HP LaserJet CM1015, LaserJet CM1017 User's Guide [hu]
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Felhasználói kézikönyv
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Felhasználói kézikönyv
Copyright és licenc
Kereskedelmi védjegyek
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A dokumentum előzetes írásbeli engedély
nélküli sokszorosítása, módosítása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.
A jelen dokumentumban közölt információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási
nyilatkozatban részletezett kifejezett
garancia vonatkozik. Jelen dokumentum
semmilyen része sem értelmezhető további
garanciavállalásként. A HP nem vonható
felelősségre a jelen dokumentumban
esetlegesen előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CB394-90915
Edition 1, 10/2006
Az Adobe Photoshop® és a PostScript az
Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Microsoft® és a Windows® a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.
A Netscape™ és a Netscape Navigator™ a
Netscape Communications Corporation
Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.
A UNIX® a The Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR
embléma® az Amerikai Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
elnevezése. Az elnevezés helyénvaló
használatáról a „Guidelines for Proper use of
the ENERGY STAR® Name and
International Logo” (Az ENERGY STAR®
név és nemzetközi embléma helyénvaló
használatára vonatkozó irányelvek) című
dokumentum tartalmaz tájékoztatást.
Tartalomjegyzék
1 Többfunkciós periféria (MFP) – alapok
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series konfigurációk ......................................................... 2
A HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series jellemzői ............................................................. 3
Körüljárás ............................................................................................................................................. 5
Szoftver ................................................................................................................................................ 8
Programok és támogatott operációs rendszerek ................................................................. 8
A szoftver telepítése ............................................................................................................ 9
Tippek a programokhoz ..................................................................................................... 10
A legfrissebb nyomtatószoftver letöltése ........................................................... 10
Milyen egyéb programok állnak még rendelkezésre? ....................................... 10
2 Nyomtatási hordozók
Az MFP készülék által támogatott hordozók ...................................................................................... 12
A hordozó kiválasztása ...................................................................................................................... 14
A hordozó sérülést okozhat a nyomtatóban ...................................................................... 14
Kerülendő médiatípusok .................................................................................................... 14
Nyomtatás különleges hordozóra ....................................................................................................... 15
Borítékok ............................................................................................................................ 15
Címkék ............................................................................................................................... 15
Fólia ................................................................................................................................... 16
Fényes papír és fotópapír .................................................................................................. 16
Fejléces papír és előnyomott űrlap .................................................................................... 16
Nehéz papír ....................................................................................................................... 16
3 Kezelőpanel
A HP Color LaserJet CM1015 MFP kezelőpaneljének jellemzői ........................................................ 18
A kétsoros kijelző használata (HP Color LaserJet CM1015 MFP) ..................................................... 20
Használja a nyilakat a HP Color LaserJet CM1015 MFP kezelőpaneljén a menüpontok
közötti navigáláshoz .......................................................................................................... 20
A HP Color LaserJet CM1017 MFP kezelőpaneljének jellemzői ........................................................ 21
A grafikus kijelző használata (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ...................................................... 23
Használja a HP Color LaserJet CM1017 MFP kezelőpaneljén lévő nyilakat a
menüpontok közti navigáláshoz ......................................................................................... 23
A kezelőpanel menüi .......................................................................................................................... 24
A kezelőpanel menüinek használata ................................................................................. 24
A kezelőpanel menütérképe .............................................................................................. 24
4 Programok Windows rendszerekhez
A nyomtató-illesztőprogrammal kapcsolatos ajánlások ...................................................................... 32
HUWW iii
Felhasználói támogatás ..................................................................................................... 32
A Nyomtató hozzáadása használatával telepítse a PostScript illesztőprogramot .............................. 33
Programok .......................................................................................................................................... 34
Egyéb programok ............................................................................................................................... 36
A közvetlen kapcsolaton megosztott MFP konfigurációjának módosítása hálózati, porton keresztüli
kapcsolatra ......................................................................................................................................... 37
A nyomtatószoftver eltávolítása ......................................................................................................... 38
A Windows alkalmazást a Programcsoport megfelelő parancsával távolítsa el ................ 38
Windows programok eltávolítása a Programok telepítése/törlése párbeszédpanel
segítségével ....................................................................................................................... 38
Ajánlott vagy Egyedi telepítés eltávolítása ........................................................................ 39
A nyomtatók mappából törölje a nyomtató-illesztőprogramokat ....................... 39
5 Programok Macintosh rendszerhez
Macintosh segédprogramok és alkalmazások ................................................................................... 42
A Macintosh hálózati nyomtatórendszer szoftverének telepítése ...................................... 42
A Macintosh nyomtatórendszer szoftverének telepítése közvetlen kapcsolathoz
(USB) ................................................................................................................................. 43
Macintosh nyomtató-illesztőprogramok .............................................................................................. 44
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok ........................................................................... 44
A nyomtató-illesztőprogramok megnyitása ........................................................................ 44
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata ............................................... 45
Alapbeállítások létrehozása és használata Mac OS X rendszeren ................................... 45
Fedőlap nyomtatása .......................................................................................................... 45
Több oldal nyomtatása egy lapra ....................................................................................... 45
Nyomtatás a papír mindkét oldalára .................................................................................. 46
A színbeállítások megadása .............................................................................................. 46
Memória engedélyezése .................................................................................................... 47
Az MFP színbeállításainak megadása Macintosh számítógépeken .................................................. 48
Szürkeárnyalatos nyomtatás ............................................................................................. 48
Speciális színbeállítások szöveghez, grafikákhoz és fényképekhez ................................. 48
HP Eszközkonfiguráló (Mac OS X V10.3 és Mac OS X V10.4) ......................................................... 49
A Macintosh számítógépeken előforduló leggyakoribb problémák megoldása .................................. 50
A Mac OS X rendszernél előforduló problémák megoldása .............................................. 50
Windows 2000 vagy Windows XP .................................................... 39
6 Nyomtatás
Tálcák feltöltése ................................................................................................................................. 54
1. tálca feltöltése (egylapos adagolótálca) ......................................................................... 54
A 2.tálca feltöltése ............................................................................................................. 55
Nyomtatás különleges hordozóra ....................................................................................................... 60
Nyomtatási feladatok kezelése ........................................................................................................... 61
Nyomtatási hordozó kiválasztásának beállításai ............................................................... 61
A nyomtató-illesztőprogram funkciói ................................................................. 62
A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításainak
visszaállítása .................................................................................... 63
