HP LaserJet CM1015 User's Guide [fr]
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Guide d'utilisation
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Guide d’utilisation
Copyright et licence
Marques commerciales et déposées
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification sans
préavis.
Les seules garanties concernant les produits
et services HP sont énoncées dans la
garantie qui accompagne ces produits et
services. Rien en ceci ne devra être
interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne pourra être tenue
pour responsable des erreurs techniques et
rédactionnelles ou des omissions présentes
dans ce document.
Numéro de référence CB394-90914
Edition 1, 10/2006
Adobe Photoshop® et PostScript® sont des
marques d'Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, Windows® sont des marques
déposées aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
Netscape™ et Netscape Navigator™ sont
des marques de Netscape Communications
Corporation aux Etats-Unis.
UNIX® est une marque déposée de The
Open Group.
ENERGY STAR® et le logo ENERGY
STAR® sont des marques déposées aux
Etats-Unis de l'agence américaine
Environmental Protection Agency. Pour plus
d'informations sur l'usage approprié des
marques, reportez-vous au document
Guidelines for Proper use of the ENERGY
STAR® Name and International Logo
(Directives d'utilisation du nom et du logo
international ENERGY STAR®).
Sommaire
1 Principes de base du périphérique multifonctions (MFP)
Configurations des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ....................................... 2
Caractéristiques des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP .................................... 3
Vue d'ensemble .................................................................................................................................... 5
Logiciels ............................................................................................................................................... 8
Logiciels et systèmes d'exploitation pris en charge ............................................................. 8
Programme d'installation ..................................................................................................... 9
Conseils relatifs au logiciel ................................................................................................ 10
Téléchargez le dernier logiciel d'impression ..................................................... 10
Autres logiciels disponibles ............................................................................... 10
2 Supports d'impression
Supports pris en charge par ce MFP .................................................................................................. 12
Choix du support d'impression ........................................................................................................... 14
Supports pouvant endommager l'imprimante .................................................................... 14
Supports à éviter ................................................................................................................ 14
Impression sur des supports spéciaux ............................................................................................... 15
Enveloppes ........................................................................................................................ 15
Etiquettes ........................................................................................................................... 15
Transparents ...................................................................................................................... 16
Papier glacé et papier photo .............................................................................................. 16
Papier à en-tête ou formulaires préimprimés ..................................................................... 16
Papier épais ....................................................................................................................... 16
3 Panneau de commande
Fonctions du panneau de commande du HP Color LaserJet CM1015 MFP ..................................... 18
Utilisation de l'affichage sur deux lignes (HP Color LaserJet CM1015 MFP) .................................... 20
Utilisation des flèches du panneau de commande pour naviguer dans le HP Color
LaserJet CM1015 MFP ...................................................................................................... 20
Fonctions du panneau de commande du HP Color LaserJet CM1017 MFP ..................................... 21
Utilisation de l'affichage graphique (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ............................................. 23
Utilisation des flèches du panneau de commande pour naviguer dans HP Color LaserJet
CM1017 MFP ..................................................................................................................... 23
Menus du panneau de commande ..................................................................................................... 24
Utilisation des menus du panneau de commande ............................................................. 24
Structure des menus du panneau de commande .............................................................. 24
4 Logiciels pour Windows
Recommandations relatives au pilote d'imprimante ........................................................................... 32
FRWW iii
Assistance utilisateur ......................................................................................................... 32
Installation du pilote PostScript en utilisant l'assistant Ajout d'imprimante ......................................... 33
Logiciels ............................................................................................................................................. 34
Autres logiciels ................................................................................................................................... 36
Passer de la configuration d'un MFP partagé connecté directement à celle d'un MFP connecté à
un port réseau .................................................................................................................................... 37
Pour désinstaller le logiciel d'impression ............................................................................................ 38
Désinstallation du logiciel de Windows via le groupe Programmes ................................... 38
Désinstallation du logiciel de Windows avec l'option Ajout/Suppression de
programmes ....................................................................................................................... 38
Désinstallation d'une installation Recommandée ou Personnalisée ................................. 39
5 Logiciels pour Macintosh
Utilitaire Macintosh et prise en charge des applications .................................................................... 42
Installation du logiciel d'impression Macintosh pour réseaux ............................................ 42
Installation du logiciel d'impression Macintosh pour connexions directes (USB) .............. 43
Pilotes d'imprimante Macintosh .......................................................................................................... 44
Pilotes d'imprimante pris en charge ................................................................................... 44
Ouverture des pilotes d'imprimante ................................................................................... 44
Utilisation des fonctions dans le pilote d'imprimante Macintosh ........................................................ 45
Création et utilisation des préréglages dans Mac OS X .................................................... 45
Impression d'une page de garde ....................................................................................... 45
Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier ................................................... 45
Impression recto verso ...................................................................................................... 46
Modification des options de couleur .................................................................................. 46
Activation de la mémoire ................................................................................................... 47
Gestion des options de couleur MFP sur des ordinateurs Macintosh ................................................ 48
Impression en niveaux de gris ........................................................................................... 48
Options de couleur avancées pour le texte, les graphiques et les photos ......................... 48
Configuration de périphérique HP (Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4) ........................................ 49
Résolution des problèmes courants sous Macintosh ......................................................................... 50
Résolution des problèmes avec Mac OS X ....................................................................... 50
Suppression de pilotes d'imprimantes à partir du dossier imprimantes ............ 39
Windows 2000 ou Windows XP ........................................................ 39
6 Imprimer
Chargement des bacs ........................................................................................................................ 54
Chargement du bac 1 (bac d'alimentation une feuille) ...................................................... 54
Chargement du bac 2 ........................................................................................................ 55
Impression sur des supports spéciaux ............................................................................................... 60
Contrôle des travaux d'impression ..................................................................................................... 61
Paramètres de sélection de supports d'impression ........................................................... 61
Fonctions du pilote d'imprimante ....................................................................... 62
Restauration des paramètres par défaut du pilote d'imprimante ...... 63
Impression sous Windows ................................................................................ 63
Paramètres du pilote d'imprimante .................................................................................... 63
Impression recto verso ....................................................................................................................... 65
Suppression d'un travail d'impression ................................................................................................ 67
iv FRWW
7 Couleur
8 Copie
Présentation ....................................................................................................................................... 70
HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 70
