HP LaserJet CM1410 User Manual [uk]

LASERJET PRO CM1410

КОЛЬОРОВИЙ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ

Посібник користувача

Кольоровий багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1410

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Інформація про приналежність товарних знаків

, Acrobat® і PostScript® є

Adobe зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ - це торговий знак Intel Corporation у США та інших країнах/ регіонах.

Java™ є товарним знаком корпорації Sun Microsystems, Inc у США.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що

иться у цьому документі, не може

міс бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 1, 9/2010

Номер виробу: CE861-90935

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у

США товарними знаками корпорації Майкрософт.

є зареєстрованим товарним

UNIX знаком The Open Group.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є

зареєстрованими торговими марками у США.

Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача

ПОРАДА. У пункті "Поради" містяться корисні поради або пропонується спрощений шлях

виконання завдання.

ПРИМІТКА. У пункті "Примітки" міститься важлива інформація про певне поняття або

виконання завдання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У пункті "Попередження" містяться інструкції, яких потрібно

дотримуватися, щоб уникнути втрати даних або пошкодження виробу.

УВАГА! У пункті "Увага" подано спеціальні інструкції, яких потрібно дотримуватися, щоб

уникнути травм, втрати даних у великих об'ємах або нанесення значної шкоди виробу.

UKWW iii

iv Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача UKWW

Зміст

1 Основні функції виробу ............................................................................................................................... 1

Порівняння виробів ............................................................................................................................. 2

Характеристики для захисту довкілля .............................................................................................. 3

Спеціальні можливості ....................................................................................................................... 4

Вигляд пристрою ................................................................................................................................ 5

Вигляд спереду .................................................................................................................. 5

Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 6

Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 6

Розміщення серійного номера та номера моделі ............................................................ 7

Схема панелі керування .................................................................................................... 7

2 Меню панелі керування ............................................................................................................................. 11

Setup Menu (Меню налаштування) .................................................................................................. 12

Меню Reports (Звіти) ........................................................................................................ 12

Меню Quick Forms (Швидкі бланки) ................................................................................ 13

Меню Fax Setup (Налаштування факсу) ........................................................................ 13

Меню System Setup (Налаштування системи) ............................................................... 16

Меню Service (Обслуговування) ..................................................................................... 19

Меню Network Setup (Налаштування мер

Меню певних функцій ....................................................................................................................... 23

Copy Menu (Меню копіювання) ....................................................................................... 23

Fax Menu (Меню факсу) ................................................................................................... 24

Scan Menu (Меню сканування) ........................................................................................ 27

USB Flash Drive (Пристрій USB) ...................................................................................... 28

3 Програмне забезпечення для Windows .................................................................................................. 29

Підтримувані операційні системи для Windows ............................................................................. 30

Підтримувані драйвери принтерів для Windows ............................................................................ 31

Вибір правильного драйвера принтера для Windows .................................................................... 32

Зміна налаштувань завдання друку ................................................................................................ 33

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows .................................................................. 34

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ............................ 34

Зміна параметрів за за

Зміна параметрів конфігурації виробу ........................................................................... 34

мовчуванням дл

і) ................................................................ 21

еж

я усіх завдань друку ....................................... 34

UKWW v

Видалення програмного забезпечення для Windows .................................................................... 35

Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 36

Інші компоненти та службові програми Windows ........................................................... 36

Програмне забезпечення для інших операційних систем ............................................................. 37

4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac ...................................................................................... 39

Програмне забезпечення для Mac .................................................................................................. 40

Підтримувані операційні системи Mac ............................................................................ 40

Підтримувані драйвери принтерів для Mac ................................................................... 40

Встановлення програмного забезпечення для операційних систем Mac .................... 40

Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh .................... 43

Зміна налаштувань драйвера принтера для Ma П

рограмне забезпечення для комп’ютерів Mac ............................................................. 44

Друк на комп’ютерах Mac ................................................................................................................. 46

Скасування завдання друку в Мас .................................................................................. 46

Зміна розміру і типу паперу (Mac) ................................................................................... 46

Зміна розміру документів або друк на папері розміру, встановленого

користувачем, для Mac .................................................................................................... 46

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac ........................ 46

Друк обкладинки для Mac ................................................................................................ 47

Використання водяних знаків у Mac ............................................................................... 47

