HP LaserJet CM1015, LaserJet CM1017 User's Guide [it]
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Guida dell'utente
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Guida dell'utente
Copyright e licenza
Marchi commerciali
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previa autorizzazione
scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle
leggi sul copyright.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Numero di catalogo CB394-90917
Edition 1, 10/2006
Adobe Photoshop® e PostScript® sono
marchi commerciali di Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft® e Windows® sono marchi di
Microsoft Corporation registrati negli Stati
Uniti.
Netscape™ e Netscape Navigator™ sono
marchi depositati negli Stati Uniti di
Netscape Communications Corporation.
UNIX® è un marchio registrato di The Open
Group.
ENERGY STAR® e il logo ENERGY STAR®
sono marchi registrati negli Stati Uniti
dell'Environmental Protection Agency
statunitense. Ulteriori informazioni sul
corretto utilizzo dei marchi sono riportate
nella sezione "Linee guida per l'utilizzo del
nome e del logo internazionale ENERGY
STAR®".
Sommario
1 Informazioni di base sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction Peripheral)
Configurazioni della serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ................................................. 2
Funzioni della serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP .......................................................... 3
Panoramica .......................................................................................................................................... 5
Software ............................................................................................................................................... 8
Software e sistemi operativi supportati ................................................................................ 8
Installazione del software .................................................................................................... 9
Suggerimenti per il software .............................................................................................. 10
Come scaricare il software di stampa più aggiornato ....................................... 10
Altro software disponibile .................................................................................. 10
2 Supporti di stampa
Supporti utilizzabili con la periferica MFP ........................................................................................... 12
Scelta del supporto di stampa ............................................................................................................ 14
Supporti che possono danneggiare la stampante ............................................................. 14
Supporti di stampa da evitare ............................................................................................ 14
Supporti speciali per la stampa .......................................................................................................... 15
Buste .................................................................................................................................. 15
Etichette ............................................................................................................................. 15
Lucidi ................................................................................................................................. 16
Carta lucida e carta fotografica .......................................................................................... 16
Carta intestata e moduli prestampati ................................................................................. 16
Carta pesante .................................................................................................................... 16
3 Pannello di controllo
Funzioni accessibili dal pannello di controllo della periferica HP Color LaserJet CM1015 MFP ........ 18
Utilizzo del display a due righe (HP Color LaserJet CM1015 MFP) ................................................... 20
Utilizzo delle frecce del pannello di controllo per esplorare la periferica HP Color
LaserJet CM1015 MFP ...................................................................................................... 20
Funzioni accessibili dal pannello di controllo della periferica HP Color LaserJet CM1017 MFP ........ 21
Utilizzo del display grafico (HP Color LaserJet CM1017 MFP) .......................................................... 23
Utilizzo delle frecce del pannello di controllo per esplorare la periferica HP Color
LaserJet CM1017 MFP ...................................................................................................... 23
Menu del pannello di controllo ............................................................................................................ 24
Utilizzo dei menu del pannello di controllo ......................................................................... 24
Mappa dei menu del pannello di controllo ......................................................................... 24
4 Software per Windows
Consigli sul driver per la stampante ................................................................................................... 32
ITWW iii
Assistenza agli utenti ......................................................................................................... 32
Installazione del driver PostScript mediante Installazione guidata stampante ................................... 33
Software ............................................................................................................................................. 34
Altro software ..................................................................................................................................... 36
Modifica della configurazione da una periferica MFP condivisa collegata direttamente a una
periferica MFP collegata a una porta di rete ...................................................................................... 37
Disinstallazione del software di stampa ............................................................................................. 38
Disinstallazione del software per Windows tramite il gruppo di programmi ....................... 38
Disinstallazione del software per Windows tramite Installazione applicazioni ................... 38
Rimozione di un'installazione consigliata o personalizzata ............................................... 39
5 Software per Macintosh
Supporto delle utility e delle applicazioni Macintosh .......................................................................... 42
Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per le reti ............................. 42
Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per i collegamenti diretti
(USB) ................................................................................................................................. 43
Driver per stampante Macintosh ........................................................................................................ 44
Driver per la stampante supportati ..................................................................................... 44
Apertura dei driver per la stampante ................................................................................. 44
Utilizzo delle funzioni del driver per la stampante Macintosh ............................................................. 45
Creazione e utilizzo delle preimpostazioni in Mac OS X ................................................... 45
Stampa di una pagina di copertina .................................................................................... 45
Stampa di più pagine su un singolo foglio di carta ............................................................ 45
Stampa fronte/retro ............................................................................................................ 46
Impostazione delle opzioni relative ai colori ...................................................................... 46
Attivazione della memoria .................................................................................................. 47
Gestione delle opzioni relative ai colori della periferica MFP su computer Macintosh ....................... 48
Stampa in scala di grigi ...................................................................................................... 48
Opzioni colore avanzate per testo, grafica e fotografie ..................................................... 48
HP Device Configuration (Mac OS X V10.3 e OS X V10.4) ............................................................... 49
Risoluzione dei problemi comuni con sistemi Macintosh ................................................................... 50
Risoluzione dei problemi con Mac OS X ........................................................................... 50
Eliminazione dei driver per la stampante dalla cartella delle stampanti ............ 39
Windows 2000 o Windows XP .......................................................... 39
6 Stampa
Caricamento dei vassoi ...................................................................................................................... 54
Caricamento dei supporti nel vassoio 1 (vassoio di alimentazione a fogli singoli) ............ 54
Caricamento del vassoio 2 ................................................................................................ 55
Stampa su supporti speciali ............................................................................................................... 60
Controllo dei processi di stampa ........................................................................................................ 61
Selezione delle impostazioni dei supporti di stampa ......................................................... 61
Funzioni del driver per la stampante ................................................................. 62
Ripristino delle impostazioni predefinite del driver per la
stampante ......................................................................................... 63
Stampa da Windows ......................................................................................... 63
Impostazioni del driver per la stampante ........................................................................... 63
Stampa fronte/retro ............................................................................................................................ 65
Annullamento di un processo di stampa ............................................................................................ 68
iv ITWW
7 Colore
8 Copia
Panoramica ........................................................................................................................................ 70
HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 70
Scelta dei supporti ............................................................................................................. 70
Opzioni per i colori ............................................................................................................. 70