Sélection du support .......................................................................................................... 70
Options de couleur ............................................................................................................. 70
Gestion des options de couleurs ........................................................................................................ 71
Impression en niveaux de gris ........................................................................................... 71
Ajustement automatique ou manuel des couleurs ............................................................. 71
Modification des options de couleur .................................................................................. 71
Options de demi-teinte ...................................................................................... 71
Contrôle du bord ............................................................................................... 72
Rouge-vert-bleu standard (sRGB) .................................................................... 72
Couleur RGB ..................................................................................................... 73
Gris neutres ....................................................................................................... 73
Correspondance des couleurs ........................................................................................................... 74
Fonctions de copie élémentaires ........................................................................................................ 76
Démarrage d'un travail de copie ........................................................................................ 76
Modification du nombre de copies du travail en cours ....................................................... 76
Annulation d'un travail de copie ......................................................................................... 76
Papier de copie .................................................................................................................................. 77
Configuration du MFP pour réaliser uniquement des copies noir et blanc ........................ 77
Réglage de la qualité de copie .......................................................................................... 77
Réglage de l'équilibre des couleurs dans les copies ......................................................... 78
Définition de l'équilibre de couleurs par travail .................................................................. 79
Réglage du paramètre clair/foncé (contraste) ................................................................... 79
Réduire ou agrandir des copies ......................................................................................... 80
Copie des originaux en pleine page .................................................................................. 81
9 Numérisation
Méthodes de numérisation ................................................................................................................. 84
Types de fichiers pris en charge ........................................................................................................ 85
Numérisation à partir du panneau de commande du périphérique .................................................... 86
Programmation du bouton Numérisation vers à partir du panneau de commande ........... 86
Numérisation en utilisant HP Solution Center (Windows) .................................................................. 88
Pour afficher HP Solution Center ....................................................................................... 88
Numérisation à partir de HP Director (Macintosh) .............................................................................. 89
Travaux de numérisation ................................................................................................... 89
Numérisation en utilisant un logiciel compatible TWAIN ou WIA ....................................................... 90
Utilisation d'un logiciel compatible TWAIN ou WIA ............................................................ 90
Numérisation à partir d'un logiciel compatible TWAIN ...................................... 90
Numérisation à partir d'un logiciel compatible WIA (Windows XP
uniquement) ...................................................................................... 90
Numérisation à l'aide de la reconnaissance optique de
caractères (OCR) ............................................................. 90
Readiris ........................................................... 90
Numérisation d'une photo ................................................ 91
Numérisation des originaux en pleine page ..................... 91
Annulation d'un travail de numérisation ........................... 91
FRWW v
Résolution et couleur du scanner ..................................... 91
Recommandations de résolution et de
couleur ............................................................. 92
Couleur ............................................................ 92
10 Photo
Insertion d'une carte mémoire ............................................................................................................ 96
Visualisation ou rotation des photos à partir de la carte mémoire ...................................................... 98
Création d'un diaporama à l'écran ...................................................................................................... 99
Activation ou désactivation d'une carte mémoire ............................................................................. 100
Impression directe de photos à partir de la carte mémoire .............................................................. 101
Impression et numérisation de photos à partir d'une planche-contact ............................................. 102
Enregistrement de photos dans la station de travail à partir d'une carte mémoire .......................... 103
Impression de photos en utilisant le bouton Fonctions photo .......................................................... 104
Impression d'un index de carte mémoire ......................................................................................... 105
11 Configuration réseau et administration (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Configuration et utilisation du MFP sur un réseau ........................................................................... 108
Configuration d'un MFP connecté à un port réseau (impression homologue ou en mode
direct) ............................................................................................................................... 108
Configuration d'un MFP partagé connecté directement (impression client-serveur) ....... 108
Gestion du réseau ........................................................................................................... 109
Affichage des paramètres réseau ................................................................... 109
Restauration des valeurs réseau par défaut ................................................... 109
Modification des paramètres réseau ............................................................... 109
Passer de la configuration d'un MFP partagé connecté directement à celle
d'un MFP connecté à un port réseau .............................................................. 110
Utilisation du panneau de commande ............................................................................. 110
Page de configuration réseau ......................................................................... 110
Page de configuration ..................................................................................... 110
Configuration IP .............................................................................................. 110
Configuration manuelle d'une adresse IP statique ......................... 110
Configuration automatique ............................................................. 111
Paramètres de vitesse de liaison .................................................................... 112
Protocoles réseau pris en charge .................................................................................... 112
TCP/IP ............................................................................................................................. 113
Internet Protocol (IP) ....................................................................................... 113
Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................. 114
User Datagram Protocol (UDP) ....................................................................... 114
Adresse IP ....................................................................................................... 114
Configuration des paramètres IP .................................................................... 114
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ............................... 114
BOOTP ........................................................................................... 114
Sous-réseaux .................................................................................................. 115
Masque de sous-réseau ................................................................. 115
Passerelles ...................................................................................................... 115
Passerelle par défaut ...................................................................... 116
Résolution des problèmes ............................................................................................... 116
Vérifiez que le MFP est sous tension et connecté .......................................... 116
Résolution des problèmes de communication avec le réseau ........................ 116
vi FRWW
12 Conseils pratiques
Panneau de commande et autres paramètres : conseils pratiques ................................................. 120
Fonctions du panneau de commande du HP Color LaserJet CM1017 MFP ................... 120
Utilisation de l'affichage graphique (HP Color LaserJet CM1017 MFP) .......................... 122
Menus du panneau de commande ................................................................................................... 123
Utilisation des menus du panneau de commande ........................................................... 123
Structure des menus du panneau de commande ............................................................ 123
Impression : Conseils pratiques ....................................................................................................... 129
Paramètres système ........................................................................................................ 129
Paramètres d'impression ................................................................................................. 132
Contrôle des travaux d'impression ................................................................................... 134
Impression sur des supports spéciaux ............................................................................ 137