Nyomtatás Windows rendszerben .................................................................... 63
A nyomtató-illesztőprogram beállításai .............................................................................. 63
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................................... 65
Nyomtatási feladat törlése .................................................................................................................. 68
iv HUWW
7 Szín
8 Másolás
Áttekintés ............................................................................................................................................ 70
HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 70
A hordozó kiválasztása ...................................................................................................... 70
Színbeállítások .................................................................................................................. 70
Színbeállítások kezelése .................................................................................................................... 71
Szürkeárnyalatos nyomtatás ............................................................................................. 71
Automatikus, illetve Kézi színbeállítás ............................................................................... 71
A színbeállítások módosítása ............................................................................................ 71
Féltónus-beállítások .......................................................................................... 71
Élkiemelés ......................................................................................................... 72
Szabványos RGB (sRGB) ................................................................................. 72
RGB színek ....................................................................................................... 72
Semleges szürke színek ................................................................................... 73
Egyező színek .................................................................................................................................... 74
Alapvető másolási funkciók ................................................................................................................ 76
Másolási feladat elindítása ................................................................................................ 76
A példányszám módosítása az adott feladathoz ............................................................... 76
Másolási feladat törlése ..................................................................................................... 76
Másolópapír ........................................................................................................................................ 77
Csak fekete-fehér másolatok készítésének beállítása az MFP készüléken ...................... 77
Másolási minőség beállítása .............................................................................................. 77
A másolatok színegyensúlyának beállítása ....................................................................... 78
Feladatonként beállítható a színegyensúly ........................................................................ 79
A világos/sötét (kontraszt) beállítás módosítása ............................................................... 79
A másolatok átméretezése ................................................................................................ 80
Széltől-szélig terjedő eredeti dokumentumok másolása .................................................... 81
9 Lapolvasás
Lapolvasási módszerek ...................................................................................................................... 84
Támogatott fájltípusok ........................................................................................................................ 85
Lapolvasás a készülék kezelőpaneljéről ............................................................................................ 86
Az eszköz Cél gombjának programozása a kezelőpanelről .............................................. 86
Lapolvasás a HP Solution Center szoftver használatával (Windows alatt) ........................................ 88
A HP Solution Center megtekintése .................................................................................. 88
Lapolvasás az eszközről a HP Director segítségével (Macintosh) ..................................................... 89
Lapolvasási műveletek ...................................................................................................... 89
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használatával ................................... 90
TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használata ........................................... 90
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból .................................................... 90
Beolvasás WIA-kompatibilis programból (csak Windows XP) .......... 90
Lapolvasás optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver
segítségével ..................................................................... 90
Readiris ........................................................... 90
Fotó beolvasása ............................................................... 91
Széltől-szélig terjedő eredeti dokumentumok
beolvasása ....................................................................... 91
Lapolvasási feladat törlése ............................................... 91
HUWW v
A lapolvasó febontása és a színek ................................... 91
Irányelvek a felbontásra és színre
vonatkozóan .................................................... 92
Színes .............................................................. 92
10 Fotó
Helyezzen be memóriakártyát ............................................................................................................ 96
Fotók megtekintése vagy forgatása a memóriakártyáról .................................................................... 98
Fényképekből álló bemutató készítése a grafikus kijelzőn ................................................................. 99
A memóriakártyák engedélyezése és tiltása .................................................................................... 100
Fotók nyomtatása közvetlenül a memóriakártyáról .......................................................................... 101
Fotók nyomtatása és beolvasása indexnyomattal ............................................................................ 102
A memóriakártyán levő fényképek mentése a munkaállomásra ...................................................... 103
Fényképek kinyomtatása a Fotójellemzők gomb használatával ...................................................... 104
Memóriakártya indexének nyomtatása ............................................................................................. 10 5
11 A hálózat beállítása és működtetése (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Az MFP beállítása és hálózaton való használata ............................................................................. 108
Az MFP konfigurálása porton keresztüli hálózati csatlakozással (közvetlen mód vagy
egyenrangú nyomtatás) ................................................................................................... 108
Közvetlen csatlakozású, megosztott MFP konfigurálása (ügyfél-kiszolgáló típusú
nyomtatás) ....................................................................................................................... 108
A hálózat kezelése ........................................................................................................... 109
Hálózati beállítások megtekintése ................................................................... 109
Az alapértelmezett hálózati beállítások visszaállítása .................................... 109
A hálózati beállítások módosítása ................................................................... 109
A közvetlen kapcsolaton megosztott MFP konfigurációjának módosítása
hálózati, porton keresztüli kapcsolatra ............................................................ 110
A kezelőpanel használata ................................................................................................ 110
Hálózati konfiguráció oldal .............................................................................. 110
Konfigurációs oldal .......................................................................................... 110
IP-beállítás ...................................................................................................... 110
Statikus IP-cím manuális beállítása ................................................ 110
Automatikus beállítás ..................................................................... 111
A kapcsolati sebesség beállítása .................................................................... 112
Támogatott hálózati protokollok ....................................................................................... 112
TCP/IP ............................................................................................................................. 113
Internetprotokoll (IP) ........................................................................................ 113
Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................. 114
User Datagram Protocol (UDP) ....................................................................... 114
IP-cím .............................................................................................................. 114
IP-paraméterek megadása .............................................................................. 114
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ............................... 114
BOOTP ........................................................................................... 114
Alhálózatok ...................................................................................................... 115
Alhálózati maszk ............................................................................. 115
Átjárók ............................................................................................................. 115
Alapértelmezett átjáró ..................................................................... 115
Problémamegoldás .......................................................................................................... 116
Ellenőrizze, hogy az MFP bekapcsolt és online állapotban van-e .................. 116