Друк кількох сторінок на одному аркуші для M Др

ук з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас ....................................................... 48

Налаштування параметрів кольору (Mac) ...................................................................... 49

Використання меню "Послуги" у Мас .............................................................................. 49

Надсилання факсимільних повідомлень із Mac ............................................................................. 50

Сканування з Mac ............................................................................................................................. 51

c .......................................................... 44

ac .......................................................... 48

5 Підключення пристрою .............................................................................................................................. 53

Підтримувані мережеві операційні системи ................................................................................... 54

Застереження про спільний доступ до принтерів .......................................................... 54

Під'єднання за допомогою USB ....................................................................................................... 55

Встановлення модуля CD ............................................................................................... 55

Підключення до мережі .................................................................................................................... 56

Підтримувані протоколи мережі ...................................................................................... 56

Встановлення пристрою в др

Встановлення пристрою в бездротовій мережі ............................................................. 57

Конфігурація мережевих параметрів ІР ......................................................................... 63

6 Папір та інші носії друку ............................................................................................................................ 65

Правила використання паперу ........................................................................................................ 66

Вказівки щодо нестандартного паперу ........................................................................... 66

Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера ............. 68

vi UKWW

от

овій мережі ................................................................... 56

Підтримувані розміри паперу ........................................................................................................... 69

Типи паперу, які підтримуються, та ємність лотка ......................................................................... 70

Завантаження у вхідний лоток ......................................................................................................... 72

Завантаження у пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД) ............................................. 75

Налаштування лотка ........................................................................................................................ 76

7 Завдання друку ........................................................................................................................................... 77

Скасування завдання друку ............................................................................................................. 78

Основні завдання друку у Windows ................................................................................................. 79

Відкриття драйвера принтера у Windows ....................................................................... 79

Довідка щодо параметрів друку у Windows ................................................................... 79

Зміна кількості друкованих копій у Windows .................................................................. 80

Збереження спеціальних параметрів друку для по

Windows ............................................................................................................................ 80

Оптимізація якості друку у Windows ............................................................................... 83

Друк з обох сторін (дуплексний) у Windows ................................................................... 85

Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу у Windows .......................................... 86

Вибір орієнтації сторінки у Windows ............................................................................... 88

Налаштування параметрів кольору у Windows ............................................................. 89

Додаткові завдання друку у Windows .............................................................................................. 91

Друк кольорового тексту як чорного (у відтінках сірого) у Windows ............................. 91

Друк на бланку чи формі з наддруком у Др

ук на нестандартному папері, наклейках та прозорих плівках ................................. 93

Друк першої чи останньої сторінки на іншому папері у Windows ................................. 96

Масштабування документа до розміру сторінки ............................................................ 98

Додавання водяного знака до документа у Windows .................................................... 99

Створення буклета у Windows ...................................................................................... 100

Прямий друк з USB ......................................................................................................................... 102

Windows ......................................................... 91

вторного ви

користання у

8 Колір ............................................................................................................................................................ 105

Регулювання кольору ..................................................................................................................... 106

Зміна стилю кольору для завдання друку .................................................................... 106

Зміна параметрів кольору ............................................................................................. 106

Параметри ручного на

Використання функції HP EasyColor для Windows ...................................................................... 109

Підбирання кольору ........................................................................................................................ 110

9 Копіювання ................................................................................................................................................. 111

Використання функцій копіювання ................................................................................................ 112

Копіювання одним натисненням кнопки ....................................................................... 112

Виготовлення кількох копій ........................................................................................... 112

Копіювання оригіналу з кількох сторінок ...................................................................... 113

Копіювання документів, які посвідчують особу ............................................................ 113

UKWW vii

лаштування ко

льору ................................................................ 107

Скасування копіювання ................................................................................................. 115

Зменшення або збільшення копії .................................................................................. 115

Упорядкування завдань із копіювання ......................................................................... 116

Кольорові або чорно-білі копії ....................................................................................... 116

Параметри копіювання ................................................................................................................... 117

Зміна якості копіювання ................................................................................................. 117

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ..................................................... 117

Налаштування яскравості копій .................................................................................... 119

Визначення власних параметрів копіювання ............................................................... 119

Встановлення розміру і типу паперу для копіювання на нестандартному папері .... 120

