HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User Reference Guide [it]

guida di riferimento

hp Color LaserJet 9500n

per l’utente

hp Color LaserJet 9500hdn

HP Color LaserJet 9500n HP Color LaserJet 9500hdn

Nota Per poter ut ilizzare al meglio la presente guida, visualizzarla e stamparla a colori.

La presente guida può essere posizionata accanto alla stampante e utilizzata come documento di riferimento rapido.

Guida di riferimento per l’utente

L’utilizzo del presente documento elettronico implica l’accettazione dei relativi termini di Copyright e licenza. Copyright® 2003 Hewlett-Packard Company.

specificato nel presente documento, sono vietati la riproduzione, l’adattamento o la traduzione senza previo consenso scritto.

Gli utenti della stampante Hewlett-P ac kard a cui si riferisce la presente guida di riferimento sono autorizzati a: a) stampare copie della presente guida di riferimento in linea per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE fatto salvo il divieto di vendere , rivendere o distribuire altrimenti le copie e b) memorizzare una copia elettronica della presente guida di riferimento in linea in un server di rete a co ndizione che l’accesso alla copia elettronica sia limitato agli utenti LOCALI, INTERNI E AZIENDALI della stampante Hewlett-Packard a cui si riferisce la presente guida di riferimento in linea.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Edition 2, 06/2003 Per informazioni complete sulla garanzia e sulle normative, fare riferimento alla guida

utente della stampante HP Color LaserJet 9500.

2 ITWW

Titolarità dei marchi registrati

Acrobat®, Adobe®, Adobe Photoshop®, and PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ è un marchio registrato di Corel Corporation Limited. HP-UX versione 10.20 e successive e HP-UX versione 11.00 e successive (in

configurazioni a 32 e 64 bit) installati su tutti i computer HP 9000 sono prodotti di Open Group UNIX 95.

Microsoft® MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

PANTONE®* è un marchio standard di controllo per colori di proprietà di Pantone, Inc. TrueType™ è un marchio di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti. UNIX® è un marchio registrato di The Open Group. E

NERGY STAR® è un marchio di servizio registrato negli Stati Uniti dall’Environmental

Protection Agency.

4 ITWW

Sommario

1 Impostazione della stampante

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fase 1. Estrarre la stampante dall’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fase 2. Rimuovere i materiali di imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fase 3. Verificare il contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fase 4. Preparare il luogo di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fase 5. Installare lo scomparto sinistro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fase 6. Identificare i componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fase 7. Installare la Guida ai modelli di carta HP (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fase 8. Installare gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fase 9. Installare le quattro cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fase 10. Installare il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . 26

Fase 11. Installare il flacone di raccolta toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fase 12. Installare i quattro tamburi fotosensibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fase 13. Caricare i supporti nel vassoio 2 e nel vassoio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fase 14. Modificare la mascherina del pannello di controllo (opzionale) . . . . . . . . . . . . 35

Fase 15. Informazioni sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni sugli indicatori dello stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . 37

Fase 16. Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante . . . . . . . . . . . . . 38

Configurare la lingua del display del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurare i vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fase 17. Stampare una pagina dimostrativa per ve rificare il corretto funzionamento

della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fase 18. Collegare il cavo di interfaccia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fase 19. Stamp are una pagina di configurazione per verificare la corretta

configurazione del collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fase 20. Installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per reti . . . . . . . . . . . 48

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per

connessioni dirette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installazione del software in seguito al collegamento del cavo parallelo . . . . . . . . 50

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per reti . . . . . . . . . . . 52

Disinstallazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fase 21. Stampare una pagina di prova per verificare la corretta installazione

del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fase 22. Configurare la stampante e le impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impostazione dei valori predefiniti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prima di spostare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dopo avere collocato la stampante nella nuova postazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sommario 5

2 Nozioni fondamentali sulla stampante

Funzionalità e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Significato delle spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilizzo dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Significato delle spie sugli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizzo della Guida in linea del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dispositivi di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Unità di finitura multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impilatrice da 3.000 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Driver e software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Driver e software della stampante per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Driver e software della stampante per computer Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ulteriori driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3 Selezione e utilizzo dei supporti

