HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User Reference Guide [it]

Download

guida di riferimento

hp Color LaserJet 9500n

per l’utente

hp Color LaserJet 9500hdn

HP Color LaserJet 9500n HP Color LaserJet 9500hdn

Nota Per poter ut ilizzare al meglio la presente guida, visualizzarla e stamparla a colori.

La presente guida può essere posizionata accanto alla stampante e utilizzata come documento di riferimento rapido.

Guida di riferimento per l’utente

L’utilizzo del presente documento elettronico implica l’accettazione dei relativi termini di Copyright e licenza. Copyright® 2003 Hewlett-Packard Company.

specificato nel presente documento, sono vietati la riproduzione, l’adattamento o la traduzione senza previo consenso scritto.

Gli utenti della stampante Hewlett-P ac kard a cui si riferisce la presente guida di riferimento sono autorizzati a: a) stampare copie della presente guida di riferimento in linea per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE fatto salvo il divieto di vendere , rivendere o distribuire altrimenti le copie e b) memorizzare una copia elettronica della presente guida di riferimento in linea in un server di rete a co ndizione che l’accesso alla copia elettronica sia limitato agli utenti LOCALI, INTERNI E AZIENDALI della stampante Hewlett-Packard a cui si riferisce la presente guida di riferimento in linea.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Edition 2, 06/2003 Per informazioni complete sulla garanzia e sulle normative, fare riferimento alla guida

utente della stampante HP Color LaserJet 9500.

2 ITWW

Titolarità dei marchi registrati

Acrobat®, Adobe®, Adobe Photoshop®, and PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ è un marchio registrato di Corel Corporation Limited. HP-UX versione 10.20 e successive e HP-UX versione 11.00 e successive (in

configurazioni a 32 e 64 bit) installati su tutti i computer HP 9000 sono prodotti di Open Group UNIX 95.

Microsoft® MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

PANTONE®* è un marchio standard di controllo per colori di proprietà di Pantone, Inc. TrueType™ è un marchio di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti. UNIX® è un marchio registrato di The Open Group. E

NERGY STAR® è un marchio di servizio registrato negli Stati Uniti dall’Environmental

Protection Agency.

4 ITWW

Sommario

1 Impostazione della stampante

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fase 1. Estrarre la stampante dall’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fase 2. Rimuovere i materiali di imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fase 3. Verificare il contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fase 4. Preparare il luogo di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fase 5. Installare lo scomparto sinistro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fase 6. Identificare i componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fase 7. Installare la Guida ai modelli di carta HP (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fase 8. Installare gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fase 9. Installare le quattro cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fase 10. Installare il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . 26

Fase 11. Installare il flacone di raccolta toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fase 12. Installare i quattro tamburi fotosensibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fase 13. Caricare i supporti nel vassoio 2 e nel vassoio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fase 14. Modificare la mascherina del pannello di controllo (opzionale) . . . . . . . . . . . . 35

Fase 15. Informazioni sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni sugli indicatori dello stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . 37

Fase 16. Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante . . . . . . . . . . . . . 38

Configurare la lingua del display del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurare i vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fase 17. Stampare una pagina dimostrativa per ve rificare il corretto funzionamento

della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fase 18. Collegare il cavo di interfaccia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fase 19. Stamp are una pagina di configurazione per verificare la corretta

configurazione del collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fase 20. Installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per reti . . . . . . . . . . . 48

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per

connessioni dirette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installazione del software in seguito al collegamento del cavo parallelo . . . . . . . . 50

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per reti . . . . . . . . . . . 52

Disinstallazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fase 21. Stampare una pagina di prova per verificare la corretta installazione

del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fase 22. Configurare la stampante e le impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impostazione dei valori predefiniti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prima di spostare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dopo avere collocato la stampante nella nuova postazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sommario 5

2 Nozioni fondamentali sulla stampante

Funzionalità e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Significato delle spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilizzo dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Significato delle spie sugli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizzo della Guida in linea del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dispositivi di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Unità di finitura multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impilatrice da 3.000 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Driver e software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Driver e software della stampante per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Driver e software della stampante per computer Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ulteriori driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3 Selezione e utilizzo dei supporti

Selezione di supporti di qualità elevata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ordinazione dei supporti compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impostazione del tipo e del formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Supporti di formato standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Supporti di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Orientamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tipi di supporto compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Supporti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Selezione del supporto per il documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Scelta del tipo di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Formati di supporto compatibili per l’input e l’output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Equivalenze delle grammature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Struttura di un foglio di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Struttura del cartoncino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su un solo lato) . . . . . . . . . 108

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa su carta pesante e cartoncino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Supporti patinati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stampa in base al tipo e al formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Vantaggi della stampa in base al tipo e al formato del supporto. . . . . . . . . . . . . . 112

Confronto tra Personalizzato e Qualsiasi formato personalizzato. . . . . . . . . . . . . 113

Impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menu Ottimizza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Conservazione dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problemi relativi alla qualità di stampa dipendenti dal supporto utilizzato. . . . . . . . . . . 120

6 Sommario ITWW

4 Stampa

Utilizzo del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Apertura del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modifica delle impostazioni per un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modifica delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Selezione di uno scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilizzo dell’unità di finitura opzionale o della cucitrice/impilatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Selezione della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Stampa fronte retro (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stampa su supporti speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su un solo lato) . . . . . . . . . 136

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Stampa su carta pesante e cartoncino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Creazione dell’effetto di un’immagine a piena copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Stampa di filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Stampa di copertine o della prima pagina su un supporto diverso . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Aggiungere una pagina vuota o una retrocopertina alla fine di ciascun

processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Aggiungere una pagina vuota all’inizio di tutti i processi di stampa