Gestione delle opzioni per i colori ...................................................................................................... 71
Stampa in scala di grigi ...................................................................................................... 71
Regolazione automatica e manuale del colore .................................................................. 71
Modifica delle opzioni per i colori ....................................................................................... 71
Opzioni per i mezzitoni ...................................................................................... 71
Controllo lato ..................................................................................................... 72
sRGB (standard Red-Green-Blue) .................................................................... 72
Colore RGB ....................................................................................................... 72
Grigi neutri ......................................................................................................... 73
Corrispondenza dei colori ................................................................................................................... 74
Funzioni di copia di base .................................................................................................................... 76
Avvio di un processo di copia ............................................................................................ 76
Modifica del numero di copie per il processo corrente ...................................................... 76
Annullamento di un processo di copia ............................................................................... 76
Carta per la copia ............................................................................................................................... 77
Impostazione della periferica MFP per l'esecuzione di copie solo in bianco e nero .......... 77
Regolazione della qualità della copia ................................................................................ 77
Regolazione del bilanciamento dei colori nelle copie ........................................................ 78
Impostazione del bilanciamento dei colori per ciascun processo ...................................... 79
Regolazione dell'impostazione del contrasto ..................................................................... 79
Riduzione o ingrandimento delle copie .............................................................................. 80
Copia degli originali da margine a margine ....................................................................... 81
9 Scansione
Metodi di scansione ............................................................................................................................ 84
Tipi di file supportati ........................................................................................................................... 85
Scansione dal pannello di controllo della periferica ........................................................................... 86
Programmazione del pulsante Scansione a della periferica dal pannello di controllo ....... 86
Scansione mediante HP Solution Center (Windows) ......................................................................... 88
Per visualizzare HP Solutions Center ................................................................................ 88
Scansione dalla periferica e da HP Director (Macintosh) ................................................................... 89
Operazioni di scansione .................................................................................................... 89
Scansione mediante software conforme a TWAIN o a WIA ............................................................... 90
Utilizzo del software conforme a TWAIN e a WIA ............................................................. 90
Scansione da un programma conforme a TWAIN ............................................ 90
Scansione da un programma conforme a WIA (solo Windows
XP) .................................................................................................... 90
Scansione mediante software OCR ................................. 90
Readiris ........................................................... 90
Scansione di una foto ....................................................... 91
Scansione degli originali da margine a margine .............. 91
Annullamento di un processo di scansione ...................... 91
Risoluzione e colore dello scanner .................................. 91
ITWW v
Indicazioni sulla risoluzione e sul colore .......... 92
Colore .............................................................. 92
10 Foto
Inserimento di una scheda di memoria .............................................................................................. 96
Visualizzazione o rotazione di foto dalla scheda di memoria ............................................................. 98
Creazione di un presentazione fotografica sullo schermo del display grafico .................................... 99
Attivazione o disattivazione di una scheda di memoria .................................................................... 100
Stampa di foto dalla scheda di memoria .......................................................................................... 101
Stampa e scansione di foto da un foglio di prova ............................................................................. 102
Salvataggio delle foto nella workstation da una scheda di memoria ................................................ 103
Stampa di foto mediante il pulsante Funzioni foto ............................................................................ 104
Stampa dell'indice di una scheda di memoria .................................................................................. 105
11 Impostazione e amministrazione di rete (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Configurazione della periferica MFP per l'utilizzo in rete ................................................................. 108
Configurazione di una periferica MFP collegata a una porta di rete (modalità diretta o
stampa peer-to-peer) ....................................................................................................... 108
Configurazione di una periferica MFP condivisa collegata direttamente (stampa client
server) .............................................................................................................................. 108
Gestione della rete ........................................................................................................... 109
Visualizzazione delle impostazioni di rete ....................................................... 109
Ripristino delle impostazioni predefinite di rete ............................................... 109
Modifica delle impostazioni di rete .................................................................. 109
Modifica della configurazione da una periferica MFP condivisa collegata
direttamente a una periferica MFP collegata a una porta di rete .................... 110
Uso del pannello di controllo ............................................................................................ 110
Pagina di configurazione della rete ................................................................. 110
Pagina di configurazione ................................................................................. 110
Configurazione IP ............................................................................................ 110
Configurazione manuale di un indirizzo IP statico .......................... 110
Configurazione automatica ............................................................. 111
Impostazioni della velocità di collegamento .................................................... 112
Protocolli di rete supportati .............................................................................................. 112
TCP/IP ............................................................................................................................. 113
IP (Internet Protocol) ....................................................................................... 113
TCP (Transmission Control Protocol) ............................................................. 114
UDP (User Datagram Protocol) ....................................................................... 114
Indirizzo IP ...................................................................................................... 114
Configurazione dei parametri IP ...................................................................... 114
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ............................... 114
BOOTP ........................................................................................... 114
Sottoreti ........................................................................................................... 115
Maschera di sottorete ..................................................................... 115
Gateway .......................................................................................................... 115
Gateway predefinito ........................................................................ 116
Risoluzione dei problemi .................................................................................................. 116
Verificare che la periferica MFP sia accesa e in linea ..................................... 116
Risolvere i problemi di comunicazione con la rete .......................................... 116
vi ITWW
12 Operazioni di base
Pannello di controllo e altre impostazioni: operazioni di base .......................................................... 120
Funzioni accessibili dal pannello di controllo della periferica HP Color LaserJet CM1017
MFP ................................................................................................................................. 120
Utilizzo del display grafico (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ....................................... 122
Menu del pannello di controllo .......................................................................................................... 123
Utilizzo dei menu del pannello di controllo ....................................................................... 123
Mappa dei menu del pannello di controllo ....................................................................... 123
Stampa: operazioni di base .............................................................................................................. 129
Impostazioni del sistema ................................................................................................. 129
Impostazioni di stampa .................................................................................................... 132
Controllo dei processi di stampa ...................................................................................... 134
Supporti speciali per la stampa ........................................................................................ 137
