... 265

нання не працює після переміщення бездротового

мп’ю

терах Mac .................................. 264

белю U

SB принтер не відображається у списку

Додаток A Витратні матеріали та аксесуари ........................................................................................... 267

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ......................................................... 268

Номери частин ................................................................................................................................ 269

Картриджі ........................................................................................................................ 269

Кабелі та інтерфейси ..................................................................................................... 269

Додаток B Обслуговування та технічна підтримка ................................................................................ 271

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 272

Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі La

Дані на картриджі друку ................................................................................................................. 275

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ................................................................................... 276

OpenSSL .......................................................................................................................................... 279

UKWW xi

erJet .......................................................................................................................... 274

Підтримка користувачів .................................................................................................................. 280

Повторне пакування виробу .......................................................................................................... 281

Додаток C Характеристики виробу ........................................................................................................... 283

Фізичні характеристики .................................................................................................................. 284

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................... 285

Середовище експлуатації .............................................................................................................. 286

Додаток D Нормативна інформація .......................................................................................................... 287

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ........................................................ 288

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ...................................... 289

Захист довкілля .............................................................................................................. 289

Створення озону ............................................................................................................ 289

Енергоспоживання ......................................................................................................... 289

Використання паперу ..................................................................................................... 289

Пластмаси ...................................................................................................................... 289

витратні матеріали для HP LaserJet ............................................................................. 289

Інструкції з повернення і переробки ............................................................................. 290

Па

пір ...

............................................................................................................................ 291

Обмеження матеріалів .................................................................................................. 291

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах

країн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 292

Хімічні речовини ............................................................................................................. 292

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 292

Отримання докладнішої інформації ............................................................................. 292

Заява про відповідність .................................................................................................................. 293

Заява про відповідність (бездротові моделі) ................................................................................ 295

Заява про безпеку .......................................................................................................................... 297

Безпека лазерів .............................................................................................................. 297

Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 297

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з

інтерференції (Яп

Інструкції щодо кабелю живлення ................................................................................ 297

Заява про кабель живлення (Японія) ........................................................................... 297

Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ................................................... 298

Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 298

Заява про GS (Німеччина) ............................................................................................. 298

Таблиця речовин (Китай) .............................................................................................. 299

Обмеження згідно Положення про шкідливі речовини (Туреччина) .......................... 299

Додаткові вимоги до телекомунікаційних пристроїв (факсів) ...................................................... 300

Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій .......... 300

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 300

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 300

................................................................................................. 297

онія) ..

xii UKWW

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 301

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 301

Додаткові заяви для бездротових пристроїв ................................................................................ 303

Заява про відповідність вимогам FCC — Сполучені Штати ....................................... 303

Заява для Австралії ....................................................................................................... 303

Заява про відповідність вимогам ANATEL для Бразилії ............................................. 303

Заяви для Канади .......................................................................................................... 303

Нормативні документи Європейського Союзу ............................................................. 303

Примітка щодо застосування у Франції ........................................................................ 304

Примітка щодо застосування в Росії ............................................................................ 304

Заява для Кореї .............................................................................................................. 304

Заява для Тайваню ........................................................................................................ 304

Покажчик ......................................................................................................................................................... 305

UKWW xiii

xiv UKWW

1 Основні функції виробу

● Порівняння виробів

Характеристики для захисту довкілля

●

Спеціальні можливості

●

Вигляд пристрою

●

UKWW 1

Порівняння виробів

Виріб наявний у таких конфігураціях.

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1415fn

CE861A

● Швидкість друку - до 12 сторінок за хвилину (стор./

хв.) у монохромному режимі та 8 стор./хв. у кольорі.

● Підтримуються драйвери друку PCL 6, PCL 5 та

засіб HP для емуляції Postscript level 3

● Лоток 1 вміщує до 150 аркушів паперу або до 10

конвертів.

● Вихідний відсік вміщує до 125 аркушів паперу.

Кольоровий сенсорний екран

●

Ручний двосторонній друк

●

● Високошвидкісний порт USB 2.0

орт 10/

● Мережевий п

USB-порт для прямого друку документів, перегляду і

●

друку фотографій, а також сканування на пристрій USB

Факс вер.34

●

● Два порти телефонної/факсової лінії RJ-11

100Base-T

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1415fnw

CE862A

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1415fn плюс:

● вбудований засіб бездротового зв'язку 802.11b/g/n

● 128 Мб оперативної пам'яті (ОЗП)

● ПАПД на 35 сторінок, що підтримує розміри сторінки

до 356 мм ( у довжину і від 102 до 215 мм (від у ширину.

орін

● Планшетний сканер підтримує ст

297 мм ( у довжину і до 215 мм ( у ширину.

● Швидкість копіювання у відтінках чорного - 12 стор./

хв., а в кольорі - 8 стор./хв.

● Роздільна здатність копіювання - 300 точок на дюйм

(dpi)

● Сканування у кольорі або відтінках чорного з

роздільною здатністю до 1200 dpi

ки розміром до

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Характеристики для захисту довкілля

Ручний двосторонній друк Економія паперу завдяки параметру ручного двостороннього друку.

Друк кількох сторінок на одному аркуші

Копіювання кількох сторінок на одному аркуші

Утилізація Зменшуйте об'єми відходів, використовуючи вторинний папір.

Заощадження електроенергії

Заощаджуйте папір шляхом друку двох або більше сторінок документа поруч одна біля одної на одному аркуші паперу. Отримати доступ до цієї функції можна через драйвер принтера.

Заощаджуйте папір, копіюючи дві або чотири сторінки оригіналу поруч одна бі на одному аркуші паперу.

Виконуйте утилізацію картриджів, користуючись програмою повернення НР.

Заощаджуйте електроенергію, встановивши режим заощадження електроенергії на пристрої.

ля одної

UKWW Характеристики для захисту довкілля 3

Спеціальні можливості

У пристрої є кілька функцій, які спрощують користувачам доступ до пристрою.

Електронний посібник користувача, сумісний із програмами читання тексту з екрану.

●

● Картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.

● Усі кришки можна відкрити однією рукою.

4 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Вигляд пристрою

Вигляд спереду

1 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

2 Вихідний відсік ПАПД

3 Кришка сканера

4 Кольорова сенсорна панель керування

5 Передня кришка (відкриває доступ до картриджів)

6 Порт для пристрою USB

7 Кришка доступу до застрягання на передній панелі

8 Вхідний лоток (лоток 1)

9 Вихідний відсік

UKWW Вигляд пристрою 5

Вигляд ззаду

1 Порти інтерфейсу

2 Вимикач

3 Підключення до живлення

4 Кришка доступу до застрягання на задній панелі

Порти інтерфейсу

1 Порти факсу

6 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Мережевий порт

3 Високошвидкісний порт USB 2.0

Розміщення серійного номера та номера моделі

Наклейка із серійним номером та номером моделі виробу знаходиться ззаду пристрою.

Схема панелі керування

1 Сенсорний екран

1 2 3 4

UKWW Вигляд пристрою 7

2 Індикатор бездротового зв'язку: позначає, що бездротову мережу увімкнено. Під час встановлення

3 Індикатор готовності: позначає готовність пристрою до роботи

4 Індикатор уваги: повідомляє про проблему з пристроєм

з'єднання з бездротовою мережею індикатор блимає. Після встановлення з'єднання індикатор перестає блимати і неперервно світиться.

ПРИМІТКА. Лише моделі з підтримкою бездротового зв'язку

Кнопка та індикатор довідки: дозволяє отримати доступ до довідки панелі керування

Кнопка та індикатор стрілки вправо: дозволяє перемістити курсор вправо або перейти до наступного відображення на екрані

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор скасування: дозволяє очистити налаштування, скасувати поточне завдання або вийти з поточного екрана.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор повернення: дозволяє повернутись до попереднього екрана

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор стрілки ліворуч: дозволяє перемістити курсор ліворуч

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор головного екрана: надає доступ до головного екрана

Кнопки на головному екрані

З головного екрана можна перейти до функцій пристрою; на головному екрані відображаються відомості про стан виробу.

ПРИМІТКА. Функції на головному екрані можуть відрізнятися залежно від конфігурації виробу.

Крім того, для деяких мов компонування може бути геть іншим.

8 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 3 4

10 9 8

6 Стан пристрою

7 Кнопка USB: надає доступ до можливостей пристрою USB.

8 Кнопка Scan (Сканування): надає доступ до функцій сканування

9 Кнопка Fax (Факс): надає доступ до функцій факсу

Кнопка Налаштування

Кнопка перегляду відомостей про мережу

екрана параметрів мережі можна надрукувати сторінку Network Summary (Звіт мережі).

Кнопка Бездротовий зв'язок такого з'єднання.

ПРИМІТКА. Лише моделі з підтримкою бездротового зв'язку

ПРИМІТКА. У разі встановлення зв'язку з бездротовою мережею ця піктограма змінюється на шкалу

сили сигналу.

Кнопка Інформація

відомості про стан пристрою, можна надрукувати сторінку Configuration Report (Звіт про конфігурацію).

Кнопка Витратні матеріали екрана, який містить відомості про стан витратних матеріалів, можна надрукувати сторінку Supplies Status

(Стан витратних матеріалів).

: надає доступ до головного меню

: надає доступ до меню бездротового з'єднання та до інформації про стан

: дозволяє переглянути інформацію про стан пристрою. З цього екрана, який містить

: дозволяє переглянути відомості про стан витратних матеріалів. З цього

: надає доступ до параметрів і відомостей про мережу. З

10 Кнопка Copy

(Копіюв

ання): надає доступ до функцій копіювання

Довідка панелі керування

Пристрій обладнано вбудованою системою довідки, що пояснює, як використовувати кожен екран. Щоб відкрити довідку, натисніть кнопку Довідка

UKWW Вигляд пристрою 9

у правому верхньому куті екрана.

Для деяких екранів довідка відкривається у вигляді загального меню, в якому подано перелік певних тем. Пересуватись по меню можна за допомогою кнопок у меню.

Деякі екрани довідки містять анімацію, яка ілюструє певні процедури, наприклад усунення застрягань.

Для екранів, які містять налаштування для окремих завдань, довідка відкривається у разі вибору теми, яка стосується можливостей цьог

о екрана.

Якщо пристрій сповіщає про помилку або видає попередження, натисніть кнопку Довідка відкрити повідомлення, яке описує проблему. У повідомлені будуть також наведені вказівки щодо вирішення проблеми.

, щоб

10 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Меню панелі керування

● Setup Menu (Меню налаштування)

Меню певних функцій

●

UKWW 11

Setup Menu (Меню налаштування)

Щоб відкрити це меню, натисніть кнопку Налаштування . Доступні такі підменю:

Reports (Звіти)

●

● Quick Forms (Швидкі бланки)

● Fax Setup (Налаштування факсу)

● System Setup (Налаштування системи)

Service (Обслуговування)

●

Network Setup (Налаштування мережі)

●

Меню Reports (Звіти)

Елемент меню Опис

Demo Page (Демонстраційна сторінка)

Menu Structure (Структура меню)

Configuration Report (Звіт про конфігурацію)

Supplies Status (Стан витратних матеріалів)

Network Summary (Звіт мережі)

Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструє якість друку

Дозволяє надрукувати карту структури меню панелі керування.

Дозволяє надрукувати перелік налаштувань пристрою

Дозволяє надрукувати інформацію про стан картриджів. Включає такі дані:

● Орієнтовний залишковий ресурс картриджа у відсотках

● Орієнтовний залишковий ресурс (у сторінках)

Номери ча

●

● Кількість видрукуваних сторінок

● Відомості про замовлення нових картриджів друку НР та утилізацію використаних

картриджів друку НР

Відображає таку інформацію:

● конфігурація мережевого обладнання

● активовані функції

● інформація про TCP/IP та SNMP

● статистика мережі

стин для карт

риджів друку НР

конфігурація бездротової мережі (лише для моделей, які підтримують

●

бездротовий зв'язок)

Usage page (Сторінка експлуатації)

PCL font list (Список шрифтів PCL)

PS Font List (Список шрифтів PCL)

Показує кількість с скопійовано та відскановано за допомогою пристрою

Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених шрифтів PCL 5

Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених шрифтів PS

торінок, які бу

ло надруковано, надіслано або отримано факсом,

12 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Опис

PCL6 font list (Список шрифтів PCL6)

Color usage log (Журнал використання кольорових витратних матеріалів)

Service page (Сторінка обслуговування)

Diagnostics page (Сторінка діагностики)

Print Quality Page (Надрукувати сторінку якості)

Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених шрифтів PCL 6

Дозволяє надрукувати інформацію про використання кольорових витратних матеріалів

Дозволяє надрукувати сторінку обслуговування

Дозволяє надрукувати дані діагностики калібрування і якості кольору

Дозволяє надрукувати сторінку, яка допоможе вирішити проблеми, пов'язані з якістю друку

Меню Quick Forms (Швидкі бланки)

Елемент меню Елемент вкладеного

Notebook Paper (Папір для нотаток)

Graph Paper (Розграфлений папір)

меню

Narrow Rule (Вузька лінійка)

Wide Rule (Широка лінійка)

Child Rule (Дитяча лінійка)

1/8 inch (1/8 дюйма)

5 mm (5 мм)

Опис

Друк сторінок із попередньо надрукованими лініями

Друк сторінок із попередньо надрукованими графами

Checklist (Контрольний список)

Music Paper (Нотний папір) Portrait (Книжкова)

1-Column (1 стовпець)

2-Column (2 стовпці)

Landscape (Альбомна)

Меню Fax Setup (Налаштування факсу)

У таблиці нижче пункти, позначені зірочкою (*), вказують на стандартні заводські налаштування.