Selezione di supporti di qualità elevata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ordinazione dei supporti compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impostazione del tipo e del formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Supporti di formato standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Supporti di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Orientamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tipi di supporto compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Supporti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Selezione del supporto per il documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Scelta del tipo di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Formati di supporto compatibili per l’input e l’output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Equivalenze delle grammature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Struttura di un foglio di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Struttura del cartoncino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su un solo lato) . . . . . . . . . 108

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa su carta pesante e cartoncino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Supporti patinati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stampa in base al tipo e al formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Vantaggi della stampa in base al tipo e al formato del supporto. . . . . . . . . . . . . . 112

Confronto tra Personalizzato e Qualsiasi formato personalizzato. . . . . . . . . . . . . 113

Impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menu Ottimizza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Conservazione dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problemi relativi alla qualità di stampa dipendenti dal supporto utilizzato. . . . . . . . . . . 120

6 Sommario ITWW

4 Stampa

Utilizzo del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Apertura del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modifica delle impostazioni per un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modifica delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Selezione di uno scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilizzo dell’unità di finitura opzionale o della cucitrice/impilatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Selezione della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Stampa fronte retro (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stampa su supporti speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su un solo lato) . . . . . . . . . 136

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Stampa su carta pesante e cartoncino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Creazione dell’effetto di un’immagine a piena copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Stampa di filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Stampa di copertine o della prima pagina su un supporto diverso . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Aggiungere una pagina vuota o una retrocopertina alla fine di ciascun

processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Aggiungere una pagina vuota all’inizio di tutti i processi di stampa

(separatore processi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Stampa di più pagine su un solo foglio di carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Stampa dal vassoio 1 quando la carta ca ricata è necessaria. . . . . . . . . . . . . . . . 145

Alimentazione manuale dal vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Funzionalità di memorizzazione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Processi privati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Processi memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Processi di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Processi Prova e trattieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Stampa con il ricevitore HP Fast InfraRed Receiver opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Impostazione per la stampa in Windows (qualsiasi versione). . . . . . . . . . . . . . . . 156

Impostazione per la stampa con computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Stampa di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Interruzione e ripristino della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Stampa di un opuscolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Impostazione della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5 Utilizzo del colore e dei caratteri

Utilizzo del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HP ImageREt 4800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Gestione del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Corrispondenza dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Stampa in quadricromia (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sommario 7

Utilizzo dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Installazione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Informazioni sui caratteri predefiniti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Selezione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Selezione di caratteri PCL dal pannello di controllo della stampante. . . . . . . . . . 169

Stampa di un elenco dei caratteri disponibili nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilizzo di caratteri PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Utilizzo dei caratteri in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Aggiunta di supporto per i caratteri a un disco rigido o a un modulo

DIMM flash opzionale della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilizzo di effetti speciali con i tipi di caratteri (solo in sistemi Windows) . . . . . . . 172

6 Gestione della stampante

Server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Utilizzo di Stato della stampante e notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gestione e configurazione dei driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Plug-in del software HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utility di personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Controllo dei livelli dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilizzo degli indicatori di livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Significato dei messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Durata prevista dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Utilizzo della funzione di ordinazione dei materiali di consumo

tramite Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Tamburi fotosensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kit di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Kit di pulizia immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Kit dell’unità di fusione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Procedure di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Pulizia del nastro di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Pulizia del dispositivo di caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Memoria della stampante ed espansioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Memoria della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Schede EIO e memorizzazione di massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

7 Risoluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Rimozione di un inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Risoluzione di inceppamenti frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Descrizione dei messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Significato dei messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Procedure per il mantenimento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Risoluzione di problemi persistenti relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . 275

Pagine per la risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Calibrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Risoluzione dei problemi della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Selezione di un PPD alternativo (solo per Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Comunicazione con un server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