Відновлення налаштувань за замовчуванням ............................................................. 120

Копіювання фотографій ................................................................................................................. 121

піювання оригіналів змішаних розмірів ..................................................................................... 122

Копіювання з обох сторін вручну (дуплексне) .............................................................................. 123

10 Сканування ............................................................................................................................................... 125

Використання функцій сканування ................................................................................................ 126

Способи сканування ...................................................................................................... 126

Скасування сканування ................................................................................................. 128

Параметри сканування ................................................................................................................... 129

Роздільна здатність сканера і колір .............................................................................. 129

Якість сканування ........................................................................................................... 130

Сканування фотографії .................................................................................................................. 132

11 Факс ........................................................................................................................................................... 133

Налаштування факсу ..................................................................................................................... 134

Встановлення та під'єднання обладнання ................................................................... 134

Налаштування параметрів факсу ................................................................................. 138

Використання майстра налаштування параметрів факсу HP .................................... 139

Використання телефонної книги ................................................................................................... 140

Створення та р

керування ........................................................................................................................ 140

Імпортування або експортування контактів із Microsoft Outlook у телефонну книгу

факсу ............................................................................................................................... 140

Використання даних телефонної книги з інших програм ............................................ 140

Видалення записів телефонної книги ........................................................................... 141

Використання номерів експрес-набору ........................................................................ 141

Керування записами групового набору ........................................................................ 142

Налаштування параметрів факсу .................................................................................................. 144

Налаштування надсилання факсимільного повідомлення ......................................... 144

Налаштування отримання факсимільного повідомлення ........................................... 148

Встановлення опитування факсу ....

икористання факсу ....................................................................................................................... 154

дагування телефонної книги факсу за допомогою панелі

.............................................................................. 153

viii UKWW

Програмне забезпечення факсу ................................................................................... 154

Скасування факсимільного повідомлення ................................................................... 154

Видалення факсимільних повідомлень з пам'яті ......................................................... 154

Використання факсу із системою DSL, PBX або ISDN ................................................ 155

Використання факсу з послугою VoIP (голос через інтернет-протокол) ................... 156

Пам'ять факсу ................................................................................................................ 156

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................. 157

Отримання факсимільного повідомлення .................................................................... 162

Вирішення проблем з факсом ....................................................................................................... 164

Контрольний список несправностей факсу .................................................................. 164

Повідомлення про помилки факсу ................................................................................ 165

Коди усунення несправностей факсів і зві

Журнали і звіти факсу .................................................................................................... 173

Зміна параметрів виправлення помилок і швидкості факсу ....................................... 174

Вирішення проблем із надсиланням факсів ................................................................ 175

Вирішення проблем, пов'язаних з отриманням факсів ............................................... 181

Вирішення основних проблем, пов'язаних із факсом ................................................. 187

Регуляторна інформація і гарантії ................................................................................................. 190

12 Управління та технічне обслуговування принтера .......................................................................... 191

Друк інформаційних сторінок ......................................................................................................... 192

Використання програмного забезпечення HP ToolboxFX ........................................................... 194

Перегляд HP ToolboxFX ................................................................................................ 194

Стан .................................................................................................................................

Факс ................................................................................................................................. 195

Довідка ............................................................................................................................ 197

Параметри системи ....................................................................................................... 197

Параметри друку ............................................................................................................ 199

Мережеві параметри ...................................................................................................... 200

Використання вбудованого веб-сервера HP Embedded Web Server .......................................... 201

Відкривання вбудованого веб-сервера HP .................................................................. 201

Функції ............................................................................................................................. 201

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ...................................................... 202

Функції безпеки пристрою .............................................................................................................. 203

Встановлення системного паролю ............................................................................... 203

Економні параметри ....................................................................................................................... 204

Економні режими ............................................................................................................ 204

Архівний друк ................................................................................................................. 204

Керування витратними матеріалами та додатковими пристроями ............................................ 205

Друк після закінчення ресурсу картриджа .................................................................... 205

Поводження з картриджами .......................................................................................... 206

Інструкції із заміни ....

