HP LaserJet CM1015, LaserJet CM1017 User's Guide [ro]
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Ghidul utilizatorului
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Ghidul utilizatorului
Drept de autor şi licenţă
Menţiuni despre mărci comerciale
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Cu excepţia situaţiilor prevăzute în legea
dreptului de autor, se interzice reproducerea,
adaptarea sau traducerea fără permisiune
scrisă obţinută în prealabil.
Informaţiile cuprinse în acest document se
pot modifica fără un anunţ prealabil.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt stabilite în textul garanţiei
exprese care însoţeşte astfel de produse sau
servicii. Nimic din acest document nu trebuie
interpretat ca reprezentând o garanţie
suplimentară. HP nu este răspunzător pentru
erorile tehnice sau editoriale sau pentru
omisiunile din acest document.
Cod produs CB394-90923
Edition 1, 10/2006
Adobe Photoshop® şi PostScript® sunt
mărci comerciale ale Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft® şi Windows® sunt mărci
comerciale înregistrate în S.U.A. ale
Microsoft Corporation.
Netscape™ şi Netscape Navigator™ sunt
mărci comerciale în S.U.A. ale Netscape
Communications Corporation.
UNIX® este o marcă comercială înregistrată
a The Open Group.
ENERGY STAR® şi sigla ENERGY STAR®
sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale United
States Environmental Protection Agency.
Detalii despre utilizarea corectă a mărcilor
sunt explicate în „Guidelines for Proper use
of the ENERGY STAR® Name and
International Logo” (Instrucţiuni pentru
utilizarea corectă a numelui şi siglei
internaţionale ENERGY STAR®).
Cuprins
1 Noţiuni de bază despre echipamentul periferic multifuncţional (MFP)
Configuraţii ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ........................................................ 2
Caracteristici ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ..................................................... 3
Prezentare generală ............................................................................................................................. 5
Software ............................................................................................................................................... 8
Software şi sisteme de operare acceptate ........................................................................... 8
Instalarea software-ului ........................................................................................................ 9
Sfaturi pentru utilizarea software-ului ................................................................................ 10
Descărcaţi cel mai recent software de imprimare ............................................. 10
Ce alt software este disponibil? ........................................................................ 10
2 Suporturi de imprimare
Suporturi acceptate de acest echipament MFP ................................................................................. 12
Alegerea suporturilor de imprimare .................................................................................................... 14
Suporturi care pot să deterioreze imprimanta .................................................................... 14
Suporturi pentru imprimare care trebuie evitate ................................................................ 14
Suporturi speciale pentru imprimare .................................................................................................. 15
Plicuri ................................................................................................................................. 15
Etichete .............................................................................................................................. 15
Coli transparente ............................................................................................................... 16
Hârtie lucioasă şi hârtie foto .............................................................................................. 16
Coli cu antet sau formulare pre-imprimate ......................................................................... 16
Hârtie groasă ..................................................................................................................... 16
3 Panoul de control
Caracteristici ale panoului de control al echipamentului HP Color LaserJet CM1015 MFP ............... 18
Utilizarea ecranului cu două linii (HP Color LaserJet CM1015 MFP) ................................................. 20
Pentru a naviga pe HP Color LaserJet CM1015 MFP, utilizaţi săgeţile panoului de
control ................................................................................................................................ 20
Caracteristici ale panoului de control al echipamentului HP Color LaserJet CM1017 MFP ............... 21
Utilizarea afişajului grafic (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ............................................................ 23
Utilizarea săgeţilor panoului de control pentru a naviga pe HP Color LaserJet CM1017
MFP ................................................................................................................................... 23
Meniurile panoului de control ............................................................................................................. 24
Utilizarea meniurilor panoului de control ............................................................................ 24
Harta meniului panoului de control .................................................................................... 24
4 Software pentru Windows
Recomandări pentru driverul de imprimantă ...................................................................................... 32
ROWW iii
Asistenţa pentru utilizatori .................................................................................................. 32
Instalarea driverului PostScript utilizând Add Printer (Adăugare imprimantă) .................................... 33
Software ............................................................................................................................................. 34
Alte aplicaţii software .......................................................................................................................... 36
Trecerea de la un echipament MFP partajat conectat direct, la o configuraţie de echipament MFP
conectat prin port la reţea ................................................................................................................... 37
Dezinstalarea software-ului de imprimare .......................................................................................... 38
Dezinstalarea software-ului din Windows prin intermediul grupului de programe ............. 38
Dezinstalarea software-ului din Windows utilizând Add or Remove Programs (Adăugare
sau eliminare programe) .................................................................................................... 38
Dezinstalarea unei instalări recomandate sau particularizate ........................................... 39
5 Software pentru Macintosh
Suport pentru utilitare şi aplicaţii Macintosh ....................................................................................... 42
Instalarea software-ului sistemului de imprimare Macintosh pentru reţele ........................ 42
Instalarea software-ului sistemului de imprimare Macintosh pentru conexiuni directe
(USB) ................................................................................................................................. 43
Drivere de imprimantă pentru Macintosh ........................................................................................... 44
Drivere de imprimantă acceptate ....................................................................................... 44
Deschiderea driverelor de imprimantă ............................................................................... 44
Utilizarea caracteristicilor din driverul de imprimantă Macintosh ........................................................ 45
Crearea şi utilizarea presetărilor în Mac OS X .................................................................. 45
Imprimarea unei pagini de copertă .................................................................................... 45
Imprimarea mai multor pagini pe aceeaşi coală de hârtie ................................................. 45
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei ............................................................................... 46
Setarea opţiunilor pentru culori .......................................................................................... 46
Activarea memoriei ............................................................................................................ 47
Gestionarea opţiunilor pentru culori MFP pe computere Macintosh .................................................. 48
Imprimarea culorilor în nuanţe de gri ................................................................................. 48
Opţiuni avansate pentru culori în cazul textului, imaginilor grafice şi fotografiilor .............. 48
HP Device Configuration (Mac OS X V10.3
Rezolvarea problemelor obişnuite Macintosh .................................................................................... 50
Rezolvarea problemelor în cazul utilizării Mac OS X ......................................................... 50
Ştergerea driverelor de imprimantă din folderul imprimantelor ......................... 39
Windows 2000 sau Windows XP ...................................................... 39
şi Mac OS X V10.4) ...................................................... 49
6 Imprimarea
Încărcarea tăvilor ................................................................................................................................ 54
Încărcarea tăvii 1 (tavă încărcată cu o singură coală) ....................................................... 54
Încărcarea tăvii 2 ............................................................................................................... 55
Imprimarea pe suporturi speciale ....................................................................................................... 60
Controlul lucrărilor de imprimare ........................................................................................................ 61
Selectarea setărilor pentru suporturi de imprimare ............................................................ 61
Caracteristici ale driverului de imprimantă ........................................................ 62