8 Sommario ITWW

Verifica della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Mappa dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Pagina Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Pagine sullo stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Pagina dei consumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Elenco dei caratteri PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Pagina della directory dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Pagina del registro eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Stampa di un test del percorso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Aggiornamenti del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Appendice A Specifiche

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Requisiti di alimentazione e capacità del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Consumo energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Specifiche acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Ambiente operativo e di conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Appendice B Menu del pannello di controllo

Menu Recupera lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Menu Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Menu Gestione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Menu Configura periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Sottomenu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Sottomenu Qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Sottomenu Impostazione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Sottomenu Impostazione uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Sottomenu I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Sottomenu Reimposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Menu Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Appendice C Servizi di assistenza

Servizio di assistenza clienti a livello mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Servizio di assistenza clienti e di riparazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 350

Garanzie e licenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Garanzia della cartuccia di stampa a colori e del tamburo fotosensibile . . . . . . . 351

Contratto di licenza per l’uso del software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Indice

Sommario 9

10 Sommario ITWW

Impostazione della stampante

Introduzione

Grazie per avere acqu istato la stampante HP Color LaserJet serie 9500. Questo documento contiene informazioni per l’utente relative alle stampanti HP Color LaserJet 9500n e HP Color LaserJet 9500hdn.

Configurazioni della stampante HP Color LaserJet 9500

HP Color LaserJet 9500n HP Color LaserJet 9500hdn

Numero di prodotto C8546A C8547A Disponibilità per stampa su

grandi formati Server di stampa interno HP Jetdirect

Memoria ad accesso casuale (RAM)

Memoria integrata 96 MB 96 MB Processore 500 megahertz (MHz) 500 MHz Vassoi

Unità duplex interna (unità accessoria per la stampa fronte retro)

Sì Sì

HP Jetdirect

10/100Base-TX 128 megabyte (MB), espandibile

a 416 MB

● Due vassoi da 500 fogli

(vassoio 2 e vassoio 3)

● Un vassoio multifunzione da

100 fogli (vassoio 1)

Accessorio disponibile Sì

10/100Base-TX 256 MB, espandibile a 416 MB

● Due vassoi da 500 fogli

● Un vassoio multifunzione

● Un vassoio di alimenta-

(vassoio 2 e vassoio 3)

da 100 fogli (vassoio 1)

zione da 2.000 fogli (vassoio 4)

Disco rigido EIO Accessorio disponibile 20 gigabyte (GB)

1 Impostazione della stampante 11

Configurazioni della stampante HP Color LaserJet 9500

HP Color LaserJet 9500n HP Color LaserJet 9500hdn

Calcolo dei costi relativi alla stampa e ai processi di stampa

Dispositivi di uscita Non disponibile Accessori disponibili

Disponibile solo se è stato installato un disco rigido opzionale

Sì

12 Introduzione ITWW

Passaggio 1. Estrarre la stampante dall’imballaggio

Per informazioni sulla rimozione della stampante dall’imballaggio, fare riferimento alle illustrazioni presenti sul coperchio della confezione.

AVVERTENZA La stampante è pesante. Per spostarla dal pallet sono necessarie almeno due persone.

La stampante HP Color LaserJet Serie serie 9500 sul pall et dell’imballaggio

1 Impostazione della stampante 13

Passaggio 2. Rimuovere i materiali di imballaggio

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio presente all’interno della stampante.

Per rimuovere l’imballaggio

1 Rimuovere il nastro di colore arancione dalla parte esterna

degli sportelli anteriori e dal vassoio 1 situato sul lato destro della stampante.

2 Rimuov ere la pellicola protettiva dal pannello di controllo della

stampante.

3 Aprire ciascun vassoio e rimuovere il nastro di colore

arancione dal bordo superiore interno del vassoio e i distanziatori di plastica arancione presenti all’interno del vassoio.