vi HUWW
12 Hogyan lehet?
Kezelőpanel és más beállítások: Hogyan lehet? .............................................................................. 120
A kezelőpanel menüi ........................................................................................................................ 123
Nyomtatás: Hogyan lehet? ............................................................................................................... 129
Másolás és beolvasás: Hogyan lehet? ............................................................................................. 140
Fénykép: Hogyan lehet? (csak HP Color LaserJet CM1017 MFP) .................................................. 142
Hálózati kommunikációs problémák megoldása ............................................. 116
A HP Color LaserJet CM1017 MFP kezelőpaneljének jellemzői ..................................... 120
A grafikus kijelző használata (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ................................... 122
Használja a HP Color LaserJet CM1017 MFP kezelőpaneljén lévő nyilakat a
menüpontok közti navigáláshoz ...................................................................... 122
A kezelőpanel menüinek használata ............................................................................... 123
A kezelőpanel menütérképe ............................................................................................ 123
Rendszerbeállítások ........................................................................................................ 129
Eszközinformáció ............................................................................................ 129
Papírkezelés ................................................................................................... 129
Nyomtatási minőség ........................................................................................ 130
Nyomtatási sűrűség ........................................................................................ 130
A rendszerjelszó megadása ............................................................................ 131
Papírtípusok .................................................................................................... 132
Rendszerbeállítás ........................................................................................... 132
Szerviz ............................................................................................................ 132
Eszköz lekérdezése oldal ................................................................................ 132
Nyomtatási beállítások ..................................................................................................... 132
Nyomtatás ....................................................................................................... 132
PCL5c ............................................................................................................. 133
PostScript ........................................................................................................ 133
Memóriakártya (csak a HP Color LaserJet CM1017 MFP esetén) ................. 133
Nyomtatási feladatok kezelése ........................................................................................ 134
Nyomtatási hordozó kiválasztásának beállításai ............................................. 134
A nyomtató-illesztőprogram funkciói ............................................... 135
A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett
beállításainak visszaállítása ........................................... 136
Nyomtatás Windows rendszerben .................................................. 136
A nyomtató-illesztőprogram beállításai ........................................................... 136
Nyomtatás különleges hordozóra .................................................................................... 137
Borítékok ......................................................................................................... 137
Címkék ............................................................................................................ 138
Fólia ................................................................................................................ 138
Fényes papír és fotópapír ............................................................................... 139
Fejléces papír és előnyomott űrlap ................................................................. 139
Nehéz papír ..................................................................................................... 139
Lapolvasás a készülék kezelőpaneljéről .......................................................................... 140
Az eszköz Cél gombjának programozása a kezelőpanelről ............................ 140
Csak fekete-fehér másolatok készítésének beállítása az MFP készüléken .................... 141
Fotók nyomtatása közvetlenül a memóriakártyáról ......................................................... 142
A memóriakártyák engedélyezése és tiltása ................................................................... 142
Fotók nyomtatása és beolvasása indexnyomattal ........................................................... 143
A memóriakártyán levő fényképek mentése a munkaállomásra ..................................... 143
HUWW vii
Hálózat: Hogyan lehet? (csak HP Color LaserJet CM1017 MFP) .................................................... 144
A hálózati IP-cím meghatározása .................................................................................... 144
Az alapértelmezett hálózati beállítások visszaállítása ..................................................... 144
Karbantartás: Hogyan lehet? ............................................................................................................ 145
A rendszerjelszó megadása ............................................................................................ 145
A lapolvasó üvegének tisztítása ...................................................................................... 146
Figyelmeztetések az MFP készülék festékcseréje során ................................................ 146
Az MFP készülék kalibrálása ........................................................................................... 147
Az MFP készülék kalibrálása a kezelőpanelről ............................................... 147
Az MFP készülék kalibrálása a HP ToolboxFX programból ............................ 147
Az MFP készülék tisztítása .............................................................................................. 147
A papírút megtisztítása a HP ToolboxFX szoftverrel ...................................... 148
13 A többfunkciós periféria (MFP) kezelése és karbantartása
Információs oldalak .......................................................................................................................... 150
Demóoldal ........................................................................................................................ 150
Konfigurációs oldal .......................................................................................................... 150
Kellékállapot oldal ............................................................................................................ 152
Hálózat oldal (csak HP Color LaserJet CM1017 MFP) .................................................... 153
Betűkészletek oldalai ....................................................................................................... 154
Használat-nyilvántartó oldal ............................................................................................. 155
Menütérkép ...................................................................................................................................... 156
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 157
A(z) HP ToolboxFX megjelenítése .................................................................................. 157
Állapot .............................................................................................................................. 157
Eseménynapló ................................................................................................ 158
Riasztások ....................................................................................................................... 158
Állapotriasztások beállítása ............................................................................. 158
E-mail riasztások beállítása ............................................................................ 158
Súgó ................................................................................................................................ 159
Rendszerbeállítások ........................................................................................................ 159
Eszközinformáció ............................................................................................ 159
Papírkezelés ................................................................................................... 160
Nyomtatási minőség ........................................................................................ 160
Nyomtatási sűrűség ........................................................................................ 161
A rendszerjelszó megadása ............................................................................ 161
Papírtípusok .................................................................................................... 162
Rendszerbeállítás ........................................................................................... 162
Szerviz ............................................................................................................ 162
Eszköz lekérdezése oldal ................................................................................ 162
Nyomtatási beállítások ..................................................................................................... 163
Nyomtatás ....................................................................................................... 163
PCL5c ............................................................................................................. 163
PostScript ........................................................................................................ 163
Memóriakártya (csak a HP Color LaserJet CM1017 MFP esetén) ................. 163
Hálózati beállítások .......................................................................................................... 163
A beépített webszerver használata .................................................................................................. 165
Hozzáférés a beépített webszerverhez hálózati kapcsolat használatával ....................... 165
Információ lap .................................................................................................................. 166
Beállítások lap ................................................................................................................. 166
viii HUWW
Hálózat lap ....................................................................................................................... 167
A(z) HP ToolboxFX programban található egyéb hivatkozások ...................................... 167
A kellékek kezelése .......................................................................................................................... 168
Kellékek élettartama ........................................................................................................ 168