Restaurarea setărilor implicite ale driverului de imprimantă ............. 63
Imprimarea din Windows ................................................................................... 63
Setările driverului de imprimantă ....................................................................................... 63
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei ................................................................................................ 65
Revocarea unei lucrări de imprimare ................................................................................................. 68
iv ROWW
7 Culori
8 Copierea
Prezentare generală ........................................................................................................................... 70
HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 70
Alegerea suporturilor de imprimare ................................................................................... 70
Opţiuni pentru culori ........................................................................................................... 70
Gestionarea opţiunilor pentru culori ................................................................................................... 71
Print in Grayscale (Imprimare în tonuri de gri) ................................................................... 71
Ajustarea automată a culorilor în comparaţie cu ajustarea manuală a culorilor ................ 71
Modificarea opţiunilor pentru culori .................................................................................... 71
Opţiuni de semitonuri ........................................................................................ 71
Controlul marginilor ........................................................................................... 72
Standard red-green-blue (sRGB) (Roşu-verde-albastru standard) ................... 72
RGB Color (Culori RGB) ................................................................................... 73
Neutral Grays (Nuanţe gri neutru) ..................................................................... 73
Potrivirea culorilor ............................................................................................................................... 74
Funcţiile de bază ale copierii .............................................................................................................. 76
Pornirea unei lucrări de copiere ......................................................................................... 76
Modificarea numărului de exemplare pentru lucrarea curentă .......................................... 76
Revocarea unei lucrări de copiere ..................................................................................... 76
Hârtia pentru copiere .......................................................................................................................... 77
Setarea echipamentului MFP pentru efectuarea numai de exemplare alb-negru ............. 77
Ajustarea calităţii copierii ................................................................................................... 77
Ajustarea echilibrării culorilor din exemplarele copiate ...................................................... 78
Setarea echilibrării culorilor pentru fiecare lucrare în parte ............................................... 79
Ajustarea setării lighter/darker (mai luminos/mai întunecat) (contrast) .............................. 79
Micşorarea sau mărirea exemplarelor copiate ................................................................... 80
Copierea originalelor margine-la-margine ......................................................................... 81
9 Scanarea
Metode de scanare ............................................................................................................................. 84
Tipuri de fişiere acceptate .................................................................................................................. 85
Scanarea de la panoul de control al dispozitivului ............................................................................. 86
Programarea de la panoul de control a butonului Scan To (Scanare către) al
dispozitivului ...................................................................................................................... 86
Scanarea utilizând HP Solution Center (Windows) ............................................................................ 88
Pentru a vizualiza HP Solution Center ............................................................................... 88
Scanarea din dispozitiv şi din HP Director (Director HP) (Macintosh) ................................................ 89
Activităţi de scanare ........................................................................................................... 89
Scanarea utilizând software compatibil TWAIN şi WIA ...................................................................... 90
Utilizarea software-ului compatibil TWAIN şi a software-ului compatibil WIA .................... 90
Scanarea dintr-un program activat TWAIN ....................................................... 90
Scanarea dintr-un program activat WIA (numai Windows XP) ......... 90
Scanarea utilizând software-ul de recunoaştere optică
a caracterelor (OCR) ........................................................ 90
Readiris ........................................................... 90
Scanarea unei fotografii ................................................... 91
Scanarea originalelor margine-la-margine ....................... 91
Revocarea unei lucrări de scanare .................................. 91
ROWW v
Rezoluţia şi culorile scanerului ......................................... 91
Îndrumări cu privire la rezoluţie şi culori .......... 92
Color ................................................................ 92
10 Fotografii
Introducerea unei cartele de memorie ................................................................................................ 96
Vizualizarea sau rotirea fotografiilor din cartela de memorie ............................................................. 98
Crearea unei expuneri de diapozitive a fotografiilor pe ecranul de afişare grafică ............................. 99
Activarea sau dezactivarea unei cartele de memorie ....................................................................... 100
Imprimarea fotografiilor direct din cartela de memorie ..................................................................... 101
Imprimarea şi scanarea fotografiilor de pe o foaie index .................................................................. 102
Salvarea fotografiilor de pe o cartelă de memorie pe staţia de lucru ............................................... 103
Imprimarea fotografiilor utilizând butonul Caracteristici foto ............................................................. 104
Imprimarea unui index de cartelă de memorie ................................................................................. 105
11 Configurarea şi administrarea reţelei (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Configurarea echipamentului MFP şi utilizarea acestuia în reţea .................................................... 108
Stabilirea unei configuraţii pentru echipamentul MFP conectat prin port la reţea
(imprimare în mod direct sau peer-to-peer (ad-hoc)) ....................................................... 108
Configurarea unui echipament MFP partajat conectat direct (imprimare client
server) .............................................................................................................................. 108
Gestionarea reţelei .......................................................................................................... 109
Vizualizarea setărilor de reţea ......................................................................... 109
Restabilirea setărilor de reţea implicite ........................................................... 109
Modificarea setărilor de reţea .......................................................................... 109
Trecerea de la un echipament MFP partajat conectat direct, la o configuraţie
de echipament MFP conectat prin port la reţea .............................................. 110
Utilizarea panoului de control .......................................................................................... 110
Pagina Network configuration (Configuraţie reţ
Pagina Configuration (Configuraţie) ................................................................ 110
Configurarea IP ............................................................................................... 110
Configurarea manuală a unei adrese statice IP ............................. 110
Configurarea automată ................................................................... 111
Setările de viteză a legăturilor ......................................................................... 112
Protocoale de reţea acceptate ......................................................................................... 112
TCP/IP ............................................................................................................................. 113
Internet Protocol (IP) ....................................................................................... 113
Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................. 114
User Datagram Protocol (UDP) ....................................................................... 114
Adresa IP ........................................................................................................ 114
Configurarea parametrilor IP ........................................................................... 114
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ............................... 114
BOOTP ........................................................................................... 114
Subreţele ......................................................................................................... 115
Masca de subreţea ......................................................................... 115
Gateway-uri ..................................................................................................... 115
Gateway implicit ............................................................................. 115
Rezolvarea problemelor ................................................................................................... 116
Verificarea faptului că echipamentul MFP este pornit şi online ....................... 116
Soluţionarea problemelor de comunicaţie cu reţeaua ..................................... 116