(separatore processi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Stampa di più pagine su un solo foglio di carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Stampa dal vassoio 1 quando la carta ca ricata è necessaria. . . . . . . . . . . . . . . . 145

Alimentazione manuale dal vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Funzionalità di memorizzazione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Processi privati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Processi memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Processi di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Processi Prova e trattieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Stampa con il ricevitore HP Fast InfraRed Receiver opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Impostazione per la stampa in Windows (qualsiasi versione). . . . . . . . . . . . . . . . 156

Impostazione per la stampa con computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Stampa di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Interruzione e ripristino della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Stampa di un opuscolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Impostazione della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5 Utilizzo del colore e dei caratteri

Utilizzo del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HP ImageREt 4800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Gestione del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Corrispondenza dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Stampa in quadricromia (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sommario 7

Utilizzo dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Installazione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Informazioni sui caratteri predefiniti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Selezione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Selezione di caratteri PCL dal pannello di controllo della stampante. . . . . . . . . . 169

Stampa di un elenco dei caratteri disponibili nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilizzo di caratteri PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Utilizzo dei caratteri in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Aggiunta di supporto per i caratteri a un disco rigido o a un modulo

DIMM flash opzionale della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilizzo di effetti speciali con i tipi di caratteri (solo in sistemi Windows) . . . . . . . 172

6 Gestione della stampante

Server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Utilizzo di Stato della stampante e notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gestione e configurazione dei driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Plug-in del software HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utility di personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Controllo dei livelli dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilizzo degli indicatori di livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Significato dei messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Durata prevista dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Utilizzo della funzione di ordinazione dei materiali di consumo

tramite Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Tamburi fotosensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kit di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Kit di pulizia immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Kit dell’unità di fusione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Procedure di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Pulizia del nastro di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Pulizia del dispositivo di caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Memoria della stampante ed espansioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Memoria della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Schede EIO e memorizzazione di massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

7 Risoluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Rimozione di un inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Risoluzione di inceppamenti frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Descrizione dei messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Significato dei messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Procedure per il mantenimento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Risoluzione di problemi persistenti relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . 275

Pagine per la risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Calibrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Risoluzione dei problemi della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Selezione di un PPD alternativo (solo per Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Comunicazione con un server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

8 Sommario ITWW

Verifica della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Mappa dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Pagina Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Pagine sullo stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Pagina dei consumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Elenco dei caratteri PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Pagina della directory dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Pagina del registro eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Stampa di un test del percorso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Aggiornamenti del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Appendice A Specifiche

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Requisiti di alimentazione e capacità del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Consumo energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Specifiche acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Ambiente operativo e di conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Appendice B Menu del pannello di controllo

Menu Recupera lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Menu Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Menu Gestione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Menu Configura periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Sottomenu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Sottomenu Qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Sottomenu Impostazione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Sottomenu Impostazione uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Sottomenu I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Sottomenu Reimposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Menu Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Appendice C Servizi di assistenza

Servizio di assistenza clienti a livello mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Servizio di assistenza clienti e di riparazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 350

Garanzie e licenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Garanzia della cartuccia di stampa a colori e del tamburo fotosensibile . . . . . . . 351

Contratto di licenza per l’uso del software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Indice

Sommario 9

10 Sommario ITWW

Impostazione della stampante

Introduzione

Grazie per avere acqu istato la stampante HP Color LaserJet serie 9500. Questo documento contiene informazioni per l’utente relative alle stampanti HP Color LaserJet 9500n e HP Color LaserJet 9500hdn.

Configurazioni della stampante HP Color LaserJet 9500

HP Color LaserJet 9500n HP Color LaserJet 9500hdn

Numero di prodotto C8546A C8547A Disponibilità per stampa su

grandi formati Server di stampa interno HP Jetdirect

Memoria ad accesso casuale (RAM)

Memoria integrata 96 MB 96 MB Processore 500 megahertz (MHz) 500 MHz Vassoi

Unità duplex interna (unità accessoria per la stampa fronte retro)

Sì Sì

HP Jetdirect

10/100Base-TX 128 megabyte (MB), espandibile

a 416 MB

● Due vassoi da 500 fogli

(vassoio 2 e vassoio 3)

● Un vassoio multifunzione da

100 fogli (vassoio 1)

Accessorio disponibile Sì

10/100Base-TX 256 MB, espandibile a 416 MB

● Due vassoi da 500 fogli

● Un vassoio multifunzione

● Un vassoio di alimenta-

(vassoio 2 e vassoio 3)

da 100 fogli (vassoio 1)

zione da 2.000 fogli (vassoio 4)

Disco rigido EIO Accessorio disponibile 20 gigabyte (GB)

1 Impostazione della stampante 11

Configurazioni della stampante HP Color LaserJet 9500

HP Color LaserJet 9500n HP Color LaserJet 9500hdn

Calcolo dei costi relativi alla stampa e ai processi di stampa

Dispositivi di uscita Non disponibile Accessori disponibili

Disponibile solo se è stato installato un disco rigido opzionale

Sì

12 Introduzione ITWW

Passaggio 1. Estrarre la stampante dall’imballaggio

Per informazioni sulla rimozione della stampante dall’imballaggio, fare riferimento alle illustrazioni presenti sul coperchio della confezione.

AVVERTENZA La stampante è pesante. Per spostarla dal pallet sono necessarie almeno due persone.

La stampante HP Color LaserJet Serie serie 9500 sul pall et dell’imballaggio

1 Impostazione della stampante 13

Passaggio 2. Rimuovere i materiali di imballaggio

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio presente all’interno della stampante.

Per rimuovere l’imballaggio

1 Rimuovere il nastro di colore arancione dalla parte esterna

degli sportelli anteriori e dal vassoio 1 situato sul lato destro della stampante.