Очи

стка пристрою ........................................................................................................................... 212

...................................................................................................... 208

ти про роб

оту ............................................ 171

UKWW ix

Очистка тракту паперу ................................................................................................... 212

Очистка скляної смужки і валика сканера .................................................................... 212

Чищення роликів подачі і блока розділення ПАПД ..................................................... 213

Чищення сенсорного екрана ......................................................................................... 214

Оновлення для пристрою .............................................................................................................. 215

13 Вирішення проблем ................................................................................................................................ 217

Самодопомога ................................................................................................................................ 218

Контрольний список усунення несправностей ............................................................................. 219

Крок 1. Перевірте, чи увімкнено живлення. ................................................................. 219

Крок 2. Перевірте повідомлення про помилки на панелі керування. ......................... 219

Крок 3. Пробний друк ..................................................................................................... 219

Крок 4. Пробний друк ..................................................................................................... 220

Крок 5. Перевірка фу

Крок 6. Перевірка функцій отримання факсу ............................................................... 220

Крок 7. Спробуйте надіслати завдання друку з комп'ютера ....................................... 220

Крок 8. Перевірте функції прямого друку з USB .......................................................... 220

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................................. 221

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................. 222

Розуміння повідомлень на панелі керування ............................................................................... 223

Типи повідомлень панелі керування ............................................................................ 223

Повідомлення панелі керування ................................................................................... 223

Неправильна подача або застрягання паперу ............................................................................. 236

Пр

ис

трій не захоплює папір .......................................................................................... 236

Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ................................................. 236

Попередження застрягання паперу .............................................................................. 236

Усунення застрягань ...................................................................................................... 237

Покращення якості друку ............................................................................................................... 244

Використання правильних параметрів типу паперу в драйвері принтера ................. 244

Налаштування параметрів кольору в драйвері принтера .......................................... 245

Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ........................................... 246

Надрукуйте сторінку очищення ..................................................................................... 247

Калібрування пристрою для вирівнювання кольорів .................................................. 247

Перевірка картриджів .................................................................................................... 248

Використання драйвера принтера, яки

Покращення якості друку для копій .............................................................................. 251

Виріб не друкує або друкує повільно ............................................................................................ 253

Пристрій не виконує друку ............................................................................................. 253

Пристрій повільно друкує .............................................................................................. 254

Усунення проблем щодо прямого друку з USB ............................................................................ 255

Меню USB Flash Drive (Пристрій USB) не відкривається після встановлення

пристрою USB. ............................................................................................................... 255

Файл не друкується із запам'ятовуючого пристрою USB. ........................................... 255

Файл, який слід надрукувати, не вказано в меню

кцій надсилання факсу ............................................................. 220

й най

більше відповідає потребам друку ...... 250

USB Flash Drive (Пр

истрій USB) . 256

x UKWW

Усунення проблем з підключенням ............................................................................................... 257

Вирішення проблем прямого під'єднання .................................................................... 257

Вирішення проблем мережі ........................................................................................... 257

Усунення несправностей бездротового підключення .................................................................. 259

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання ............................................. 259

На панелі керування відображається повідомлення: The wireless feature on this product has been turned off (Функцію бездротового підключення пристрою

вимкнено) ........................................................................................................................ 260

Пристрій не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ............ 260

Пристрій не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього

постачальника. ............................................................................................................... 260

Бездротове з'є

маршрутизатора або пристрою .................................................................................... 261

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового

пристрою ......................................................................................................................... 261

Бездротовий пристрій втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі

VPN. ................................................................................................................................ 261

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .......................................... 261

Бездротова мережа не працює ..................................................................................... 262

Несправності програмного забезпечення пристрою .................................................................... 263

Вирішення типових проблем, що можуть виникати на ко

Драйвера принтера немає у списку у вкладці Print & Fax (Принтери та факси). ...... 264

Назва виробу не відображається у списку принтерів у програмі Print & Fax

(Принтери і факси). ........................................................................................................ 264

Драйвер принтера не налаштовує автоматично вибраний виріб у списку Print &

Fax (Принтери і факси). ................................................................................................. 264

Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій ......................................... 265

При підключенні за допомогою ка

Print & Fax (Принтери і факси) після вибору драйвера. .............................................. 265

Використовується загальний драйвер принтера в умовах USB-підключення .......... 265

нання не працює після переміщення бездротового

мп’ю

терах Mac .................................. 264

белю U

SB принтер не відображається у списку

Додаток A Витратні матеріали та аксесуари ........................................................................................... 267

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ......................................................... 268