ea) ......................................... 110
vi ROWW
12 Cum procedez?
Setări pentru panoul de control şi alte setări: Cum procedez? ......................................................... 120
Meniurile panoului de control ........................................................................................................... 123
Imprimare: Cum procedez? .............................................................................................................. 129
Copiere şi scanare: Cum procedez? ................................................................................................ 140
Fotografii: Cum procedez? (numai pentru HP Color LaserJet CM1017 MFP) ................................. 142
Caracteristici ale panoului de control al echipamentului HP Color LaserJet CM1017
MFP ................................................................................................................................. 120
Utilizarea afişajului grafic (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ......................................... 122
Utilizarea săgeţilor panoului de control pentru a naviga pe HP Color LaserJet
CM1017 MFP .................................................................................................. 122
Utilizarea meniurilor panoului de control .......................................................................... 123
Harta meniului panoului de control .................................................................................. 123
Setările de sistem ............................................................................................................ 129
Informaţii despre dispozitiv .............................................................................. 129
Manipularea hârtiei .......................................................................................... 129
Calitatea imprimării ......................................................................................... 130
Densitatea de imprimare ................................................................................. 130
Stabilirea parolei de sistem ............................................................................. 131
Tipuri de hârtie ................................................................................................ 132
Configurarea sistemului .................................................................................. 132
Service ............................................................................................................ 132
Pagina de testare dispozitivului ....................................................................... 132
Setări pentru imprimare ................................................................................................... 132
Printing (Imprimare) ........................................................................................ 133
PCL5c ............................................................................................................. 133
PostScript ........................................................................................................ 133
Memory card (Cartelă de memorie) (numai HP Color LaserJet CM1017
MFP) ............................................................................................................... 133
Controlul lucrărilor de imprimare ...................................................................................... 134
Selectarea setărilor pentru suporturi de imprimare ......................................... 134
Caracteristici ale driverului de imprimantă ...................................... 135
Restaurarea setărilor implicite ale driverului de
imprimantă ..................................................................... 136
Imprimarea din Windows ................................................................ 136
Setările driverului de imprimantă ..................................................................... 136
Suporturi speciale pentru imprimare ................................................................................ 137
Plicuri .............................................................................................................. 137
Etichete ........................................................................................................... 138
Coli transparente ............................................................................................. 138
Hârtie lucioasă şi hârtie foto ............................................................................ 139
Coli cu antet sau formulare pre-imprimate ...................................................... 139
Hârtie groasă ................................................................................................... 139
Scanarea de la panoul de control al dispozitivului ........................................................... 140
Programarea de la panoul de control a butonului Scan To (Scanare către) al
dispozitivului .................................................................................................... 140
Setarea echipamentului MFP pentru efectuarea numai de exemplare alb-negru ........... 141
Imprimarea fotografiilor direct din cartela de memorie .................................................... 142
Activarea sau dezactivarea unei cartele de memorie ...................................................... 142
Imprimarea
şi scanarea fotografiilor de pe o foaie index ................................................. 143
ROWW vii
Salvarea fotografiilor de pe o cartelă de memorie pe staţia de lucru ............................... 143
Reţea: Cum procedez? (numai pentru HP Color LaserJet CM1017 MFP) ...................................... 144
Găsirea adresei IP de reţea ............................................................................................. 144
Restabilirea setărilor de reţea implicite ............................................................................ 144
Întreţinere: Cum procedez? .............................................................................................................. 145
Stabilirea parolei de sistem .............................................................................................. 145
Curăţarea geamului suport al scanerului ......................................................................... 146
Avertismente pentru schimbarea cartuşelor cu toner la echipamentul MFP ................... 146
Calibrarea echipamentului MFP ...................................................................................... 147
Calibrarea echipamentului MFP de la panoul de control ................................ 147
Calibrarea echipamentului MFP de la HP ToolboxFX ..................................... 147
Curăţarea echipamentului MFP ....................................................................................... 147
Curăţarea căii de rulare a hârtiei utilizând HP ToolboxFX .............................. 148
13 Gestionarea şi întreţinerea echipamentului periferic multifuncţional (MFP)
Pagini informative ............................................................................................................................. 150
Pagina Demo ................................................................................................................... 150
Pagina Configuration (Configuraţie) ................................................................................ 150
Pagina Supplies Status (Stare rezerve) ........................................................................... 152
Pagina de configuraţie reţea (numai pentru HP Color LaserJet CM1017 MFP) .............. 153
Paginile Fonts (Fonturi) ................................................................................................... 154
Pagina de utilizare ........................................................................................................... 155
Harta de meniuri ............................................................................................................................... 156
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 157
Consultaţi HP ToolboxFX ................................................................................................ 157
Status (Stare) ................................................................................................................... 157
Event Log (Jurnal evenimente) ....................................................................... 158
Alerte ............................................................................................................................... 158
Configurarea alertelor de stare ....................................................................... 158
Configurarea alertelor prin e-mail .................................................................... 158
Help (Ajutor) ..................................................................................................................... 159
Setările de sistem ............................................................................................................ 159
Informaţii despre dispozitiv .............................................................................. 159
Manipularea hârtiei .......................................................................................... 160
Calitatea imprimării ......................................................................................... 160
Densitatea de imprimare ................................................................................. 161
Stabilirea parolei de sistem ............................................................................. 161
Tipuri de hârtie ................................................................................................ 162
Configurarea sistemului .................................................................................. 162
Service ............................................................................................................ 162
Pagina de testare dispozitivului ....................................................................... 163
Setări pentru imprimare ................................................................................................... 163
Printing (Imprimare) ........................................................................................ 163
PCL5c ............................................................................................................. 163
PostScript ........................................................................................................ 163
Memory card (Cartelă de memorie) (numai HP Color LaserJet CM1017
MFP) ............................................................................................................... 164
Setări de reţea ................................................................................................................. 164
Utilizarea serverului Web încorporat ................................................................................................ 165
Accesarea serverului Web încorporat utilizând o conexiune de reţea ............................. 165
viii ROWW
Fila Information (Informaţii) .............................................................................................. 166
Fila Settings (Setări) ........................................................................................................ 166
Fila Networking (Reţea) ................................................................................................... 167
Alte legături care se găsesc în HP ToolboxFX ................................................................ 167
Gestionarea rezervelor ..................................................................................................................... 168
Durata de viaţă a rezervelor ............................................................................................ 168