14 Introduzione ITWW

Passaggio 3. Verificare il contenuto della confezione

Tamburi fotosensibili

Stampante

Guida ai modelli di carta HP

Cartucce di stampa

Guida dell’utente

Scomparto sinistro

CD-ROM del software (contenente la presente guida di riferimento per l’utente)

Flacone di raccolta toner

Dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento

Cavo di alimentazione

Mascherina del pannello di controllo (potrebbe essere già installata)

Guida introduttiva

Contenuto della confezione

Nota Il server di stampa HP Jetdirect 10/100Base-TX è installato in tutti i modelli. Qualora sia

stato ordinato un altro server di stampa, verrà consegnato in una confezione separata.

Nota Il cavo parallelo e il cavo di rete non sono inclusi.

Ciascuna delle quattro cartucce di stampa contiene il toner in uno dei seguenti colori: ciano, magenta, giallo e nero. Ciascuna cartuccia di stampa funziona con un tamburo fotosensibile contenente il colore corrispondente. Nella tabella seguente vengono indicati i quattro colori.

Colori utilizzati nelle cartucce di stampa e nei tamburi fotosensibili

Giallo (Y) Magenta (M) Ciano (C) Nero (K)

1 Impostazione della stampante 15

Passaggio 4. Preparare il luogo di installazione

Requisiti di funzionamento e di ubicazione

Collocare la stampante su una superficie piana e stabile. Lasciare dello spazio libero intorno alla stampante affinché le ventole di areazione situate sui lati destro, sinistro e posteriore della stampante non siano bloccat e. Prevedere che vi sia spazio sufficiente intorno alla stampante per l’apertura degli sportelli e per l’eliminazione degli inceppamenti.

Condizioni ambientali

La postazione scelta per la stampante dovrà avere le seguenti caratteristich e:

● Area ben ventilata

● Nessuna esposizione alla luce solare diretta o a sostanze chimiche, ammoniaca

compresa

● Ambiente stabile all’interno dei seguenti valori di temperatura:

• Temperatura ambiente consigliata: 20° Celsius (C) - 26°C (68° Fahrenheit [F] 79° F)

• Umidità relativa consigliata: 20% - 50%

• Temperatura ambiente massima consentita: 15°C - 30°C (59° F - 86° F)

• Umidità relativa massima consentita: 10% - 80%

Verificare che la postazione scelta per la stampante disponga di un’adeguata rete elettrica

Determinare il voltaggio corretto per la stampante nell’etichetta relativa apposta sulla parte posteriore della stampante. La stampante richiede uno dei voltaggi seguenti:

● Circuito da 15-amp, 110 - 127-volt

● Circuito da 10-amp, 220 - 240-volt

● Ambiente stabile senza brusche variazioni di temperatura o di umidità

Peso della stampante (senza cartucce di stampa e tamburi fotosensibili)

● Stampante HP Color LaserJet 9500n: 100 kg (221 lb)

● Stampante HP Color LaserJet 9500hdn: 130 kg (287 lb)

16 Introduzione ITWW

Requisiti fisici

La postazione scelta per la stampante dovrà soddisfare tutti i seguenti requisiti fisici:

358 mm (14,1”)

682 mm (26,9”)

465 mm (18,3”)

767 mm (30,2”)

455 mm

(17,9”)

887 mm (34,9”)

Dimensioni della stampante HP LaserJet 9500n (vista superiore e anteriore)

1 Impostazione della stampante 17

358 mm (14,1”)

682 mm (26,9”)

465 mm (18,3”)

767 mm (30,2”)

(17,9”)

455 mm

1212 mm (47,8”)

Dimensioni della stampante HP LaserJet 9500hdn (vista superiore e anteriore)

18 Introduzione ITWW

Passaggio 5. Installare lo scomparto sinistro

Estrarre lo scomparto sinistro dall'imballaggio. Inserire lo scomparto sinistro nell’alloggiamento situato nel lato sinistro della stampante. Fare scattare lo scomparto in posizione.

Scomparto di uscita sinistro con il lato di stampa rivolto verso l’alto

1 Impostazione della stampante 19

Passaggio 6. Identificare i componenti della stampante

Le illustrazioni seguenti indicano la posizione e i nomi dei componenti principali della stampante.