A kellékek ellenőrzése és rendelése ............................................................................... 168
Állapot ellenőrzése és kellékrendelés a kezelőpanel használatával ............... 168
A kellékek ellenőrzése és rendelése a HP ToolboxFX program
használatával .................................................................................................. 168
A kellékek ellenőrzése és rendelése a HP Solution Center program
használatával .................................................................................................. 169
Tanácsok a kellékek tárolásához ..................................................................................... 169
Cserélje ki és hasznosítsa újra a kelléket. ....................................................................... 169
A HP irányelvei a nem HP gyártmányú kellékekre vonatkozóan ..................................... 169
Az MFP visszaállítása nem HP kellékek esetén ............................................. 169
A HP hamisításellenes kellékwebhelye ........................................................................... 170
A lapolvasó üvegének tisztítása ....................................................................................................... 171
Az MFP készülék tisztítása .............................................................................................................. 172
A papírút megtisztítása a HP ToolboxFX szoftverrel ....................................................... 172
Festékkazetta kifogyásának felülbírálata ......................................................................................... 173
Konfiguráció ..................................................................................................................... 173
Folyamatos működés ....................................................................................................... 173
A festékkazetták cseréje .................................................................................................................. 174
A festékkazetták cseréje .................................................................................................. 174
Az MFP készülék kalibrálása ........................................................................................................... 178
Az MFP készülék kalibrálása a kezelőpanelről ................................................................ 178
Az MFP készülék kalibrálása a HP ToolboxFX programból ............................................ 178
14 Problémamegoldás
A problémamegoldási folyamat ........................................................................................................ 180
A problémamegoldási ellenőrzőlista ................................................................................ 180
Kezelőpanel üzenetei. ...................................................................................................................... 182
Nyomtatási problémák megoldása ................................................................................................... 190
Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák .............................................................. 190
Hordozókezelési problémák ............................................................................................ 196
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák ........................................................................ 198
Másolási problémák megoldása ....................................................................................................... 200
Lapolvasási problémák megoldása .................................................................................................. 203
A kezelőpanelen semmi sem látszik, vagy fekete vonalak, pontok jelennek meg rajta ................... 206
A készülék mágneses vagy elektromágneses erőtér közelébe került? ........................... 206
Papírelakadások megszüntetése ..................................................................................................... 207
Hol kell keresni az elakadást? ......................................................................................... 207
Elakadás megszüntetése az MFP belsejében ................................................................. 208
Elakadás megszüntetése a tálcák kimeneti nyílásánál .................................................... 210
Elakadás megszüntetése az MFP hátsó részében .......................................................... 211
Nyomtatási hibák azonosítása és kijavítása ................................................... 190
Nyomtatási minőségre vonatkozó ellenőrzőlista ............................ 190
Általános nyomtatási problémák ..................................................... 190
Színes dokumentumokkal kapcsolatos problémák elhárítása ........ 195
Nyomtatási hordozókra vonatkozó tanácsok .................................................. 197
A nyomtatási hordozóval kapcsolatos problémák megoldása ........................ 197
HUWW ix
Papírelakadás megszüntetése a 2. tálcában és a kiegészítő 3. tálcában ....................... 212
További problémamegoldási eszközök ............................................................................................ 214
A készülék nyomtatott oldalai és jelentései ..................................................................... 214
Demóoldal ....................................................................................................... 214
Konfigurációs oldal .......................................................................................... 214
Kellékállapot oldal ........................................................................................... 214
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 214
A(z) HP ToolboxFX megjelenítése .................................................................. 214
Szerviz menü ................................................................................................................... 214
Gyári alapértelmezések visszaállítása ............................................................ 214
A papírút tisztítása .......................................................................................... 215
Az MFP készülék kalibrálása .......................................................................... 215
15 A memória használata
MFP-memória ................................................................................................................................... 218
DIMM-memória telepítése ................................................................................................................ 219
A DIMM telepítésének ellenőrzése ................................................................................................... 223
Memória engedélyezése .................................................................................................................. 224
A függelék Tartozékok és kellékinformációk
Kellékek ............................................................................................................................................ 226
Memória ........................................................................................................................................... 227
Kábelek és interfészkellékek ............................................................................................................ 228
Papírkezelési kellékek ...................................................................................................................... 229
Papír és egyéb nyomtatási hordozó ................................................................................................. 230
Felhasználó által cserélhető alkatrészek .......................................................................................... 231
Kiegészítő dokumentáció ................................................................................................................. 232
B függelék Ügyfélszolgálat és szerviz
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat .............................................................................. 234
A festékkazettára vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat ............................................................ 235
HP ügyfélszolgálat ............................................................................................................................ 236
Támogatás és szerviz elérhetősége ................................................................................................. 238
A HP Care Pack™ szolgáltatások és szervizszerződések .............................................. 238
Az MFP újracsomagolása ................................................................................................................ 239
Az MFP újracsomagolása ................................................................................................ 239
Szervizinformációs adatlap .............................................................................................................. 240
C függelék Műszaki adatok
Többfunkciós periféria (MFP) adatai ................................................................................................ 242
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk
Bevezetés ......................................................................................................................................... 246
FCC előírások .................................................................................................................................. 247
Környezetbarát termékgazdálkodási program .................................................................................. 248
A környezet védelme ....................................................................................................... 248
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 248
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 248
x HUWW
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 248
A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban ................... 250
Az anyagok biztonságos kezeléséről szóló adatlap ........................................................ 250
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 252
Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ........................................................................... 253
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 253
Kanadai DOC előírások ................................................................................................... 253
Koreai EMI nyilatkozat ..................................................................................................... 253
VCCI-nyilatkozat (Japán) ................................................................................................. 253
Nyilatkozat a japán tápkábellel kapcsolatban .................................................................. 253
Finn lézernyilatkozat ........................................................................................................ 254
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 255
HUWW xi
xii HUWW
1 Többfunkciós periféria (MFP) – alapok
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series konfigurációk
●
A HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series jellemzői
●
Körüljárás
●
Szoftver
●
HUWW 1
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series konfigurációk
HP Color LaserJet CM1015 MFP HP Color LaserJet CM1017 MFP
Sebesség: 8 oldalt nyomtat percenként (ppm) színes
●
vagy monokróm (fekete) módban.