Елемент меню Елемент

Fax Set-Up Utility (Службова

програма налаштування факсу)

Basic Setup (Базове налаштування)

вкладеного меню

Це засіб для налаштування параметрів факсу.

Time/Date (Час/ дата)

Елемент вкладеного меню

(Формат часу, поточний час, формат дати та поточна дата).

Друк сторінок із попередньо надрукованими лініями та квадратами для встановлення відміток

орінок із попереднь

Друк ст для записування нот

Опис

Дотримуйтесь підказок на екрані і виберіть відповідну відповідь на кожне запитання.

Дозволяє вказати дату і час для пристрою.

о надрукованими лінійками

UKWW Setup Menu (Меню налаштування)13

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Fax Header

(Заголовок факсу)

Answer mode

(Режим відповіді)

Enter your fax number (Введіть номер факсу).

Enter company name (Введіть назву компанії).

Automatic (Автоматично)*

Manual (Вручну)

TAM (Автовідповідач)

Fax/Tel (Факс/

телефон)

Дозволяє встановити ідентифікуючу інформацію, яка надсилається на пристрій-одержувач.

Дозволяє вказати режим відповіді. Доступні такі параметри:

● Automatic (Автоматично): пристрій автоматично

відповідає на виклик після встановленої кількості

вінків.

дз

● Manual (Вручну): щоб пристрій прийняв вхідний

виклик, слід натиснути кнопку Start Fax (Пуск

факсу) або використати додатковий телефон.

TAM (Автовідповідач): автовідповідач

●

підключається до порту Aux на пристрої. Пристрій не приймає вхідних дзвінків, а лише прослуховує лінію на предмет наявності тонів факсу після того, як автовідповідач відповість на дзвінок.

Fax/Tel (Факс/телефон): пристрій автоматично

●

має дзвінок і визначає, чи виклик

прий факсимільний, чи голосовий. Якщо це факсимільний виклик, пристрій опрацьовує його як звичайно. Якщо виклик голосовий, пристрій генерує гучний дзвінок, щоб повідомити користувача про вхідний голосовий дзвінок.

Rings to Answer

(Дзвінків до відповіді)

Distinctive Ring

(Розділення викликів)

Дозволяє вказати кількість дзвінків, після якої факс-

модем відповідає на дзвінок. Налаштування за замовчуванням - 5.

ings (Усі

All R дзвінки)*

Single (Один)

Double (Подвійний)

Triple (Потрійний)

Double and Triple (Подвійний і

потрійний)

Якщо використовується послуга розділення дзвінків для телефонної лінії, використайте цей пункт, щоб встановити, яким чином пристрій має відповідати на вхідні виклики.

All Rings (Усі дзвінки): пристрій відповідає на всі

●

виклики, які надходять на телефонну лінію.

Single (Один): пристрій відповідає на всі виклики з

●

одним дзв

● Double (Подвійний): пристрій відповідає на всі

виклики з подвійним дзвінком.

Triple (Потрійний): пристрій відповідає на всі

●

виклики з потрійним дзвінком.

Double and Triple (Подвійний і потрійний): пристрій

●

відповідає на всі виклики з подвійним або потрійним дзвінком.

інком.

14 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Dial Prefix

Advanced Setup (Розширене налаштування)

Lighter/Darker

Fit to Page (За

Glass Size (Розмір

Dialing Mode

(Префікс набору)

Fax Resolution (Роздільна здатність факсу)

(Світліше/

те

іше )

мн

розміром сторінки)

скла)

(Режим набору)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

Standard (Звичайна)

Fine (Висока)*

fine

Super (Надвисока)

Photo (Фото)

Дозволяє задати яскравість вихідних факсимільних

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

Letter

Tone (Тоновий)*

Pulse (Імпульсний)

Дозволяє задати номер, який потрібно набрати перед номером абонента, надсилаючи факс із пристрою. Якщо увімкнути цю функцію, пристрій запропонує ввести номер і кожного разу під час надсилання факсу буде автоматично його додавати.

Дозволяє задати роздільну здатність для вихідних документів. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм (dpi), а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір і час передавання факсимільного повідомлення є меншим.

повідомлень.

Дозволяє зменшити факсимільне повідомлення, розмір якого є більшим за розмір паперу в лотку.

Дозволяє задати розмір за замовчуванням для документів, які скануються планшетним сканером.

й наб

Дозволяє вказати, яки тоновий чи імпульсний.

ір номера використовувати:

Redial if Busy

Redial if No Answer

Redial if Comm.

Detect Dial Tone

Billing codes (Коди

Extension Phone

(Набрати знову, якщо зайнято)

(Набрати знову,

якщо немає відповіді)

Error (Набрати знову в раз поми

(Визначити тон набору)

рахунків)

(Додатковий телефон)

лки зв'язку)

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набрати номер, якщо лінію зайнято.

Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набрати номер, якщо факс-отримувач не відповідає.

Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набрати номер, якщо виникла помилка зв'язку.

Дозволяє вказати, чи повинен пристрій перевірити наявність сигналу в лінії перед тим як надсилати факс.

Якщо встановлено значення On (Увімк.), вмика можливість використання кодів рахунків. Для вихідних факсів відображатиметься запит, де потрібно ввести код рахунку.

Якщо цю функцію увімкнено, можна натиснути на додатковому телефоні кнопки 1-2-3, щоб пристрій прийняв вхідний виклик факсу.

UKWW Setup Menu (Меню налаштування)15

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Stamp Faxes

Private Receive

Confirm Fax

Allow Fax Reprint

(Друкувати

інформацію про відправника)

(Приватне отримання)

Number (Підтвердити номер факсу)

(Дозволити

орний друк

пов факсів)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

Дозволяє додавати дату, час, номер відправника та кількість сторінок до кожної сторінки факсу, отриманого пристроєм.

Налаштування для пункту Private Receive (Приватне отримання) значення On (Увімк.) потребує введення паролю пристрою. Після задання паролю буде встановлено викладені нижче налашт

Увімкнено функцію Private Receive (Приватне

●

отримання).

Всі попередні факсимільні повідомлення

●

видаляються з пам'яті.

● Для пункту Fax forwarding (Переадресація факсу)

встановлено значення Off (Вимк.), яке неможливо змінити.

● Всі вхідні факсимільні повідомлення зберігаються

в пам'ять.

Підтвердьте номер факсу, ввівши його ще раз.

Дозволяє встановити, чи зберігати в пам'яті вхідні факсимільні повідомлення для подальшого їх повторного друку.

ування.

Fax/Tel Ring Time

(Тривалість

дзвінка факсу/ телефону)

Fax Speed

(Швидкість факсу)

Fast(V.34) (Висока V.34)*

edium

(V.17)

M (Середня V.17)

Slow(V.29) (Низька V.29)

Дозволяє встановити відрізок часу в секундах, після якого перестане лунати дзвінок Fax/Tel (Факс/

телефон), що попереджає про вхідний голосовий

виклик.

Дає змогу встановити дозволену швидкість передачі факсу.

Меню System Setup (Налаштування системи)

У таблиці нижче пункти, позначені зірочкою (*), вказують на стандартні заводські налаштування.

16 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Language (Мова) (Список

Paper Setup (Параметри паперу)

Default Paper Type

Tray 1 (Лоток 1) Paper Type (Тип

Paper Out Action

підтримуваних мов дисплею панелі керування).

Default Paper Size (Розмір паперу за замовчуванням)

(Тип паперу за

мо

вчуванням)

за

(Дії за відсутності паперу)

Дозволяє вказати мову повідомлень на панелі

Letter

Legal

Подає перелік доступних типів паперу.

паперу)

Paper Size (Розмір паперу)

Wait forever (Чекати)*

Cancel (Скасувати)

Override (Продовжити як є)

керування та звітів пристрою.

Дозволяє вказати розмір паперу для друку внутрішніх звітів, факсимільних повідомлень та інших завдань друку, для яких розмір паперу не задано.

Дозволяє вказати тип паперу для друку внутрішніх звітів, факсимільних повідомлень та інших завдань друку, для яких тип паперу не задано.

Дозволяє встановити розмір і тип паперу для лотка.

оляє визначити дії пристрою за умов, коли носій

Доз потрібного типу чи розміру недоступний або вказаний лоток порожній.

● Wait forever (Чекати): пристрій буде очікувати,

допоки не буде завантажено правильний папір.

● Override (Продовжити як є): дозволяє друкувати на

папері іншого розміру після заданої паузи.

Print Quality (Якість друку)

Volume Settings (Налаштування гучності)

Color Calibration (Калібрування кольору)

Alarm volume (Гучність сигналу)

Ring Volume (Гучність дзвінка)

Key-Press Volume (Гучність звуку

натиснення клавіші)

Phone Line Volume (Гучність телефонної лінії)

● Cancel (Скасувати): дозволяє автоматично

скасувати завдання після заданої паузи.

● Якщо в

Calibrate Now (Калібрувати зараз)

Power-On Calibration (Калібрування після увімкнення)

Дозволяє вказати рівні гучності для пристрою. Для

Дозволяє виконати повне калібрування.

● Calibrate Now (Калібрувати зараз): калібрування

● Power-On Calibration (Калібрування після

кожного налаштування гучності доступні викладені нижче параметри.

● Off (Вимк.)

●

● Medium (Середньо)*

● Loud (Голосно)

ибрано пункти Override (Продовжити як є) або Cancel (Скасувати), панель керування повідомить про час у секундах такої паузи.

буде виконано відразу.

увімкнення): дозволяє визначити тривалість

затримки для пристрою піс

перш ніж виконати калібрування.

Soft (Тихо)

ля його увімкнення,

UKWW Setup Menu (Меню налаштування)17

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

PowerSave Time (Час переходу в

режим заощадження електроенергії)

Time/Date (Час/ дата)

Product Security (Безпека виробу)

At Very Low (На найнижчому рівні)

Sleep Delay (Затримка

переходу в режим очікування)

(Формат часу, поточний час, формат дати та поточна дата).

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Black Cartridge (Чорний картридж)

Off (Вимк.)

1 Minute (1 хвилина)

15 Minutes (15 хвилин)*

30 Minutes (30 хвилин)

1 Hour (1 година)

2 Hours (2 години)

Дозволяє вказати дату і час для прис

Дозволяє вказати параметри безпеки пристрою. Якщо

Stop (Припинення)

Prompt (Підказка)

Continue (Продовження)*

Можна вказати період часу перед тим, як виріб перейде у режим очікування.

трою.

вибрати налаштування On (Увімк.), потрібно буде ввести пароль.

Визначає поведінку пристрою, коли ресурс чорного картриджа сягає мінімального рівня.

● Stop (Припинення): Пристрій зупиняє роботу до

●

іни картриджа.

зам

Prompt (Підказка): Пристрій зупиняє друк та

нагадує про необхідність заміни картриджа друку. Підказку можна підтвердити та продовжити друк.

Color Cartridges

(Кольорові картриджі)

Stop (Припинення)

Prompt (Підказка)

Continue (Продовження)

Print Black (Друкувати у

відтінках чорного)*

Continue (Продовження): Пристрій повідомляє про

●

критичне вичерпання картриджа друку, проте продовжує друк.

Визначає поведінку пристрою, коли ресурс одного з кольоров

● Stop (Припинення): Пристрій зупиняє роботу до

●

● Continue (Продовження): Пристрій повідомляє про

●

их картриджів сягає мінімального рівня.

заміни картриджа.

Prompt (Підказка): Пристрій зупиняє друк та

нагадує про необхідність заміни картриджа друку. Підказку можна підтвердити та продовжити друк.

критичне вичерпання картриджа друку, проте продовжує друк.

Print Black (Друкувати у відтінках чорного): Коли

ресурс кольорового картр пристрій друкує у відтінках чорного, щоб уникнути перебоїв у роботі факсу. Щоби налаштувати пристрій для друку в кольорі та використання

иджа вичерпується,

18 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

залишків тонера в картриджі після повідомлення про найнижчий рівень, слід виконати такі дії:

1. На панелі керування пристрою натисніть

кнопку Налаштування кнопку System Setup (Налаштування

системи).

2. Натисніть кнопку At Very Low (На найнижчому

рівні), а тоді натисніть кнопку Color Cartridges

(Кольорові картриджі). Натисніть кнопку Continue (Продовження).