Номери частин ................................................................................................................................ 269

Картриджі ........................................................................................................................ 269

Кабелі та інтерфейси ..................................................................................................... 269

Додаток B Обслуговування та технічна підтримка ................................................................................ 271

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 272

Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі La

Дані на картриджі друку ................................................................................................................. 275

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ................................................................................... 276

OpenSSL .......................................................................................................................................... 279

UKWW xi

erJet .......................................................................................................................... 274

Підтримка користувачів .................................................................................................................. 280

Повторне пакування виробу .......................................................................................................... 281

Додаток C Характеристики виробу ........................................................................................................... 283

Фізичні характеристики .................................................................................................................. 284

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................... 285

Середовище експлуатації .............................................................................................................. 286

Додаток D Нормативна інформація .......................................................................................................... 287

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ........................................................ 288

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ...................................... 289

Захист довкілля .............................................................................................................. 289

Створення озону ............................................................................................................ 289

Енергоспоживання ......................................................................................................... 289

Використання паперу ..................................................................................................... 289

Пластмаси ...................................................................................................................... 289

витратні матеріали для HP LaserJet ............................................................................. 289

Інструкції з повернення і переробки ............................................................................. 290

Па

пір ...

............................................................................................................................ 291

Обмеження матеріалів .................................................................................................. 291

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах

країн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 292

Хімічні речовини ............................................................................................................. 292

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 292

Отримання докладнішої інформації ............................................................................. 292

Заява про відповідність .................................................................................................................. 293

Заява про відповідність (бездротові моделі) ................................................................................ 295

Заява про безпеку .......................................................................................................................... 297

Безпека лазерів .............................................................................................................. 297

Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 297

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з

інтерференції (Яп

Інструкції щодо кабелю живлення ................................................................................ 297

Заява про кабель живлення (Японія) ........................................................................... 297

Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ................................................... 298

Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 298

Заява про GS (Німеччина) ............................................................................................. 298

Таблиця речовин (Китай) .............................................................................................. 299

Обмеження згідно Положення про шкідливі речовини (Туреччина) .......................... 299

Додаткові вимоги до телекомунікаційних пристроїв (факсів) ...................................................... 300

Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій .......... 300

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 300

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 300

................................................................................................. 297

онія) ..

xii UKWW

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 301

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 301

Додаткові заяви для бездротових пристроїв ................................................................................ 303

Заява про відповідність вимогам FCC — Сполучені Штати ....................................... 303

Заява для Австралії ....................................................................................................... 303

Заява про відповідність вимогам ANATEL для Бразилії ............................................. 303

Заяви для Канади .......................................................................................................... 303

Нормативні документи Європейського Союзу ............................................................. 303

Примітка щодо застосування у Франції ........................................................................ 304

Примітка щодо застосування в Росії ............................................................................ 304

Заява для Кореї .............................................................................................................. 304

Заява для Тайваню ........................................................................................................ 304

Покажчик ......................................................................................................................................................... 305

UKWW xiii

xiv UKWW

1 Основні функції виробу

● Порівняння виробів

Характеристики для захисту довкілля

●

Спеціальні можливості

●

Вигляд пристрою

●

UKWW 1

Порівняння виробів

Виріб наявний у таких конфігураціях.

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1415fn

CE861A

● Швидкість друку - до 12 сторінок за хвилину (стор./

хв.) у монохромному режимі та 8 стор./хв. у кольорі.

● Підтримуються драйвери друку PCL 6, PCL 5 та

засіб HP для емуляції Postscript level 3

● Лоток 1 вміщує до 150 аркушів паперу або до 10

конвертів.

● Вихідний відсік вміщує до 125 аркушів паперу.

Кольоровий сенсорний екран

●

Ручний двосторонній друк

●

● Високошвидкісний порт USB 2.0

орт 10/

● Мережевий п

USB-порт для прямого друку документів, перегляду і

●

друку фотографій, а також сканування на пристрій USB

Факс вер.34

●

● Два порти телефонної/факсової лінії RJ-11

100Base-T

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1415fnw

CE862A

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro CM1415fn плюс:

● вбудований засіб бездротового зв'язку 802.11b/g/n

● 128 Мб оперативної пам'яті (ОЗП)

● ПАПД на 35 сторінок, що підтримує розміри сторінки

до 356 мм ( у довжину і від 102 до 215 мм (від у ширину.