Verificarea şi efectuarea comenzilor pentru rezerve ....................................................... 168
Verificarea stării rezervei şi efectuarea unei comenzi utilizând panoul de
control ............................................................................................................. 168
Verificarea şi efectuarea comenzilor pentru rezerve utilizând
HP ToolboxFX ................................................................................................. 168
Verificarea şi efectuarea comenzilor pentru rezerve utilizând HP Solution
Center ............................................................................................................. 169
Indicaţii de depozitare a rezervelor .................................................................................. 169
Înlocuirea şi reciclarea rezervelor .................................................................................... 169
Politica HP cu privire la rezervele non-HP ....................................................................... 169
Resetarea echipamentului MFP pentru rezerve non-HP ................................ 170
Site-ul Web împotriva rezervelor HP contrafăcute ........................................................... 170
Curăţarea geamului suport al scanerului .......................................................................................... 171
Curăţarea echipamentului MFP ........................................................................................................ 172
Curăţarea căii de rulare a hârtiei utilizând HP ToolboxFX ............................................... 172
Ignorarea cartuşelor goale ............................................................................................................... 173
Configurare ...................................................................................................................... 173
Funcţionare în derulare .................................................................................................... 173
Schimbarea cartuşelor de imprimare ............................................................................................... 174
Schimbarea cartuşului de imprimare ............................................................................... 174
Calibrarea echipamentului MFP ....................................................................................................... 178
Calibrarea echipamentului MFP de la panoul de control ................................................. 178
Calibrarea echipamentului MFP de la HP ToolboxFX ..................................................... 178
14 Rezolvarea problemelor
Procesul de rezolvare a problemelor ................................................................................................ 180
Lista de verificare pentru rezolvarea problemelor ............................................................ 180
Mesajele panoului de control ............................................................................................................ 183
Rezolvarea problemelor de imprimare ............................................................................................. 191
Probleme referitoare la calitatea imprimării ..................................................................... 191
Identificarea şi corectarea defectelor de imprimare ........................................ 191
Listă de verificări privind calitatea imprimă
Deficienţele generale referitoare la calitatea imprimării .................. 192
Rezolvarea deficienţelor la imprimarea documentelor color ........... 196
Probleme la manevrarea suporturilor de imprimare ........................................................ 198
Instrucţiuni pentru utilizarea suporturilor de imprimare ................................... 198
Rezolvarea problemelor aferente suporturilor de imprimare ........................... 199
Probleme de funcţionare .................................................................................................. 200
Soluţionarea problemelor referitoare la copiere ............................................................................... 202
Soluţionarea problemelor referitoare la scanare .............................................................................. 205
Afişajul panoului de control al dispozitivului are linii sau puncte negre, sau devine gol ................... 208
A fost dispozitivul expus la un câmp electric sau magnetic? ........................................... 208
Eliminarea blocajelor de hârtie ......................................................................................................... 209
Localizarea blocajelor ...................................................................................................... 209
ROWW ix
rii .................................. 191
Eliminarea blocajelor din interiorul echipamentului MFP ................................................. 210
Eliminarea blocajelor din zona de evacuare a tăvii .......................................................... 212
Eliminarea blocajelor din partea posterioară a echipamentului MFP ............................... 213
Eliminarea blocajelor din tava 2 sau din tava opţională 3 ................................................ 214
Instrumente suplimentare pentru soluţionarea problemelor ............................................................. 216
Pagini şi rapoarte referitoare la dispozitiv ........................................................................ 216
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 216
Meniul Service ................................................................................................................. 216
15 Lucrul cu memoria
Memorie MFP ................................................................................................................................... 220
Instalarea modulelor DIMM de memorie .......................................................................................... 221
Verificarea instalării modulelor DIMM ............................................................................................... 225
Activarea memoriei ........................................................................................................................... 226
Pagina demonstrativă ..................................................................................... 216
Pagina de configuraţie .................................................................................... 216
Pagina de stare a rezervelor ........................................................................... 216
Vizualizarea aplicaţiei HP ToolboxFX ............................................................. 216
Restabilirea setărilor de fabrică implicite ......................................................... 217
Curăţarea căii de alimentare a hârtiei ............................................................. 217
Calibrarea echipamentului MFP ...................................................................... 217
Anexă A Informaţii despre accesorii şi consumabile
Consumabile .................................................................................................................................... 228
Memorie ........................................................................................................................................... 229
Accesorii tip cablu şi de interfaţă ...................................................................................................... 230
Accesorii pentru manipularea hârtiei ................................................................................................ 231
Hârtie şi alte suporturi de imprimare ................................................................................................ 232
Piese care pot fi înlocuite de utilizator .............................................................................................. 233
Documentaţie suplimentară .............................................................................................................. 234
Anexă B Service şi asistenţă
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard .............................................................................. 236
Declaraţie de garanţ
Asistenţa pentru clienţi HP ............................................................................................................... 238
Disponibilitatea serviciilor de asistenţă şi service ............................................................................. 240
Servicii HP Care Pack™ şi acorduri de service ............................................................... 240
Reîmpachetarea echipamentului MFP ............................................................................................. 241
Reîmpachetarea echipamentului MFP ............................................................................ 241
Formular cu informaţii pentru service ............................................................................................... 242
Anexă C Specificaţii
Specificaţii ale echipamentului MFP (Multifunction peripheral) ........................................................ 244
ie limitată pentru cartuşele de imprimare ......................................................... 237
Anexă D Informaţii despre norme
Introducere ....................................................................................................................................... 248
Reglementări FCC ............................................................................................................................ 249
Programul de supraveghere a produselor în relaţie cu mediul ......................................................... 250
x ROWW
Protecţia mediului ............................................................................................................ 250
Producerea de ozon ........................................................................................................ 250
Consumul de energie electrică ........................................................................................ 250
Consumabile pentru imprimarea cu echipamente HP LaserJet ...................................... 250
Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană ....... 252
Foaia de lucru pentru siguranţa materialelor ................................................................... 252
Declaraţie de conformitate ............................................................................................................... 253
Declaraţii despre siguranţă specifice ţărilor/regiunilor ...................................................................... 254
Declaraţie privind siguranţa laser .................................................................................... 254
Declaraţie DOC pentru Canada ....................................................................................... 254
Declaraţie EMI pentru Coreea ......................................................................................... 254
Declaraţie VCCI (Japonia) ............................................................................................... 254
Declaraţie privind cablul de alimentare pentru Japonia ................................................... 254
Declaraţie laser pentru Finlanda ...................................................................................... 255
Index ................................................................................................................................................................. 257
ROWW xi
xii ROWW
1Noţiuni de bază despre echipamentul
periferic multifuncţional (MFP)
Configuraţii ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Caracteristici ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Prezentare generală
●
Software
●
ROWW 1
Configuraţii ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
HP Color LaserJet CM1015 MFP HP Color LaserJet CM1017 MFP
Viteză. Imprimă 8 pagini pe minut (ppm) color sau
●
monocrom (negru).