2 Rimuov ere la pellicola protettiva dal pannello di controllo della

stampante.

3 Aprire ciascun vassoio e rimuovere il nastro di colore

arancione dal bordo superiore interno del vassoio e i distanziatori di plastica arancione presenti all’interno del vassoio.

14 Introduzione ITWW

Passaggio 3. Verificare il contenuto della confezione

Tamburi fotosensibili

Stampante

Guida ai modelli di carta HP

Cartucce di stampa

Guida dell’utente

Scomparto sinistro

CD-ROM del software (contenente la presente guida di riferimento per l’utente)

Flacone di raccolta toner

Dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento

Cavo di alimentazione

Mascherina del pannello di controllo (potrebbe essere già installata)

Guida introduttiva

Contenuto della confezione

Nota Il server di stampa HP Jetdirect 10/100Base-TX è installato in tutti i modelli. Qualora sia

stato ordinato un altro server di stampa, verrà consegnato in una confezione separata.

Nota Il cavo parallelo e il cavo di rete non sono inclusi.

Ciascuna delle quattro cartucce di stampa contiene il toner in uno dei seguenti colori: ciano, magenta, giallo e nero. Ciascuna cartuccia di stampa funziona con un tamburo fotosensibile contenente il colore corrispondente. Nella tabella seguente vengono indicati i quattro colori.

Colori utilizzati nelle cartucce di stampa e nei tamburi fotosensibili

Giallo (Y) Magenta (M) Ciano (C) Nero (K)

1 Impostazione della stampante 15

Passaggio 4. Preparare il luogo di installazione

Requisiti di funzionamento e di ubicazione

Collocare la stampante su una superficie piana e stabile. Lasciare dello spazio libero intorno alla stampante affinché le ventole di areazione situate sui lati destro, sinistro e posteriore della stampante non siano bloccat e. Prevedere che vi sia spazio sufficiente intorno alla stampante per l’apertura degli sportelli e per l’eliminazione degli inceppamenti.

Condizioni ambientali

La postazione scelta per la stampante dovrà avere le seguenti caratteristich e:

● Area ben ventilata

● Nessuna esposizione alla luce solare diretta o a sostanze chimiche, ammoniaca

compresa

● Ambiente stabile all’interno dei seguenti valori di temperatura:

• Temperatura ambiente consigliata: 20° Celsius (C) - 26°C (68° Fahrenheit [F] 79° F)

• Umidità relativa consigliata: 20% - 50%

• Temperatura ambiente massima consentita: 15°C - 30°C (59° F - 86° F)

• Umidità relativa massima consentita: 10% - 80%

Verificare che la postazione scelta per la stampante disponga di un’adeguata rete elettrica

Determinare il voltaggio corretto per la stampante nell’etichetta relativa apposta sulla parte posteriore della stampante. La stampante richiede uno dei voltaggi seguenti:

● Circuito da 15-amp, 110 - 127-volt

● Circuito da 10-amp, 220 - 240-volt

● Ambiente stabile senza brusche variazioni di temperatura o di umidità

Peso della stampante (senza cartucce di stampa e tamburi fotosensibili)

● Stampante HP Color LaserJet 9500n: 100 kg (221 lb)

● Stampante HP Color LaserJet 9500hdn: 130 kg (287 lb)

16 Introduzione ITWW

Requisiti fisici

La postazione scelta per la stampante dovrà soddisfare tutti i seguenti requisiti fisici:

358 mm (14,1”)

682 mm (26,9”)

465 mm (18,3”)

767 mm (30,2”)

455 mm

(17,9”)

887 mm (34,9”)

Dimensioni della stampante HP LaserJet 9500n (vista superiore e anteriore)

1 Impostazione della stampante 17

358 mm (14,1”)

682 mm (26,9”)

465 mm (18,3”)

767 mm (30,2”)

(17,9”)

455 mm

1212 mm (47,8”)

Dimensioni della stampante HP LaserJet 9500hdn (vista superiore e anteriore)

18 Introduzione ITWW

Passaggio 5. Installare lo scomparto sinistro

Estrarre lo scomparto sinistro dall'imballaggio. Inserire lo scomparto sinistro nell’alloggiamento situato nel lato sinistro della stampante. Fare scattare lo scomparto in posizione.

Scomparto di uscita sinistro con il lato di stampa rivolto verso l’alto

1 Impostazione della stampante 19

Passaggio 6. Identificare i componenti della stampante

Le illustrazioni seguenti indicano la posizione e i nomi dei componenti principali della stampante.

2 3

4 5

6 7

Componenti della stampante (viste superiore e posteriore)

12 13 14

1 Pannello di controllo 2 Scomparto sinistro 3 Sportelli anteriori 4 Interruttore di

alimentazione

5 Vassoio 2 6 Vassoio 3 7 Vassoio 4 ad alta

capacità (incluso con la stampante HP color LaserJet 9500hdn)

*I prodotti recanti l’etichetta “IEEE” soddisfano gli standard stabiliti dall’Istituto d’ingegneria elettrica ed elettronica.

20 Introduzione ITWW

8 Scomparto su pe riore 9 Vassoio 1 10 Tre alloggiamenti EIO

(Enhanced Input/Output, Input/output avanzato)

11 Connettore RJ-45 del

server di stampa HP Jetdirect

12 Connettore HP Jet-Link

13 Connettore a infrarossi

HP Fast InfraRed (FIR)

14 Connettore per interfaccia

esterna (FIH) (accesso per i prodotti e i servizi di terze parti)

15 Connettore del cavo

parallelo (IEEE-1284c)*

16 Connettore di

alimentazione accessorio

17 Connettore del cavo di

alimentazione

Passaggio 7. Installare la Guida ai modelli di carta HP

(opzionale)

Nota La guida potrebbe essere già installata nella stamp ante.