Copie et numérisation : conseils pratiques ....................................................................................... 140
Numérisation à partir du panneau de commande du périphérique .................................. 140
Configuration du MFP pour réaliser uniquement des copies noir et blanc ...................... 141
Photo : conseils pratiques (HP Color LaserJet CM1017 MFP uniquement) .................................... 142
Impression directe de photos à partir de la carte mémoire .............................................. 142
Activation ou désactivation d'une carte mémoire ............................................................ 142
Impression et numérisation de photos à partir d'une planche-contact ............................ 143
Enregistrement de photos dans la station de travail à partir d'une carte mémoire .......... 144
Réseau : conseils pratiques (HP Color LaserJet CM1017 MFP uniquement) ................................. 145
Utilisation des flèches du panneau de commande pour naviguer dans
HP Color LaserJet CM1017 MFP .................................................................... 122
Infos sur l'appareil ........................................................................................... 129
Gestion du papier ............................................................................................ 129
Qualité d'impression ........................................................................................ 130
Densité d'impression ....................................................................................... 130
Définition du mot de passe système ............................................................... 131
Types de papier .............................................................................................. 132
Configuration système .................................................................................... 132
Service ............................................................................................................ 132
Page Scrutation de périphérique ..................................................................... 132
Impression ....................................................................................................... 133
PCL5c ............................................................................................................. 133
PostScript ........................................................................................................ 133
Carte mémoire (HP Color LaserJet CM1017 MFP uniquement) ..................... 133
Paramètres de sélection de supports d'impression ......................................... 134
Fonctions du pilote d'imprimante .................................................... 135
Restauration des paramètres par défaut du pilote
d'imprimante ................................................................... 136
Impression sous Windows .............................................................. 136
Paramètres du pilote d'imprimante .................................................................. 136
Enveloppes ..................................................................................................... 137
Etiquettes ........................................................................................................ 138
Transparents ................................................................................................... 138
Papier glacé et papier photo ........................................................................... 139
Papier à en-tête ou formulaires préimprimés .................................................. 139
Papier épais .................................................................................................... 139
Programmation du bouton Numérisation vers à partir du panneau de
commande ...................................................................................................... 140
FRWW vii
Recherche de l'adresse IP du réseau .............................................................................. 145
Restauration des valeurs réseau par défaut .................................................................... 145
Maintenance : conseils pratiques ..................................................................................................... 146
Définition du mot de passe système ................................................................................ 146
Nettoyage de la vitre du scanner ..................................................................................... 147
Avertissements relatifs au remplacement de l'encre du MFP .......................................... 147
Etalonnage du MFP ......................................................................................................... 148
Etalonnage du MFP à partir du panneau de commande ................................ 148
Etalonnage du MFP à partir de la boîte à outils HP ToolboxFX ...................... 148
Nettoyage du MFP ........................................................................................................... 148
Nettoyage du circuit papier à l'aide de la boîte à outils HP ToolboxFX ........... 149
13 Gestion et entretien du périphérique multifonctions (MFP)
Pages d'informations ........................................................................................................................ 152
Page de démonstration .................................................................................................... 152
Page de configuration ...................................................................................................... 152
Page d'état des consommables ....................................................................................... 154
Page Mise en réseau (HP Color LaserJet CM1017 MFP uniquement) ........................... 155
Pages de polices ............................................................................................................. 156
Page d'utilisation .............................................................................................................. 157
Structure des menus ........................................................................................................................ 158
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 159
Afficher la boîte à outils HP ToolboxFX ........................................................................... 159
Etat .................................................................................................................................. 160
Journal des événements ................................................................................. 160
Alertes .............................................................................................................................. 160
Configuration des alertes relatives à l'état ...................................................... 160
Configuration des alertes par courrier électronique ........................................ 161
Aide .................................................................................................................................. 161
Paramètres système ........................................................................................................ 161
Infos sur l'appareil ........................................................................................... 162
Gestion du papier ............................................................................................ 162
Qualité d'impression ........................................................................................ 162
Densité d'impression ....................................................................................... 163
Définition du mot de passe système ............................................................... 163
Types de papier .............................................................................................. 164
Configuration système .................................................................................... 164
Service ............................................................................................................ 165
Page Scrutation de périphérique ..................................................................... 165
Paramètres d'impression ................................................................................................. 165
Impression ....................................................................................................... 165
PCL5c ............................................................................................................. 165
PostScript ........................................................................................................ 165
Carte mémoire (HP Color LaserJet CM1017 MFP uniquement) ..................... 166
Paramètres réseau .......................................................................................................... 166
Utilisation du serveur Web intégré ................................................................................................... 167
Accéder au serveur Web intégré à partir d'une connexion réseau .................................. 167
Onglet Informations ......................................................................................................... 168
Onglet Paramètres ........................................................................................................... 168
Onglet Mise en réseau ..................................................................................................... 169
viii FRWW
Autres liens de la boîte à outils HP ToolboxFX ............................................................... 169
Gestion des consommables ............................................................................................................. 170
Durée de vie des consommables .................................................................................... 170
Vérification de l'état des consommables et commande ................................................... 170
Vérification de l'état des consommables et commande à partir du panneau
de commande ................................................................................................. 170
Vérification de l'état des consommables et commande à partir de la boîte à
outils HP ToolboxFX ....................................................................................... 171
Vérification de l'état des consommables et commande à partir du HP Solution
Center ............................................................................................................. 171
Stockage des consommables .......................................................................................... 171
Remplacement et recyclage des consommables ............................................................ 171
Politique HP en matière de consommables non HP ........................................................ 171