Copia e scansione: operazioni di base ............................................................................................. 140
Scansione dal pannello di controllo della periferica ......................................................... 140
Impostazione della periferica MFP per l'esecuzione di copie solo in bianco e nero ........ 141
Foto: operazioni di base (Solo per la periferica HP Color LaserJet CM1017 MFP) ......................... 142
Stampa di foto dalla scheda di memoria .......................................................................... 142
Attivazione o disattivazione di una scheda di memoria ................................................... 142
Stampa e scansione di foto da un foglio di prova ............................................................ 143
Salvataggio delle foto nella workstation da una scheda di memoria ............................... 144
Utilizzo delle frecce del pannello di controllo per esplorare la periferica
HP Color LaserJet CM1017 MFP .................................................................... 122
Informazioni sulla periferica ............................................................................ 129
Gestione carta ................................................................................................. 129
Qualità di stampa ............................................................................................ 130
Densità di stampa ........................................................................................... 130
Impostazione della password di sistema ......................................................... 131
Tipi di carta ...................................................................................................... 132
Configurazione del sistema ............................................................................. 132
Assistenza ....................................................................................................... 132
Pagina Polling periferica ................................................................................. 132
Stampa ............................................................................................................ 133
PCL5c ............................................................................................................. 133
PostScript ........................................................................................................ 133
Scheda di memoria (solo per HP Color LaserJet CM1017 MFP) ................... 133
Selezione delle impostazioni dei supporti di stampa ....................................... 134
Funzioni del driver per la stampante .............................................. 135
Ripristino delle impostazioni predefinite del driver per la
stampante ...................................................................... 136
Stampa da Windows ....................................................................... 136
Impostazioni del driver per la stampante ........................................................ 136
Buste ............................................................................................................... 137
Etichette .......................................................................................................... 138
Lucidi ............................................................................................................... 138
Carta lucida e carta fotografica ....................................................................... 139
Carta intestata e moduli prestampati .............................................................. 139
Carta pesante .................................................................................................. 139
Programmazione del pulsante Scansione a della periferica dal pannello di
controllo ........................................................................................................... 140
ITWW vii
Rete: operazioni di base (solo per la periferica HP Color LaserJet CM1017 MFP) ......................... 145
Individuazione dell'indirizzo IP di rete .............................................................................. 145
Ripristino delle impostazioni predefinite di rete ............................................................... 145
Manutenzione: operazioni di base .................................................................................................... 146
Impostazione della password di sistema ......................................................................... 146
Pulizia del vetro dello scanner ......................................................................................... 147
Modifica delle avvertenze relative al toner della periferica MFP ...................................... 147
Calibrazione della periferica MFP .................................................................................... 148
Calibrazione della periferica MFP dal pannello di controllo frontale ............... 148
Calibrazione della periferica MFP da HP ToolboxFX ...................................... 148
Pulizia della periferica MFP ............................................................................................. 148
Pulizia del percorso della carta utilizzando HP ToolboxFX ............................. 149
13 Gestione e manutenzione della periferica multifunzione (MFP)
Pagine di informazioni ...................................................................................................................... 152
Pagina demo .................................................................................................................... 152
Pagina di configurazione ................................................................................................. 152
Pagina di stato materiali .................................................................................................. 154
Pagina Collegamento in rete (solo per HP Color LaserJet CM1017 MFP) ...................... 155
Pagine dei font ................................................................................................................. 156
Pagina utilizzo .................................................................................................................. 157
Mappa dei menu ............................................................................................................................... 158
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 159
Visualizzazione di HP ToolboxFX .................................................................................... 159
Stato ................................................................................................................................ 159
Registro eventi ................................................................................................ 160
Avvisi ............................................................................................................................... 160
Impostazione degli avvisi di stato .................................................................... 160
Impostazione delle notifiche tramite posta elettronica .................................... 160
Guida ............................................................................................................................... 161
Impostazioni del sistema ................................................................................................. 161
Informazioni sulla periferica ............................................................................ 162
Gestione carta ................................................................................................. 162
Qualità di stampa ............................................................................................ 162
Densità di stampa ........................................................................................... 163
Impostazione della password di sistema ......................................................... 164
Tipi di carta ...................................................................................................... 164
Configurazione del sistema ............................................................................. 165
Assistenza ....................................................................................................... 165
Pagina Polling periferica ................................................................................. 165
Impostazioni di stampa .................................................................................................... 165
Stampa ............................................................................................................ 165
PCL5c ............................................................................................................. 165
PostScript ........................................................................................................ 165
Scheda di memoria (solo per HP Color LaserJet CM1017 MFP) ................... 166
Impostazioni di rete .......................................................................................................... 166
Utilizzo del server Web incorporato .................................................................................................. 167
Accesso al server Web incorporato mediante una connessione di rete .......................... 167
Scheda Informazioni ........................................................................................................ 168
Scheda Impostazioni ....................................................................................................... 168
viii ITWW
Scheda Colleg. in rete ..................................................................................................... 169
Altri collegamenti di HP ToolboxFX ................................................................................. 169
Gestione dei materiali di consumo ................................................................................................... 170
Durata dei materiali di consumo ...................................................................................... 170
Controllo e ordinazione di materiali di consumo .............................................................. 170
Controllo dello stato dei materiali di consumo e relativa ordinazione dal
pannello di controllo ........................................................................................ 170
Controllo e ordinazione di materiali di consumo mediante HP ToolboxFX ..... 171
Controllo e ordinazione di materiali di consumo mediante HP Solution
Center ............................................................................................................. 171
Indicazioni sulla conservazione dei materiali di consumo ............................................... 171
Sostituzione e riciclaggio dei materiali di consumo ......................................................... 171
Istruzioni HP per i materiali di consumo non HP ............................................................. 171