Rimuovere la Guida ai modelli di carta HP dalla confezione. Aprire lo sportello anteriore sinistro della stampante. Fare scorrere la copertina posteriore della guida ai modelli di carta nell’alloggiamento situato sullo sportello. Chiudere lo sportello della stampante.

La Guida ai modelli di carta HP

1 Impostazione della stampante 21

Passaggio 8. Installare gli accessori

Qualora siano stati acquistati degli accessori per la gestione della carta, installarli a questo punto seguendo le istruzioni fornite con gli accessori.

Impilatrice da 3.000 fogli (C8084A) Cucitrice/impilatrice da

3.000 fogli (C8085A)

Unità di finitura multifunzione (C8088A)

Accessori opzionali

Unità accessoria per la stampa fronte/retro (C9674A)

Ricevitore HP F ast InfraRed Receiver (FIR)

22 Introduzione ITWW

Caricare i punti metallici

Qualora sia stata acquistata una cucitrice/impilatrice o un’unità di finitura multifunzione, attenersi alla procedura seguente per caricare i punti metallici nelle unità accessorie. Nell’esempio viene raffigurata un’unità di finitura multifunzione.

Per caricare i punti metallici

1 Allontanare la cucitrice/impilatrice o l’unità di finitura

multifunzione dalla stampante.

2 Aprire lo sportello della cucitrice. 3 Premere su entrambe le linguette della cartuccia di punti

metallici vuota ed estrarla.

4 Inserire la nuova cartuccia in modo che scatti in posizione.

Continua nella pagina successiva.

1 Impostazione della stampante 23

5 Chiudere lo sportello della cucitrice. 6 Riposizionare la cucitrice/impilatrice o l’unità di finitura

multifunzione nella stampante.

24 Introduzione ITWW

Passaggio 9. Installare le quattro cartucce di stampa

La stampante utilizza quattro cartucce di stampa: giallo, magenta, ciano e nero. Per installare le cartucce di stampa, attenersi alla procedura seguente. In questo esempio viene installata la cartuccia gialla. È possibile installare le cartucce in base alla sequenza desiderata, ma ciascuna cartuccia deve essere installata nell’alloggiamento corrispondente al relativo colore.

Per installare le cartucce di stampa

Nota

Non indossare gioielli durante l'operazione poiché potrebbero restare impigliati all'interno della stampante.

1 Aprire gli sportelli anterior i della stampante. 2 Individuare la leva di colore blu corrispondente alla cartuccia

gialla e ruotarla verso destra.

3 Rimuovere la cartuccia gialla dalla confezione.

ATTENZIONE

Qualora il toner provochi delle macchie sulle mani o su un indumento, rimuoverlo con acqua fredda. L'acqua calda fa penetrare in modo permanente il toner nel tessuto.

Nota

Non è necessario scuotere la cartuccia, né vi sono protezioni da rimuovere dalla cartuccia.

4 Allineare la freccia che si trova sulla parte superiore della

cartuccia alla freccia che si trova sull'alloggiamento vuoto. Fare scorrere la cartuccia all’interno dell’alloggiamento fino a farla scattare in posizione.

Nota

In caso di difficoltà nell’inserire la cartuccia, assicurarsi di avere installato il colore corretto nell'alloggiamento corrispondente.

5 Ruotare la leva blu verso sinistra fino a farla scattare in

posizione.

6 Ripetere la procedura per installare le altre tre cartucce di

stampa.

1 Impostazione della stampante 25

Passaggio 10. Installare il dispositivo di pulizia del gruppo

di trasferimento

La stampante utilizza un dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento che deve essere installato quando la stampante viene configurata per la prima volta. Per installare il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento, attenersi alle istruzioni seguenti.

Per installare il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento

1 Estrarre il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento

dall'imballaggio.

Nota

Accertarsi che la grossa leva di colore verde si trovi in posizione verticale.

2 Allineare la guida situata nella parte superiore del dispositivo

di pulizia del gruppo di trasferimento alla tacca della stampante.

3 Utilizzando la maniglia di colore blu, inserire completamente il

dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento nella stampante fino allo scatto di arresto.

4 Ruotare verso l'alto la maniglia blu del dispositivo di pulizia

del gruppo di trasfe rimento, quindi spingerla verso destra fino a farla scattare in posizione.

Nota

Se la maniglia non scatta in posizione, accertarsi che il dispositivo di pulizia sia stato inserito correttamente.

26 Introduzione ITWW

Passaggio 11. Installare il flacone di raccolta toner

La stampante utilizza un flacone di raccolta toner che deve essere installato quando la stampante viene configurata per la prima volta. P er installare il flacon e di raccolta toner, attenersi alle istruzioni seguenti.

Per installare il flacone di raccolta toner

1 Rimuovere il flacone di raccolta toner dalla confezione. 2 Fare scorrere il nuovo flacone di raccolta toner verso il basso

e inserirlo fino a farlo scattare in posizione contro la stampante.

Nota

Se il flacone non scatta in posizione, verificare che la maniglia blu del dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento e la leva verde si trovino in posizione verticale.

1 Impostazione della stampante 27

Passaggio 12. Installare i quattro tamburi fotosensibili

La stampante utilizza quattro tamburi fotosensibili a colori: giallo , magenta, ciano e nero. Per installare i tamburi fotosensibili, attenersi alla procedura seguente. In questo esempio viene installato il tamburo fotosensibile per il colore giallo. È possibile installare i tamburi in base alla sequenza desiderata, ma ciascuno di essi deve essere installato nell’alloggiamento corrispondente al relativo colore.

Per installare i tamburi fotosensibili

1 Sollevare la grossa leva di colore verde. 2 Ruotare la manopola blu fino allo scatto e all’apertura dello

sportello del tamburo.