Réinitialisation du MFP pour les consommables non HP ............................... 172
Site Web d'information sur la contrefaçon des consommables HP ................................. 172
Nettoyage de la vitre du scanner ...................................................................................................... 173
Nettoyage du MFP ........................................................................................................................... 174
Nettoyage du circuit papier à l'aide de la boîte à outils HP ToolboxFX ........................... 174
Ignorer le remplacement de la cartouche ......................................................................................... 175
Configuration ................................................................................................................... 175
Fonctionnement continu .................................................................................................. 175
Remplacement des cartouches d'impression ................................................................................... 176
Remplacement de la cartouche d'impression .................................................................. 176
Etalonnage du MFP .......................................................................................................................... 180
Etalonnage du MFP à partir du panneau de commande ................................................. 180
Etalonnage du MFP à partir de la boîte à outils HP ToolboxFX ...................................... 180
14 Résolution des problèmes
Processus de résolution des problèmes .......................................................................................... 182
Liste de résolution des problèmes ................................................................................... 182
Messages du panneau de commande ............................................................................................. 185
Résolution des problèmes d'impression ........................................................................................... 193
Problèmes de qualité d'impression .................................................................................. 193
Problèmes de gestion du support .................................................................................... 199
Problèmes liés aux performances ................................................................................... 201
Résolution des problèmes de copie ................................................................................................. 203
Résolution des problèmes de numérisation ..................................................................................... 206
Des traînées ou des points noirs apparaissent sur l'écran du panneau de commande du
périphérique ou l'affichage disparaît ................................................................................................ 209
Le périphérique a-t-il été exposé à un champ magnétique ou électrique ? ..................... 209
Eliminer les bourrages papier ........................................................................................................... 210
Emplacements de recherche des bourrages ................................................................... 210
Eliminer les bourrages papier à l'intérieur du MFP .......................................................... 211
Identification et correction des défauts d'impression ....................................... 193
Liste de résolution des problèmes de qualité d'impression ............ 193
Problèmes généraux de qualité d'impression ................................. 193
Résolution des problèmes d'impression des documents
couleur ............................................................................................ 198
Instructions relatives aux supports d'impression ............................................. 200
Résolution des problèmes de supports d'impression ...................................... 200
FRWW ix
Eliminer les bourrages de la zone du bac de sortie ......................................................... 213
Eliminer les bourrages papier à l'arrière du MFP ............................................................. 214
Eliminer les bourrages papier du bac 2 ou du bac 3 en option ........................................ 215
Outils supplémentaires de résolution des problèmes ....................................................................... 217
Pages et rapports relatifs au périphérique ....................................................................... 217
Page de démonstration ................................................................................... 217
Page de configuration ..................................................................................... 217
Page d'état des consommables ...................................................................... 217
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 217
Afficher la boîte à outils HP ToolboxFX .......................................................... 217
Menu Service ................................................................................................................... 217
Restaurer les valeurs usine par défaut ........................................................... 217
Nettoyer le circuit papier ................................................................................. 218
Etalonner le MFP ............................................................................................ 218
15 Utilisation de la mémoire
Mémoire du MFP .............................................................................................................................. 220
Installation des modules de mémoire DIMM .................................................................................... 221
Vérification de l'installation des modules DIMM ............................................................................... 225
Activation de la mémoire .................................................................................................................. 226
Annexe A Informations sur les accessoires et les consommables
Consommables ................................................................................................................................ 228
Mémoire ........................................................................................................................................... 229
Câbles et accessoires d'interface ..................................................................................................... 230
Accessoires de gestion du papier .................................................................................................... 231
Papier et autres supports d'impression ............................................................................................ 232
Pièces remplaçables par l'utilisateur ................................................................................................ 233
Documentation supplémentaire ........................................................................................................ 234
Annexe B Maintenance et assistance
Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard ........................................................................ 236
Déclaration de garantie limitée relative aux cartouches d'impression .............................................. 237
Assistance clientèle HP .................................................................................................................... 238
Disponibilité de l'assistance et des services .................................................................................... 240
Contrats de service et services HP Care Pack™ ............................................................ 240
Réemballage du MFP ....................................................................................................................... 241
Réemballer le MFP .......................................................................................................... 241
Formulaire d'informations pour réparation ....................................................................................... 242
Annexe C Spécifications
Spécifications du périphérique multifonctions (MFP) ....................................................................... 244
Annexe D Informations réglementaires
Introduction ....................................................................................................................................... 248
Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 249
Ligne de conduite écologique ........................................................................................................... 250
Protection de l'environnement ......................................................................................... 250
x FRWW
Production d'ozone .......................................................................................................... 250
Consommation d'énergie ................................................................................................. 250
Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 250
Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein
de l'Union européenne ..................................................................................................... 252
Fiches techniques de sécurité ......................................................................................... 252
Déclaration de conformité ................................................................................................................ 254
Déclarations relatives à la sécurité par pays/région ......................................................................... 255
Déclaration sur la protection contre les rayons laser ....................................................... 255
Déclaration DOC du Canada ........................................................................................... 255
Déclaration EMI de la Corée ............................................................................................ 255
Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 255
Déclaration japonaise relative au cordon d'alimentation ................................................. 255
Déclaration finnoise relative au laser ............................................................................... 256
Index ................................................................................................................................................................. 257
FRWW xi
xii FRWW
1 Principes de base du périphérique
multifonctions (MFP)
Configurations des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Caractéristiques des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Vue d'ensemble
●
Logiciels
●
FRWW 1
Configurations des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
HP Color LaserJet CM1015 MFP HP Color LaserJet CM1017 MFP
Vitesse. Imprime 8 pages par minute (ppm) en couleur
●
ou en monochrome (noir).