Tăvi. Echipamentele MFP includ un slot de alimentare
●
cu prioritate cu o singură coală (tava 1) şi o tavă
universală pentru 250 de coli (tava 2)
Conectivitate. Port USB 2.0 de mare viteză
●
Memorie. 96 MO de memorie SDRAM (synchronous
●
dynamic random-access memory).
Afişaj. Ecran rabatabil cu afişare pe două linii
●
Tava 3, opţională, pentru 250 de coli
Toate caracteristicile modelului HP Color LaserJet CM1015
●
MFP plus următoarele:
Memorie. Patru sloturi pentru cartele de memorie
●
Afişaj. Ecran rabatabil cu afişaj grafic
●
Conectivitate. Placă de reţea pe placa de sistem
●
2 Capitol 1 Noţiuni de bază despre echipamentul periferic multifuncţional (MFP) ROWW
Caracteristici ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Seria HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Imprimare color
Calitate excelentă a imprimării
Uşurinţă în utilizare
Manipulare flexibilă a hârtiei
Imprimare laser în toate culorile prin procesarea a patru
●
culori: cian, magenta, galben şi negru (CMYK).
Cartuşele de imprimare HP cu toner ColorSphere realizează
●
o strălucire mare pentru o serie de culori deschise.
ImageREt 2400 este un sistem de tehnologii laser din culori
●
principale care oferă o calitate excelentă a imprimării.
Text şi grafică cu o rezoluţie reală de 600 x 600 dpi (dots per
●
inch).
Setări ajustabile pentru optimizarea calităţii imprimării.
●
Cele câteva consumabile sunt uşor de instalat.
●
Acces comod la informaţii şi setări MFP cu ajutorul aplicaţiilor
●
software HP Solution Center şi HP ToolboxFX.
Acces comod la toate consumabilele şi la calea de alimentare
●
a hârtiei prin uşa din faţă.
HP Photosmart Premier
●
Tăvile pentru hârtie se pot regla cu o singură mână.
●
Tăvile 1 şi 2 pentru coli cu antet, plicuri, etichete, coli
●
transparente, suporturi cu dimensiuni particularizate, cărţi
poştale, hârtie lucioasă HP LaserJet, hârtie HP LaserJet
Tough, hârtie groasă şi hârtie HP Laser Photo.
Drivere de imprimantă
Conexiuni de interfaţă
Economisirea energiei
Imprimare economică
Un coş de evacuare superior de 125 de coli.
●
Imprimare pe ambele feţe (manuală). Consultaţi
●
pe ambele feţe ale hârtiei.
HP PCL6
●
Emulare HP PostScript® nivel 3
●
Include 35 de fonturi de limbă HP PostScript nivel 3 încorporate.
Port USB 2.0 de mare viteză.
●
Server de imprimare intern încorporat pentru conectarea la o
●
reţea 10/100Base-T. (numai pentru HP Color LaserJet
CM1017 MFP)
Echipamentul MFP conservă automat energia electrică,
●
reducând substanţial consumul de energie atunci când nu
imprimă.
Respectă indicaţiile ENERGY STAR® de eficienţă
●
energetică.
Caracteristicile de imprimare N-up (imprimarea mai multor
●
pagini pe o singură coală) şi de imprimare pe ambele feţe
economisesc hârtie. Consultaţi
ale hârtiei.
Imprimarea pe ambele feţe
Imprimarea
ROWW Caracteristici ale seriei HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP 3
Seria HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Imprimare pentru arhivare Când imprimaţi pagini care trebuie depozitate pe termen lung,
această opţiune setează imprimanta pe un mod care reduce
posibilitatea de pătare sau de prăfuire cu toner.
Setarea implicită este Off.
Rezerve
Accesibilitate
Extensibilitate
Sloturi pentru cartele de memorie (numai pentru
HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Copiere
O pagină Supplies Status (Stare rezerve) cu indicatoare care
●
estimează nivelul rămas al rezervelor. Nu este disponibilă
pentru rezerve non-HP.
O proiectare a cartuşelor în aşa fel încât nu este necesară
●
agitarea acestora.
Autentificarea cartuşelor de imprimare HP originale.
●
Comandare simplă a rezervelor de schimb.
●
Ghid interactiv pentru utilizatori, compatibil cu cititoarele de
●
text pe ecran.
Toate uşile şi capacele pot fi deschise cu o singură mână.
●
Tava 3 opţională. Această tavă universală pentru 250 de coli
●
reduce necesitatea de a adăuga frecvent hârtie în
echipamentul MFP. La echipamentul MFP se poate instala o
singură tavă suplimentară pentru 250 de coli.
Un slot DIMM pentru suplimentarea memoriei.
●
Acceptă o varietate de cartele de memorie. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi capitolul
Asigură copierea color de pe geamul de dimensiuni Letter/A4
●
al scanerului.
Sunt disponibile butoane ale panoului de control pentru
●
copierea color şi monocromă.
Fotografii.
Scanare
Asigură scanarea color la 1200 pixeli per inch (ppi), 24-biţi,
●
de pe geamul de dimensiuni Letter/A4 al scanerului.