Якщо провести заміну картриджа, який сягнув

найнижчого рівня тонера, друк у кольорі буде відновлено автоматично.

, після чого натисніть

User-Defined Low (Визначений

користувачем низький рівень)

USB Flash Drive (Пристрій USB)

Color Copy (Копіювання у кольорі)

Courier Font (Шрифт Courier)

Black (Чорний)

Cyan (Блакитний)

Magenta (Пурпуровий)

Yellow (Жовтий)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Regular (Звичайний)

Dark (Темний)

Вкажіть у відсотках зали

Дозволяє увімкнути або вимкнути пристрій USB.

Дозволяє увімкнути або вимкнути режим копіювання у

Дозволяє задати значення для шрифту Courier.

Меню Service (Обслуговування)

У таблиці нижче пункти, позначені зірочкою (*), вказують на стандартні заводські налаштування.

якого пристрій повідомлятиме про це.

шковий ресурс картриджа, за

кольорі.

Елемент меню Елемент вкладеного

Fax Service (Служба факсів)

меню

Clear Saved Faxes (Видалити збережені факси)

Елемент вкладеного меню Опис

Дозволяє видалити з пам'яті

усі факсимільні повідомлення.

UKWW Setup Menu (Меню налаштування)19

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Елемент вкладеного меню Опис

Run Fax Test (Перевірити

факс)

Print T.30 Trace

(Друкувати журнал протоколу Т.30)

Error correction

(Виправлення помилок)

Fax Service Log (Журнал

служби факсів)

Дозволяє виконати

Now (Зараз)

Never (Ніколи)*

If Error (У разі помилки)

At end of call (У кінці виклику)

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

Журнал служби факсів

перевірку факсу, щоб упевнитись, що телефонний кабель підключено до належної розетки, і перевірити наявність сигналу телефонної лінії. Буде надруковано звіт із результатами перевірки факсу.

Дозволяє надрукувати або запланувати друк звіту для

явлення і усунення

ви несправностей, пов'язаних із передачею факсу.

Режим виправлення помилок дозволяє пристрою, який надсилає дані, надіслати їх знову, якщо буде виявлено сигнал помилки.

дозволяє надрукувати останні 40 записів у журналі факсу.

Cleaning Page (Сторінка очищення)

Дозволяє почистити

пристрій, якщо на друкованих аркуш з'являю

ться плями чи інші дефекти. В процесі очищення з тракту проходження паперу видаляється пил і залишки тонера.

Якщо вибрано цей параметр, з'явиться повідомлення з проханням завантажити звичайний папір Letter або A4 у лоток 1. Натисніть кнопку OK, щоб розпочати процес чищення. Дочекайтеся завершення процесу. Викиньте надруковану сторінку.

ах

20 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Елемент вкладеного меню Опис

USB Speed (Швидкість USB)

Less Paper Curl (Зменшити

кручування

с паперу)

Archive Print (Архівний друк)

Firmware Datecode (Код

дати вбудованого ПЗ)

High (Висока)*

Full (Повна)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

Відображає код дати

Дозволяє встановити

Якщо надруковані сторінки

Для друку сторінок, котрі

швидкість USB для USBз'єднання з комп'ютером. Щоб пристрій міг дійсно працювати на високій швидкості, слід увімкнути високу швидкість і з'єднати з контролером хоста EHCI, який теж працює на високій швидкості. Цей елемент меню також не відображає поточної швидкості роботи приладу.

постійно скручуються, цей параметр дає змогу встановити режим, який зменшує скручування.

будуть зберігатися впродовж тривалого часу, цей параметр дає змогу встановити режим, який зменшує розмазування та розпорошення тонера.

поточного вб програмного забезпечення

удованого

Restore Defaults (Відновити

налаштування за замовчуванням)

Дозволяє відновити

Меню Network Setup (Налаштування мережі)

У таблиці нижче пункти, позначені зірочкою (*), вказують на стандартні заводські налаштування.

заводські значення параметрів.

UKWW Setup Menu (Меню налаштування)21

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Опис

Wireless Menu (Меню для бездротового зв'язку)

TCP/IP Config (Конфігурація TCP/IP)

Auto crossover (Автоматичне визначення типу кабелю)

Wireless Setup Wizard (Майстер налаштування бездротового зв'язку)

Wi-Fi Protected Setup (Захищене налаштування Wi-Fi)

Run Network Test (Перевірити мережу)

Turn Wireless On/Off (Увімкнути/вимкнути бездротову мережу)

Automatic (Автоматично)*

Manual (Вручну)

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

Надає покрокові вказівки щодо налаштування бездротової мережі.

Якщо бездротовий маршрутизатор має таку функцію, цей спосіб слід використовувати для налаштування пристрою в бездротовій мережі. Цей спосіб є найпростішим.

Виконується перевірка бездротової мережі та друк звіту пр

результати.

Дозволяє вмикати або вимикати функцію бездротової мережі.

Automatic (Автоматично): пристрій автоматично налаштовує

всі параметри TCP/IP через протоколи DHCP, BootP та

AutoIP.

Manual (Вручну): дозволяє вручну налаштувати ІР-адресу,

маску підмережі та шлюз за замовчуванням. На дисплеї панелі керування з'явиться підказка про введення кожн частини адреси. Після завершення вводу кожної адреси з'являється підказка про підтвердження адреси перед переходом до наступної. Після того, як буде встановлено всі три адреси, мережа перезавантажиться.

Дозволяє увімкнути або вимкнути використання стандартного мережевого кабелю 10/100, коли пристрій безпосередньо під'єднано до комп'ютера.

ої

Network Services (Мережеві сл

Link Speed (Швидкість з'єднання)

Restore Defaults (Відновити

налаштування за замовчуванням)

ужби)

IPv4

IPv6

Automatic (Автоматично)*

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

Дозволяє відновити заводські значення всіх мережевих

Можна увімкнути або вимкнути протоколи IPv4 і IPv6. За

замовчуванням усі протоколи увімкнено.

За потреби дає змогу задати швидкість з'єднання вручну.

Після задання швидкості з'єднання пристрій буде

автоматично перевантажено.

параметрів.

22 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Меню певних функцій

Пристрій підтримує меню таких функцій, як копіювання, отримання і надсилання факсів, сканування, а також користування пристроєм USB. Щоб відкрити ці меню, натисніть кнопку відповідної функції на панелі керування.

Copy Menu (Меню копіювання)

Щоб відкрити це меню, натисніть кнопку Copy (Копіювання), після чого натисніть кнопку

Settings... (Параметри...).

ПРИМІТКА. Налаштування, виконані за допомогою цього меню, буде скасовано через 2

хвилини після виконання останньої копії.

Елемент меню Елемент вкладеного

ID Copy (Копіювання документів)

ПРИМІТКА. Цей пункт

доступний із головного екрана Copy (Копіювання). Щоб отримати до нього доступ, не потрібно натискати кнопку Settings...

(Параметри...).

Number of Copies (Кількість копій)

Reduce/Enlarge (Збільшити/ зменшити)

меню

Дозволяє копіювати обидві

(1–99) Дозволяє вказати кількість

Original=100% (Оригінал=100%)

o Letter=78% (Legal

Legal t до Letter=78%)

Legal to A4=83% (Legal до A4=83%)

A4 to Letter=94% (A4 до Letter=94%)

Letter to A4=97% (Letter до A4=97%)

Елемент вкладеного меню

Дозволяє вказати розмір

Опис

сторони документа, який посвідчує особу, або іншого невеликого документа на одну сторону аркуша паперу.

копій.

копії.

Full Page=91% (Вся сторінка=91%)

Fit to Page (За розміром сторінки)

2 Pages per Sheet (2 сторінки на аркуш)

4 Pages per Sheet (4 сторінки на аркуш)

Custom (Інше): 25 to 400% (25 до 400%)

UKWW Меню певних функцій 23

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Lighter/Darker (Світліше/ темніше )

Optimize (Оптимізувати) Describe Original (Описати

Paper (Папір) Paper Size (Розмір паперу)

Multi-Page Copy (Копіювання документів на кілька сторінок)

Collation (Сортування)On (Увімк.)

Draft Mode (Чорновий режим)

Дозволяє вказати

оригінал)

Paper Type (Тип паперу)

ff (Ви

мк.)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

On (Увімк.)

контрастність копії.

Auto select (Автоматичний вибір)

Mixed (Змішаний вміст)

Text (Текст)

Picture (Зображення)

Дозволяє вказати розмір і

Якщо цю функцію

Дозволяє вказати, чи

Дозволяє вказати тип вмісту оригінального документа, щоб копія якнайкраще відповідала оригіналу.

тип паперу для копії.

увімкнено, з'явиться повідомлення з проханням завантажити іншу сторінку на скло сканера або вказати, що завдання завершено.

сортувати завдання.

використовувати чорнову якість друку для копій.

Image Adjustment (Налаштування зображення)

Set as New Defaults (Встановити як нові

налаштування за замовчуванням)

Restore Defaults (Відновити налаштування за замовчуванням)

Fax Menu (Меню факсу)

Щоб відкрити це меню, натисніть кнопку Fax (Факс), після чого натисніть кнопку Fax Menu

(Меню факсу).

Lightness (Яскравість)

Contrast (Контрастність)

Sharpen (Чіткіше)

Background Removal

алення фону)

(Ви

Color Balance (Баланс кольору)

Grayness (Відтінки сірого)

Дозволяє зберегти будь-які

Дозволяє відновити

Дозволяє налаштувати

параметри якості зображення для копій.

внесені зміни до меню, як нові налаштування за замовчуванням.

заводські налаштування для цього меню.

24 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Fax Reports (Звіти факсу) Fax Confirmation

(Підтвердження факсу)

Include First Page

(Включити першу сторінку)

Fax Error Report

(Повідомлення про помилки факсу)

Print Last Call Report

(Друкувати звіт про останній виклик)

On Every Fax (Після кожного факсу)

On Send Fax Only (Лише після надсилання факсу)

On Receive Fax Only (Лише після отримання факсу)

Never (Ніколи)*

On (Увімк.)*

Off (Вимк.)

Every error (Після кожної помилки)*

On Send Error (Після помилки надсилання)

On Receive Error (Після помилки отримання)

Never (Ніколи)

Дозволяє надрукувати звіт

Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій звіт після успішного виконання завдання з надсилання чи отримання факсу.

Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій у звіті ескіз першої сто факсу.

Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій звіт після невдалого завдання з надсилання чи отримання факсу.

про останню операцію надсилання або отримання факсу.

рінки

Fax Activity log (Журнал

операцій факсу)

Print Phone Book

(Друкувати телефонну книгу)

Print Junk Fax list

(Друкувати список небажаних номерів факсу)

Print Log Now (Друкувати

рнал зараз)

Auto Log Print (Автоматичний друк журналу)

Дозволяє надрукувати

Дозв

Print Log Now (Друкувати

журнал зараз): Дозволяє

надрукувати список факсів, які було надіслано або отримано виробом.

Auto Log Print (Автоматичний друк

журналу): Дозволяє

автоматично друкувати звіт після кожного завдання з надсилання чи отримання факсу.

список номерів експреснабору, встановлених для пристрою.

оляє надрукувати список телефонних номерів, надсилання факсів з яких на пристрій заблоковано.

UKWW Меню певних функцій 25

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Print Billing Report

Print All fax Reports

Send Options (Можливості надсилання)

Broadcast Fax (Надіслати

Fax Job Status (Стан

Fax Resolution (Роздільна

(Друкувати звіт про рахунки)

(Друкувати усі звіти факсу)

Send Fax Later (Надіслати

факс пізніше)

факс кільком отримувачам)

завдання факсу)

здатність факсу)

Дозволяє надрукувати

Дозволяє надрукувати всі

Дозволяє надіслати факс в

Дозволяє надіслати факс

Дозволяє переглянути і

Standard (Звичайна)

Fine (Висока)

Superfine (Надвисока)

Photo (Фото)

список кодів рахунків, які використовувалися для вихідних факсів. Цей звіт показує, скільки вихідних факсів було нараховано на кожний код. Цей елемент меню з'являється тільки тоді, коли увімкнено функцію кодів рахунків.

звіти, пов'язані з роботою

су.

фак

інший час або день.

кільком отримувачам.

скасувати завдання факсу з черги.

Дозволяє задати роздільну здатність для вихідних

мент

доку вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм (dpi), а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір.

ів. Зображення з

Receive Options (Можливості отримання)

Block Junk Faxes

Print Private Faxes (Друкувати відомості про приватні факси)

(Блокувати небажані номери факсу)

Дозволяє надрукувати

Add Number (Додати номер)

Delete Number (Видалити номер)

Delete All Numbers (Видалити усі номери)

Print Junk Fax list (Друкувати список

небажаних номерів факсу)

збережені факсимільні повідомлення, коли увімкнено функцію приватного отримання. Коли функцію приватного отримання вимкнено, це елемент меню не з'являється. З'явиться запит із проханням ввести пароль.

Дозволяє змінити список небажаних номерів факсу. Список небажаних номерів може містити до 30 записів. Отримавши вхідний виклик із небажаного номера, пристрій видаляє вхідне

имільне повідомлення.