Reimpostazione della periferica MFP per materiali di consumo non HP ........ 172
Sito Web HP relativo ai materiali di consumo anticontraffazione HP .............................. 172
Pulizia del vetro dello scanner .......................................................................................................... 173
Pulizia della periferica MFP .............................................................................................................. 174
Pulizia del percorso della carta utilizzando HP ToolboxFX ............................................. 174
Funzione per ignorare la sostituzione della cartuccia ...................................................................... 175
Configurazione ................................................................................................................. 175
Funzionamento continuo ................................................................................................. 175
Sostituzione delle cartucce di stampa .............................................................................................. 176
Sostituzione della cartuccia di stampa ............................................................................. 176
Calibrazione della periferica MFP .................................................................................................... 180
Calibrazione della periferica MFP dal pannello di controllo frontale ................................ 180
Calibrazione della periferica MFP da HP ToolboxFX ...................................................... 180
14 Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi .............................................................................................. 182
Lista di controllo per la risoluzione dei problemi .............................................................. 182
Messaggi del pannello di controllo ................................................................................................... 185
Risoluzione dei problemi di stampa .................................................................................................. 193
Problemi relativi alla qualità di stampa ............................................................................ 193
Problemi di gestione dei supporti ..................................................................................... 200
Problemi nelle prestazioni ................................................................................................ 202
Risoluzione dei problemi di copia ..................................................................................................... 204
Risoluzione dei problemi di scansione ............................................................................................. 207
Il display del pannello di controllo della periferica presenta linee nere o punti oppure diventa
bianco ............................................................................................................................................... 210
Periferica esposta a un campo elettrico o magnetico ...................................................... 210
Eliminazione degli inceppamenti della carta .................................................................................... 211
Individuazione degli inceppamenti ................................................................................... 211
Rimozione degli inceppamenti dall'interno della periferica MFP ..................................... 212
Identificazione e correzione dei difetti di stampa ............................................ 193
Lista di controllo relativa alla qualità di stampa .............................. 193
Problemi generali relativi alla qualità di stampa ............................. 194
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa di documenti a
colori ............................................................................................... 198
Indicazioni relative ai supporti ......................................................................... 200
Risoluzione dei problemi relativi ai supporti di stampa ................................... 201
ITWW ix
Rimozione degli inceppamenti dall'area di uscita del vassoio ......................................... 214
Rimozione degli inceppamenti dal retro della periferica MFP .......................................... 215
Rimozione degli inceppamenti dal vassoio 2 o dal vassoio 3 opzionale ......................... 216
Strumenti aggiuntivi per la risoluzione dei problemi ......................................................................... 218
Pagine e report della periferica ........................................................................................ 218
Pagina di dimostrazione .................................................................................. 218
Pagina di configurazione ................................................................................. 218
Pagina di stato dei materiali d'uso ................................................................... 218
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 218
Visualizzazione di HP ToolboxFX ................................................................... 218
Menu Assistenza ............................................................................................................. 218
Ripristino delle impostazioni predefinite .......................................................... 219
Pulizia del percorso della carta ....................................................................... 219
Calibrazione della periferica MFP ................................................................... 219
15 Uso della memoria
Memoria della periferica MFP .......................................................................................................... 222
Installazione di moduli di memoria DIMM ......................................................................................... 223
Verifica dell'installazione dei moduli DIMM ...................................................................................... 227
Attivazione della memoria ................................................................................................................ 228
Appendice A Accessori e informazioni sui materiali di consumo
Materiali d'uso .................................................................................................................................. 230
Memoria ........................................................................................................................................... 231
Accessori per interfacce e cavi ......................................................................................................... 232
Accessori per la gestione della carta ................................................................................................ 233
Carta e altri supporti di stampa ........................................................................................................ 234
Parti di ricambio sostituibili dall'utente .............................................................................................. 235
Documentazione supplementare ...................................................................................................... 236
Appendice B Servizi di assistenza e supporto
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ......................................................................... 238
Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa ........................................................... 239
Assistenza clienti HP ........................................................................................................................ 240
Disponibilità di assistenza e supporto .............................................................................................. 242
Servizi di assistenza HP Care Pack™ e contratti di assistenza ...................................... 242
Reimballaggio della periferica MFP .................................................................................................. 243
Reimballaggio della periferica MFP ................................................................................. 243
Modulo informativo per l'assistenza ................................................................................................. 244
Appendice C Specifiche
Specifiche sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction Peripheral) ....................................... 246
Appendice D Informazioni sulle normative
Introduzione ...................................................................................................................................... 250
Normative FCC ................................................................................................................................. 251
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 252
Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 252
x ITWW
Generazione di ozono ...................................................................................................... 252
Consumo di energia ......................................................................................................... 252
Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................... 252
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione
Europea ........................................................................................................................... 254
Scheda dati di sicurezza relativa ai materiali di consumo ............................................... 254
Dichiarazione di conformità .............................................................................................................. 255
Dichiarazioni sulla sicurezza specifiche per il paese/regione ........................................................... 256
Dichiarazione sulla sicurezza laser .................................................................................. 256
Dichiarazione DOC per il Canada .................................................................................... 256
Dichiarazione EMI per la Corea ....................................................................................... 256
Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 256
Dichiarazione sul cavo di alimentazione per il Giappone ................................................ 256
Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia ........................................................ 257
Indice analitico ................................................................................................................................................ 259
ITWW xi
xii ITWW
1 Informazioni di base sulla periferica
multifunzione (MFP, MultiFunction
Peripheral)
Configurazioni della serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Funzioni della serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Panoramica
●
Software
●
ITWW 1
Configurazioni della serie HP Color LaserJet CM1015/ CM1017 MFP
HP Color LaserJet CM1015 MFP HP Color LaserJet CM1017 MFP
Velocità. Esegue la stampa a colori o monocromatica
●
(nero) di 8 pagine al minuto (ppm).