Bacs. Le MFP comprend un bac d'alimentation
●
prioritaire feuille à feuille (bac 1) et un bac universel de
250 feuilles (bac 2).
Connectivité. Port USB 2.0 haute vitesse
●
Mémoire. 96 Mo de mémoire vive dynamique
●
synchrone (SDRAM).
Affichage. Affichage sur deux lignes avec écran
●
inclinable
Toutes les fonctions de HP Color LaserJet CM1015 MFP,
●
en plus des caractéristiques suivantes :
Mémoire. Quatre emplacements de carte mémoire
●
Affichage. Affichage graphique avec écran inclinable
●
Connectivité. Mise en réseau intégrée
●
Bac 3 de 250 feuilles en option
2 Chapitre 1 Principes de base du périphérique multifonctions (MFP) FRWW
Caractéristiques des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Impression couleur
Excellente qualité d'impression
Utilisation facile
Facilité de manipulation du papier
Impression laser dans toutes les couleurs utilisant les quatre
●
couleurs de processus : cyan, magenta, jaune et noir
(CMYK).
Les cartouches d'impression HP avec encre ColorSphere
●
atteignent un niveau de brillance élevé pour une gamme de
couleurs brillantes.
ImageREt 2400 est un système de technologies laser couleur
●
clés offrant une excellente qualité d'impression.
Résolution réelle de 600 x 600 points par pouce (ppp) pour
●
le texte et les graphiques.
Paramètres réglables pour optimiser la qualité d'impression.
●
Les consommables sont faciles à installer.
●
Accès facile aux informations et aux paramètres du MFP à
●
l'aide des logiciels HP Solution Center et HP ToolboxFX.
Accès facile à l'ensemble des consommables et au papier par
●
la porte avant.
HP Photosmart Premier
●
Réglez les bacs d'alimentation d'une seule main.
●
Bacs 1 et 2 pour papier à en-tête, enveloppes, étiquettes,
●
transparents, supports au format non standard, cartes
postales, papier glacé HP LaserJet, papier résistant
HP LaserJet, papier à fort grammage et papier photo
laser HP.
Bac de sortie supérieur à 125 feuilles.
●
Impression recto verso (manuelle). Reportez-vous à la
Pilotes d'imprimante
Connexions d'interface
Economies d'énergie
Impression économique
●
●
●
Inclut 35 polices de langage HP PostScript Niveau 3 intégrées.
●
●
●
●
●
Impression recto verso.
section
HP PCL6
Emulation HP PostScript® Niveau 3
Port USB 2.0 haute vitesse.
Serveur d'impression interne intégré pour la connexion à un
réseau 10/100Base-T. (HP Color LaserJet CM1017 MFP
uniquement)
Le MFP économise automatiquement l'énergie en réduisant
la consommation électrique de manière considérable lorsqu'il
n'imprime pas.
Respecte les directives ENERGY STAR® établies en matière
d'efficacité énergétique.
La fonction d'impression de n page par feuille (plusieurs
pages imprimées sur une feuille) et la fonction d'impression
FRWW Caractéristiques des imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP 3
Imprimantes HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
recto-verso réduisent la consommation de papier. Reportezvous à la section
Impression d'archives Lors de l'impression de pages allant être stockées pour un long
moment, cette option définit l'imprimante sur un mode réduisant
les tâches d'encre et la poussière.
Le paramètre par défaut est Désactivé.
Impression recto verso.
Consommables
Accessibilité
Capacité d'extension
Emplacements de carte mémoire (HP Color LaserJet
CM1017 MFP uniquement)
Copie
Page d'état des consommables affichant les jauges des
●
cartouches permettant d'évaluer la durée de vie restante des
cartouches. Indisponible pour les consommables non HP.
Cartouche à mélange automatique.
●
Authentification des cartouches d'impression HP d'origine.
●
Commande simple pour les consommables remplaçables.
●
Guide utilisateur en ligne compatible avec les lecteurs
●
d'écran texte.
Ouverture d'une seule main des portes et capots.
●
Bac 3 en option. Ce bac universel de 250 feuilles permet
●
d'éviter d'ajouter fréquemment du papier dans le MFP. Un
seul bac supplémentaire de 250 feuilles peut être installé sur
le MFP.
Un emplacement DIMM pour ajouter des modules de
●
mémoire.
Prend en charge de nombreuses cartes mémoire. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre
Copie entièrement en couleur à partir de la vitre du scanner
●
au format Lettre/A4.
Boutons du panneau de commande disponibles pour des
●
copies couleur et monochrome.
Photo.
Numérisation
1 200 pixels par pouce (ppp), numérisation 24 bits
●
entièrement en couleur à partir de la vitre du scanner au
format Lettre/A4.
Numérisation vers email
●
Numérisation vers dossier
●
4 Chapitre 1 Principes de base du périphérique multifonctions (MFP) FRWW
Vue d'ensemble
Les schémas suivants présentent les emplacements et les noms des composants clés du MFP.