факс Інформація про небажаний номер факсу заноситься в журнал операцій факсу.

26 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Елемент вкладеного

меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Reprint Faxes (Друкувати

Forward Fax

Phone Book Setup (Налаштування телефонної книги)

Group Setup

факси ще раз)

(Переадресувати факс)

lling Receive (Отримання

за опитуванням)

Individual Setup (Індивідуальне налаштування)

(Налаштування групи)

Дозволяє надрукувати

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

Дозволяє пристроєві

Дозволяє редагувати

отримані факси, збережені у доступній пам'яті. Цей пункт доступний лише якщо увімкнено функцію Allow

Fax Reprint (Дозволити повторний друк факсів) у

меню Fax Setup

(Налаштування факсу).

Дозволяє перенаправляти всі отримані пристроєм факсимільні повідомлення на інший факсимільний апарат.

зв'язуватися з іншим факсимільним апаратом, на якому увімкнено функцію надсилання за опитуванням.

записи експрес-набору та групового набору в адресній книзі факсу. Пристрій підтримує адресну книгу на 120 записів, кожен з яких може бути як індивідуальним, так і груповим.

Delete All Entries (Видалити

Print Report Now (Друкувати

Change Defaults (Змінити

значення за замовчуванням)

lete Entry (Видалити

запис)

усі записи)

звіт зараз)

відкриває меню Fax Setup

Scan Menu (Меню сканування)

Елемент меню Опис

Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB) Дозволяє сканувати документ і зберегти його як

Дозволяє видалити певний запис телефонної книги.

Дозволяє видалити усі записи телефонної книги.

Дозволяє друкувати список усіх записів індивідуального чи групового набору з телефонної книги.

(Налаштування факсу).

файл .PDF або зображення .JPEG на пристрої USB.

UKWW Меню певних функцій 27

USB Flash Drive (Пристрій USB)

Елемент меню Опис

Print Documents (Друкувати документи) Дозволяє друкувати документи, збережені на пристрої

USB. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть

документ. Натисніть назви документів, які слід надрукувати.

Торкніться екрана з відомостями, щоб змінити налаштування, наприклад кількість копій, розмір чи тип паперу.

Коли будете готові надрукувати документ, натисніть кнопку Print (Друк).

View and Print Photos (Переглянути і надрукувати фото) Дозволяє переглянути фотографії, збережені на прис

USB. Виберіть фотографію за допомогою кнопок зі

стрілками. Натисніть попередній перегляд зображень, які слід надрукувати. Можна налаштувати параметри і зберегти зміни як нові налаштування за замовчуванням. Натисніть кнопку Print (Друк), коли будете готові надрукувати фотографії.

Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB) Дозволяє сканувати документ і зберегти його як

файл .PDF або зображення .JPEG на пристрої USB.

трої

28 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

3 Програмне забезпечення для

Windows

Підтримувані операційні системи для Windows

●

Підтримувані драйвери принтерів для Windows

●

Вибір правильного драйвера принтера для Windows

●

Зміна налаштувань завдання друку

●

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

●

Видалення програмного забезпечення для Windows

●

Підтримувані службові програми для Windows

●

Програмне забезпечення для інших операційних систем

●

UKWW 29

Підтримувані операційні системи для Windows

Виріб підтримує такі операційні системи Windows:

Рекомендоване встановлення програмного забезпечення

● Windows XP (32-розрядна, Service Pack 2)

Windows Vista (32-розрядна та 64-розрядна версії)

●

Windows 7 (32-розрядна та 64-розрядна версії)

●

Тільки драйвери друку та сканування

● Windows Server 2003 (32-розрядна, Service Pack 3)

● Windows 2008 Server

30 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Підтримувані драйвери принтерів для Windows

HP PCL 6 (це стандартний драйвер принтера)

●

Драйвер HP Universal Print Driver для Windows Postscript

●

● HP Universal Print Driver для PCL 5

До драйверів принтера додається інтерактивна довідка, де подано інструкції до типових завдань друку, а також опис кнопок, прапорців та розкривних списків, що містяться у драйвері принтера.

ПРИМІТКА. Для отримання додаткових відомостей про UPD відвідайте сторінку www.hp.com/ go/upd.

UKWW Підтримувані драйвери принтерів для Windows 31

Вибір правильного драйвера принтера для Windows

Драйвери принтера надають доступ до його функцій і дозволяють комп’ютеру обмінюватися даними з пристроєм (мовою принтера). Перегляньте примітки щодо встановлення і файли readme на компакт-диску виробу для отримання відомостей про додаткове програмне забезпечення та мови друку.

Опис драйвера HP PCL 6

● Встановлення за допомогою майстра Add Printer (Додавання принтера)

● Використовується за замовчуванням

Рекомендовано для друку в усіх під

●

Забезпечує найкращу загальну швидкість, якість друку та підтримку функцій принтера для

●

більшості користувачів

Розроблено для сумісності з графічним стандартом Windows (GDI) для забезпечення

●

найкращої швидкості в системах Windows

● Може не бути повністю сумісним зі сторонніми або спеціальними програмними

продуктами, що побудовані на PCL 5

Опис драйвера HP UPD PS

Можна завантажити у мережі за адресою

●

Рекомендовано для друку з використанням програмних продуктів Adobe програм із великим обсягом графічних даних.

● Забезпечує підтримку для виконання друку з потребами емуляції PostScript або для

підтримки шрифтів PostScript у Flash.

Опис драйвера HP UPD PCL 5

● Можна завантажити у мережі за адресою

● Сумісний із попередніми версіями PCL і попередніми виробами HP LaserJet

тримуваних середовищах Windows

www.hp.com/support/CM1410series

або інших

● Оптимальний для виконання друку із використанням сторонніх або розроблених на

замовлення програм

● Розроблений для використання у корпоративних середовищах Windows для забезпечення

використання одного драйвера для кількох моделей принтерів

● Доцільний для використання у разі виконання друку з портативного комп'ютера Windows

на кількох моделях принтерів.

32 Розділ 3 Програмне заб

езпечення для Windows UKWW

Зміна налаштувань завдання друку

Засіб зміни налаштувань Метод зміни налаштувань Тривалість дії змін Ієрархічність змін

Налаштування програми У меню програми File (Файл)

виберіть пункт Page Setup (Налаштування сторінки) або подібну команду.

Властивості принтера у програмі

Налаштування драйвера принтера за замовчуванням

Ці дії є різними для різних програм. Наведений порядок дій є найбільш поширеним.

1. У меню програми Fil

(Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть виріб і клацніть

Властивості чи Настройка.

3. Змініть налаштування у

відповідних вкладках.

1. Відкрийте список

принтерів на комп'ютері і виберіть цей пристрій.

ПРИМІТКА. Ця дія

різняється у різних

від операційних системах.

2. Виберіть Принтер, після

цього Настройка друку.

Такі налаштування чинні лише для поточного завдання друку.

Ці налаштування діють протягом поточного сеансу роботи програми.

Ці налаштування чинні до внесення подальших змін.

ПРИМІТКА. У такий спосіб

можна змінити налаштування драйверів друку за замовчуванням для всіх програм.

Зміни, внесені тут, переважають усі інші налаштування, зроблені деінде.

Зміни, внесені тут, переважають над налаштуваннями за замовчуванням драйвера принтера та пристрою.

Над цими налаштуваннями переважають лише зміни, внесені до налаштувань програми.

Налаштування принтера за замовчуванням

3. Змініть налаштування у

відповідних вкладках.

Внесіть зміни до параметрів

строю за допомогою панелі

при керування або у програмі керування пристроєм, яку встановлено на ньому.

Ці налаштування чинні до внесення подальших змін.

Над цими налаштуваннями переважають будь-які зміни, внесені будь-якими іншими засобами.

UKWW Зміна налаштувань завдання друку 33

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть драйвер, після чого клацніть Properties (Властивості) або Preferences

(Установки).

Дії можуть бути іншими; описана процедура є стандартною.

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку

1. Windows XP, Windows Server 2003 та Windows Server 2008 (стандартний вигляд меню

Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), а тоді - Printers and Faxes (Принтери й факси).

Windows XP, Windows Server 2003 та Windows Server 2008 (використання класичного меню Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), виберіть Settings (Параметри), а потім клацніть Printers (Принтери).

Windows Vista: Натисніть Start (Пуск), виберіть Control Panel (Панель керування), а тоді у категорії для Hardware and Sound (Обладнання і звук) виберіть Printer (Принтер).

ndows 7: У меню Пуск клацніть Пристрої та принтери.

2. Клацніть правою кнопкою миші на піктограмі драйвера, після чого натисніть Printing

Preferences (Настройка друку).

Зміна параметрів конфігурації виробу

1. Windows XP, Windows Server 2003 та Windows Server 2008 (стандартний вигляд меню

Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), а тоді - Printers and Faxes (Принтери й факси).

ndows 7: У меню Пуск клацніть Пристрої та принтери.

2. Клацніть правою кнопкою миші піктограму драйвера, після чого виберіть пункт

Властивості або Властивості принтера.

3. Клацніть вкладку Параметри пристрою.

34 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Видалення програмного забезпечення для Windows

Windows XP

1. Натисніть кнопку Пуск, після чого виберіть пункт Програми.

2. Натисніть HP, а тоді виберіть назву виробу.

3. Натисніть Uninstall (Видалити) і виконуйте вказівки на екрані, щоб видалити програмне

забезпечення.

Windows Vista та Windows 7

1. Натисніть Start (Пуск) і виберіть All Programs (Усі програми).

2. Натисніть HP, а тоді виберіть назву виробу.

3. Натисніть Uninstall (Видалити) і виконуйте вк

забезпечення.

зівки на екрані, щоб видалити програмне

UKWW Видалення програмного забезпечення для Windows 35

Підтримувані службові програми для Windows

HP Web Jetadmin

●

Вбудований веб-сервер HP

●

● HP ToolboxFX

Інші компоненти та службові програми Windows

Програма встановлення дозволяє автоматично виконати встановлення системи друку

●

Реєстрація у мережі

●

HP LaserJet Scan

●

Надсилання факсимільних повідомлень із комп'ютера

●

36 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Програмне забезпечення для інших операційних систем

ОС Програмне забезпечення

UNIX Для мереж HP-UX та Solaris відвідайте сторінку

щоб завантажити програму встановлення принтера HP Jetdirect для UNIX.

Linux Для отримання інформації відвідайте веб-сайт

www.hp.com/support/net_printing,

www.hp.com/go/linuxprinting.

UKWW Програмне забезпечення для інших операційних систем 37

38 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW

4 Використання пристрою з

комп'ютерами Mac

Програмне забезпечення для Mac

●

Друк на комп’ютерах Mac

●

Надсилання факсимільних повідомлень із Mac

●

Сканування з Mac

●

UKWW 39

Програмне забезпечення для Mac

Підтримувані операційні системи Mac

Виріб підтримує такі операційні системи Mac:

Mac OS X 10.5, 10.6 та пізніші версії

●

ПРИМІТКА. Для версій Mac OS X 10.5 та пізніших підтримуються комп'ютери Mac з

процесорами PPC та Intel® Core™. Для версій Mac OS Х 10.6 та пізніших підтримуються комп'ютери Mac із процесорами PPC та Intel Core.

Підтримувані драйвери принтерів для Mac

Програма встановлення HP LaserJet забезпечує можливість використання файлів PostScript Printer Description (PPD) та зовнішніх модулів Printer Dialog Extensions (PDEs) з операційними

системами Mac OS X. Файли PPD та PDE принтера HP у поєднанні із вбудованими драйверами принтерів Apple PostScript забезпечують повну функціональність друку та доступ до спеціальних функцій принтера HP .

Встановлення програмного забезпечення для операційних систем Mac

Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас, з'єднаних безпосередньо із пристроєм

Цей виріб підтримує підключення USB 2.0. Використовуйте кабель USB типу A-B. Довжина кабелю USB не має перевищувати 2 метри.

1. Підключіть пристрій до мережі за допомогою USB-кабелю.

2. Установіть програмне забезпечення з компакт-диска.

3. Клацніть на піктограму програми встановлення НР і виконайте вказівки на екрані.

40 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac UKWW

4. На екрані привітання клацніть кнопку OK.

5. Надрукуйте сторінку з будь-якої програми, щоби переконатися, що програмне

забезпечення для друку встановлено правильно.

Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас у кабельній мережі

Налаштування IP-адреси

1. Підключіть пристрій до мережі за допомогою мережевого кабелю.

2. Перш ніж продовжувати, зачекайте 60 секунд. Протягом цього часу мережа розпізнає

пристрій та присвоїть йому ІР-адресу чи мережеве ім'я.

3. На панелі керування пристрою натисніть кнопку Налаштування

4. Відкрийте меню Reports (Звіти), а тоді натисніть кнопку Configuration Report (Звіт про

конфігурацію), щоб надрукувати звіт про конфігурацію.