Scanare către E-mail
●
Scanare către un folder
●
4 Capitol 1 Noţiuni de bază despre echipamentul periferic multifuncţional (MFP) ROWW
Prezentare generală
În imaginile următoare sunt prezentate amplasările şi numele principalelor componente ale
echipamentului MFP.
Figura 1-1 Vedere din faţă (este prezentat modelul HP Color LaserJet CM1017 MFP)
1 Scaner
2 Coş de evacuare
3 Uşa din faţă
4 Tava 1 (slot de alimentare cu prioritate cu o singură coală)
5 Tava 3 (opţională; 250 de coli)
6 Tava 2 (250 de coli)
7 Sloturi pentru cartele de memorie (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
8 Panou de control al echipamentului MFP
ROWW Prezentare generală 5
Figura 1-2 Vedere din spate şi din lateral
1 Comutator Pornit/Oprit
2 Conexiune pentru alimentare
3 Uşă de acces la blocaje
4 Capac împotriva prafului
5 Uşă de acces la memoria DIMM
6 Conexiune de reţea 10/100 Base-T (numai pentru HP Color LaserJet CM1017 MFP)
7 Conexiune USB
Figura 1-3 Vizualizarea centurii de transfer (HP Color LaserJet CM1015 MFP)
1 Centură de transfer (ETB)
6 Capitol 1 Noţiuni de bază despre echipamentul periferic multifuncţional (MFP) ROWW
2 Cartuş magenta
3 Cartuş cian
4 Cartuş galben
5 Cartuş negru
ATENŢIE Nu aşezaţi nimic pe centura de transfer amplasată în interiorul uşii din faţă. În caz
contrar, echipamentul MFP se poate defecta, fiind afectată grav calitatea imprimării.
ROWW Prezentare generală 7
Software
Software şi sisteme de operare acceptate
Pentru configurarea echipamentului MFP şi pentru acces la toate caracteristicile sale, HP recomandă
ferm instalarea software-ului furnizat. Nu orice software este disponibil în toate limbile. Pentru
instrucţiuni de instalare, consultaţi Ghidul Noţiuni de bază şi consultaţi fişierul cu note de instalare, pentru
cele mai recente informaţii despre software.
Cele mai recente drivere, drivere suplimentare şi alte aplicaţii software sunt disponibile pe Internet şi
din alte surse. Dacă nu este disponibil accesul la Internet, consultaţi
Echipamentul MFP acceptă următoarele sisteme de operare:
Microsoft® Windows® 2000 şi Windows XP (pe 32 de biţi şi suport pentru x64 biţi)
●
Macintosh OS X V10.3 şi versiuni ulterioare
●
Microsoft® Windows Server 2003–pe 32 de biţi şi suport pentru x64 biţi (numai pentru drivere)
●
Tabelul 1-1 Software pentru HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Asistenţa pentru clienţi HP.
Notă Descărcaţi driverul de imprimantă de la adresa http://www.hp.com/support/
cljCM1015_CM1017.
Caracteristică Microsoft Windows
Server 2003
Windows Installer
Driver de imprimantă HP
PCL6
Driver de imprimantă cu
emulare HP PostScript nivel 3
Software pentru
HP ToolboxFX
Software HP de prelucrare a
imaginilor (numai pentru
HP Color LaserJet CM1017
MFP)
Macintosh Installer
Drivere de imprimantă
Macintosh
Driver de scanare
Driver de stocare în masă
(numai pentru HP Color
LaserJet CM 1017 MFP cu
conexiune USB)
Windows 2000 şi XP Macintosh OS X V10.3 şi
versiuni ulterioare
HP Solution Center
HP Director
8 Capitol 1 Noţiuni de bază despre echipamentul periferic multifuncţional (MFP) ROWW
Instalarea software-ului
HP Installer oferă două opţiuni de instalare a software-ului pe o staţie de lucru: Recommended
(Recomandat) şi Custom (Particularizat). Instalarea Recommended (Recomandat) instalează software
pe baza sistemului de operare, a procesorului, a memoriei şi a spaţiului de pe disc. Instalarea Custom
(Particularizat) instalează numai opţiunile software specificate de utilizator.
Cerinţele de sistem pentru software-ul instalat sunt:
300 MO spaţiu liber pe disc
●
Unitate CD-ROM
●
Port USB şi cablu USB sau reţea şi cablu RJ45
●
Cerinţe pentru sisteme tip PC:
Windows® 2000, XP, 2003 Server: Orice procesor Pentium® II (se recomandă Pentium® III sau
●
superior), 192 MO RAM (instalare completă).
Procesor G3 (se recomandă G4) 128 MO RAM, 100 MO spaţiu pe disc, Mac OS X V10.3 sau
●
superior.
Software Opţiune de instalare Descriere
Driver de imprimantă HP Recommended (Recomandat) şi Custom
(Particularizat)
HP Document Viewer Custom (Particularizat) Vizualizează şi marchează
HP Photosmart Premier Custom (Particularizat) Utilizaţi şi gestionaţi cu
HP Photosmart Transfer Recommended (Recomandat – când sistemul de
operare, memoria şi spaţiul de pe disc permit.)
HP Product Assistant Recommended (Recomandat – când sistemul de
operare, memoria şi spaţiul de pe disc permit.)
HP Software Update Recommended (Recomandat – când sistemul de
operare, memoria şi spaţiul de pe disc permit.)
HP Solution Center Recommended (Recomandat – când sistemul de
operare, memoria şi spaţiul de pe disc permit.)
HP ToolboxFX Recommended (Recomandat – când sistemul de
operare, memoria şi spaţiul de pe disc permit.)
Le permite aplicaţiilor să
imprime pe dispozitiv
fotografii digitale şi documente
scanate
uşurinţă fotografii digitale şi
imagini scanate
Oferă posibilitatea de a
încărca şi a salva cu uşurinţă
imagini de la slotul pentru
cartele foto al dispozitivului.
(numai pentru HP Color
LaserJet CM1017 MFP).