Vassoi. Le periferiche MFP includono uno slot di
●
alimentazione prioritaria a fogli singoli (vassoio 1) e un
vassoio universale da 250 fogli (vassoio 2).
Connettività. Porta 2.0 USB ad alta velocità
●
Memoria. 96 MB di SDRAM (Synchronous Dynamic
●
Random Access Memory, memoria ad accesso
casuale dinamico sincrono).
Display. Display a due righe con schermo inclinato.
●
Oltre a tutte le funzioni della periferica HP Color LaserJet
●
CM1015 MFP, sono disponibili anche le seguenti:
Memoria. Quattro alloggiamenti per schede di
●
memoria.
Display. Display grafico con schermo inclinato.
●
Connettività. Collegamento in rete integrato.
●
Vassoio 3 opzionale da 250 fogli.
2 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction
Peripheral)
ITWW
Funzioni della serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Stampa a colori
Eccellente qualità di stampa
Facilità di utilizzo
Flessibilità di gestione della carta
Stampa laser in quadricromia: ciano, magenta, giallo e nero
●
(CMYK - Cyan, Magenta, Yellow, Black).
Le cartucce di stampa HP con toner ColorSphere consentono
●
di ottenere una notevole lucentezza per una gamma di colori
brillanti.
ImageREt 2400 è un sistema costituito dalle principali
●
tecnologie laser a colori che offre una qualità di stampa
eccellente.
Testo e grafica a 600 per 600 dpi effettivi.
●
Impostazioni regolabili per ottimizzare la qualità di stampa.
●
I pochi materiali di consumo possono essere installati
●
facilmente.
Accesso rapido alle informazioni e alle impostazioni della
●
periferica MFP mediante il software HP Solution Center e
HP ToolboxFX.
Accesso rapido ai materiali d'uso e al percorso della carta
●
tramite lo sportello anteriore.
HP Photosmart Premier
●
Possibilità di regolare i vassoi della carta con una mano.
●
Vassoi 1 e 2 per carta intestata, buste, etichette, lucidi,
●
supporti di formato personalizzato, cartoline, carta lucida HP
LaserJet, carta resistente HP LaserJet, carta pesante e carta
fotografica per stampe laser HP.
Scomparto di uscita superiore a 125 fogli.
●
Stampa
Driver di stampa
Collegamenti di interfacce
Risparmio di energia
Stampa fronte/retro (manuale). Vedere la sezione
●
fronte/retro.
HP PCL6
●
Emulazione HP PostScript® livello 3
●
Include 35 font di linguaggio HP PostScript livello 3 incorporati.
Porta USB 2.0 ad alta velocità.
●
Server di stampa interno incorporato per il collegamento a
●
una rete 10/100Base-T. (Solo per HP Color LaserJet
CM1017 MFP)
La periferica MFP risparmia automaticamente elettricità
●
riducendo notevolmente il consumo quando non è in fase di
stampa.
È conforme ai criteri ENERGY STAR® per l'ottimizzazione
●
del consumo energetico.
ITWW Funzioni della serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP 3
Serie HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Stampa economica
Stampa dall'archivio Quando le pagine stampate devono essere conservate per un
Materiali d'uso
Accessibilità
Espandibilità
Le funzioni di stampa di più miniature sullo stesso foglio e di
●
stampa fronte/retro consentono di utilizzare una minore
quantità di carta. Vedere la sezione
lungo periodo di tempo, questa opzione consente di impostare una
modalità che riduce le sbavature di toner e la quantità di polvere.
L'impostazione predefinita di questa opzione è Disattivato.
La pagina di stato dei materiali di consumo, con gli indicatori
●
delle cartucce di stampa, consente di valutare i livelli di tali
materiali di consumo. Non disponibile per materiali di
consumo non HP.
Cartucce con meccanismo "antideposito".
●
Autenticazione delle cartucce di stampa HP originali.
●
Ordinazione semplificata per materiali di consumo sostitutivi.
●
Guida per l'utente in linea compatibile con screen reader di
●
testo.
Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola
●
mano.
Vassoio opzionale 3. Questo vassoio universale da 250 fogli
●
consente di evitare di aggiungere spesso carta nella
periferica MFP. È possibile installare nella periferica MFP un
solo vassoio da 250 fogli aggiuntivo.
Stampa fronte/retro.
Alloggiamenti per schede di memoria (solo per
HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Copia
Scansione
Un alloggiamento DIMM per l'aggiunta di memoria.
●
Sono supportate diverse schede di memoria. Per ulteriori
informazioni, vedere il capitolo
Consente di effettuare copie a colori dal vetro dello scanner
●
in formato Letter/A4.
Per la copia a colori e monocromatica sono disponibili
●
pulsanti del pannello di controllo.
Consente di effettuare scansioni a colori di 1200 pixel per
●
pollice (ppi) a 24 bit dal vetro dello scanner in formato Letter/
A4.