Figure 1-1 Vue avant (imprimante HP Color LaserJet CM1017 MFP présentée)
1 Scanner
2 Bac de sortie
3 Porte avant
4 Bac 1 (bac d'alimentation prioritaire feuille à feuille)
5 Bac 3 (en option - 250 feuilles)
6 Bac 2 (250 feuilles)
7 Emplacements de carte mémoire (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
8 Panneau de commande du MFP
FRWW Vue d'ensemble 5
Figure 1-2 Vues arrière et latérale
1 Interrupteur marche/arrêt
2 Connexion de l'alimentation
3 Porte d'accès aux bourrages
4 Pare-poussière
5 Porte d'accès DIMM
6 Connexion réseau sur un réseau 10/100 Base-T (HP Color LaserJet CM1017 MFP uniquement)
7 Connexion USB
Figure 1-3 Vue de la courroie de transfert (HP Color LaserJet CM1015 MFP)
1 Courroie de transfert (ETB)
6 Chapitre 1 Principes de base du périphérique multifonctions (MFP) FRWW
2 Cartouche magenta
3 Cartouche cyan
4 Cartouche jaune
5 Cartouche noire
ATTENTION Ne posez rien sur la courroie de transfert située à l'intérieur de la porte avant.
Vous risqueriez d'endommager le MFP et d'affecter la qualité d'impression.
FRWW Vue d'ensemble 7
Logiciels
Logiciels et systèmes d'exploitation pris en charge
Pour configurer facilement le MFP et accéder à l'ensemble de ses fonctions, HP recommande fortement
d'installer les logiciels fournis. Tous les logiciels ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
Reportez-vous au Guide de mise en route pour obtenir des instructions d'installation et aux notes
d'installation pour prendre connaissance des dernières informations concernant les logiciels.
Les pilotes les plus récents, les pilotes supplémentaires ainsi que d'autres logiciels sont disponibles sur
Internet et auprès d'autres sources. Lorsque l'accès à Internet est indisponible, reportez-vous à la
section
Le MFP prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :
Microsoft® Windows® 2000 et Windows XP (prise en charge 32 bits et x64 bits)
●
Macintosh OS X V10.3 et versions ultérieures
●
Microsoft® Windows Server 2003 : prise en charge 32 bits et x64 bits (pour pilotes uniquement)
●
Tableau 1-1 Logiciels HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Assistance clientèle HP.
Remarque Téléchargez le pilote d'imprimante à l'adresse suivante http://www.hp.com/
support/cljCM1015_CM1017.
Fonction Microsoft Windows
Installation sous Windows
Pilote d'imprimante HP PCL6
Pilote d'imprimante émulation
HP PostScript® Niveau 3
Logiciel HP ToolboxFX
Logiciel d'imagerie HP
(HP Color LaserJet CM1017
MFP uniquement)
Installation sous Macintosh
Pilotes d'imprimante
Macintosh
Pilote de numérisation
Pilote de stockage de masse
(HP Color LaserJet CM 1017
MFP uniquement avec
connexion USB)
Server 2003
Windows 2000 et XP Macintosh OS X V10.3 et
versions ultérieures
HP Solution Center
HP Director
8 Chapitre 1 Principes de base du périphérique multifonctions (MFP) FRWW
Programme d'installation
Le programme d'installation HP fournit deux options d'installation pour les logiciels de la station de
travail : Recommandée ou Personnalisée. Une installation Recommandée installe les logiciels en
fonction du processeur du système d'exploitation, de la mémoire et de l'espace disque disponibles sur
la station de travail. Une installation Personnalisée installe uniquement les options logicielles indiquées
par l'utilisateur.
La configuration du système recommandée pour l'installation des logiciels est :
300 Mo d'espace libre sur le disque dur
●
Lecteur de CD-ROM
●
Port et câble USB ou câble réseau RJ45
●
Configuration recommandée pour les systèmes PC :
Windows® 2000, XP, 2003 Server : un processeur Pentium® II (Pentium® III ou supérieur
●
recommandé), 192 Mo de RAM (installation complète).
Processeur G3 (processeur G4 recommandé) 128 Mo de RAM, 100 Mo d'espace sur le disque
●
dur, Mac OS X V10.3 ou version ultérieure.
Logiciels Option d'installation Description
Pilote d'imprimante HP Recommandée et Personnalisée Permet aux applications
HP Document Viewer (Visionneuse de
documents HP)
HP Photosmart Premier Personnalisée Utilisez et gérez facilement les
HP Photosmart Transfer Recommandée (si pris en charge par le système
HP Product Assistant (Assistant produit
HP)
HP Software Update (Mise à jour
logicielle HP)
HP Solution Center Recommandée (si pris en charge par le système
Personnalisée Affichez et marquez les
d'exploitation, la mémoire et l'espace disque.)
Recommandée (si pris en charge par le système
d'exploitation, la mémoire et l'espace disque.)
Recommandée (si pris en charge par le système
d'exploitation, la mémoire et l'espace disque.)
d'exploitation, la mémoire et l'espace disque.)
d'imprimer vers le
périphérique.
photos numériques ou les
documents numérisés.
photos numériques et les
images numérisées.
Permet de télécharger
facilement et d'enregistrer des
images à partir de
l'emplacement de carte photo
du périphérique (HP Color
LaserJet CM1017 MFP
uniquement).
Détecte certains événements
liés aux logiciels ou au
périphérique et tente de
fournir une solution.
Met à jour les fonctions
logicielles après l'installation.
Un emplacement unique pour
accéder aux fonctions MFP
HP ToolboxFX Recommandée (si pris en charge par le système
d'exploitation, la mémoire et l'espace disque.)
Etats, aide pour le dépannage,
configuration produit et
numérisation à partir du
panneau de commande du
MFP
FRWW Logiciels 9
Logiciels Option d'installation Description
HP ReadIris Pro Sur un CD séparé Permet de convertir des
images en texte.