Detectează anumite
evenimente ale software-ului
sau ale dispozitivului şi
încearcă să ofere soluţii
Actualizează performanţele
software-ului după instalare
Asigură accesarea dintr-un
singur loc a funcţiilor
echipamentului MFP
Oferă informaţii despre stare,
despre depanare şi despre
configuraţia produsului şi
permite scanarea de la panoul
frontal al echipamentului MFP
ROWW Software 9
Software Opţiune de instalare Descriere
HP ReadIris Pro Pe un CD separat Oferă posibilitatea de
conversie a imaginilor în text
Driver HP Scan Recommended (Recomandat) Le permite aplicaţiilor să
scaneze de la dispozitiv
Sfaturi pentru utilizarea software-ului
Pentru a afla mai multe despre software-ul echipamentului MFP, utilizaţi aceste sfaturi.
Descărcaţi cel mai recent software de imprimare
Căutaţi şi instalaţi actualizări ale software-ului de imprimare, descărcând drivere de pe Internet sau de
pe serverele FTP (file transfer protocol – protocol pentru transferul fişierelor) ale HP.
Descărcarea driverelor
1. Mergeţi la
http://www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017. Faceţi clic pe blocul support &
drivers (asistenţă şi drivere).
2. Este posibil ca pagina de Internet pentru drivere să fie în limba engleză, dar driverele ca atare se
pot descărca în mai multe limbi.
Dacă nu este disponibil accesul la Internet, contactaţi Asistenţa pentru clienţi HP. (Consultaţi
Asistenţa
pentru clienţi HP sau broşura pentru asistenţă livrată în cutia echipamentului MFP.) Pentru informaţii
suplimentare despre ediţii, consultaţi fişierul cu note de instalare.
Ce alt software este disponibil?
Pentru informaţii despre software suplimentar inclus, consultaţi fişierul cu note de instalare de pe CDROM-ul HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP.
10 Capitol 1 Noţiuni de bază despre echipamentul periferic multifuncţional (MFP) ROWW
2 Suporturi de imprimare
Suporturi acceptate de acest echipament MFP
●
Alegerea suporturilor de imprimare
●
Suporturi speciale pentru imprimare
●
ROWW 11
Suporturi acceptate de acest echipament MFP
Înainte de a achiziţiona cantităţi mari de suporturi de imprimare, testaţi întotdeauna o mostră şi asiguraţi-
vă că suportul de imprimare respectiv respectă cerinţele specificate în acest ghid al utilizatorului şi în
HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Ghidul suporturilor de imprimare pentru familia de
imprimante HP Laserjet), de la adresa
comandare, consultaţi
ATENŢIE Utilizarea suporturilor de imprimare care nu respectă specificaţiile HP poate provoca
deteriorarea echipamentului MFP, fiind necesare reparaţii. Aceste reparaţii nu sunt acoperite de
acordurile de garanţie şi de service cu Hewlett-Packard.
ATENŢIE Nu utilizaţi hârtie foto HP Inkjet cu acest echipament MFP.
Notă Când utilizaţi suporturi speciale, nu uitaţi să alegeţi setările corecte pentru driverul de
imprimantă şi pentru hârtie, de la panoul de control sau din HP ToolboxFX. Consultaţi
pe suporturi speciale.
Acest echipament MFP acceptă următoarele tipuri de suporturi:
Letter
●
Legal
●
A4
●
Informaţii despre accesorii şi consumabile.
http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Pentru informaţii despre
Imprimarea
Executive
●
Plic Com10
●
Monarch
●
Plic C5
●
Plic DL
●
B5 (ISO)
●
Plic B5
●
Particularizat (3"x5"–8.5"x14")
●
JIS B5
●
Carte poştală tip J
●
Carte poştală dublă tip J
●
A5
●
8.5"x13"
●
16K (7.75" x 10.75")
●
16K (184 x 260 mm)
●
16K (195 x 270 mm)
●
12 Capitol 2 Suporturi de imprimare ROWW
Tabelul 2-1 Specificaţii pentru tăvi
Tip suport Dimensiuni
Hârtie Minim: 76 x 127 mm
Maxim: 216 x 356 mm
1
Greutate Capacitate
60 - 163 g/m
2
Până la 176 g/m2 pentru cărţi
poştale
Hârtie lucioasă HP LaserJet şi
hârtie foto HP LaserJet
Hârtie HP Premium Cover
4
4
Ca pentru hârtie
Ca pentru hârtie
75 - 220 g/m
Copertă de 200 g/m
2
2
Coli transparente şi film opac Ca pentru hârtie Grosime: 0,10 - 0,13 mm (3,9 –
5,1 mil)
3
Etichete
Ca pentru hârtie Grosime: până la 0,23 mm (9 mil) Tava 1: O singură coală de etichete
2
Tava 1: O singură coală de hârtie
Tava 2: Până la 250 de coli
Tava 3 (opţională): Până la 250 de
coli
Notă Tava 3 nu acceptă
cărţi poştale, plicuri sau
alte suporturi speciale.
Tava 1: O singură coală de hârtie
lucioasă sau foto HP LaserJet
Tava 2: 25 mm înălţime maximă a
teancului
Tava 1: O singură coală de hârtie
HP Cover
Tava 2: 25 mm înălţime maximă a
teancului
Tava 1: O sigură coală
transparentă sau de film opac
Tava 2: Până la 50 de coli pentru
tava 2
Tava 2: 25 mm înălţime maximă a
teancului
Plicuri
Până la 90 g/m
2
Tava 1: Un singur plic
Tava 2: Până la zece plicuri
1
Echipamentul MFP acceptă o gamă largă de dimensiuni standard şi particularizate pentru suporturile de imprimare. Pentru a afla
dimensiunile acceptate, verificaţi driverul imprimantei.
2
Capacitatea poate să difere în funcţie de greutatea şi grosimea suporturilor şi de condiţiile de mediu.
3
Finisare: 100 - 250 (Sheffield).
4
Hewlett-Packard nu garantează rezultatele imprimării pe alte tipuri de hârtie groasă.
ROWW Suporturi acceptate de acest echipament MFP 13
Alegerea suporturilor de imprimare
Când alegeţi suporturile de imprimare, luaţi în considerare următorii factori.
Suporturi care pot să deterioreze imprimanta
Nu utilizaţi suporturi care pot să deterioreze imprimanta.
Nu folosiţi suporturi pentru imprimare la care sunt prinse capse sau agrafe.