Tálcák: Az MFP-k tartalmaznak egy egylapos
●
elsődleges adagolónyílást (1.tálca) és egy 250 lapos
univerzális tálcát (2.tálca).
Csatlakoztatási lehetőségek: Nagy sebességű USB
●
2.0 port
Memória: 96 megabájt (MB) SDRAM memóriát
●
tartalmaz.
Kijelző: Dönthető, kétsoros kijelző
●
A HP Color LaserJet CM1015 MFP összes funkciója, plusz
●
a következők:
Memória: Négy memóriakártya-foglalat
●
Kijelző: Dönthető grafikus kijelző
●
Csatlakoztatási lehetőségek: Beépített hálózat
●
Kiegészítő 250 lapos 3. tálca
2 1. fejezet Többfunkciós periféria (MFP) – alapok HUWW
A HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series jellemzői
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series
Színes nyomtatás
Kiváló minőségű nyomtatás
A használat megkönnyítése
Rugalmas papírkezelés
Teljes színes lézernyomtatás a következő négy szín
●
felhasználásával: ciánkék, bíbor, sárga és fekete (CMYK).
A ColorSphere toneres HP nyomtatókazettákkal magasfényű
●
színek nyomtathatók.
Az ImageREt 2400 olyan kulcsfontosságú színes
●
lézertechnológiák rendszere, melyek kiváló nyomtatási
minőséget biztosítanak.
Tényleges 600 × 600 képpont/hüvelykes felbontás szövegek
●
és ábrák nyomtatásakor.
A nyomtatási minőség optimalizálására szolgáló beállítások.
●
A néhány kellék telepítése egyszerű.
●
A HP Solution Center és a HP ToolboxFX programmal
●
kényelmesen el lehet érni a beállításokat és az MFP-re
vonatkozó információkat.
Az előlapot kinyitva problémamentesen elérhetők a kellékek
●
és a papírtovábbítási út.
HP Photosmart Premier
●
Állítsa be egy kézzel a papírtálcákat.
●
Az 1. és a 2. tálca fejléces papír, boríték, címke, fólia, egyedi
●
méretű hordozó, levelezőlap, HP LaserJet fényes papír,
HP LaserJet Tough papír, nehéz papír és HP Laser Photo
papír fogadására szolgál.
Nyomtató-illesztőprogramok
Illesztőfelületek
Energiatakarékosság
Takarékos nyomtatás
125 lapos felső papírkiadó tálca.
●
Kétoldalas nyomtatás (kézi átfordítással). Lásd:
●
papír mindkét oldalára.
HP PCL6
●
HP PostScript® Level 3 emuláció
●
35 beépített HP PostScript Level 3 betűkészletet tartalmaz.
Nagy sebességű 2.0 USB port
●
Beépített belső nyomtatókiszolgáló 10/100Base-T
●
hálózathoz való csatlakozáshoz. (csak HP Color LaserJet
CM1017 MFP)
Az MFP automatikusan takarékoskodik az energiával, mivel
●
amikor nem nyomtat, akkor alacsonyabb szintre állítja
energiafogyasztását.
Megfelel az ENERGY STAR® hatékony
●
energiafelhasználásra vonatkozó szabályainak.
Az N-szeres nyomtatás (több oldal nyomtatása egy lapra) és
●
a kétoldalas nyomtatás segítségével papír takarítható meg.
Lásd: Nyomtatás a papír mindkét oldalára.
Nyomtatás a
HUWW A HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series jellemzői3
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP Series
Archív nyomtatás Ha olyan lapokat nyomtat, amelyeket később sokáig kíván tárolni,
ezzel a lehetőséggel olyan módba állíthatja a nyomtatót, amely
csökkenti a festék elkenődését és a porosodást.
A beállítás alapértéke Ki.
Kellékek
Elérhetőség
Bővíthetőség
Memóriakártya-foglalatok (csak HP Color LaserJet
CM1017 MFP)
Másolás
A Kellékállapot lapon látható a festékkazetták, illetve a
●
kellékek élettartamából hátralévő becsült idő. Nem HP
kellékeknél ez nem lehetséges.
Rázás nélküli festékkazetta-kialakítás.
●
Eredeti HP festékkazetták hitelesítése.
●
Helyettesítő kellékek egyszerűen rendelhetők.
●
Képernyőszöveg-olvasókkal kompatibilis online használati
●
útmutató.
Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.
●
Kiegészítő 3. tálca. Ezzel a 250 lap befogadására alkalmas
●
univerzális tálcával együtt ritkábban kell papírral feltölteni az
MFP-t. Az MFP-ben csak egy további 250 lapos tálca
használható.
Egy DIMM-bővítőhely a memória bővítéséhez.
●
Többféle memóriakártyát támogat. Bővebb információkért lásd:
Fotó.
Letter/A4 méretű dokumentumok színes másolása a
●
lapolvasó üvegéről.
A kezelőpanel gombjaival lehetőség van színes és
●
monokróm nyomtatásra.
Lapolvasás
Dokumentumok beolvasása 1200 képpont/hüvelyk (ppi)
●
felbontással, 24 bites színmélységgel a Letter/A4 méretű
lapolvasóüvegről.