Pilote de numérisation HP Recommandée Permet aux applications de
numériser à partir du
périphérique.
Conseils relatifs au logiciel
Utilisez ces astuces pour en savoir plus sur le logiciel MFP.
Téléchargez le dernier logiciel d'impression
Pour connaître les mises à niveau disponibles pour le logiciel d'impression et les installer, téléchargez
les pilotes depuis le Web ou les serveurs FTP de HP.
Télécharger les pilotes
1. Reportez-vous à la section
http://www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017. Cliquez sur le bloc
support & drivers (assistance et pilotes).
2. La page Web pour les pilotes peut être en anglais, mais les pilotes eux-mêmes peuvent être
téléchargés dans plusieurs langues.
Lorsque l'accès à Internet est indisponible, contactez l'assistance clientèle HP (reportez-vous à la
section
Assistance clientèle HP ou à la brochure fournie avec MFP). Pour plus d'informations, reportez-
vous aux notes d'installation.
Autres logiciels disponibles
Reportez-vous aux notes d'installation figurant sur le CD-ROM HP Color LaserJet CM1015/CM1017
MFP pour connaître les logiciels supplémentaires inclus.
10 Chapitre 1 Principes de base du périphérique multifonctions (MFP) FRWW
2 Supports d'impression
Supports pris en charge par ce MFP
●
Choix du support d'impression
●
Impression sur des supports spéciaux
●
FRWW 11
Supports pris en charge par ce MFP
Avant d'acheter du papier en grande quantité, faites toujours un essai sur un échantillon de papier et
assurez-vous qu'il répond aux spécifications indiquées dans ce guide de l'utilisateur, ainsi que dans le
document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide disponible à l'adresse suivante
http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Pour obtenir des informations sur la passation de commande,
reportez-vous à la section
ATTENTION L'utilisation de supports d'impression non conformes aux spécifications HP risque
d'endommager le MFP et d'entraîner des réparations. Ce type de réparation n'est couvert ni par
la garantie Hewlett-Packard, ni par les contrats de maintenance.
ATTENTION N'utilisez pas de papier photo HP Inkjet avec le MFP.
Remarque Lors de l'utilisation d'un support spécial, assurez-vous de choisir les configurations
correctes pour le pilote d'imprimante et le papier à l'aide du panneau de commande ou de
HP ToolboxFX. Reportez-vous à la section
Le MFP accepte les types de supports suivants :
Lettre
●
Légal
●
A4
●
Informations sur les accessoires et les consommables.
Impression sur des supports spéciaux.
Executive
●
Enveloppe Com10
●
Monarch
●
Enveloppe C5
●
Enveloppe DL
●
B5 (ISO)
●
Enveloppe B5
●
Personnalisée (3 x 5 pouces - 8,5 x 14 pouces)
●
JIS (B5)
●
J-Postcard
●
J-Double Postcard
●
A5
●
8,5 x 13 pouces
●
16K (7,75 x 10,75 pouces)
●
16K (184 x 260 mm)
●
16K (195 x 270 mm)
●
12 Chapitre 2 Supports d'impression FRWW
Tableau 2-1 Spécifications du bac
Type de support Dimensions
Papier Minimum : 76 x 127 mm
Maximum : 216 x 356 mm
1
Poids Capacité
60 à 163 g/m
2
Jusqu'à 176 g/m2 pour les cartes
postales
Papier glacé HP LaserJet et
papier photo HP LaserJet
Papier de couverture
HP Premium
4
4
Identique au papier
Identique au papier
75 à 220 g/m
Couverture 200 g/m
2
2
Transparents et film opaque Identique au papier Epaisseur : de 0,10 à 0,13 mm
(de 3,9 à 5,1 mils)
2
Bac 1 : Une seule feuille de papier
Bac 2 : Jusqu'à 250 feuilles
Bac 3 (en option) : Jusqu'à
250 feuilles
Remarque Le bac 3 ne
prend pas en charge les
cartes postales, les
enveloppes ou d'autres
types de support spécial.
Bac 1 : Une feuille de papier glacé
HP LaserJet ou de papier photo
HP LaserJet
Bac 2 : Hauteur de pile de 25 mm
maximum
Bac 1 : Une feuille de papier de
couverture HP
Bac 2 : Hauteur de pile de 25 mm
maximum
Bac 1 : Une feuille de film opaque
ou transparent
Bac 2 : Jusqu'à 50 feuilles pour le
bac 2
Etiquettes
3
Identique au papier Epaisseur : jusqu'à 0,23 mm
Bac 1 : Une feuille d'étiquettes
(jusqu'à 9 mils)
Bac 2 : Hauteur de pile de 25 mm
maximum
Enveloppes
Jusqu'à 90 g/m
2
Bac 1 : Une enveloppe
Bac 2 : Jusqu'à 10 enveloppes
1
Le MFP prend en charge un grand nombre de supports d'impression de formats standard et personnalisés. Vérifiez les formats pris en
charge par le pilote d'imprimante.
2
La capacité peut varier en fonction du grammage, de l'épaisseur du support et des conditions ambiantes.
3
Lissé : de 100 à 250 (Sheffield)
4
Hewlett-Packard ne garantit pas la qualité des impressions effectuées avec d'autres types de papier épais.
FRWW Supports pris en charge par ce MFP 13
Choix du support d'impression
Facteurs à prendre en compte lors du choix du support d'impression.
Supports pouvant endommager l'imprimante
N'utilisez pas de supports pouvant endommager l'imprimante.
N'utilisez pas de supports agrafés.