орін

● Планшетний сканер підтримує ст

297 мм ( у довжину і до 215 мм ( у ширину.

● Швидкість копіювання у відтінках чорного - 12 стор./

хв., а в кольорі - 8 стор./хв.

● Роздільна здатність копіювання - 300 точок на дюйм

(dpi)

● Сканування у кольорі або відтінках чорного з

роздільною здатністю до 1200 dpi

ки розміром до

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Характеристики для захисту довкілля

Ручний двосторонній друк Економія паперу завдяки параметру ручного двостороннього друку.

Друк кількох сторінок на одному аркуші

Копіювання кількох сторінок на одному аркуші

Утилізація Зменшуйте об'єми відходів, використовуючи вторинний папір.

Заощадження електроенергії

Заощаджуйте папір шляхом друку двох або більше сторінок документа поруч одна біля одної на одному аркуші паперу. Отримати доступ до цієї функції можна через драйвер принтера.

Заощаджуйте папір, копіюючи дві або чотири сторінки оригіналу поруч одна бі на одному аркуші паперу.

Виконуйте утилізацію картриджів, користуючись програмою повернення НР.

Заощаджуйте електроенергію, встановивши режим заощадження електроенергії на пристрої.

ля одної

UKWW Характеристики для захисту довкілля 3

Спеціальні можливості

У пристрої є кілька функцій, які спрощують користувачам доступ до пристрою.

Електронний посібник користувача, сумісний із програмами читання тексту з екрану.

●

● Картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.

● Усі кришки можна відкрити однією рукою.

4 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Вигляд пристрою

Вигляд спереду

1 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

2 Вихідний відсік ПАПД

3 Кришка сканера

4 Кольорова сенсорна панель керування

5 Передня кришка (відкриває доступ до картриджів)

6 Порт для пристрою USB

7 Кришка доступу до застрягання на передній панелі

8 Вхідний лоток (лоток 1)

9 Вихідний відсік

UKWW Вигляд пристрою 5

Вигляд ззаду

1 Порти інтерфейсу

2 Вимикач

3 Підключення до живлення

4 Кришка доступу до застрягання на задній панелі

Порти інтерфейсу

1 Порти факсу

6 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Мережевий порт

3 Високошвидкісний порт USB 2.0

Розміщення серійного номера та номера моделі

Наклейка із серійним номером та номером моделі виробу знаходиться ззаду пристрою.

Схема панелі керування

1 Сенсорний екран

1 2 3 4

UKWW Вигляд пристрою 7

2 Індикатор бездротового зв'язку: позначає, що бездротову мережу увімкнено. Під час встановлення

3 Індикатор готовності: позначає готовність пристрою до роботи

4 Індикатор уваги: повідомляє про проблему з пристроєм

з'єднання з бездротовою мережею індикатор блимає. Після встановлення з'єднання індикатор перестає блимати і неперервно світиться.

ПРИМІТКА. Лише моделі з підтримкою бездротового зв'язку

Кнопка та індикатор довідки: дозволяє отримати доступ до довідки панелі керування

Кнопка та індикатор стрілки вправо: дозволяє перемістити курсор вправо або перейти до наступного відображення на екрані

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор скасування: дозволяє очистити налаштування, скасувати поточне завдання або вийти з поточного екрана.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор повернення: дозволяє повернутись до попереднього екрана

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор стрілки ліворуч: дозволяє перемістити курсор ліворуч

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка та індикатор головного екрана: надає доступ до головного екрана

Кнопки на головному екрані

З головного екрана можна перейти до функцій пристрою; на головному екрані відображаються відомості про стан виробу.

ПРИМІТКА. Функції на головному екрані можуть відрізнятися залежно від конфігурації виробу.

Крім того, для деяких мов компонування може бути геть іншим.

8 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 3 4

10 9 8

6 Стан пристрою

7 Кнопка USB: надає доступ до можливостей пристрою USB.

8 Кнопка Scan (Сканування): надає доступ до функцій сканування

9 Кнопка Fax (Факс): надає доступ до функцій факсу

Кнопка Налаштування

Кнопка перегляду відомостей про мережу

екрана параметрів мережі можна надрукувати сторінку Network Summary (Звіт мережі).