3 Aprire completamente lo sportello del tamburo fotosensibile.

Rimuovere eventuali materiali di imballaggio in polistirolo rinvenuti all’interno.

4 Rimuovere il tamburo fotosensibile per il colore giallo dalla

confezione.

ATTENZIONE

Non rimuovere il coperchio protettivo situato nella parte inferiore del tamburo fino al passaggio 7 e non toccare il componente di colore verde che si trova all'interno della cartuccia del tamburo.

ATTENZIONE

Qualora il toner provochi delle macchie sulle mani o su un indumento, rimuoverlo con acqua fredda. L'acqua calda fa penetrare in modo permanente il toner nel tessuto.

5 Posizionare il tamburo su una superficie piana. Estrarre

l’anello arancione situato all’estremità del tamburo per

rimuovere l’adesivo dall’interno del tamburo. Tirare la maniglia di colore arancione situata nella parte superiore del tamburo per rimuovere la pellicola protettiva, la bustina di gel al silicio e il nastro arancione. Tirare i due anelli arancioni situati a lato del tamburo per rimuoverli.

Nota

Non scuotere il tamburo.

28 Introduzione ITWW

6 Assicurarsi che le quattro leve blu situate sullo sportello del

tamburo fotosensibile siano in pos izione orizzontale. Allineare il tamburo per il colore giallo con l’alloggiamento vuoto, prima nel lato indicato dalla freccia. Appoggiare il tamburo di piatto sullo sportello.

Nota

Affinché i tamburi fotosensibili possano essere installati, le quattro leve blu devono essere in posizione orizzontale.

7 Tenere il coperchio protettivo grigio in posizione con una

mano e fare scorrere il tamburo all’interno della stampante aiutandosi con il palmo dell’altra mano.

Nota

In caso di inserimento difficoltoso del tamburo nell’alloggiamento, assicurarsi di aver installato ogni colore nell’alloggiamento corrispondente e che il tamburo sia stato allineato correttamente.

8 Ripetere la procedura per installare gli altri tre tamburi

fotosensibili.

9 Chiudere lo sportello del tamburo premendo le linguette

situate sulla parte superiore dello sportello fino a farle scattare in posizione.

10 Ruot ar e la ma n op o l a blu fino a bloccarla.

11 Sollevare la grossa leva di colore verde. Chiudere gli sportelli

anteriori.

Nota

Qualora non sia possibile ruotare la leva verde verso l’alto, assicurarsi che i tamburi fotosensibili siano inseriti fino in fondo nella stampante, che lo sportello dei tamburi sia chiuso completamente e che il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento immagine si trovi nella posizione corretta.

1 Impostazione della stampante 29

Passaggio 13. Caricare i supporti nel vassoio 2 e nel vassoio 3

Per caricare i supporti nel vassoio 2 e nel vassoio 3

Questa procedura riguarda il caricamento di supporti di formato A4 o Letter. In caso di supporti il cui peso sia maggiore o minore dell’intervallo compreso tra 75 g/m di supporti patinati o lucidi, impostare il tipo di supporto per il vassoio. Per impostare il tipo di supporto per il vassoio o per utilizzare supporti di altri formati, consultare “Supporti consigliati”

a pagina 95.

e 105 g/m2 (da 20 a 28 lb) o

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, non aggiungere o rimuov ere mai il supporto dal vassoio interessato durante la stampa.

1 Aprire il vassoio tirandolo fino a bloccarlo. 2 Caricare il supporto in modo tale che il bordo superiore del

supporto sia rivolto verso la parte posteriore del vassoio. Per la stampa su una facciata, il lato da stampare deve essere rivolto verso il basso. Per la stampa fronte retro, il primo lato da stampare deve essere rivolto verso l'alto.

ATTENZIONE

Non caricare un numero maggiore di supporti rispetto a quello massimo indicato nei triangoli di rifornimento situati nella parte posteriore del vassoio.

Non è necessario aprire a ventaglio i supporti prima di caricarli.

3 Spostare la guida sinistra del supporto in modo tale che

corrisponda al formato del supporto che si sta caricando.

4 Spostare la guida anteriore del supporto in modo tale che

corrisponda al formato del supporto che si sta caricando.

30 Introduzione ITWW

5 Impostare l’interruttore per la selezione tra formato

personalizzato e standard su Standard se entrambe le guide sono impostate sul segno Standard. Altrimenti, impostare l’interruttore sulla posizione relativa al formato personalizzato. Qualora il formato sia indicato nella guida del v assoio , si tratta di un formato Standard. Se il formato del supporto non è indicato nella guida del vassoio, si tratta di un formato personalizzato. Nel caso di formati personalizzati, annotare il formato della carta in millimetri indicato nelle guide sinistra (Y) e anteriore (X) e consultare “Configurare i vassoi di

alimentazione” a pagina 40 per informazioni su come

impostare le dimensioni nel pannello di controllo.

6 Reinserire il vassoio nella stampante. 7 Ripetere la procedura per caricare l’altro vassoio.

1 Impostazione della stampante 31

Per caricare i supporti nel vassoio 4

Il vassoio 4 (disponibile solo nella stampante HP Color LaserJet 9500hdn) contiene fino a un massimo di

2.000 fogli. Per informazioni sulle specifiche dei supporti, consultare “Supporti consigliati” a pagina 95.

di alimentazione” a pagina 40.

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, non aggiungere o rimuov ere mai il supporto dal vassoio interessato durante la stampa.

e 105 g/m2 (da 20 a 28 lb) o

1 Tirare il vassoio 4 v erso l'est erno fino a quando non si blo cca . 2 Caricare un massimo di 500 fogli (sarà possibile caricare

supporti aggiuntivi nel passaggio 6). Caricare il supporto in modo tale che il bordo superiore del supporto sia rivolto v erso la parte posteriore del vassoio. Per la stampa su una f acciata, il lato da stampare deve essere rivolto verso il basso. Per la

stampa fronte retro, il primo lato da stampare deve essere rivolto verso l'alto.