5. IP-адресу можна знайти у цьому звіті про конфігурацію.

LASERJET PROFESSIONAL CM1410 COLOR MFP SERIES

Встановлення програмного забезпечення

1. Закрийте усі програми на комп'ютері.

2. Установіть програмне забезпечення з компакт-диска.

3. Клацніть піктограму програми встановлення НР і виконайте вказівки на екрані.

UKWW Програмне забезпечення для Mac 41

4. На екрані привітання клацніть кнопку OK.

5. Надрукуйте сторінку з будь-якої програми, щоб переконатися, що програмне забезпечення

друку встановлено правильно.

Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас у бездротовій мережі

Перш ніж встановлювати програмне забезпечення пристрою, перевірте відсутність під'єднання пристрою до мережі за допомогою мережевого кабелю.

Якщо бездротовий маршрутизатор не підтримує функцію захищеного налаштування Wi-Fi Protected Setup (WPS), отримайте мережеві налаштування для маршрутизатора у системного адміністратора або виконайте такі дії:

● отримайте ім'я для бездротової мережі або ідентифікатор бездротової мережі (SSID);

● визначте пароль або ключ шифрування дл

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою WPS

Якщо бездротовий маршрутизатор підтримує захищене налаштування Wi-Fi Protected Setup (WPS), це найпростіший спосіб налаштувати пристрій для роботи в бездротовій мережі.

1. На головному екрані натисніть кнопку Бездротовий зв'язок

2. Натисніть кнопку Wireless Menu (Меню для бездротового зв'язку), а тоді натисніть кнопку

Wi-Fi Protected Setup (Захищене налаштування Wi-Fi).

3. Для завершення налаштування скористайтеся одним із таких способів:

● Кнопка: Виберіть варіант Pushbutton (Кнопка) і виконайте вказівки на панелі

керування. Встановлення бездротового з'єднання може тривати кілька хвилин.

● ПІН-код: Виберіть варіант Generate PIN (Створити PIN) і виконайте вказ

керування. Пристрій створює унікальний ПІН, який слід увести на екрані налаштування бездротового маршрутизатора. Встановлення бездротового з'єднання може тривати кілька хвилин.

ПРИМІТКА. Якщо цей спосіб не допоможе, спробуйте використати майстер налаштування

бездротового зв'язку на панелі керування виробу або під'єднайте кабель USB.

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою майстра налаштування бездротового зв'язку

я бездротової мережі.

івки на панелі

Якщо бездротовий маршрутизатор не підтримує WiFi-Protected Setup (WPS), користуйтеся цим способом, щоб налаштувати пристрій у бездротовій мережі.

1. На головному екрані натисніть кнопку Бездротовий зв'язок

2. Натисніть кнопку Wireless Menu (Меню для бездротового зв'язку), а тоді натисніть кнопку

Wireless Setup Wizard (Майстер налаштування бездротового зв'язку).

3. Пристрій виконає пошук доступних бездротових мереж і відобразить список назв мереж

(SSID). Виберіть ідентифікатор бездротової мережі SSID для бездротового маршрутизатора зі списку, якщо такий доступний. Якщо ідентифікатор бездротової мережі SSID для бездротового маршрутизатора відсутній у списку, нат

(Ввести SSID). Коли з'явиться відповідна підказка щодо типу безпеки мережі, виберіть

42 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac UKWW

сніть кнопку Enter SSID

параметр, який використовує бездротовий маршрутизатор. На дисплеї панелі керування відкриється клавіатура.

4. Якщо бездротовий маршрутизатор використовує протокол захисту WPA, введіть

ідентифікаційну фразу за допомогою клавіатури.

Якщо бездротовий маршрутизатор використовує протокол захисту WEP, введіть ключ за допомогою клавіатури.

5. Натисніть кнопку OK і зачекайте, доки пристрій встановить зв'язок із бездротовим

маршрутизатором. Встановлення бездротового з'єднання може тривати кі

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою USB-кабелю

Якщо бедротовий маршрутизатор не підтримує WiFi-Protected Setup (WPS), користуйтеся цим способом, щоби налаштувати пристрій у бездротовій мережі. Використання USB-кабелю для передачі налаштувань спрощує настройку бездротового з'єднання. Після завершення настройки USB-кабель можна відключити та користуватися бездротовим з'єднанням.

лька хвилин.

1. Уставте компакт-диск із програмним забезпеченням у пристрій дл

комп’ютера.

2. Дотримуйтеся вказівок на екрані. Виберіть параметр Встановити підключення за

допомогою бездротової мережі після відповідної підказки. Отримавши відповідну

вказівку, підключіть USB-кабель до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не підключайте USB-кабель, поки програма встановлення не

відобразить відповідне повідомлення.

3. Після завершення встановлення надрукуйте сторінку конфігурації, щоби перевірити

наявність імені SSID у пристрою.

4. Після завершення встановлення від'єднайте USB-кабель.

я читання компакт-дисків

Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh

Для видалення програмного забезпечення потрібні права адміністратора.

1. Від'єднайте пристрій від комп'ютера.

2. Відкрийте Applications (Програми).

3. Виберіть пункт Hewlett Packard.

4. Виберіть HP Uninstaller (Програма видалення НР).

5. У списку пристроїв виберіть виріб і клацніть кнопку Uninstall (Видалення).

6. Коли програмне забезпечення буде видалено, перезавантажте комп'ютер і почистьте

кошик.

UKWW Програмне забезпечення для Mac 43

Зміна налаштувань драйвера принтера для Mac

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми

1. У меню File (Файл) натисніть

кнопку Print (Друк).

2. Внесіть потрібні зміни у різних

пунктах меню.

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку

1. У меню File (Файл) натисніть

кнопку Print (Друк).

2. Внесіть потрібні зміни у різних

пунктах меню.

3. У меню Попередні

налаштування ви Зберегти як... і введіть назву

для попередньо встановлених налаштувань.

Ці параметри будуть збережені у меню Попередні налаштування. Щоб скористатися новими установками, потрібно вибирати параметр збереженої установки і щоразу при відкриванні програми і друку.

беріть пункт

Програмне забезпечення для комп’ютерів Mac

HP Utility для Mac

Зміна параметрів конфігурації виробу

Mac OS X 10.5 і 10.6

У меню Apple Установки системи, а тоді

натисніть піктограму Друк і

факс.

2. Виберіть пристрій у лівій частині

вікна.

3. Натисніть кнопку Можливості та

витратні матеріали.

4. Виберіть вкладку Драйвер.

5. Налаштуйте встановлені

параметри.

виберіть меню

Використовуйте HP Utility для налаштування функцій пристрою, які недоступні у драйвері принтера.

Можна скористатися HP Utility, якщо пристрій під'єднано за допомогою універсальної послідовної шини (USB) або підключено до мережі через протокол TCP/IP.

Відкрийте HP Utility

В доку клацніть пункт HP Utility.

▲

або

У пункті Applications (Програми) виберіть Hewlett Packard, після чого клацніть HP Utility.

Функції HP Utility

Скористайтесь програмним забезпеченням HP, щоби виконати такі дії:

имати інформацію про стан витратних матеріалів.

От

●

Отримати інформацію про пристрій, наприклад про версію вбудованого програмного

●

забезпечення та серійний номер.

Надрукуйте сторінку конфігурації.

●

Для пристроїв, підключених до мережі на основі ІР, отримати мережеву інформацію та

●

відкрити вбудований веб-сервер НР.

Конфігурувати тип та розмір паперу для лотка.

●

44 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ют

ерами Mac UKWW

● Перенести файли і шрифти з комп'ютера на пристрій.

● Оновити вбудоване програмне забезпечення пристрою.

Відобразити сторінку використання кольору.

●

Налаштувати базові параметри факсу.

●

Підтримувані службові програми для комп'ютера Mac

Вбудований веб-сервер HP

Цей виріб обладнано вбудованим веб-сервером, який забезпечує доступ до інформації про виріб та мережу.

UKWW Програмне забезпечення для Mac 45

Друк на комп’ютерах Mac

Скасування завдання друку в Мас

1. Завдання з друку, яке виконується, можна скасувати, натиснувши кнопку Скасувати на

панелі керування пристрою.

ПРИМІТКА. Натиснення кнопки Скасувати скасовує виконання поточного завдання

пристрою. Якщо виконується більше ніж одне завдання, натисненням кнопки Скасувати буде скасовано те завдання, яке відображено на панелі керування пристрою.

2. Завдання друку можна також скасувати з програми або черги друку.

● Програмне забезпечення: на екрані комп'ютера з’являється діалогове вікно, що дає

можливість скасувати завдання друку.

● Черга друку в Мас: відкрийте чергу друку, двічі клацнувши на піктограмі пристрою в

доку. Виділіть завдання друку, а тоді натисніть Delete (Видалити).

Зміна розміру і типу паперу (Mac)

1. У меню File (Файл) програми клацніть пункт Print (Друк).

2. У меню Копії і сторінки натисніть кнопку Налаштування сторінки.

3. Виберіть розмір у розкривному списку Розмір паперу, після чого натисніть кнопку OK.

4. Відкрийте меню Завершення.

5. Виберіть тип у розкривному списку Вид носія.

6. Натисніть кнопку Print (Друк).

Зміна розміру документів або друк на папері розміру, встановленого користувачем, для Mac

Mac OS X 10.5 і 10.6

Використайте один із цих способів.

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк).

2. Натисніть кнопку Налаштування сторінки.

3. Виберіть пристрій, а тоді виберіть правильні налаштування для

параметрів Розмір паперу і Орієнтація.

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк).

2. Відкрийте меню Використання паперу.

3. В області Розмір паперу призначення в

до розміру паперу, а тоді виберіть розмір у розкривному списку.

иберіть ві

кно Масштабування

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac

Використовуйте попередні налаштування друку, щоб зберегти поточні налаштування драйвера для повторного використання.

46 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac UKWW

Створення попереднього налаштування друку

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

2. Виберіть драйвер.

3. Виберіть параметри друку, які потрібно зберегти для повторного використання.

4. У меню Попередні налаштування виберіть пункт Зберегти як... і введіть назву для

попередньо встановлених налаштувань.

5. Натисніть кнопку OK .

Використання попередніх налаштувань друку

1. У меню File (Файл) ви

2. Виберіть драйвер.

3. У меню Попередні налаштування виберіть попередньо встановлені налаштування друку.

ПРИМІТКА. Щоб скористатись попередньо встановленими налаштуваннями драйвера

принтера, виберіть пункт Стандарт..

беріть пу

нкт Print (Друк) .

Друк обкладинки для Mac

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

2. Виберіть драйвер.

3. Відкрийте меню Обкладинка, а тоді виберіть, куди друкувати обкладинку. Натисніть

кнопку Попередній документ або кнопку Наступний документ.

4. У меню Тип обкладинки виберіть повідомлення, яке слід надрукувати на обкладинці.

ПРИМІТКА. Щоб надрукувати порожню обкладинку, виберіть параметр Стандарт. у меню

Тип обкладинки.

Використання водяних знаків у Mac

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

2. Відкрийте меню Водяні знаки .

3. У меню Режим виберіть тип водяного знаку, який слід використовувати. Виберіть

параметр Водяний знак, щоби надрукувати напівпрозоре повідомлення. Виберіть параметр Накладання, щоби надрукувати непрозоре повідомлення.

4. У меню Сторінки вкажіть, чи друкувати водяний знак на усіх сторінках чи лише на першій.

5. У меню T

Custom (Власний) і введіть у полі нове повідомлення.

6. Налаштуйте решту параметрів.

UKWW Друк на комп’ютерах Mac 47

ext (Текст) виберіть одне зі стандартних повідомлень або натисніть параметр

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Mac

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

2. Виберіть драйвер.

3. Відкрийте меню Компонування .

4. У меню Сторінок на аркуш виберіть кількість сторінок, які необхідно надрукувати на

одному аркуші (1, 2, 4, 6, 9 або 16).

5. В області Напрямок компонування виберіть послідовність і розташування сторінок на

аркуші.

6. У меню Поля виберіть тип поля для друку навколо кожної ст

Друк з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас

1. В один з лотків покладіть папір у кількості, достатній для виконання завдання друку.

2. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

3. Відкрийте меню Завершення і клацніть вкладку Ручний дуплекс або відкрийте меню

Ручний дуплекс.

4. Клацніть поле Ручний дуплекс і виберіть параметр зшивання.

5. Натисніть кнопку Print (Друк) . Перед подаванням отриманих ар

другої половини завдання виконайте вказівки у розкривному вікні, що з'явиться на екрані комп'ютера.

6. Вийміть із виробу усі порожні сторінки, що знаходяться у лотку 1.

7. Покладіть надрукований стос лицьовою стороною донизу в лоток 1.

8. Якщо з'явиться підказка, натисніть на панелі керування принтера відповідну кнопку, щоб

продовжити.

орінки на ар

кушів у ло

куші.

ток 1 для друку

48 Розд

іл 4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac UKWW

Налаштування параметрів кольору (Mac)

Меню Параметри кольору або Параметри кольору і якості дозволяє керувати способом передачі кольорів та їх друком з програмного забезпечення.