Beolvasás e-mailbe
●
Beolvasás mappába
●
4 1. fejezet Többfunkciós periféria (MFP) – alapok HUWW
Körüljárás
Az alábbi ábrákon látható az MFP főbb komponenseinek helye és neve.
1-1 ábra Elölnézet (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
1 Lapolvasó
2 Kimeneti tálca
3 Előlap
4 1. tálca (egylapos elsődleges adagolónyílás)
5 3. tálca (kiegészítő, 250 lapos)
6 2. tálca (250 lapos)
7 Memóriakártya-foglalatok (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
8 MFP kezelőpanel
HUWW Körüljárás 5
1-2 ábra Hátul- és oldalnézet
1 Tápkapcsoló
2 Tápcsatlakozó
3 Papírelakadás-megszüntetési ajtó
4 Porvédő
5 DIMM-bővítőhely ajtaja
6 Hálózati interfész 10/100 Base-T hálózathoz (csak HP Color LaserJet CM1017 MFP)
7 USB csatlakozó
1-3 ábra Az előlap belső oldala (HP Color LaserJet CM1015 MFP)
1 Ékszíj
6 1. fejezet Többfunkciós periféria (MFP) – alapok HUWW
2 Bíbor festékkazetta
3 Ciánkék festékkazetta
4 Sárga festékkazetta
5 Fekete festékkazetta
VIGYÁZAT Ne tegyen semmit az előlap belső oldalán található ékszíjra. Ellenkező esetben
megsérülhet az MFP, ami rontja a nyomtatás minőségét.
HUWW Körüljárás 7
Szoftver
Programok és támogatott operációs rendszerek
Annak érdekében, hogy könnyen üzembe tudja helyezni az MFP-t, és minden szolgáltatását használni
is tudja, a HP javasolja az MFP-vel együtt kapott programok telepítését. Nem minden program érhető
el minden nyelvi változatban. A telepítési utasításokat az Alapvető tudnivalók kézikönyve, a programmal
kapcsolatos legfrissebb információkat pedig a Telepítési megjegyzések (Install Notes) fájl tartalmazza.
A legfrissebb illesztőprogramok, az egyéb illesztőprogramok és a további szoftverek az internetről és
egyéb forrásokból tölthetők le. Ha internet-hozzáférés nem érhető el, lásd:
Az MFP az alábbi operációs rendszereket támogatja:
●
●
●
1-1 táblázat HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP szoftver
HP ügyfélszolgálat.
Microsoft® Windows® 2000 és Windows XP (32 és 64 bites)
Macintosh OS X 10.2 és újabb
Microsoft® Windows Server 2003 – 32 bites és x64 bites (csak illesztőprogramokhoz)
Megjegyzés Töltse le a nyomtató-illesztőprogramot a következő címről:
http://www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017.
Funkció Microsoft Windows
Server 2003
Windows Installer
HP PCL6 nyomtatóillesztőprogram
HP PostScript Level 3
emulációs nyomtatóillesztőprogram
HP ToolboxFX szoftver
HP képkezelő szoftver (csak
HP Color LaserJet CM1017
MFP)
Macintosh telepítő
Macintosh nyomtatóillesztőprogramok
Lapolvasó-illesztőprogram
Adattároló-illesztőprogram
(csak HP Color LaserJet CM
1017 MFP és csak USB
csatlakozással)
Windows 2000 és XP Macintosh OS X 10.3 és újabb
HP Solution Center
HP Director
8 1. fejezet Többfunkciós periféria (MFP) – alapok HUWW
A szoftver telepítése
A HP telepítő kétféle szoftvertelepítési lehetőséget kínál: Javasolt és Egyéni. A Javasolt telepítés a
munkaállomás operációs rendszerének, processzorának és memóriájának megfelelően telepíti a
szoftvert. Az Egyéni telepítés során a felhasználó által megadott beállítások szerint történik a telepítés.
A rendszerkövetelmények a telepített szoftverhez a következők:
300 MB szabad lemezterület
●
CD-ROM-meghajtó
●
USB port és USB kábel vagy RJ45 csatlakozó és kábel
●
Követelmények PC-rendszerekhez:
Windows® 2000, XP, 2003 Server: Bármilyen Pentium® II processzor (Pentium® III vagy újabb
●
javasolt), 192 MB RAM (teljes telepítés).
G3 processzor (G4 processzor javasolt) 128 MB RAM, 100 MB szabad hely a merevlemezen, Mac
●
OS X V10.3 vagy újabb.
Szoftver Választható telepítési lehetőségek Leírás
HP nyomtató-illesztőprogram Javasolt és Egyéni Lehetővé teszi, hogy az
HP Document Viewer Egyéni Digitális fényképek vagy
HP Photosmart Premier Egyéni Digitális fényképek és
HP Photosmart Transfer Javasolt (ha az operációs rendszer, a memória és
a lemezterület lehetővé teszi.)
HP Product Assistant Javasolt (ha az operációs rendszer, a memória és
a lemezterület lehetővé teszi.)
HP szoftverfrissítés Javasolt (ha az operációs rendszer, a memória és
a lemezterület lehetővé teszi.)
HP Solution Center Javasolt (ha az operációs rendszer, a memória és
a lemezterület lehetővé teszi.)
HP ToolboxFX Javasolt (ha az operációs rendszer, a memória és
a lemezterület lehetővé teszi.)
alkalmazások az eszközre
nyomtassanak
beolvasott dokumentumok
megtekintése és kijelölése
beolvasott képek egyszerű
kezelése
A készülékbe helyezett
memóriakártyáról egyszerűen
átmásolhatók a képek. (Csak
HP Color LaserJet CM1017
MFP.)
