HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn Getting Started Guide [id]

Start

Memulai

hp color LaserJet 9500n

hp color LaserJet 9500hdn

Copyright and License © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained in this document is subject to change without notice.

Part number: C8546-90962 Edition 1, 4/2003

Trademark Credits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

For regulatory information, see the HP Color LaserJet User Guide (in the front-door pocket of the printer).

1 2

Remove the printer from its packaging. Warning! The printer is heavy.

Two people are required to roll the printer off of the pallet safely. See the illustrations on the box lid for information about removing the printer from its packaging.

Keluarkan printer dari dalam kemasannya. Peringatan! Printer ini cukup berat. Diperlukan dua orang untuk menggeser printer dari landasannya dengan aman. Lihat ilustrasi pada tutup kotak untuk informasi tentang mengeluarkan printer dari kemasannya.

Remove the packing materials. 1) Remove the orange tape from the outside of the front doors and from tray 1 on the right side of the printer.

2) Open the front doors and remove the styrofoam packing material.

3) Remove the protective film from the printer control panel.

English

Lepaskan bahan-bahan pembungkusnya. 1) Lepaskan pita perekat

oranye dari sisi luar pintu depan dan dari baki 1 di sisi kanan printer.

2) Buka pintu depan dan lepaskan bahan pembungkus dari styrofoam.

3) Lepaskan lapisan film pelindung dari panel kontrol printer.

Bahasa Indonesia

hp color LaserJet 9500hdn

hp color LaserJet 9500n

Both HP color LaserJet 9500 series printers come with tray 1, tray 2, and tray 3. The HP color LaserJet 9500hdn also includes tray 4. Open each tray and remove the orange tape from the top, inside edge of the tray and the orange plastic spacers inside the tray. Note: For more information about tray locations, see page 7.

English

Kedua seri printer warna HP color LaserJet 9500 dilengkapi dengan baki 1, baki 2 dan baki 3. HP color LaserJet 9500hdn juga dilengkapi dengan baki 4. Buka setiap baki dan lepaskan pita perekat oranye di sisi dalam atas baki dan pembatas plastik oranye di dalam baki. Catatan: Untuk informasi lebih lanjut tentang lokasi baki, bacalah hal. 7.

Bahasa Indonesia

Check the contents of the box. The box contains: 1) the printer 2) the

user guide (to be placed in the pocket inside the front door) 3) the softw are CD-ROM, which includes the user reference guide 4) this start guide and other documentation 5) the HP Paper Sample Guide 6) the control-panel overlay (Parts 5 and 6 might be already installed.)

Periksa isi kotak. Kotak berisi: 1) printer 2) panduan pengguna (ditempatkan di dalam kantong pada pintu depan) 3) CD-ROM piranti lunak, yang berisi panduan referensi pengguna 4) panduan awal ini dan dokumentasi lainnya 5) Pemandu Contoh Kertas HP 6) lapisan penutup panel-kontrol (komponen 5 dan 6 mungkin sudah terpasang.)

355 mm

(14.0 inches)

682 mm

(26.9 inches)

465 mm

(18.3 inches)

(30.2 inches)

767 mm

7) four print cartridges — yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K)

8) four image drums — yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K)

9) the toner collection bottle 10) the image transfer cleaner 11) the power

cord 12) the left bin. Note: A parallel cable and a network cable are not included.

(17.9 inches)

455 mm

hp color LaserJet 9500n

887 mm (34.9 inches)

Prepare the location. Place the printer on a sturdy, level surface. Allow space around the printer so that the air vents on the left side, right side, and back of the printer are not blocked. Note: The dimensions of the HP color LaserJet 9500n are shown above (in top and front views).

7) empat cartridge tinta — kuning (Y), magenta (M), cyan (C), dan hitam (K) 8) empat drum gambar — kuning (Y), magenta (M), cyan (C), dan hitam (K) 9) botol pengumpul toner 10) pembersih tranfer gambar

11) kabel listrik 12) nampan kiri. Catatan: Kabel paralel dan kabel jaringan tidak termasuk.

Persiapkan lokasinya. Tempatkan printer di atas permukaan yang kokoh dan rata. Berikan ruang di sekitar printer sehingga aliran udara di sisi kiri, kanan dan belakang printer tidak terhalang. Catatan: Dimensi dari HP LaserJet 9500n warna ditunjukkan di atas (tampak atas dan depan).

355 mm

(14.0 inches)

hp color LaserJet 9500hdn

682 mm

(26.9 inches)

465 mm

(18.3 inches)

(30.2 inches)

767 mm

(17.9 inches)

455 mm

1212 mm (47.8 inches)

The dimensions of the HP color LaserJet 9500hdn is shown above (in top and front views).