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

2. Виберіть драйвер.

3. Відкрийте меню Параметри кольору або Параметри кольору і якості.

4. Відкрийте меню Розширені або виберіть потрібну вкладку.

5. Налаштуйте окремі параметри для те

ксту, гр

Використання меню "Послуги" у Мас

Якщо пристрій під'єднано до мережі, скористатйтеся меню Послуги, щоб отримати доступ до інформації про пристрій та витратні матеріали.

1. У меню File (Файл) виберіть пункт Print (Друк) .

2. Відкрийте меню Послуги .

3. Щоб відкрити вбудований веб-сервер і здійснити технічне обслуговування, виконайте такі

дії:

a. Виберіть вкладку Обслуговування пристрою.

b. Виберіть завдання у розкривному сп

c. Натисніть кнопку Запустити .

4. Щоб перейти до різних веб-вузлів підтримки для цього пристрою, виконайте наступні дії:

a. Виберіть вкладку Послуги в мережі.

b. Виберіть потрібний параметр у меню.

c. Натисніть кнопку Далі .

афіки та фотографій.

ску.

UKWW Друк на комп’ютерах Mac 49

Надсилання факсимільних повідомлень із Mac

Щоб надіслати факсимільне повідомлення, надрукувавши його на драйвер факсу, виконайте такі дії:

1. Відкрийте документ, який слід надіслати як факсимільне повідомлення.

2. Клацніть File (Файл), після чого клацніть Print (Друк).

3. У спливному меню Printer (Принтер) виберіть чергу друку факсів, яку слід

використовувати.

4. У полі Copies (Копії) встановіть кількість копій, якщо потрібно.

5. У сп

6. В області Fax Information (Інформація факсу) введіть номер факсу одного з отримувачів.

7. Клацніть Fax (Факс).

ливному ме

ПРИМІТКА. Щоб додати префікс набору, введіть його у полі Dialing Prefix (Префікс

набору).

ню Paper Size (Розмір паперу) встановіть розмір паперу, якщо потрібно.

50 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac UKWW

Сканування з Mac

Щоб відсканувати зображення на комп'ютері Mac, використовуйте програму HP Scan.

1. Покладіть документ на скло сканера або у пристрій автоматичної подачі документів.

2. Відкрийте папку Applications (Програми), а тоді натисніть Hewlett-Packard. Двічі натисніть

HP Scan.

3. Відкрийте меню HP Scan і натисніть Preferences (Установки). У спливному меню Scanner

(Сканер) виберіть пристрій зі списку і натисніть Continue (Продовжити).

4. Щоб ви

прийнятні результати для зображень і тексту, натисніть кнопку Scan (Сканувати).

Щоб використовувати попередньо встановлені налаштування, оптимізовані для зображень чи тексту, виберіть пункт Scanning Presets (Попередньо встановлені налаштування скасування) у спливному меню. Щоб відрегулювати налаштування, натисніть кнопку Edit

(Редагувати). Коли будете готові сканувати, натисніть кнопку Scan (С

5. Якщ

Scan (Сканувати). Натисніть Append to List (Додати до списку), щоб додати нові сторінки

до поточного списку. Повторіть вищезгадані дії, доки не буде відскановано усі сторінки.

6. Натисніть кнопку Save (Зберегти), а тоді збережіть файл у потрібну папку на комп'ютері.

ПРИМІТКА. Щоб відразу надрукувати відскановані зображення, натисніть кнопку Print

(Друк).

користовувати стандартні попередньо встановлені налаштування, які забезпечують

канувати).

о потрібно відсканувати декілька сторінок, завантажте наступну сторінку і натисніть

UKWW Сканування з Mac 51

52 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac UKWW

5 Підключення пристрою

● Підтримувані мережеві операційні системи

Під'єднання за допомогою USB

●

Підключення до мережі

●

UKWW 53

Підтримувані мережеві операційні системи

Windows 7

●

Windows Vista (32- та 64-розрядна)

●

● Windows XP (32-розрядна, Service Pack 2)

● Windows Server 2003 (Service Pack 3)

● Windows Server 2008 (32-розрядна та 64-розрядна)

Mac OS X v10.5 і v10.6

●

Застереження про спільний доступ до принтерів

HP не підтримує функцію однорангових мереж, оскільки ця можливість є функцією операційних систем Microsoft, а не драйверів HP. Відвідайте веб-сторінку Microsoft:

www.microsoft.com.

54 Розділ 5 Підключення пристрою UKWW

Під'єднання за допомогою USB

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не від'єднуйте USB-кабель, поки програма встановлення програмного

забезпечення не відобразить відповідної підказки.

Встановлення модуля CD

1. Закрийте усі програми на комп'ютері.

2. Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска та виконайте вказівки на екрані.

3. У разі отримання підказки виберіть параметр Безпосереднє підключення до цього

пристрою за допомогою кабелю USB і натисніть кнопку Далі.

4. Коли програма видасть відповідну підказку, під'єднайте USB-кабель до пристрою та

комп'ютера.

5. Після завершення встановлення натисніть кнопку Завершити.

6. На екрані Додаткові параметри можна встановити додаткові програми або натиснути

кнопку Завершити.

7. Надрукуйте сторінку з будь-якої програми, щоби переконатися, що програмне

забезпечення для друку встановлено правильно.

UKWW Під'єднання за допомогою USB 55

Підключення до мережі

Підтримувані протоколи мережі

Для підключення мережевого пристрою потрібна мережа, яка використовує один з таких протоколів.

TCP/IP (IPv4 чи IPv6)

●

Порт 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

●

LLMNR

●

Встановлення пристрою в дротовій мережі

Налаштування IP-адреси

1. Підключіть пристрій до мережі за допомогою мережевого кабелю.

2. Перш ніж продовжувати, зачекайте 60 секунд. Протягом цього часу мережа розпізнає

пристрій та присвоїть йому ІР-адресу чи мережеве ім'я.

3. На панелі керування пристрою натисніть кнопку Налаштування

56 Розділ 5 Підключення пристрою UKWW

4. Відкрийте меню Reports (Звіти), а тоді натисніть кнопку Configuration Report (Звіт про конфігурацію), щоб надрукувати звіт про конфігурацію.

5. IP-адресу можна знайти у цьому звіті про конфігурацію.

LASERJET PROFESSIONAL CM1410 COLOR MFP SERIES

Встановлення програмного забезпечення

1. Закрийте усі програми на комп'ютері.

2. Установіть програмне забезпечення з компакт-диска.

3. Уставте компакт-диск і виконуйте вказівки на екрані.

4. У разі отримання підказки виберіть параметр Встановити підключення за допомогою

кабельної мережі і натисніть кнопку Далі.

5. Зі списку наявних принтерів виберіть пристрій із правильною ІР-адресою.

6. Натисніть кнопку Завершити.

7. На ек

кнопку Завершити.

8. Надрукуйте сторінку з будь-якої програми, щоби переконатися, що програмне

забезпечення друку встановлено правильно.

ані Додаткові параметри можна встановити додаткові програми або натиснути

Встановлення пристрою в бездротовій мережі

● отримайте ім'я для бездротової мережі або ідентифікатор бездротової мережі (SSID);

● визначте пароль або ключ шифрування дл

я бездротової мережі.

UKWW Підключення до мережі 57

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою WPS

1. На головному екрані натисніть кнопку Бездротовий зв'язок

2. Натисніть кнопку Wireless Menu (Меню для бездротового зв'язку), а тоді натисніть кнопку

Wi-Fi Protected Setup (Захищене налаштування Wi-Fi).

3. Для завершення налаштування скористайтеся одним із таких способів:

● Кнопка: Виберіть варіант Pushbutton (Кнопка) і виконайте вказівки на панелі

керування. Встановлення бездротового з'єднання може тривати кілька хвилин.

● ПІН-код: Виберіть варіант Generate PIN (Створити PIN) і виконайте вказ

ПРИМІТКА. Якщо цей спосіб не допоможе, спробуйте використати майстер налаштування

бездротового зв'язку на панелі керування виробу або під'єднайте кабель USB.

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою майстра налаштування бездротового зв'язку

1. На головному екрані натисніть кнопку Бездротовий зв'язок

івки на панелі

2. Натисніть кнопку Wireless Menu (Меню для бездротового зв'язку), а тоді натисніть кнопку Wireless Setup Wizard (Майстер налаштування бездротового зв'язку).

3. Пристрій виконає пошук доступних бездротових мереж і відобразить список назв мереж

(Ввести SSID). Коли з'явиться відповідна підказка щодо типу безпеки мережі, виберіть

параметр, який використовує бездротовий маршрутизатор. На дисплеї панелі керування відкриється клавіатура.

4. Якщо бездротовий маршрутизатор використовує протокол захисту WPA, введіть

ідентифікаційну фразу за допомогою клавіатури.

Якщо бездротовий маршрутизатор використовує протокол захисту WEP, введіть ключ за допомогою клавіатури.

5. Натисніть кнопку OK і за

маршрутизатором. Встановлення бездротового з'єднання може тривати кілька хвилин.

чекайте, до

ки пристрій встановить зв'язок із бездротовим

сніть кнопку Enter SSID

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою USB-кабелю

58 Розділ 5 Підключення пристрою UKWW

передачі налаштувань спрощує настройку бездротового з'єднання. Після завершення настройки USB-кабель можна відключити та користуватися бездротовим з'єднанням.

1. Уставте компакт-диск із програмним забезпеченням у пристрій для читання компакт-дисків

комп’ютера.

2. Дотримуйтеся вказівок на екрані. Виберіть параметр Встановити підключення за

допомогою бездротової мережі після відповідної підказки. Отримавши відповідну

вказівку, підключіть USB-кабель до пр

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не підключайте USB-кабель, поки програма встановлення не

відобразить відповідне повідомлення.

3. Після завершення встановлення надрукуйте сторінку конфігурації, щоби перевірити

наявність імені SSID у пристрою.

4. Після завершення встановлення від'єднайте USB-кабель.

истрою.

Встановлення програмного забезпечення для продукту, підключеного до мережі

Якщо пристрій вже має ІР-адресу в бездротовій мережі, і потрібно встановити програмне забезпечення пристрою на комп'ютер, слід виконати такі дії.

1. З панелі керування пристрою надрукуйте сторінку конфігурації, щоб отримати ІР-адресу

пристрою.

2. Установіть програмне забезпечення з компакт-диска.

3. Дотримуйтеся вказівок на екрані.

4. У разі отримання підказки виберіть параметр Встановити під

бездротової мережі і натисніть кнопку Далі.

5. Зі списку наявних принтерів виберіть пристрій із правильною ІР-адресою.

Відключення від бездротової мережі

Щоб від'єднати пристрій від бездротової мережі, вимкніть функцію бездротового зв'язку пристрою.

1. На панелі керування пристрою натисніть кнопку Бездротовий зв'язок

натисніть кнопку Wireless Menu (Меню для бездротового зв'язку).

2. Натисніть кнопку Turn Wireless On/Off (Увімкнути/вимкнути бездротову мережу), а тоді

натисніть кнопку Off (Вимк.).

3. Щоби перевірити, чи вимкнено бездротовий пристрій, надрукуйте з меню Network Summary (Звіт мережі) сторінку Reports (Звіти) і перевірте, чи вказано у списку функцію

бездротового з'єднання як вимкнену.

ключення за допомогою

, після чого

UKWW Пі

лючення до мережі 59

дк

Зменшення перешкод у бездротовій мережі

Ці поради можуть допомогти зменшити перешкоди в бездротовій мережі:

Встановлюйте бездротові пристрої на відстані від великих металевих предметів, зокрема

●

шаф для документів, а також інших електромагнітних пристроїв, таких як мікрохвильові печі та бездротові телефони. Вони можуть створювати перешкоди для радіосигналу.

● Встановлюйте бездротові пристрої на віддалі від великих кам'яних та інших будівельних

кон

струкцій. Вони можуть поглинати радіохвилі та зменшувати потужність сигналу.

Встановлюйте бездротовий маршрутизатор посередині, на лінії прямої видимості до

●

бездротових пристроїв у мережі.

Розширене налаштування бездротового з'єднання

Режими бездротового зв'язку

Можна користуватися одним із двох режимів бездротового зв'язку: інфраструктура або комп'ютер-комп'ютер.

60 Розділ 5 Підключення пристрою UKWW

Інфраструктурна бездротова мережа (переважно)

Пристрій встановлює зв'язок із іншими пристроями в мережі за допомогою бездротового маршрутизатора.

Бездротова мережа "комп’ютер-комп’ютер"

Пристрій встановлює безпосередній зв'язок із іншими бездротовими пристроями без використання бездротового маршрутизатора.