●
Nu utilizaţi coli transparente, etichete, hârtie foto sau lucioasă proiectate pentru imprimante cu jet
●
de cerneală sau pentru alte imprimante care funcţionează la temperaturi mici. Utilizaţi numai
suporturi proiectate special pentru a fi utilizate cu imprimante HP Color LaserJet.
Nu utilizaţi hârtie în relief sau cretată care nu este proiectată să reziste la temperaturile cuptorului.
●
Nu utilizaţi hârtie cu antet imprimat cu cerneluri sau prin termografie la temperaturi mici.
●
Formularele preimprimate sau cu antet trebuie să utilizeze cerneluri proiectate pentru a rezista la
temperaturile rezultate prin încălzirea cuptorului.
Nu utilizaţi suporturi care produc emisii întâmplătoare sau care se topesc, se fixează sau se
●
decolorează când sunt expuse la temperatura cuptorului.
Pentru a comanda rezerve pentru imprimarea cu echipamente HP LaserJet, vizitaţi
go/ljsupplies/ din S.U.A. sau http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ din toată lumea.
http://www.hp.com/
Suporturi pentru imprimare care trebuie evitate
Suporturile care nu se încadrează în specificaţiile pentru imprimantă vor produce o scădere a calităţii
imprimării şi vor creşte riscul apariţiei de blocaje.
Nu utilizaţi hârtie prea aspră. Utilizaţi hârtie cu o finisare testată sub 250 Sheffield.
●
Nu folosiţi hârtie cu tăieturi sau perforări, alta decât hârtia standard cu 3 găuri.
●
Nu utilizaţi formulare din mai multe părţi sau cu mai multe pagini.
●
Pentru a asigura uniformitatea culorilor, nu utilizaţi hârtie filigranată când imprimaţi modele solide.
●
14 Capitol 2 Suporturi de imprimare ROWW
Suporturi speciale pentru imprimare
Acest echipament MFP acceptă imprimarea pe suporturi speciale.
Pentru setări ale tăvilor, ale orientării suporturilor şi ale driverului, consultaţi
speciale.
Pentru instrucţiuni despre încărcarea plicurilor, consultaţi
coală) sau Încărcarea tăvii 2.
Încărcarea tăvii 1 (tavă încărcată cu o singură
Imprimarea pe suporturi
Plicuri
Depozitaţi plicurile pe suprafaţa plană.
●
Plicurile nu trebuie să fie şifonate, cu tăieturi, băgate unul în altul sau deteriorate în alt mod. Nu
●
utilizaţi plicuri cu cleme, cu bride, cu ferestre, cu desene în relief, cu adeziv autocolant sau cu alte
materiale sintetice.
Utilizaţi numai plicuri la care lipitura se extinde complet până la colţul plicului, aşa cum se arată în
●
ilustraţia de mai jos.
1 Acceptabil
2 Inacceptabil
Plicurile cu o bandă adezivă care se dezlipeşte sau cu una sau mai multe aripi care se pliază pentru
●
sigilare trebuie să utilizeze adezivi compatibili cu căldura şi presiunea din cuptor.
ATENŢIE Nerespectarea instrucţiunilor de mai sus poate avea ca rezultat blocaje.
Etichete
Când alegeţi etichetele, luaţi în calcul calitatea fiecărei componente:
Pentru setări ale tăvilor, ale orientării suporturilor şi ale driverului, consultaţi
●
suporturi speciale.
Utilizaţi numai etichete la care suportul nu este expus între ele.
●
Etichetele trebuie să fie aşezate plan.
●
Nu utilizaţi etichete şifonate, cu goluri de aer sau deteriorate.
●
Imprimarea pe
ROWW Suporturi speciale pentru imprimare 15
Utilizaţi numai coli întregi cu etichete; acest echipament MFP nu acceptă imprimarea de fragmente
●
de coli cu etichete.
Utilizaţi numai etichete cu specificaţia că pot fi utilizate cu imprimante HP Color LaserJet.
●
Pentru instrucţiuni despre încărcarea etichetelor, consultaţi Încărcarea tăvii 1 (tavă încărcată cu o
singură coală) sau Încărcarea tăvii 2.
Coli transparente
Pentru a imprima pe coli transparente utilizaţi numai tava 1 sau tava 2.
●
Pentru setări ale tăvilor, ale orientării suporturilor şi ale driverului, consultaţi
●
suporturi speciale.
După scoaterea colilor transparente din echipamentul MFP, aşezaţi-le pe o suprafaţă plană.
●
Utilizaţi numai coli transparente cu specificaţia că pot fi utilizate cu imprimante HP Color LaserJet.
●
ATENŢIE Pentru a evita deteriorarea echipamentului MFP, utilizaţi numai coli transparente
recomandate pentru utilizarea cu echipamente MFP cu laser. Consultaţi
accesorii şi consumabile.
Suporturile de imprimare transparente care nu sunt proiectate pentru imprimante LaserJet se
topesc în cuptor, deteriorându-l.
Imprimarea pe
Informaţii despre
Hârtie lucioasă şi hârtie foto
Ţineţi hârtia lucioasă şi hârtia foto HP LaserJet de margini.
●
Pentru setări ale tăvilor, ale orientării suporturilor şi ale driverului, consultaţi
●
suporturi speciale.
Utilizaţi numai hârtie lucioasă sau foto cu specificaţia că poate fi utilizată cu imprimante HP Color
●
LaserJet.
Imprimarea pe
Coli cu antet sau formulare pre-imprimate
Evitaţi să utilizaţi antete filigranate sau în relief.
●
Utilizaţi numai cerneluri ignifuge care nu deteriorează rolele de imprimare.
●
Pentru setări ale tăvilor, ale orientării suporturilor şi ale driverului, consultaţi
●
suporturi speciale.
Pentru instrucţiuni despre încărcarea colilor cu antet, consultaţi
singură coală) şi Încărcarea tăvii 2.
Încărcarea tăvii 1 (tavă încărcată cu o
Imprimarea pe
Hârtie groasă
Nu utilizaţi hârtie cu greutate mai mare decât specificaţiile recomandate pentru suporturi de
●
imprimare pentru acest echipament MFP. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
acceptate de acest echipament MFP.
Pentru setări ale tăvilor, ale orientării suporturilor şi ale driverului, consultaţi
●
suporturi speciale.
16 Capitol 2 Suporturi de imprimare ROWW
Imprimarea pe
Suporturi
Loading...