ATTENZIONE

Non caricare un numero di supporti che superi la capacità massima consentita, indicata nei triangoli di riempimento della carta all’interno del vassoio.

Non è necessario aprire a ventaglio i supporti prima di caricarli.

3 Regolare la guida del supporto sinistra premendo la linguetta

di colore blu della guida e facendola scorrere fino all'indicazione per la carta in formato A4 o Letter.

4 Regolare la guida del supporto anteriore premendo la

linguetta di colore blu della guida e facendola scorrere fino all'indicazione per la carta in formato A4 o Letter.

32 Introduzione ITWW

5 Impostare l’interruttore per la selezione tra formato

alimentazione” a pagina 40 per informazioni su come

impostare le dimensioni nel pannello di controllo.

6 Caricare eventuali supporti aggiuntivi dello stesso formato e

tipo per riempire il vassoio fino ai triangoli situati nella guida sinistra della carta.

7 Premere su tutti e quattro gli angoli della risma di fogli per

assicurarsi che la carta sia in piano e no n pr es en ti curvature.

8 Chiudere il vassoio.

Nota

Non posizionare mai supporti o altro materiale nell'area a sinistra delle guide. In tal caso, è possibile che il vassoio risulti danneggiato in modo permanente.

1 Impostazione della stampante 33

Per caricare i supporti nel vassoio 1

Il vassoio 1 è un v assoi o multif unzione in gr ado di con tenere una risma di supporti la cui altezza può raggiungere fino a 5 mm (0,2”), che equivalgono circa a 100 fogli di carta da 20 lb, 10 buste o 20 lucidi (consultare “Formati di supporto compatibili

per l’input e l’output” a pagina 103). Se il supporto viene caricato

nel vassoio 1, per impostazione predefinita la stampante esegue la stampa del supporto iniziando dal vassoio 1.

Il vassoio 1 consente una stampa efficace su buste, lucidi, formati di carta personalizzati o su altri tipi di supporto, senza

che sia necessario liberare gli altri vassoi. Questo vassoio può inoltre essere utilizzato come vassoio di alimentazione supplementare.

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, non aggiungere o rimuovere mai la carta durante la stampa dal vassoio interessato.

1 Aprire il vassoio 1. 2 Estrarre l’estensione del primo vassoio (1) fino allo scatto

d’arresto. Se si desidera stampare su supporti di grandi formati, ruotare anche l’estensione del secondo vassoio (2) fino allo scatto d’arresto.

3 Caricare il supporto in base al formato. Per la stampa su una

facciata, il lato da stampare deve essere rivolto verso l’alto. Per la stampa fronte retro, il primo lato da stampare deve essere rivolto verso il basso.

4 Regolare la larghezza delle guide della carta in base al

formato appropriato contrassegnato sul vassoio.

Nota

Per impostazione p redefinita, il f ormato del vassoio 1 è impostato su QUALSIASI FORMATO nel pannello di controllo. Ciò significa che, a meno che nel driver della stampante o nell’applicazione software non sia stato specificato un vassoio diverso, verrà eseguito prima di tutto il processo di stampa relativo al vassoio 1 se nel vassoio è stato caricato un supporto.

Il vassoio 1 è riservato a usi specifici. Consultare

“Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1” a pagina 145.

34 Introduzione ITWW

Passaggio 14. Modificare la mascherina del pannello di

controllo (opzionale)

Se necessario, è possibile modificare la mascherina del pannello di controllo della stampante con un’altra versione internazionale tra quelle fornite nella confezione della stampante. Per effettuare questa operazione, attenersi alla procedura seguente.

Per sostituire la mascherina

1 Inserire un piccolo oggetto appuntito nell’incavo situato sulla

mascherina per sollevarlo.

2 Sollevare delicatamente la mascherina e spostarla in avanti

per rimuoverla dalla stampante.

3 Allineare la nuova mascherina ai fori situati nel pannello di

controllo e ruotare la mascherina in posizione.

4 Fare scattare la mascherina in posizione. Accertars i che la

mascherina sia appoggiata di piatto contro il pannello di controllo.

1 Impostazione della stampante 35

Passaggio 15. Informazioni sul pannello di controllo

Pannello di controllo

Il pannello di controllo comprende tre indicatori luminosi, quattro tasti di navigazione, un pulsante di assistenza, un pulsante I

OPERAZIONE, un tastierino numerico, un display grafico in grado di visualizzare fino a

quattro righe di testo, indicatori dello stato dei materiali di consumo e alcune animazioni relative alla stampante.

Per informazioni più dettagliate sul pannello di controllo della stampante, consultare

“Pannello di controllo” a pagina 64.

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA, un pulsante ANNULLA

Pulsante I

NTERROMPI STAMPA/

Display grafico

RIAVVIA STAMPA

Pulsante A

NNULLA

OPERAZIONE

Spia Pronta verde

Spia Dati verde

Spia Attenzione rossa

Pannello di controllo della stampante

Pulsante SU

Pulsante INDIETRO

Indicatori di stato dei materiali di consumo

Pulsante S

ELEZIONE

Pulsante G

Pulsante ?

Tastierino numerico

Pulsante

ANCELLA

IÙ

36 Introduzione ITWW

Informazioni sugli indicatori dello stato dei materiali di consumo

Il display grafico del pannello di controllo della stampante indica lo stato dei seguenti materiali di consumo: 1) cartucce di stampa gialla, magenta, ciano e nero, 2) tamburi fotosensibili per i colori giallo, magenta, ciano e nero e 3) il kit di pulizia immagine.