Усі пристрої в мережі "комп’ютер-комп’ютер" повинні відповідати таким параметрам:

● Сумісність 802.11b/g

Однакові SSID

●

● Однакова підмережа й канал

● Однакові налаштування безпеки 802.11b/g

Безпека бездротового підключення

Щоби спростити виокремлення власної бездротової мережі серед усіх інших мереж, для бездротового маршрутизатора слід використовувати унікальне мережеве ім'я (SSID). Бездротовий маршрутизатор може вже мати мережеве ім'я за замовчуванням, зазвичай це назва компанії-виробника. Щодо зміни мережевого імені перегляньте документи, які додаються до мережевого маршрутизатора.

UKWW Підключення до мережі 61

Щоби попередити доступ інших користувачів до мережі, увімкніть шифрування даних WPA або

WEP.

● Протокол захисту даних Wired Equivalent Privacy (WEP): WEP - це оригінальний власний

механізм безпеки стандарту 802.11. Слід створити унікальний код, який містить шістнадцяткові або буквено-цифрові символи, що їх інші користувачі повинні ввести, аби отримати доступ до вашої мережі.

● Захищений доступ Wi-Fi Protected Access (WPA): У WPA використовується протокол

шифрування з використанням тимчасових кл

ючів (T

KIP) і механізм ідентифікації 802.1X. Завдяки такому підходу можна усунути всі недоліки WEP. Слід створити унікальну ідентифікаційну фразу, яка містить літери та цифри, що їх інші користувачі повинні ввести, аби отримати доступ до вашої мережі.

● WPA2 забезпечує покращений стандарт шифрування (AES), що є вдосконаленим

варіантом WPA.

Підключення пристрою до бездротової мережі "комп'ютер-комп'ютер"

Продукт мож

е підключатися до комп’ютера за допомогою однорангового (комп’ютер-комп’ютер)

бездротового з'єднання.

1. Переконайтеся, що пристрій не підключено до мережі за допомогою кабеля локальної

мережі.

2. Увімкніть пристрій, а потім функцію бездротового з'єднання.

3. У пристрої слід використовувати заводські стандартні мережеві налаштування.

4. Увімкніть ще раз функцію бездротового з'єднання на пр

истрої.

5. Надрукуйте сторінку Network Summary (Звіт мережі) і відшукайте ім'я бездротової мережі

(SSID). Відкрийте меню Reports (Звіти), а потім виберіть параметр Network Summary (Звіт

мережі).

6. Виконайте оновлення списку доступних бездротових мереж на комп’ютері, клацніть

мережеве ім'я продукту (SSID) і підключіться до нього.

7. За кілька хвилин надрукуйте сторінку конфігурації та знайдіть на ні

й IP-адресу продукту.

8. На комп'ютері встановіть компакт-диск, який додається до пристрою, і виконайте вказівки

на екрані, щоби встановити програмне забезпечення. Виберіть параметр Встановити

підключення за допомогою бездротової мережі після відповідної підказки.

62 Розділ 5 Підключення пристрою UKWW

Конфігурація мережевих параметрів ІР

Перегляд або зміна мережевих параметрів

Для перегляду чи зміни налаштувань ІР можна використовувати вбудований веб-сервер.

1. Надрукуйте сторінку конфігурації та знайдіть ІР-адресу.

Якщо використовується протокол IPv4, ІР-адреса містить лише цифри. Вона має

●

формат:

xxx.xxx.xxx.xxx

Якщо використовується протокол IPv6, ІР-адреса має вигляд шістнадцяткової

●

комбінації літер і цифр. Вона у такому форматі:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Щоб відкрити вбудований веб-с

браузера. Для IPv6, використовуйте протокол, визначений веб-браузером для введення IPv6-адрес.

3. Виберіть вкладку Networking (Робота в мережі), щоб отримати відомості про мережу. За

потреби параметри можна змінити.

ервер HP,

введіть IP-адресу (IPv4) в адресному рядку веб-

Встановлення або зміна пароля пристрою

Скористайтеся вбудованим веб-сервером HP Embedded Web Server, щоби встановити пароль або змінити існуючий пароль пристрою в мережі.

1. Введіть IP-адресу пристрою в поле адреси браузера. Відкрийте вкладку Networking

(Робота в мережі) і клацніть посилання Security (Безпека).

ПРИМІТКА. Якщо пароль був попередньо встановлений, відобразиться запит щодо його

введення. Введіть пароль і натисніть кнопку Apply (Застосувати).

2. Введіть новий пароль у полях New Password (Новий пароль) та Verify Password

(Перевірити пароль).

3. Внизу вікна для збереження пароля натисніть кнопку Apply (Застосувати).

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування

За допомогою меню панелі керування можна вручну встановити адресу IPv4, маску підмережі та шлюз за замовчуванням.

1. Натисніть кнопку Налаштування

2. Виберіть і відкрийте меню Network Setup (Налаштування мережі).

3. Натисніть кнопку TCP/IP Config (Конфігурація TCP/IP), а тоді натисніть кнопку Manual

(Вручну).

4. За допомогою кнопок із цифрами введіть ІР-адресу, після чого натисніть кнопку OK. Щоб

підтвердити, натисніть кнопку Yes (Так).

UKWW Підключення до мережі 63

5. За допомогою кнопок із цифрами введіть маску підмережі, після чого натисніть кнопку OK.

Щоб підтвердити, натисніть кнопку Yes (Так).

6. За допомогою кнопок із цифрами введіть шлюз, після чого натисніть кнопку OK. Щоб

підтвердити, натисніть кнопку Yes (Так).

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку

ПРИМІТКА. Ця інформація стосується лише локальних кабельних мереж. Вона не пов'язана з

бездротовими мережами.

Швидкість і режим з'єднання сервера друку мають відповідати параметрам мережі. У більшості випадків виріб повинен залишатися в автоматичному режимі. Невідповідні зміни швидкості з'єднання та параметрів двостороннього друку можуть перешкодити обмінові даних між виробом та іншими мережевими пристроями. За потреби внесення змін слід використовувати панель керування виробу.

ПРИМІТКА. Налаштування повинно співпадати з відповідною характеристикою мережевого

пристрою, до якого здійснюється підключення (мережевий концентратор, комутатор, шлюз, маршрутизатор чи комп'ютер).

ПРИМІТКА. Внаслідок внесення змін до цих налаштувань виріб вимикається, а потім

вмикається знову. Внесення змін слід здійснювати тільки під час того, як виріб перебуває у стані очікування.

1. Натисніть кнопку Налаштування .

2. Виберіть і відкрийте меню Network Setup (Налаштування мережі).

3. Відкрийте меню Link Speed (Швидкість з'єднання).

4. Виберіть один із таких параметрів.

Параметр Опис

Automatic (Автоматично) Сервер друку автоматично налаштовується на найвищу швидкість зв'язку

та дозволений у мережі режим зв'язку.

10T Half 10 мегабіт за секунду (Mбіт/с), напівдуплексний режим

10T Full 10 Mбіт/с, дуплексний режим

100TX Half 100 Mбіт/с, напівдуплексний режим

100TX Full 100 Mбіт/с, дуплексний режим

5. Натисніть кнопку OK. Виріб вимкнеться, а потім увімкнеться знов.

64 Розділ 5 Підключення пристрою UKWW

6 Папір та інші носії друку

● Правила використання паперу

Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера

●

Підтримувані розміри паперу

●

Типи паперу, які підтримуються, та ємність лотка

●

Завантаження у вхідний лоток

●

Завантаження у пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД)

●

Налаштування лотка

●

UKWW 65

Правила використання паперу

Цей пристрій підтримує різноманітні види паперу та інших носіїв для друку, що відповідають рекомендаціям у цьому посібнику для користувача. Папір чи носії для друку, які не відповідають цим рекомендаціям, можуть стати причиною незадовільної якості друку, збільшення кількості застрягань та передчасного зношування виробу.

Щоб отримати найкращі результати, використовуйте тільки універсальні або призначені для лазерного др струменевих принтерів. Компанія Hewlett-Packard не може рекомендувати використання носіїв інших торгових марок, оскільки НР не може контролювати їх якість.

Можлива ситуація, коли папір відповідає всім вимогам, проте якість друку є незадовільною. Це може бути результатом неправильного зберігання, неприйнятних рівнів температури та/аб

логості, або інших змінних умов, що не залежать від компанії Hewlett-Packard.

во

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання паперу або носіїв, що не відповідають вимогам Hewlett-

Packard, можуть призвести до несправностей цього виробу та необхідності ремонту. Такий ремонт не покривається гарантією або угодами з обслуговування Hewlett-Packard.

Вказівки щодо нестандартного паперу

Цей пристрій підтримує друк на нестандартних носіях. Щоб отримати задовільні результати, виконуйте наведені нижче вказівки. Використовуючи спеціальний папір або носій для друку, для отримання найкращих результатів обов'язково встановіть тип та розмір у драйвері принтера.

пір і матеріали HP. Не використовуйте папір або носії друку, призначені для

уку па

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У виробах HP LaserJet використовуються термофіксатори для зчеплення

часток сухого тонера з папером у чітко визначених місцях. Папір HP для лазерного друку призначено для дії такої високої температури Використання паперу для струменевого друку може призвести до пошкодження пристрою.

Типи носіїв Що слід робити Що не слід робити

Конверти ● Зберігайте конверти рівно.

Використовуйте конверти зі

●

швом до кута.

Використовуйте клейкі стрічки із

●

захистом, призначені для лазерних принтерів.

Наклейки ● Використовуйте тіл

що щільно прилягають одна до одної на аркуші.

● Слід використовувати наклейки,

які лежать рівно.

Використовуйте лише цілі аркуші

●

наклейок.

ьки наклейки,

● Не використовуйте зім'яті,

розрізані, склеєні або зіпсуті конверти.

● Не використовуйте конверти з

затискачами, віконцями або крейдованою поверхнею.

● Не використовуйте самоклейкі

чи інші синтетичні матеріали.

● Не використовуйте зім'яті, зіпсуті

наклейки чи наклейки із повітрям всередині.

● Не видруковуйте частини

аркушів з наклейками.

66 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

Типи носіїв Що слід робити Що не слід робити

Прозорі плівки

Бланки або попередньо роздруковані форми

Цупкий папір ● Використовуйте лише цупкий

Глянцевий або крейдований папір ● Використовуйте лише глянцевий

Використовуйте лише

●

діапозитиви, призначені для кольорових лазерних принтерів.

● Знявши прозорі плівки із

пристрою, ставте їх на пласку поверхню.

Використовуйте лише бланки

●

або форми, призначені для лазерних принтерів.

папір, який призначено для лазерних принтерів і відповідає характеристикам ваги для цього пристрою.

або крейдований папір,

значений для лазерних

при принтерів.

Не використовуйте прозорі носії,

●

що не призначені для лазерних принтерів.

Не використовуйте бланків із

●

● Не використовуйте папір, вага

● Не використовуйте глянцевий

ненням або з використанням

тис чорнила металевого кольору.

якого перевищує рекомендовану вагу носія для цього пристрою, якщо лише це не папір HP, який призначено для цього пристрою.

або крейдований папір, призначений для струменевих принтерів.

UKWW Правила використання паперу 67

Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера

ПРИМІТКА. Якщо зміни до параметрів сторінки внести у програмі, такі зміни переважатимуть

усі інші налаштування драйвера принтера.

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку Властивості або Вподобання.

3. Виберіть вкладку Папір/якість.

4. Виберіть розмір у розкривному списку Розмір паперу.

5. Виберіть тип паперу у розкривному списку Тип паперу.

6. Натисніть кнопку OK.

68 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

Підтримувані розміри паперу

ПРИМІТКА. Щоб отримати найкращі результати друку, виберіть відповідний розмір і тип

паперу у драйвері принтера перед початком друку.

Таблиця 6-1 Підтримувані розміри паперу

Формат Розміри

Letter 216 x 279 мм

Legal 216 x 356 мм

A4 210 x 297 мм

Executive 184 x 267 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148 мм

B5 (JIS) 182 x 257 мм

16k 197 x 273 мм

16k 195 x 270 мм

16k 184 x 260 мм

8,5 x 13 216 x 330 мм

4 x 6

5 x 8

10 x 15 см

107 х 152 мм

127 х 203 мм

100 x 150 мм

Регульований формат Мінімум—76 x127 мм; Максимум—216 x 356 мм

Ці розміри підтримуються як нестандартні розміри.

Таблиця 6-2 Підтримувані конверти та листівки

Формат Розміри

Конверт #10 105 x 241 мм

Конверт DL 110 x 220 мм

Конверт C5 162 x 229 мм

Конверт B5 176 x 250 мм

Конверт Monarch 98 x 191 мм

Japanese Postcard

Postcard (JIS)

Подвійна Japan Postcard повернута

Double Postcard (JIS)

100 x 148 мм

148 x 200 мм

UKWW Підтримувані розміри паперу 69

Типи паперу, які підтримуються, та ємність лотка

Paper type (Тип паперу) Вага

Щоденний:

< 96 г/м

● Звичайний

Тонкий

●

● Високого гатунку

● Вторинної переробки

Для презентації:

Матовий папір, середньої

●

96-130 г/м

ваги

Глянцевий папір,

●

середньої ваги

Для брошури:

131-175 г/м

● Матовий папір

Глянцевий папір

●

● Папір для триколонкових

буклетів

Для фотографії/обкладинки

Матовий обкладинковий

●

176-220 г/м

папір

Місткість

до 150 аркушів Стороною для друку догори та

Орієнтація паперу

верхнім краєм до задньої частини лотка.