Észlel egyes szoftver- és
eszközeseményeket, és
megpróbál megoldást nyújtani
A szoftver frissítése telepítés
után
Az MFP funkciói egyetlen
helyről elérhetők
Lehetőséget biztosít a termék
állapotának lekérdezéséhez,
a súgó és hibaelhárító
funkciókhoz, valamint
lehetővé teszi a beolvasást az
MFP előlapjáról
HUWW Szoftver 9
Szoftver Választható telepítési lehetőségek Leírás
HP ReadIris Pro Külön CD-n Lehetővé teszi képek
szöveggé alakítását
HP lapolvasó-illesztőprogram Javasolt Lehetővé teszi, hogy az
alkalmazások beolvassanak
az eszközről
Tippek a programokhoz
Használja ezeket az ötleteket, hogy többet tudjon meg az MFP szoftverről.
A legfrissebb nyomtatószoftver letöltése
A nyomtatószoftver legújabb változata letölthető és telepíthető az internetről (mind a weben át, mind a
HP FTP-szervereiről).
Illesztőprogramok letöltése
1. Látogassa meg a
http://www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 webhelyet. Kattintson a
support & drivers (támogatás és illesztőprogramok) elemre.
2. Előfordulhat, hogy az illesztőprogramok webhelye angol nyelvű, de maguk az illesztőprogramok
több nyelven elérhetők.
Ha nincs internet-hozzáférése, vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:
HP ügyfélszolgálat, vagy az MFP dobozában található információs lapot. A programmal kapcsolatos
további tudnivalókat szerezhet a Telepítési Megjegyzések (Install Notes) fájlból is.
Milyen egyéb programok állnak még rendelkezésre?
A nyomtatóhoz mellékelt további programokról és a használható nyelvekről a HP Color LaserJet
CM1015/CM1017 MFP CD-lemezén elérhető Telepítési Megjegyzések (Install Notes) fájlban talál
információt.
10 1. fejezet Többfunkciós periféria (MFP) – alapok HUWW
2 Nyomtatási hordozók
Az MFP készülék által támogatott hordozók
●
A hordozó kiválasztása
●
Nyomtatás különleges hordozóra
●
HUWW 11
Az MFP készülék által támogatott hordozók
Mielőtt nagyobb mennyiséget szerezne be valamilyen nyomtatási hordozóból, mindig ellenőrizze egy
mintán, hogy megfelel-e az ebben és a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Útmutató a HP
LaserJet nyomtatócsaládhoz használható hordozókhoz) című kézikönyvben megadott
követelményeknek, melyet az alábbi címen találhat:
rendelési tudnivalókat lásd:
VIGYÁZAT A HP követelményeitől eltérő minőségű hordozó használata esetleg javítást
igénylő problémákat okozhat az MFP-ben. Az ilyen javításra a Hewlett-Packard jótállása nem
terjed ki.
VIGYÁZAT Ne használjon HP Inkjet fotópapírt ezzel az MFP-vel.
Megjegyzés Ne felejtse el helyesen beállítani a nyomtató-illesztőprogramot, és kiválasztani a
megfelelő papírbeállításokat a HP ToolboxFX kezelőpaneljén, amikor speciális hordozót
használ. Lásd:
Ez az MFP a következő hordozókat fogadja el:
Letter
●
Legal
●
A4
●
Tartozékok és kellékinformációk.
Nyomtatás különleges hordozóra.
http://www.hp.com/support/ljpaperguide. A
Executive
●
Com10 boríték
●
Monarch
●
C5 boríték
●
DL boríték
●
B5 (ISO)
●
B5 boríték
●
Egyéni (3" x 5" – 8,5" x 14")
●
JIS B5
●
J-képeslap
●
J-dupla képeslap
●
A5
●
8,5"x13"
●
16K (7,75" x 10,75")
●
16K (184 x 260 mm)
●
16K (195 x 270 mm)
●
12 2. fejezet Nyomtatási hordozók HUWW
2-1 táblázat A tálcák adatai
Hordozótípus Méretek
1
Papír Minimum: 76 x 127 mm
Maximum: 216 x 356 mm
Súly Befogadóképesség
60–163 g/m
Képeslap esetében max. 176 g/
2
m
2
1. tálca: Egyetlen lap
2. tálca: Legfeljebb 250 lap
2
3. tálca (kiegészítő): Legfeljebb
250 lap
Megjegyzés A 3. tálca
nem fogad el
képeslapokat, borítékokat,
vagy más speciális
hordozót.
HP LaserJet fényes papír és
HP LaserJet fotópapír
4
Megegyezik a papírral
75–220 g/m
2
1. tálca: Egyetlen lap HP LaserJet
fényes papír vagy HP LaserJet
fotópapír
2. tálca: Legfeljebb 25 mm magas
köteg
HP Premium Cover papír
4
Megegyezik a papírral
200 g/m2 súlyú borító
1. tálca: Különálló HP Cover lap
2. tálca: Legfeljebb 25 mm magas
köteg
Fóliák és átlátszó filmek Megegyezik a papírral Vastagság: 0,10–0,13 mm 1. tálca: Különálló fólia vagy
átlátszó film
2. tálca: Max. 50 lap a 2. tálcában
3
Címkék
Megegyezik a papírral Vastagság: max. 0,23 mm 1. tálca: Egyetlen címke
2. tálca: Legfeljebb 25 mm magas
köteg
Borítékok
Max. 90 g/m
2
1. tálca: Egyetlen boríték
2. tálca: Legfeljebb 10 boríték
1
Az MFP-vel a szabványos és egyedi méretű nyomtatási hordozók széles skálája használható. Ellenőrizze a nyomtató-illesztőprogramban,
hogy milyen méretek közül választhat.
2
A befogadóképesség a hordozó tömegétől és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
3
Simaság: 100–250 (Sheffield).
4
A Hewlett-Packard másfajta nehéz papír használata esetén nem szavatolja az eredményt.
HUWW Az MFP készülék által támogatott hordozók 13
A hordozó kiválasztása
Fontolja meg ezeket a tényezőket, amikor hordozót választ.
A hordozó sérülést okozhat a nyomtatóban
Ne használjon olyan hordozót, amely sérülést okozhat a nyomtatóban
Ne használjon tűzőkapcsos médiát.