Scansione in posta elettronica
●
Scansione in cartella
●
Foto.
4 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction
Peripheral)
ITWW
Panoramica
Nelle figure seguenti vengono illustrate le ubicazioni e i nomi dei componenti principali della periferica
MFP.
Figura 1-1 Vista frontale (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
1 Scanner
2 Scomparto di uscita
3 Sportello anteriore
4 Vassoio 1 (slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli)
5 Vassoio 3 (opzionale, 250 fogli)
6 Vassoio 2 (250 fogli)
7 Alloggiamenti per schede di memoria (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
8 Pannello di controllo della periferica MFP
ITWW Panoramica 5
Figura 1-2 Vista anteriore e laterale
1 Interruttore di accensione/spegnimento
2 Collegamento di alimentazione
3 Porta di accesso agli inceppamenti
4 Coperchio per la polvere
5 Porta di accesso per l'alloggiamento DIMM
6 Connessione alla rete 10/100 Base-T (solo per HP Color LaserJet CM1017 MFP)
7 Collegamento USB
Figura 1-3 Vista della cinghia di trasferimento (HP Color LaserJet CM1015 MFP)
1 Cinghia di trasferimento (ETB)
6 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction
Peripheral)
ITWW
2 Cartuccia magenta
3 Cartuccia ciano
4 Cartuccia giallo
5 Cartuccia nero
ATTENZIONE Non collocare alcun oggetto sulla cinghia di trasferimento posizionata all'interno
dello sportello anteriore. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la periferica MFP, influendo
negativamente sulla qualità di stampa.
ITWW Panoramica 7
Software
Software e sistemi operativi supportati
Per configurare la periferica MFP e sfruttarne appieno le funzioni, HP consiglia di installare il software
fornito. Alcune applicazioni non sono disponibili in tutte le lingue. Le istruzioni sull'installazione sono
disponibili nella Guida introduttiva; le più recenti informazioni sul software sono riportate nelle note di
installazione.
Su Internet o tramite altre fonti sono disponibili i driver più recenti nonché driver o programmi software
diversi da quelli utilizzati. Se non si dispone dell'accesso a Internet, vedere
La periferica MFP supporta i seguenti sistemi operativi:
Microsoft® Windows® 2000 e Windows XP (supporto a 32 e x64 bit)
●
Macintosh OS X V10.3 e versioni successive
●
Microsoft® Windows Server 2003 – supporto a 32 e x64 bit (solo per driver)
●
Tabella 1-1 Software di HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Assistenza clienti HP.
Nota Scaricare il driver per la stampante dall'indirizzo http://www.hp.com/support/
cljCM1015_CM1017.
Funzione Microsoft Windows
Server 2003
Windows Installer
Driver per stampante HP
PCL6
Driver per stampante con
emulazione HP PostScript®
livello 3
Software di HP ToolboxFX
Software HP per
l'elaborazione delle immagini
(solo per HP Color LaserJet
CM1017 MFP)
Macintosh Installer
Driver per stampante
Macintosh
Driver di scansione
Driver di memorizzazione di
massa (solo per HP Color
LaserJet CM 1017 MFP e con
collegamento USB)
Windows 2000 e XP Macintosh OS X V10.3 e
versioni successive
HP Solution Center
HP Director
8 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction
Peripheral)
ITWW
Installazione del software
Il programma di installazione HP include due opzioni di installazione del software della workstation:
Installazione tipica (consigliata) o Installazione personalizzata. La prima opzione determina
l'installazione del software in base al processore del sistema operativo, alla memoria e allo spazio su
disco della workstation. La seconda opzione consente di installare solo le opzioni software specificate
dall'utente.
I requisiti di sistema per il software installato sono i seguenti:
300 MB di spazio libero su disco
●
Unità CD-ROM
●
Porta USB e cavo USB o rete RJ45 e cavo
●
Requisiti per i sistemi operativi:
Windows® 2000, XP, 2003 Server: qualsiasi processore Pentium® II (Pentium® III o successivi
●
consigliato), 192 MB di RAM (installazione completa).
Processore G3 (processore G4 consigliato) 128 MB di RAM, 100 MB di spazio su disco rigido, Mac
●
OS X V10.3 o successivi.
Software Opzione di installazione Descrizione
Driver per stampante HP Installazione tipica (consigliata) e Installazione
HP Document Viewer Installazione personalizzata Consente di visualizzare e
HP Photosmart Premier Installazione personalizzata Consente di utilizzare e
HP Photosmart Transfer Installazione tipica (se supportata da sistema
HP Product Assistant (Assistente
prodotti HP)
HP Software Update (Aggiornamento
software HP)
personalizzata.
operativo, memoria e spazio su disco)
Installazione tipica (se supportata da sistema
operativo, memoria e spazio su disco)
Installazione tipica (se supportata da sistema
operativo, memoria e spazio su disco)
Consente alle applicazioni di
eseguire la stampa sulla
periferica
contrassegnare foto digitali o
documenti sottoposti a
scansione
gestire facilmente foto digitali
e immagini sottoposte a
scansione
Consente di caricare e salvare
facilmente le immagini
dall'alloggiamento per la
scheda fotografica della
periferica. (Solo per HP Color
LaserJet CM1017 MFP)
Consente di rilevare
determinati eventi software o
della periferica e tenta di
fornire soluzioni
Consente di aggiornare le
funzionalità software dopo
l'installazione
HP Solution Center Installazione tipica (se supportata da sistema
operativo, memoria e spazio su disco)
HP ToolboxFX Installazione tipica (se supportata da sistema
operativo, memoria e spazio su disco)
Consente di accedere alle
funzionalità della periferica
MFP
Fornisce una Guida sullo
stato, la risoluzioni dei
problemi e la configurazione
ITWW Software 9
Software Opzione di installazione Descrizione
del prodotto e consente inoltre
di eseguire la scansione dal
pannello frontale della
periferica MFP
HP ReadIris Pro Su CD separato Consente di convertire le
immagini in testo
Driver di scansione HP Installazione tipica (consigliata) Consente alle applicazioni di
eseguire la scansione dalla
periferica
Suggerimenti per il software
Utilizzare questi suggerimenti per ottenere maggiori informazioni sul software MFP.