Per informazioni più dettagliate sugli indicatori dello stato dei materiali di consumo, consultare “Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo” a pagina 71.

1 2

Indicatori di stato dei materiali di consumo

1 Impostazione della stampante 37

Passag gio 16. Collegare il cavo di alimentazione e accendere la

stampante

In questa sezione viene descritta la procedura di collegamento del cavo di alimentazione.

Per collegare il cavo di alimentazione

1 Inserire il cavo di alimentazione nel connettore di

alimentazione situato sul lato sinistro della stampante, quindi inserire l’altra estremità del cavo nella presa di corrente alternata (CA).

Nota

Non collegare altre periferiche alla presa CA cui è collegata la stampante. Consultare “Consumo energetico” a pagina 324.

2 Accendere la stampante premendo l’interruttore di

accensione situato nella parte anteriore della stampante.

Nota

Quando la stampante si accende per la prima volta, nel pannello di controllo della stampante viene visualizzato il messaggio SELEZIONARE UNA LINGUA. Pe r modificare la lingua del pan nello di controllo, utilizzare (pulsante S per scorrere fino alla lingua desiderata, quindi premere (S

ELEZIONE). Per u lteriori inf ormazioni, consultare “Co nfigur are la

lingua del display del pannello di controllo” a pagina 39.

U) oppure (pulsante GIÙ)

La stampante emette uno schiocco quando viene accesa. Si tratta di un rumore normale.

3 Quando la stampante raggiunge lo stato operativo, si

accende la spia verde Pronta, nel displa y gr afico del pannello di controllo viene visualizzato il messaggio PRONTA indicatori dello stato dei materiali di consumo indicano che tutti i materiali di consumo sono nuovi.

Qualora sia stato installato un dispositivo di uscita opzionale (quale ad esempio un’impilatrice/cucitrice da 3.000 fogli o un’unità di finitura multifunzione), il vassoio 4 o entrambe le opzioni, verificare che la spia di ciascun dispositivo sia accesa e di colore verde fisso. È possibile che l’accension e delle spie subisca un ritardo di un minuto. Se la spia è di colore giallo, lampeggiante o spenta, consultare “Significato

delle spie sugli accessori” a pagina 70. Nella figura 3 sono

illustrati il vassoio 4 e l’unità di finitura multifunzione.

Nota

È possibile che il messaggio PRONTA si alterni con altri messaggi.

e gli

38 Introduzione ITWW

Configurare la lingua del display del pannello di controllo

È possibile impostare la stampante affinché venga utilizzata un'altra delle lingue supportate per la visualizzazione dei messaggi e per la stampa delle pagine di configurazione. Sono supportate le seguenti lingue:

● Ceco ● Norvegese

● Cinese semplificato ● Olandese

● Cinese tradizionale ● Polacco

● Coreano ● Portoghese (Brasiliano)

● Danese ● Russo

● Finlandese ● Spagnolo castigliano

● Francese ● Svedese

● Giapponese ● Tedesco

● Greco ● Turco

● Inglese ● Ungherese

● Italiano

Nota È possibile modificare la lingua del pannello di controllo quando la stampante è accesa per

la prima volta (consultare il passaggio 2 in “Collegare il cavo di alimentazione e a ccendere

la stampante” a pagina 38 per informazioni). Qualora non si sia modificata la lingua alla

prima accensione della stampante, è possibile una delle procedure se guenti per scegliere un’altra lingua per il display del pannello di controllo.

Per configurare la lingua del pannello di controllo (metodo principale)

1 Premere (SELEZIONE) per aprire i menu. 2 Utilizzare (pulsante S

PERIFERICA, quindi premere (S

3 Utilizzare (pulsante S

IMPOSTAZIONE SISTEMA, quindi premere (S

4 Utilizzare (pulsante S

quindi premere (S

5 Utilizzare (pulsante S

desiderata, quindi premere (S

6 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino a CONFIGURA

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a LINGUA,

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino alla lingua

ELEZIONE).

Per configurare la lingua del pannello di controllo (metodo alternativ o)

1 Tenere premuto (SELEZIONE) durante l’accensione della stampante. 2 Utilizzare (pulsante S

quindi premere (S

Se si seleziona la lingua giapponese, turca, ceca, russa, ungherese o polacca, viene modificato anche il set di simboli predefinito relativo alla lingua specifica. Per tutte le altre lingue, il set di simboli predefinito è PC-8.

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a LINGUA,

ELEZIONE).

1 Impostazione della stampante 39

Configurare i vassoi di alimentazione

È possibile configurare i vassoi di alimentazione della stampante HP Color LaserJet serie 9500 in base al tipo e al formato. Ciò permette di caricare nei vassoi supporti di tipo e formato diversi e di richiamare i supporti stessi in base al tipo o al formato.

Nota Se in passato sono state utilizzate stampanti HP LaserJet di modelli precedenti, si sarà

probabilmente pratici della configurazione de l vassoio 1 in modalità primo o cassetto. P er ripetere le impostazioni per la modalità primo, configurare il vassoio 1 per il formato =QUALSIASI FORMATO e il tipo = QUALSIASI. Per ripetere le impostazioni per la modalità cassetto, impostare il formato o il tipo per il v assoio 1 con un’opzione div ersa da QUALSIASI.

Per configurare i vassoi dal pannello di controllo della stampante, attenersi alle istruzioni seguenti. È possibile configurare i vassoi anche dal computer utilizzando il server Web incorporato. Per ulteriori informazioni, consultare “Server Web incorporato” a pagina 173.

Configurazione dei vassoi per supporti di formato standard

Impostazione di un formato e di un tipo di supporto standard per il vassoio 1

1 Premere (S 2 Utilizzare (pulsante S

CARTA, quindi premere (S

3 Utilizzare (pulsante S

VASSOIO 1, quindi premere (S

4 Utilizzare (pulsante S

supporto desiderato, quindi premer e (S

ELEZIONE) per aprire i menu.