●
Ne használjon olyan fóliákat, címkéket vagy fényes papírokat, melyeket tintasugaras vagy más
●
alacsony hőmérsékleten dolgozó nyomtatókhoz készítettek. Csak a HP Color LaserJet
nyomtatóknak megfelelő hordozót használjon.
Ne használjon kiemelkedést vagy bevonatot tartalmazó papírt, és olyan papírt, amely nem viseli
●
el a beégető hőmérsékletét.
Ne használjon alacsony hőmérsékletű festékkel előnyomott fejléces papírt, mint például amelyeket
●
a hőnyomtatók egyes típusai használnak. Csak olyan tintával készült nyomtatványt és a fejléces
papírt használjon, amely elviseli a beégető hőmérsékletét.
Ne használjon olyan hordozót, amely veszélyes sugárzást bocsát ki, elolvad, eltolódik vagy elveszti
●
színét a beégető hőmérsékletének hatására.
HP LaserJet nyomtatókellékek rendeléséhez keresse fel a
Egyesült Államokban, vagy az alábbi címet más területeken:
http://www.hp.com/go/ljsupplies/ címet az
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/.
Kerülendő médiatípusok
A nyomtató specifikációinak nem megfelelő hordozó gyengébb nyomtatási minőséget okozhat, és
fokozhatja a begyűrődés veszélyét.
Ne használjon túl durva papírt. 250 Sheffield értékűnél finomabb papírt használjon.
●
Ne használjon kivágott, ill. a szabványos 3 lyukastól eltérő perforált papírt.
●
Ne használjon többrészes vagy többoldalas nyomtatványokat.
●
Az egyenletes színhatás érdekében ne használjon vízjeles papírt, ha folytonos mintákat nyomtat.
●
14 2. fejezet Nyomtatási hordozók HUWW
Nyomtatás különleges hordozóra
Ezzel az MFP készülékkel különleges hordozóra is lehet nyomtatni.
A tálcával, a hordozó tájolásával és az illesztőprogram beállításaival kapcsolatban lásd:
különleges hordozóra.
Tudnivalók a borítékok betöltéséről:
1. tálca feltöltése (egylapos adagolótálca), A 2.tálca feltöltése.
Nyomtatás
Borítékok
A borítékokat fektetve tárolja.
●
A borítékok nem lehetnek meggyűrődve, bevágva, egymáshoz tapadva vagy más módon sérültek.
●
Ne használjon olyan borítékot, amelyen csat, kapocs, ablak, bélés, öntapadós rész vagy más
szintetikus anyag található.
Csak olyan borítékot használjon, amelyen a ragasztási fül egészen a boríték sarkáig tart, ahogy a
●
következő ábrán látható.
1 Megfelelő
2 Nem megfelelő
A szalaggal fedett ragasztócsíkkal vagy egynél több, a ragasztócsíkra hajló füllel rendelkező
●
borítékok ragasztóanyagának el kell viselnie a beégetőben fellépő hőt és nyomást.
VIGYÁZAT A szabályoktól való eltérés papírelakadást okozhat.
Címkék
Címke választásakor figyeljen a következő összetevők minőségére:
A tálcával, a hordozó tájolásával és az illesztőprogram beállításaival kapcsolatban lásd:
●
különleges hordozóra.
Csak olyan címkéket használjon, amelyek a hordozólapot teljesen lefedik.
●
A címkéknek simán kell feküdniük a hordozón.
●
Ne használjon gyűrött, légbuborékos vagy más módon sérült címkéket.
●
Nyomtatás
HUWW Nyomtatás különleges hordozóra 15
Csak teljes címkelapokat használjon; az MFP készülékkel nem lehet félig fedett címkelapokra
●
nyomtatni.
Csak a HP Color LaserJet nyomtatóknak megfelelő címkéket használjon.
●
Tudnivalók címkék való betöltéséről: 1. tálca feltöltése (egylapos adagolótálca), A 2.tálca feltöltése.
Fólia
Fólianyomtatásra csak az 1. tálca és a 2. tálca használható.
●
A tálcával, a hordozó tájolásával és az illesztőprogram beállításaival kapcsolatban lásd:
●
különleges hordozóra.
Helyezze a fóliákat sík felületre, miután kivette őket az MFP készülékből.
●
Csak a HP Color LaserJet nyomtatóknak megfelelő fóliát használjon.
●
VIGYÁZAT Csak lézerkészülékekhez ajánlott fóliát használjon, hogy megelőzze az MFP
készülék károsodását. Lásd:
A nem lézernyomtatókhoz készült fóliák megolvadnak a beégetőben, és így kárt tesznek benne.
Tartozékok és kellékinformációk.
Fényes papír és fotópapír
A fényes papírt és HP LaserJet fotópapírt az élénél fogja meg.
●
A tálcával, a hordozó tájolásával és az illesztőprogram beállításaival kapcsolatban lásd:
●
különleges hordozóra.
Csak a HP Color LaserJet nyomtatóknak megfelelő fényes papírt és fotópapírt használjon.
●
Fejléces papír és előnyomott űrlap
Ne használjon kiemelt vagy domborított levélfejlécet.
●
Csak olyan tintát használjon, amely nem gyúlékony, és nem károsítja a nyomtató görgőit.
●
Nyomtatás
Nyomtatás
A tálcával, a hordozó tájolásával és az illesztőprogram beállításaival kapcsolatban lásd:
●
különleges hordozóra.
Tudnivalók az fejléces papír betöltéséről:
feltöltése.
1. tálca feltöltése (egylapos adagolótálca) és A 2.tálca
Nyomtatás
Nehéz papír
Ne használjon a nyomtatóhoz ajánlottnál nehezebb papírt. További információért lásd:
●
készülék által támogatott hordozók.
A tálcával, a hordozó tájolásával és az illesztőprogram beállításaival kapcsolatban lásd:
●
különleges hordozóra.
16 2. fejezet Nyomtatási hordozók HUWW
Az MFP
Nyomtatás
Loading...