●
N'utilisez pas de transparents, d'étiquettes, de photo ou de papier glacé conçus pour des
●
imprimantes à jet d'encre ou pour d'autres imprimantes basse température. Utilisez uniquement
des supports compatibles avec les imprimantes HP Color LaserJet.
N'utilisez pas de papier gaufré ou traité, non adapté aux températures de l'unité de fusion.
●
N'insérez pas de papier à en-tête à thermographie ou teinture basse température. Les formulaires
●
préimprimés ou les papiers à en-tête doivent utiliser des encres conçues pour résister aux
températures de l'unité de fusion.
N'utilisez pas de support produisant des émissions dangereuses ou qui fondent, se décalent ou
●
se décolorent lorsqu'ils sont exposés aux températures de l'unité de fusion.
Pour commander les consommables d'impression HP LaserJet, accédez au site
ljsupplies/ pour les Etats-Unis ou à la page http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ pour l'international.
http://www.hp.com/go/
Supports à éviter
Les supports qui ne sont pas indiqués dans les spécifications de l'imprimante peuvent causer une perte
de la qualité d'impression et augmenter la fréquence des bourrages papier.
N'utilisez pas de papier trop rugueux. Utilisez un papier d'un lissé inférieur à 250 Sheffield.
●
Ne pas utiliser de papier doté de découpes ou de perforations autre que le papier ordinaire à
●
3 perforations.
N'utilisez pas de formulaires en plusieurs parties ou pages.
●
Pour garantir l'unicité des couleurs, n'utilisez pas de papier filigrané lors de l'impression de motifs
●
unis.
14 Chapitre 2 Supports d'impression FRWW
Impression sur des supports spéciaux
Le MFP prend en charge l'impression sur des supports spéciaux.
Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs aux bacs, à l'orientation des supports et au pilote
d'imprimante, reportez-vous à la section
Impression sur des supports spéciaux.
Pour consulter les instructions de chargement des enveloppes, reportez-vous à la section
du bac 1 (bac d'alimentation une feuille) ou Chargement du bac 2.
Chargement
Enveloppes
Les enveloppes doivent être posées à plat.
●
Vérifiez qu'elles ne sont ni froissées, ni coupées, ni collées entre elles, ni abîmées. N'utilisez pas
●
d'enveloppes munies d'attaches, de fenêtres, de doublures couchées, d'auto-adhésifs ou d'autres
matériaux synthétiques.
Utilisez uniquement des enveloppes sur lesquelles la colle s'étend sur le côté entier de l'enveloppe,
●
jusqu'à l'angle, comme illustré ci-dessous.
1 Correct
2 Incorrect
Les enveloppes à bande adhésive détachable ou munies de plusieurs rabats doivent utiliser des
●
adhésifs capables de résister à la chaleur et à la pression du processus de fusion.
ATTENTION Le non-respect de ces instructions peut entraîner des bourrages papier.
Etiquettes
Lorsque vous choisissez des étiquettes, prenez en compte la qualité de chaque composant :
Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs aux bacs, à l'orientation des supports et au
●
pilote d'imprimante, reportez-vous à la section
Utilisez uniquement des étiquettes sans doublage exposé entre chaque étiquette.
●
Les étiquettes doivent être posées à plat.
●
N'utilisez pas d'étiquettes qui sont froissées, bullées ou endommagées.
●
Impression sur des supports spéciaux.
FRWW Impression sur des supports spéciaux 15
Utilisez uniquement des planches entières d'étiquettes. Le MFP ne prend pas en charge
●
l'impression de parties de planches d'étiquettes.
Utilisez uniquement des étiquettes compatibles avec les imprimantes HP Color LaserJet.
●
Pour consulter les instructions de chargement des étiquettes, reportez-vous à la section Chargement
du bac 1 (bac d'alimentation une feuille) ou Chargement du bac 2.
Transparents
Utilisez uniquement le bac 1 ou le bac 2 pour imprimer sur transparents.
●
Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs aux bacs, à l'orientation des supports et au
●
pilote d'imprimante, reportez-vous à la section
Posez les transparents sur une surface plane après leur sortie du MFP.
●
Utilisez uniquement des transparents compatibles avec les imprimantes HP Color LaserJet.
●
ATTENTION Pour éviter d'endommager le MFP, utilisez uniquement des transparents
recommandés pour les MFP laser. Reportez-vous à la section
et les consommables.
Les supports d'impression transparents non conçus pour l'impression LaserJet fondent dans la
station de fusion et endommagent cette dernière.
Impression sur des supports spéciaux.
Informations sur les accessoires
Papier glacé et papier photo
Tenez le papier glacé et le papier photo HP LaserJet par les bords.
●
Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs aux bacs, à l'orientation des supports et au
●
pilote d'imprimante, reportez-vous à la section
Utilisez uniquement des papiers glacé et photo compatibles avec les imprimantes
●
HP Color LaserJet.
Impression sur des supports spéciaux.
Papier à en-tête ou formulaires préimprimés
Evitez l'utilisation de papier à en-tête en relief ou relevé.
●
Utilisez uniquement des encres non inflammables qui n'endommagent pas les rouleaux
●
d'impression.
Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs aux bacs, à l'orientation des supports et au
●
pilote d'imprimante, reportez-vous à la section
Pour consulter les instructions de chargement du papier à en-tête, reportez-vous à la section
Chargement du bac 1 (bac d'alimentation une feuille) ou Chargement du bac 2.
Impression sur des supports spéciaux.
Papier épais
N'utilisez pas de papier plus épais que la spécification de support recommandée pour ce MFP.
●
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Supports pris en charge par ce MFP.
Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs aux bacs, à l'orientation des supports et au
●
pilote d'imprimante, reportez-vous à la section
16 Chapitre 2 Supports d'impression FRWW
Impression sur des supports spéciaux.
Loading...