2 3

4 5

6 7

Componenti della stampante (viste superiore e posteriore)

12 13 14

1 Pannello di controllo 2 Scomparto sinistro 3 Sportelli anteriori 4 Interruttore di

alimentazione

5 Vassoio 2 6 Vassoio 3 7 Vassoio 4 ad alta

capacità (incluso con la stampante HP color LaserJet 9500hdn)

*I prodotti recanti l’etichetta “IEEE” soddisfano gli standard stabiliti dall’Istituto d’ingegneria elettrica ed elettronica.

20 Introduzione ITWW

8 Scomparto su pe riore 9 Vassoio 1 10 Tre alloggiamenti EIO

(Enhanced Input/Output, Input/output avanzato)

11 Connettore RJ-45 del

server di stampa HP Jetdirect

12 Connettore HP Jet-Link

13 Connettore a infrarossi

HP Fast InfraRed (FIR)

14 Connettore per interfaccia

esterna (FIH) (accesso per i prodotti e i servizi di terze parti)

15 Connettore del cavo

parallelo (IEEE-1284c)*

16 Connettore di

alimentazione accessorio

17 Connettore del cavo di

alimentazione

Passaggio 7. Installare la Guida ai modelli di carta HP

(opzionale)

Nota La guida potrebbe essere già installata nella stamp ante.

Rimuovere la Guida ai modelli di carta HP dalla confezione. Aprire lo sportello anteriore sinistro della stampante. Fare scorrere la copertina posteriore della guida ai modelli di carta nell’alloggiamento situato sullo sportello. Chiudere lo sportello della stampante.

La Guida ai modelli di carta HP

1 Impostazione della stampante 21

Passaggio 8. Installare gli accessori

Qualora siano stati acquistati degli accessori per la gestione della carta, installarli a questo punto seguendo le istruzioni fornite con gli accessori.

Impilatrice da 3.000 fogli (C8084A) Cucitrice/impilatrice da

3.000 fogli (C8085A)

Unità di finitura multifunzione (C8088A)

Accessori opzionali

Unità accessoria per la stampa fronte/retro (C9674A)

Ricevitore HP F ast InfraRed Receiver (FIR)

22 Introduzione ITWW

Caricare i punti metallici

Qualora sia stata acquistata una cucitrice/impilatrice o un’unità di finitura multifunzione, attenersi alla procedura seguente per caricare i punti metallici nelle unità accessorie. Nell’esempio viene raffigurata un’unità di finitura multifunzione.

Per caricare i punti metallici

1 Allontanare la cucitrice/impilatrice o l’unità di finitura

multifunzione dalla stampante.

2 Aprire lo sportello della cucitrice. 3 Premere su entrambe le linguette della cartuccia di punti

metallici vuota ed estrarla.

4 Inserire la nuova cartuccia in modo che scatti in posizione.

Continua nella pagina successiva.

1 Impostazione della stampante 23

5 Chiudere lo sportello della cucitrice. 6 Riposizionare la cucitrice/impilatrice o l’unità di finitura

multifunzione nella stampante.

24 Introduzione ITWW

Passaggio 9. Installare le quattro cartucce di stampa

La stampante utilizza quattro cartucce di stampa: giallo, magenta, ciano e nero. Per installare le cartucce di stampa, attenersi alla procedura seguente. In questo esempio viene installata la cartuccia gialla. È possibile installare le cartucce in base alla sequenza desiderata, ma ciascuna cartuccia deve essere installata nell’alloggiamento corrispondente al relativo colore.

Per installare le cartucce di stampa

Nota

Non indossare gioielli durante l'operazione poiché potrebbero restare impigliati all'interno della stampante.

1 Aprire gli sportelli anterior i della stampante. 2 Individuare la leva di colore blu corrispondente alla cartuccia

gialla e ruotarla verso destra.

3 Rimuovere la cartuccia gialla dalla confezione.

ATTENZIONE

Qualora il toner provochi delle macchie sulle mani o su un indumento, rimuoverlo con acqua fredda. L'acqua calda fa penetrare in modo permanente il toner nel tessuto.

Nota

Non è necessario scuotere la cartuccia, né vi sono protezioni da rimuovere dalla cartuccia.