Кнопка Бездротовий зв'язок такого з'єднання.

ПРИМІТКА. Лише моделі з підтримкою бездротового зв'язку

ПРИМІТКА. У разі встановлення зв'язку з бездротовою мережею ця піктограма змінюється на шкалу

сили сигналу.

Кнопка Інформація

відомості про стан пристрою, можна надрукувати сторінку Configuration Report (Звіт про конфігурацію).

Кнопка Витратні матеріали екрана, який містить відомості про стан витратних матеріалів, можна надрукувати сторінку Supplies Status

(Стан витратних матеріалів).

: надає доступ до головного меню

: надає доступ до меню бездротового з'єднання та до інформації про стан

: дозволяє переглянути інформацію про стан пристрою. З цього екрана, який містить

: дозволяє переглянути відомості про стан витратних матеріалів. З цього

: надає доступ до параметрів і відомостей про мережу. З

10 Кнопка Copy

(Копіюв

ання): надає доступ до функцій копіювання

Довідка панелі керування

Пристрій обладнано вбудованою системою довідки, що пояснює, як використовувати кожен екран. Щоб відкрити довідку, натисніть кнопку Довідка

UKWW Вигляд пристрою 9

у правому верхньому куті екрана.

Для деяких екранів довідка відкривається у вигляді загального меню, в якому подано перелік певних тем. Пересуватись по меню можна за допомогою кнопок у меню.

Деякі екрани довідки містять анімацію, яка ілюструє певні процедури, наприклад усунення застрягань.

Для екранів, які містять налаштування для окремих завдань, довідка відкривається у разі вибору теми, яка стосується можливостей цьог

о екрана.

Якщо пристрій сповіщає про помилку або видає попередження, натисніть кнопку Довідка відкрити повідомлення, яке описує проблему. У повідомлені будуть також наведені вказівки щодо вирішення проблеми.

, щоб

10 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Меню панелі керування

● Setup Menu (Меню налаштування)

Меню певних функцій

●

UKWW 11

Setup Menu (Меню налаштування)

Щоб відкрити це меню, натисніть кнопку Налаштування . Доступні такі підменю:

Reports (Звіти)

●

● Quick Forms (Швидкі бланки)

● Fax Setup (Налаштування факсу)

● System Setup (Налаштування системи)

Service (Обслуговування)

●

Network Setup (Налаштування мережі)

●

Меню Reports (Звіти)

Елемент меню Опис

Demo Page (Демонстраційна сторінка)

Menu Structure (Структура меню)

Configuration Report (Звіт про конфігурацію)

Supplies Status (Стан витратних матеріалів)

Network Summary (Звіт мережі)

Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструє якість друку

Дозволяє надрукувати карту структури меню панелі керування.

Дозволяє надрукувати перелік налаштувань пристрою

Дозволяє надрукувати інформацію про стан картриджів. Включає такі дані:

● Орієнтовний залишковий ресурс картриджа у відсотках

● Орієнтовний залишковий ресурс (у сторінках)

Номери ча

●

● Кількість видрукуваних сторінок

● Відомості про замовлення нових картриджів друку НР та утилізацію використаних

картриджів друку НР

Відображає таку інформацію:

● конфігурація мережевого обладнання

● активовані функції

● інформація про TCP/IP та SNMP

● статистика мережі

стин для карт

риджів друку НР

конфігурація бездротової мережі (лише для моделей, які підтримують

●

бездротовий зв'язок)

Usage page (Сторінка експлуатації)

PCL font list (Список шрифтів PCL)

PS Font List (Список шрифтів PCL)

Показує кількість с скопійовано та відскановано за допомогою пристрою

Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених шрифтів PCL 5

Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених шрифтів PS

торінок, які бу

ло надруковано, надіслано або отримано факсом,

12 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

Елемент меню Опис

PCL6 font list (Список шрифтів PCL6)

Color usage log (Журнал використання кольорових витратних матеріалів)

Service page (Сторінка обслуговування)

Diagnostics page (Сторінка діагностики)

Print Quality Page (Надрукувати сторінку якості)

Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених шрифтів PCL 6

Дозволяє надрукувати інформацію про використання кольорових витратних матеріалів

Дозволяє надрукувати сторінку обслуговування

Дозволяє надрукувати дані діагностики калібрування і якості кольору

Дозволяє надрукувати сторінку, яка допоможе вирішити проблеми, пов'язані з якістю друку