2(26

стос висотою до 15 мм (0,6 дюйма)

Стороною для друку догори та верхнім краєм до задньої частини лотка.

2(26

стос висотою до 15 мм (0,6 дюйма)

Стороною для друку догори та верхнім краєм до задньої частини лотка.

2(47

стос висотою до 15 мм (0,6 дюйма)

Стороною для друку догори та верхнім краєм до задньої частини лотка.

Глянцевий

●

обкладинковий папір

● Матовий фотопапір

● Глянцевий фотопапір

● Глянцеві картки

70 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

Paper type (Тип паперу) Вага

Місткість

Орієнтація паперу

Інший:

● Прозорі плівки для

кольорового лазерного друку

● Наклейки

Друкований бланк

●

● Конверт

● Цупкий конверт

Попередньо друковані

●

форми

● Перфорований

Кольоровий

●

● Жорсткий

● Міцний

Місткість може змінюватися в залежності від ваги та товщини паперу, а також умов навколишнього середовища.

до 50 аркушів або до 10

конвертів

Стороною для друку догори та верхнім краєм або краєм з маркою до задньої частини лотка.

UKWW Типи паперу, які підтримуються, та ємність лотка 71

Завантаження у вхідний лоток

ПРИМІТКА. Додаючи нові аркуші, вийміть увесь папір із вхідного лотка, складіть усі аркуші

разом і вирівняйте отриманий стос. Не розкривайте папір віялом. Це допоможе зменшити ризик застрягання паперу і уникнути втягування пристроєм кількох аркушів одночасно.

1. Відкрийте лоток 1.

2. Відкрийте напрямні для паперу.

72 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

3. У разі завантаження паперу розміру Legal

натисніть на синій важіль і відкрийте передню напрямну для паперу до кінця.

ПРИМІТКА. У разі завантаження паперу

розміру Legal лоток виступає з пристрою приблизно на 51 мм .

4. Завантажте папір стороною для друку

догори та верхнім краєм до задньої частини лотка.

UKWW Завантаження у вхідний лоток 73

5. Встановіть напрямні впритул до стосу

паперу.

6. Закрийте лоток 1.

74 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

Завантаження у пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД)

Ємність пристрою автоматичної подачі документів - до 35 аркушів щільністю 60-90 г/м2 (.

ПРИМІТКА. Додаючи нові носії, вийміть усі носії із вхідного лотка, складіть їх разом і

вирівняйте отриманий стос. Не розкривайте папір віялом. Це допоможе зменшити ризик застрягання паперу і уникнути втягування пристроєм кількох аркушів одночасно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для запобігання пошкодженню пристрою не використовуйте оригінали, які

містять коректувальну стрічку, коректувальну рідину, скріпки або скоби. Крім того, не завантажуйте у пристрій автоматичної подачі документів фотографії, оригінали невеликого розміру чи крихкі оригінали.

1. Вставте оригінали лицьовою стороною

догори у пристрій подачі документів.

2. Встановіть напрямні впритул до стосу

паперу.

UKWW Завантаження у пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД)75

Налаштування лотка

Конфігурація лотка у цьому пристрої призводить до зміни налаштувань нагрівання та швидкості для отримання найвищої якості друку на використовуваному типі паперу. У разі використання нестандартного паперу для усіх чи більшості завдань друку на пристрої потрібно змінити це стандартне налаштування.

У таблиці нижче наведено можливі способи використання налаштувань лотка відповідно до потреб друку.

Використання паперу Налаштування пристрою Друк

Час від часу користуйтеся нестандартним папером, наприклад цупким або бланками, завантаживши його в лоток, який зазвичай містить звичайний папір.

Часто використовуйте з одного лотка нестандартний папір, наприклад цупкий або бланки.

Налаштування лотка

1. Переконайтеся, що пристрій увімкнений.

2. Виконайте одну з дій, перелічених нижче:

● Панель керування. У меню System Setup (Налаштування системи) виберіть меню

Paper Setup (Параметри паперу). Виберіть виріб, який потрібно налаштувати.

● Вбудований веб-сервер. Клацніть вкладку Settings (Параметри) і клацніть у лівій

панелі пункт Paper Handling (Застосування паперу).

3. Змініть відповідні налаштування лотка і нати

Завантажте нестандартний папір

●

у лоток 1.

● Зав

антажте нестандартний папір у лоток 1 і налаштуйте лоток відповідно до цього типу паперу.

сніть кн

Перш ніж виконати завдання друку, у діалоговому вікні друку виберіть тип паперу, який відповідає нестандартному паперу, завантаженому в лоток.

опку OK або Apply (Застосувати).

76 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

7 Завдання друку

● Скасування завдання друку

Основні завдання друку у Windows

●

Додаткові завдання друку у Windows

●

Прямий друк з USB

●

UKWW 77

Скасування завдання друку

1. Завдання з друку, яке виконується, можна скасувати, натиснувши кнопку Скасувати на

панелі керування пристрою.

ПРИМІТКА. Натиснення кнопки Скасувати скасовує виконання поточного завдання

2. Завдання друку можна також скасувати з програми або черги друку.

Програмне забезпечення: на екрані комп'ютера з’являється діалогове вікно, що дає

●

можливість скасувати завдання друку.

Черга друку Windows: Якщо завдання друку стоїть у черзі друку (пам’яті комп’ютера)

●

чи у спулері друку, видаліть завдання з черги або спулера.

◦

ndows XP, Server 2003 або Server 2008. Клацніть Пуск, Параметри, а потім

Принтери та факси. Двічі клацніть піктограму пристрою, щоб відкрити вікно,

клацніть правою кнопкою завдання з друку, яке необхідно скасувати, а потім натисніть Скасувати.

Windows Vista: натисніть Start (Пуск), клацніть Control Panel (Панель керування), а потім у пункті Hardware and Sound (Устаткування й звук) клацніть

Printer (Принтер). Двічі клацніть піктограму пр клацніть правою кнопкою на завданні друку, яке необхідно скасувати, а потім натисніть Cancel (Скасувати).

трою, щоб відкрити вікно,

ис

Windows 7: У меню Пуск клацніть Пристрої та принтери. Двічі клацніть

◦

піктограму пристрою, щоб відкрити вікно, клацніть правою кнопкою на завданні друку, яке необхідно скасувати, а потім натисніть Cancel (Скасувати).

78 Розділ 7 Завдання друку UKWW

Основні завдання друку у Windows

Існують різні способи відкривання діалогового вікна друку з програм. Нижче наведено стандартний перелік дій. У деяких програмах немає меню Файл. Щоби дізнатися, як відкривати діалогове вікно, перегляньте документацію, яка додається до програми.

Відкриття драйвера принтера у Windows

1. У меню Файл програми клацніть Друк.

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку

Властивості або Вподобання.

Довідка щодо параметрів друку у Windows

1. Щоб відкрити інтерактивну довідку,

натисніть кнопку Довідка.

UKWW Основні завдання друку у Windows 79

Зміна кількості друкованих копій у Windows

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді вкажіть кількість копій.

Збереження спеціальних параметрів друку для повторного використання у Windows

Використання ярликів друку у Windows

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print

(Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку

Властивості або Вподобання.

80 Розділ 7 Завдання друку UKWW

3. Виберіть вкладку Використання ярликів

швидкого виклику друку.

4. Виберіть один ярлик, а тоді натисніть

кнопку OK.

ПРИМІТКА. У разі вибору певного ярлика

відповідні налаштування в інших вкладках драйвера принтера буде змінено.

Створення ярликів друку

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print

(Друк).

UKWW Основні завдання друку у Windows 81

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку

Властивості або Вподобання.

3. Виберіть вкладку Використання ярликів

швидкого виклику друку.

4. Виберіть за основу будь-який поточний

ярлик.

ПРИМІТКА. Ярлик слід завжди вибирати

перед налаштуванням параметрів на правій стороні екрана. Якщо ви налаштуєте параметри, а потім виберете ярлик або ж виберете інший ярлик, усі виконані налаштування буде втрачено.

82 Розділ 7 Завдання друку UKWW

5. Виберіть параметри друку для нового

ярлика.

ПРИМІТКА. Можна вибрати параметри

друку в цій вкладці або будь-якій іншій вкладці драйвера принтера. Вибравши параметри в іших вкладках, поверніться до вкладки Використання ярликів швидкого виклику друку і лише після цього переходьте до наступної дії.

6. Натисніть кнопку Зберегти як.

7. Введіть назву для ярлика і натисніть кнопку

OK.

Оптимізація якості друку у Windows

Вибір розміру сторінки у Windows

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку Властивості або Вподобання.

UKWW Основні завдання друку у Windows 83

3. Виберіть вкладку Папір/якість.

4. Виберіть розмір у розкривному списку Розмір паперу.

Вибір спеціального розміру сторінки у Windows

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку Властивості або Вподобання.

3. Виберіть вкладку Папір/якість.

4. Натисніть кнопку Регульований формат.

5. Введіть назву для спеціального розміру і зазначте розміри.

● Ширина - це коротша сторона аркуша паперу.

● Довжина - це довша сторона аркуша паперу.

ПРИМІТКА. Папір слід завжди завантажувати в лотки спочатку короткою стороною.

6. Натисніть кнопку OK, потім - кнопку OK у вкладці Папір/якість. Наступного разу, коли буде

відкрито драйвер принтера, спеціальний розмір сторінки буде вказано в списку розмірів сторінок.

Вибір типу паперу у Windows

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку Властивості або Вподобання.

3. Виберіть вкладку Папір/якість.

4. У розкривному списку Тип паперу виберіть параметр Докладніше....

5. Розгорніть список параметрів Тип:.

6. Розгорніть поле категорії типів паперу, найближчої за ознаками до використовуваного

паперу, та виберіть потрібний тип папе

Вибір лотка для паперу у Windows

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть пристрій, а тоді натисніть кнопку Властивості або Вподобання.

3. Виберіть вкладку Папір/якість.

4. Виберіть лоток у розкривному списку Джерело паперу.

ру зі сп

иску.

84 Розділ 7 Завдання друку UKWW

HP LaserJet CM1410 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Порівняння виробів

Характеристики для захисту довкілля

Спеціальні можливості

Вигляд пристрою

Вигляд спереду

Вигляд ззаду

Порти інтерфейсу

Розміщення серійного номера та номера моделі

Схема панелі керування

Кнопки на головному екрані

Довідка панелі керування

Setup Menu (Меню налаштування)

Меню Reports (Звіти)

Меню Quick Forms (Швидкі бланки)

Меню Fax Setup (Налаштування факсу)

Меню System Setup (Налаштування системи)

Меню Service (Обслуговування)

Меню Network Setup (Налаштування мережі)

Меню певних функцій

Copy Menu (Меню копіювання)

Fax Menu (Меню факсу)

Scan Menu (Меню сканування)

USB Flash Drive (Пристрій USB)

Підтримувані операційні системи для Windows

Підтримувані драйвери принтерів для Windows

Вибір правильного драйвера принтера для Windows

Зміна налаштувань завдання друку

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку

Зміна параметрів конфігурації виробу

UKWW Видалення програмного забезпечення для Windows 35

Підтримувані службові програми для Windows

Інші компоненти та службові програми Windows

Програмне забезпечення для інших операційних систем

Програмне забезпечення для Mac

Підтримувані операційні системи Mac

Підтримувані драйвери принтерів для Mac

Встановлення програмного забезпечення для операційних систем Mac

Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас, з'єднаних безпосередньо із пристроєм

Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас у кабельній мережі

Налаштування IP-адреси

Встановлення програмного забезпечення

Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас у бездротовій мережі

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою WPS

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою USB-кабелю

Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh

Зміна налаштувань драйвера принтера для Mac

Програмне забезпечення для комп’ютерів Mac

HP Utility для Mac

Відкрийте HP Utility

Функції HP Utility

Підтримувані службові програми для комп'ютера Mac

Вбудований веб-сервер HP

Друк на комп’ютерах Mac

Скасування завдання друку в Мас

Зміна розміру і типу паперу (Mac)

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac

Друк обкладинки для Mac

Використання водяних знаків у Mac

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Mac

Друк з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас

Налаштування параметрів кольору (Mac)

Використання меню "Послуги" у Мас

Надсилання факсимільних повідомлень із Mac

Сканування з Mac

Підтримувані мережеві операційні системи

Застереження про спільний доступ до принтерів

Під'єднання за допомогою USB

Встановлення модуля CD

Підключення до мережі

Підтримувані протоколи мережі

Встановлення пристрою в дротовій мережі

Налаштування IP-адреси

Встановлення програмного забезпечення

Встановлення пристрою в бездротовій мережі