4 Allineare la freccia che si trova sulla parte superiore della

cartuccia alla freccia che si trova sull'alloggiamento vuoto. Fare scorrere la cartuccia all’interno dell’alloggiamento fino a farla scattare in posizione.

Nota

In caso di difficoltà nell’inserire la cartuccia, assicurarsi di avere installato il colore corretto nell'alloggiamento corrispondente.

5 Ruotare la leva blu verso sinistra fino a farla scattare in

posizione.

6 Ripetere la procedura per installare le altre tre cartucce di

stampa.

1 Impostazione della stampante 25

Passaggio 10. Installare il dispositivo di pulizia del gruppo

di trasferimento

La stampante utilizza un dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento che deve essere installato quando la stampante viene configurata per la prima volta. Per installare il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento, attenersi alle istruzioni seguenti.

Per installare il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento

1 Estrarre il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento

dall'imballaggio.

Nota

Accertarsi che la grossa leva di colore verde si trovi in posizione verticale.

2 Allineare la guida situata nella parte superiore del dispositivo

di pulizia del gruppo di trasferimento alla tacca della stampante.

3 Utilizzando la maniglia di colore blu, inserire completamente il

dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento nella stampante fino allo scatto di arresto.

4 Ruotare verso l'alto la maniglia blu del dispositivo di pulizia

del gruppo di trasfe rimento, quindi spingerla verso destra fino a farla scattare in posizione.

Nota

Se la maniglia non scatta in posizione, accertarsi che il dispositivo di pulizia sia stato inserito correttamente.

26 Introduzione ITWW

Passaggio 11. Installare il flacone di raccolta toner

La stampante utilizza un flacone di raccolta toner che deve essere installato quando la stampante viene configurata per la prima volta. P er installare il flacon e di raccolta toner, attenersi alle istruzioni seguenti.

Per installare il flacone di raccolta toner

1 Rimuovere il flacone di raccolta toner dalla confezione. 2 Fare scorrere il nuovo flacone di raccolta toner verso il basso

e inserirlo fino a farlo scattare in posizione contro la stampante.

Nota

Se il flacone non scatta in posizione, verificare che la maniglia blu del dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento e la leva verde si trovino in posizione verticale.

1 Impostazione della stampante 27

Passaggio 12. Installare i quattro tamburi fotosensibili

La stampante utilizza quattro tamburi fotosensibili a colori: giallo , magenta, ciano e nero. Per installare i tamburi fotosensibili, attenersi alla procedura seguente. In questo esempio viene installato il tamburo fotosensibile per il colore giallo. È possibile installare i tamburi in base alla sequenza desiderata, ma ciascuno di essi deve essere installato nell’alloggiamento corrispondente al relativo colore.

Per installare i tamburi fotosensibili

1 Sollevare la grossa leva di colore verde. 2 Ruotare la manopola blu fino allo scatto e all’apertura dello

sportello del tamburo.

3 Aprire completamente lo sportello del tamburo fotosensibile.

Rimuovere eventuali materiali di imballaggio in polistirolo rinvenuti all’interno.

4 Rimuovere il tamburo fotosensibile per il colore giallo dalla

confezione.

ATTENZIONE

Non rimuovere il coperchio protettivo situato nella parte inferiore del tamburo fino al passaggio 7 e non toccare il componente di colore verde che si trova all'interno della cartuccia del tamburo.

ATTENZIONE

Qualora il toner provochi delle macchie sulle mani o su un indumento, rimuoverlo con acqua fredda. L'acqua calda fa penetrare in modo permanente il toner nel tessuto.

5 Posizionare il tamburo su una superficie piana. Estrarre

l’anello arancione situato all’estremità del tamburo per

rimuovere l’adesivo dall’interno del tamburo. Tirare la maniglia di colore arancione situata nella parte superiore del tamburo per rimuovere la pellicola protettiva, la bustina di gel al silicio e il nastro arancione. Tirare i due anelli arancioni situati a lato del tamburo per rimuoverli.

Nota

Non scuotere il tamburo.

28 Introduzione ITWW

+ 344 hidden pages