English

Dimensi dari HP color LaserJet 9500hdn ditunjukkan di atas (tampak atas dan tampak depan).

Bahasa Indonesia

Regulate the environment. Place the printer in a well-ventilated area that

does not expose the printer to chemicals, including ammonia, or direct sunlight. HP recommends that the printer’s environment remain stable, within a temperature range of 20° to 26° C (68° to 79° F) and a relative humidity range of 20 to 50 percent.

Pengendalian lingkungan. T empatkan printer di tempat berventilasi baik dan jangan sampai printer terkena bahan kimia, termasuk amoniak, atau sinar matahari langsung. HP menganjurkan agar lingkungan printer dijaga supaya tetap stabil, dalam kisaran suhu 20° s/d 26°C (68° s/d 79°F) dan kisaran kelembaban relatif 20 s/d 50 persen.

Make sure that the location has an adequate power source.

Determine the correct voltage for your printer by checking the voltage rating (shown on a label on the back of the printer). The printer requires either a 15-amp, 100- to 127-volt circuit or a 10-amp, 220- to 240-volt circuit.

Pastikan bahwa di lokasi tersebut tersedia cukup daya listrik.

Tentukan tegangan yang benar untuk printer Anda dengan memeriksa kelas tegangan (tertulis pada label di bagian belakang printer). Printer memerlukan daya listrik 15-amp, 100- s/d 127-volt atau 10-amp, 220- s/d 240-volt.

Install the left bin. 1) Remove the left bin from its packaging. 2) Insert the left bin in the slot on the left side of the printer. 3) Snap the bin into place.

Pasang nampan kiri. 1) Keluarkan nampan kiri dari kemasannya.

2) Masukkan nampan kiri ke dalam selot di sebelah kiri printer. 3) Dorong

sampai terkunci.

Identify the printer parts. The printer contains the following components. Front view: 1) the control panel 2) the left bin 3) the front doors 4) the

power switch 5) tray2 6) tray 3 7) high-capacity tray 4 (included with the HP color LaserJet 9500hdn model) 8) the top bin 9) tray 1

English

Mengenali komponen printer. Printer terdiri dari sejumlah komponen berikut. Tampak depan: 1) panel kontrol 2) baki kiri 3) pintu depan

4) saklar daya 5) baki 2 6) baki 3 7) baki 4 kapasitas-tinggi (disertakan pada model HP color LaserJet 9500hdn) 8) baki atas 9) baki 1

12 13 14

Back view: 10) three enhanced input/ouput (EIO) slots 11) the HP Jetdirect print server RJ-45 connector 12) the HP Jet-Link connector

13) the foreign interface harness (FIH) 14) the HP Fast InfraRed (FIR)

connector 15) the parallel cable connector (IEEE-1284c) 16) the accessory power connector 17) the power cord connector

Tampak belakang: 10) tiga selot enhanced input/ouput (EIO)

11) konektor RJ-45 HP Jetdirect print server 12) konektor Jet-Link HP

13) foreign interface harness (FIH) 14) konektor infra merah HP Fast

InfraRed (FIR) 15) konektor kabel paralel (IEEE-1284c) 16) konektor daya listrik aksesori 17) konektor kabel listrik

Bahasa Indonesia

Install the HP Paper Sample Guide (optional). 1) Remove the paper sample guide from its packaging. 2) Open the left-front door of the printer.

3) Slide the back cover of the paper sample guide into the slot indicated on the door. Note: This guide might already be installed on your printer.

Menginstalasi Pemandu Contoh Kertas HP (opsional). 1) Lepaskan pemandu contoh kertas dari kemasannya. 2) Buka pintu depan-kiri printer.

3) Geser penutup belakang dari pemandu contoh kertas ke dalam selot

yang ditunjukkan pada pintu. Catatan: Pemandu ini mungkin sudah terpasang pada printer Anda.

Install accessories. If you purchased paper-handling accessories, install them now using the instructions that are included with the accessories. The following paper-handling accessories are available: 1)the duplex printing accessory (c9674a) 2) the 3000-sheet stacker (c8084s) or the 3000-sheet stapler/stacker (c8085a) 3) the multifunction finisher (c8088a).

Menginstalasi aksesori. Jika Anda membeli aksesori penanganan-kertas, lakukan instalasi sekarang dengan mengikuti petunjuk yang menyertai aksesori tersebut. Tersedia aksesori penanganan-kertas berikut ini: 1) aksesori pencetakan dupleks (c9674a)

2) penumpuk 3000-lembar (c8084s) atau penjilid/penumpuk 3000-lembar (c8085a) 3) pengolahan akhir multi fungsi (c8088a).

+ 19 hidden pages