Come scaricare il software di stampa più aggiornato
Per verificare la disponibilità di aggiornamenti del software della stampante e installarli, è possibile
scaricare i driver dal Web o dai server FTP di HP.
Come scaricare i driver
1. Vedere
http://www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017. Fare clic sul blocco support & drivers.
2. Anche se la pagina Web dei driver è in lingua inglese, è possibile scaricare i driver in molte lingue.
Se non si dispone dell'accesso a Internet, rivolgersi al servizio Assistenza clienti HP. Vedere la
sezione
Assistenza clienti HP oppure consultare il pieghevole fornito nella confezione della periferica
MFP. Per ulteriori informazioni sulla versione, consultare il file delle note di installazione.
Altro software disponibile
Per informazioni sul software aggiuntivo incluso e sulle lingue supportate, consultare il file delle note di
installazione disponibile sui CD-ROM di HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP.
10 Capitolo 1 Informazioni di base sulla periferica multifunzione (MFP, MultiFunction
Peripheral)
ITWW
2 Supporti di stampa
Supporti utilizzabili con la periferica MFP
●
Scelta del supporto di stampa
●
Supporti speciali per la stampa
●
ITWW 11
Supporti utilizzabili con la periferica MFP
Prima di acquistare ingenti quantità di un supporto di stampa, eseguire sempre una stampa di prova
per verificare che il materiale sia conforme ai requisiti specificati in questa guida per l'utente e nella HP
LaserJet Printer Family Print Media Guide disponibile all'indirizzo
ljpaperguide. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Accessori e informazioni sui materiali di
consumo.
ATTENZIONE L'utilizzo di supporti non conformi alle specifiche HP può arrecare danni alla
periferica MFP, con conseguente necessità di riparazione. In questo caso, la riparazione non è
coperta dalla garanzia o dai contratti di assistenza Hewlett-Packard.
ATTENZIONE Non utilizzare carta fotografica HP Inkjet con la periferica MFP.
Nota Quando si utilizza un supporto speciale, ricordare di selezionare le impostazioni del driver
per la stampante e della carta corrette nel pannello di controllo o in HP ToolboxFX. Vedere la
sezione
Con la periferica MFP è possibile utilizzare i seguenti tipi di supporti:
Letter
●
Legal
●
A4
●
Stampa su supporti speciali.
http://www.hp.com/support/
Executive
●
Busta Com10
●
Monarch
●
Busta C5
●
Busta DL
●
B5 (ISO)
●
Busta B5
●
Personalizzato (3"x5"–8.5"x14")
●
JIS B5
●
J-Postcard
●
J-Double Postcard
●
A5
●
8.5"x13"
●
16K (7.75" x 10.75")
●
16K (184 x 260 mm)
●
16K (195 x 270 mm)
●
12 Capitolo 2 Supporti di stampa ITWW
Tabella 2-1 Specifiche dei vassoi
Tipo di supporto Dimensioni
Carta Minimo: 76 x 127 mm
Massimo: 216 x 356 mm
Carta lucida e carta fotografica
HP LaserJet
Carta per copertine HP alta
qualità
4
4
Uguali alla carta
Uguali alla carta
1
Grammatura Capacità
Da 60 a 163 g/m
2
Fino a 176 g/m2 per le cartoline
Da 75 a 220 g/m
2
200 g/m
2
Lucidi e pellicole opache Uguali alla carta Spessore: compreso tra 0,10 e
0,13 mm (3,9-5,1 mil)
2
Vassoio 1: foglio di carta singolo
Vassoio 2: fino a 250 fogli
Vassoio 3 (opzionale): fino a 250
fogli
Nota Il vassoio 3 non
supporta cartoline, buste o
altri supporti speciali.
Vassoio 1: foglio di carta lucida o
carta fotografica HP LaserJet
singolo.
Vassoio 2: altezza risma fino a
25 mm
Vassoio 1: foglio di carta per
copertine HP singolo
Vassoio 2: altezza risma fino a
25 mm
Vassoio 1: foglio singolo di lucido o
pellicola opaca
Vassoio 2: fino a 50 fogli per il
vassoio 2
Etichette
3
Uguali alla carta Spessore: fino a 0,23 mm (fino a
Vassoio 1: foglio singolo di etichette
9 mil)
Vassoio 2: altezza risma fino a
25 mm
Buste
Fino a 90 g/m
2
Vassoio 1: busta singola
Vassoio 2: fino a 10 buste
1
La periferica MFP è compatibile con un'ampia gamma di supporti di formati standard e personalizzati. L'elenco dei formati supportati è
disponibile nel driver per la stampa.
2
La capacità varia in funzione della grammatura e dello spessore dei supporti, oltre che delle condizioni ambientali.
3
Levigatezza: compresa tra 100 e 250 (Sheffield).
4
Hewlett-Packard non garantisce risultati ottimali con altri tipi di carta pesante.
ITWW Supporti utilizzabili con la periferica MFP 13
Scelta del supporto di stampa
Per la scelta del supporto di stampa, tenere in considerazione i fattori indicati di seguito.
Supporti che possono danneggiare la stampante
Non utilizzare supporti che possono danneggiare la stampante.
Non utilizzare supporti con punti metallici.