Меню Quick Forms (Швидкі бланки)

Елемент меню Елемент вкладеного

Notebook Paper (Папір для нотаток)

Graph Paper (Розграфлений папір)

меню

Narrow Rule (Вузька лінійка)

Wide Rule (Широка лінійка)

Child Rule (Дитяча лінійка)

1/8 inch (1/8 дюйма)

5 mm (5 мм)

Опис

Друк сторінок із попередньо надрукованими лініями

Друк сторінок із попередньо надрукованими графами

Checklist (Контрольний список)

Music Paper (Нотний папір) Portrait (Книжкова)

1-Column (1 стовпець)

2-Column (2 стовпці)

Landscape (Альбомна)

Меню Fax Setup (Налаштування факсу)

У таблиці нижче пункти, позначені зірочкою (*), вказують на стандартні заводські налаштування.

Елемент меню Елемент

Fax Set-Up Utility (Службова

програма налаштування факсу)

Basic Setup (Базове налаштування)

вкладеного меню

Це засіб для налаштування параметрів факсу.

Time/Date (Час/ дата)

Елемент вкладеного меню

(Формат часу, поточний час, формат дати та поточна дата).

Друк сторінок із попередньо надрукованими лініями та квадратами для встановлення відміток

орінок із попереднь

Друк ст для записування нот

Опис

Дотримуйтесь підказок на екрані і виберіть відповідну відповідь на кожне запитання.

Дозволяє вказати дату і час для пристрою.

о надрукованими лінійками

UKWW Setup Menu (Меню налаштування)13

Елемент меню Елемент

вкладеного меню

Елемент вкладеного меню

Опис

Fax Header

(Заголовок факсу)

Answer mode

(Режим відповіді)

Enter your fax number (Введіть номер факсу).

Enter company name (Введіть назву компанії).

Automatic (Автоматично)*

Manual (Вручну)

TAM (Автовідповідач)

Fax/Tel (Факс/

телефон)

Дозволяє встановити ідентифікуючу інформацію, яка надсилається на пристрій-одержувач.

Дозволяє вказати режим відповіді. Доступні такі параметри:

● Automatic (Автоматично): пристрій автоматично

відповідає на виклик після встановленої кількості

вінків.

дз

● Manual (Вручну): щоб пристрій прийняв вхідний

виклик, слід натиснути кнопку Start Fax (Пуск

факсу) або використати додатковий телефон.

TAM (Автовідповідач): автовідповідач

●

підключається до порту Aux на пристрої. Пристрій не приймає вхідних дзвінків, а лише прослуховує лінію на предмет наявності тонів факсу після того, як автовідповідач відповість на дзвінок.

Fax/Tel (Факс/телефон): пристрій автоматично

●

має дзвінок і визначає, чи виклик

прий факсимільний, чи голосовий. Якщо це факсимільний виклик, пристрій опрацьовує його як звичайно. Якщо виклик голосовий, пристрій генерує гучний дзвінок, щоб повідомити користувача про вхідний голосовий дзвінок.

Rings to Answer

(Дзвінків до відповіді)

Distinctive Ring

(Розділення викликів)

Дозволяє вказати кількість дзвінків, після якої факс-

модем відповідає на дзвінок. Налаштування за замовчуванням - 5.

ings (Усі

All R дзвінки)*

Single (Один)

Double (Подвійний)

Triple (Потрійний)

Double and Triple (Подвійний і

потрійний)

Якщо використовується послуга розділення дзвінків для телефонної лінії, використайте цей пункт, щоб встановити, яким чином пристрій має відповідати на вхідні виклики.

All Rings (Усі дзвінки): пристрій відповідає на всі

●

виклики, які надходять на телефонну лінію.

Single (Один): пристрій відповідає на всі виклики з

●

одним дзв

● Double (Подвійний): пристрій відповідає на всі

виклики з подвійним дзвінком.

Triple (Потрійний): пристрій відповідає на всі

●

виклики з потрійним дзвінком.

Double and Triple (Подвійний і потрійний): пристрій

●

відповідає на всі виклики з подвійним або потрійним дзвінком.

інком.

14 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

+ 302 hidden pages