●
Non utilizzare lucidi, etichette, carta fotografica o lucida specificatamente realizzata per stampanti
●
a getto di inchiostro o stampanti a bassa temperatura. Utilizzare esclusivamente supporti specificati
per stampanti HP Color LaserJet.
Non utilizzare carta in rilievo o patinata non specificatamente realizzata per le temperature del
●
fusore.
Non utilizzare carta intestata con inchiostri a basse temperature e con la termografia. Nei moduli
●
prestampati o nella carta intestata devono essere utilizzati inchiostri specificatamente realizzati per
supportare le temperature del fusore.
Non utilizzare supporti che producono sostanze dannose o che si fondono, scostano o scoloriscono
●
quando esposti alla temperatura del fusore.
Per ordinare i materiali di consumo HP LaserJet, visitare il sito
Stati Uniti oppure il sito
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ nel resto del mondo.
http://www.hp.com/go/ljsupplies/ negli
Supporti di stampa da evitare
I supporti non conformi alle specifiche della stampante compromettono la qualità di stampa e aumentano
il numero di inceppamenti.
Non utilizzare carta troppo ruvida. Utilizzare carta con levigatezza inferiore a 250 Sheffield testata.
●
Non usare carta con ritagli o perforazioni a meno che non si tratti di normale carta perforata (con
●
tre fori).
Non utilizzare moduli composti da più parti o più pagine.
●
Per assicurare l'uniformità del colore, non utilizzare carta con filigrana per la stampa di motivi
●
continui.
14 Capitolo 2 Supporti di stampa ITWW
Supporti speciali per la stampa
Questa periferica MFP consente di eseguire la stampa su supporti speciali.
Per informazioni sul vassoio, l'orientamento dei supporti e le impostazioni del driver, vedere la
sezione
Stampa su supporti speciali.
Le istruzioni sul caricamento delle buste sono disponibili nella sezione
vassoio 1 (vassoio di alimentazione a fogli singoli) e nella sezione Caricamento del vassoio 2.
Caricamento dei supporti nel
Buste
Riporre le buste in posizione orizzontale.
●
Le buste non devono essere stropicciate, intaccate, attaccate l'una all'altra o danneggiate. Non
●
utilizzare buste con graffette, fibbie, finestre, rivestimenti patinati, autoadesivi o altri materiali
sintetici.
Utilizzare solo le buste con giunzioni che si estendono lungo l'intero lato della busta fino all'angolo,
●
come mostrato nell'illustrazione riportata di seguito.
1 Accettabile
2 Non accettabile
Le buste con una striscia adesiva o con più alette che si piegano per sigillare il contenuto devono
●
essere fornite di un tipo di adesivo in grado di resistere al calore e alla pressione del fusore.
ATTENZIONE La mancata osservanza delle indicazioni riportate sopra può causare
inceppamenti.
Etichette
Quando si selezionano le etichette, prendere in considerazione la qualità di ciascun componente:
Per informazioni sul vassoio, l'orientamento dei supporti e le impostazioni del driver, vedere la
●
sezione
Utilizzare solo etichette tra le quali non sia visibile il foglio di protezione.
●
Le etichette devono essere piatte.
●
Non utilizzare etichette stropicciate, con bolle d'aria o danneggiate.
●
Stampa su supporti speciali.
ITWW Supporti speciali per la stampa 15
Utilizzare solo fogli di etichette completi; questa periferica MFP non supporta la stampa su fogli di
●
etichette parziali.
Utilizzare solo etichette specificate per l'uso con stampanti HP Color LaserJet.
●
Le istruzioni sul caricamento delle etichette sono disponibili nella sezione Caricamento dei supporti nel
vassoio 1 (vassoio di alimentazione a fogli singoli) e nella sezione Caricamento del vassoio 2.
Lucidi
Per eseguire la stampa su lucidi, utilizzare solo il vassoio 1 o il vassoio 2.
●
Per informazioni sul vassoio, l'orientamento dei supporti e le impostazioni del driver, vedere la
●
sezione
Collocare i lucidi su una superficie piatta dopo averli rimossi dalla periferica MFP.
●
Utilizzare solo lucidi specificati per l'uso con stampanti HP Color LaserJet.
●
Stampa su supporti speciali.
ATTENZIONE Per evitare di danneggiare la periferica MFP, utilizzare solo lucidi consigliati per
l'uso con le periferiche MFP laser. Vedere la sezione
consumo.
I lucidi non progettati per i modelli LaserJet si fondono nel fusore, danneggiandolo.
Accessori e informazioni sui materiali di
Carta lucida e carta fotografica
Tenere la carta lucida e la carta fotografica HP LaserJet dai bordi.
●
Per informazioni sul vassoio, l'orientamento dei supporti e le impostazioni del driver, vedere la
●
sezione
Utilizzare solo carta lucida e carta fotografica specificate per l'uso con stampanti HP Color LaserJet.
●
Stampa su supporti speciali.
Carta intestata e moduli prestampati
Evitare di utilizzare carta intestata in rilievo.
●
Utilizzare solo inchiostri non infiammabili che non danneggiano i rulli di stampa.
●
Per informazioni sul vassoio, l'orientamento dei supporti e le impostazioni del driver, vedere la
●
sezione
Le istruzioni sul caricamento della carta intestata sono disponibili nella sezione
nel vassoio 1 (vassoio di alimentazione a fogli singoli) e nella sezione Caricamento del vassoio 2.
Stampa su supporti speciali.
Caricamento dei supporti
Carta pesante
Non utilizzare carta più pesante di quella indicata nelle specifiche dei supporti e consigliata per la
●
periferica MFP. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
MFP.
Supporti utilizzabili con la periferica
Per informazioni sul vassoio, l'orientamento dei supporti e le impostazioni del driver, vedere la
●
sezione
16 Capitolo 2 Supporti di stampa ITWW
Stampa su supporti speciali.
Loading...