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a GESTIONE

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a FORMATO

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr er e fino al form a to di

ELEZIONE).

5 L’impostazione predefinita per il tipo di supporto è NORMALE. Per modificare questa

impostazione, utilizzare (pulsante S a TIPO VASSOIO 1, quindi premere (S oppure (pulsante G premere (S

ELEZIONE). Per ulteriori informazioni sui tipi di supporti, consultare “Tipi

IÙ) per scorrere fino al tipo di supporto desiderato, quindi

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino

ELEZIONE). Utilizzare (pulsante SU)

di supporto compatibili” a pagina 94.

6 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

Impostazione di un formato e un tipo di supporto standard per il vassoio 2, 3 o 4

Quando si apre e chiude il va ssoio 2, 3 o 4, la stampante rileva il formato del supporto per il vassoio specifico e nel pannello di controllo della stampante viene richiesto di selezionare il tipo di supporto desiderato per quel v a ssoio. Qualora la stampante non rile vi automaticamente il formato del supporto, nel pannello di controllo verrà richiesto di selezionare un tipo e un formato personalizzati. Per impostare il tipo e il formato del supporto per i vassoi 2, 3 o 4, effettuare le operazioni indicat e di seguito.

1 Aprire il vassoio. 2 Verificare che le guide della carta aderiscano contro la risma del supporto presente

nel vassoio.

3 Impostare l’interruttore per la selezione tra formato personalizzato e standard su

Standard se entrambe le guide sono impostate sul segno Standard. Altrimenti, impostare l’interruttore su Personalizzato e attenersi alle istruzioni fornite nella sezione seguente.

40 Introduzione ITWW

Nota Se il formato del supporto è indicato nella guida del vassoi o, si tratta di un f ormato standard.

Se il formato del supporto non è indicato nella guida del vassoio, consultare “Configurazione

dei vassoi per supporti di formato personalizzato” a pagina 41.

4 Chiudere il vassoio. 5 La stampante rileva il f ormato del supporto presente nel vassoio e viene visualizzat o il

messaggio VASSOIO X [TIPO] [FORMATO]. Questo messaggio si alte rna con il messaggio PER CAMBIARE IL TIPO PREMERE. (S

ELEZIONE). L’impostazione

predefinita della stampante per il tipo di supporto è NORMALE. Per modificare questa impostazione, utilizzare (pulsante S al tipo di supporto desid erato, quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino

ELEZIONE). Per ulteriori

informazioni sui tipi di supporti, consultare “Tipi di supporto compatibili” a pagina 94.

6 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

Configurazione dei vassoi per supporti di formato personalizzato

Nota Quando per un vassoio viene impostat o un formato personalizzato, il f ormato viene

mantenuto fino a quando l’interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato non viene nuovamente impostato su Standard.

Impostazione di un tipo e di un formato di supporto personalizzati per il vassoio 1

1 Premere (S 2 Utilizzare (pulsante S

CARTA, quindi premere (Selezione).

3 Utilizzare (pulsante S

VASSOIO 1, quindi premere (S

4 Utilizzare (pulsante S

PERSONALIZZATO, quindi premere (S

5 Viene visualizzato il messaggio UNITÀ DI MISURA =, dove POLLICI è l’opzione

selezionata per impostazione predef init a. Per modificare questa impostazio n e, utilizzare (pulsante S all’impostazione MILLIMETRI, quindi premere (S

ELEZIONE) per aprire i menu.

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a GESTIONE

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a FORMATO

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino

ELEZIONE).

6 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE X =, con il valore di 12 pollici (o

306 millimetri) selezionato per impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione X del supporto desiderato, quindi premere (S

ELEZIONE).

Nota La dimensione X corrisponde alla lunghezza della pagina perpendicolare al verso di

inserimento nella stampante. La misura d ella dimensione X de v e essere compresa tra 7,5 e 12 pollici (o tra 191 e 306 millimetri).

7 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE Y =, con il valore di 18,5 pollici

(o 470 millimetri) selezionato per impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione Y del supporto desiderato, quindi premere (S

ELEZIONE).

1 Impostazione della stampante 41

Nota La dimensione Y corrisponde alla lunghezza della pagina par allela al v erso di inserimento

nella stampante. La misura della dimensione Y de ve esser e compresa tra 7,5 e 18,5 pollici (o tra 191 e 470 millimetri).

8 Viene visualizzato il messaggio FORMATO VASSOIO 1 = IMPOSTAZIONI [DIMENSIONE X]

X [DIMENSIONE Y] [POLLICI O MILLIMETRI] SALVATE.

9 L’impostazione predefinita per il tipo di supporto è NORMALE. Per modificare questa

impostazione, utilizzare (pulsante S a TIPO VASSOIO 1, quindi premere (S oppure (pulsante G premere (S

ELEZIONE). Per ulteriori informazioni sui tipi di supporti, consultare “Tipi

IÙ) per scorrere fino al tipo di supporto desiderato, quindi

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino

ELEZIONE). Utilizzare (pulsante SU)

di supporto compatibili” a pagina 94.

10 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

Impostazione di un formato e un tipo di supporto personalizzato per il vassoio 2, 3 o 4

1 Aprire il vassoio. 2 Verificare che le guide della carta aderiscano contro la risma del supporto presente

nel vassoio.

3 Impostare l’interruttore per la selezione tra formato personalizzato e standard su

Personalizzato.

Nota Se il formato del supporto non è indicato nella guida del vassoio, si tratta di un formato

personalizzato. Se il formato del supporto è indicato nella guida del vassoio, consultare

“Impostazione di un formato e un tipo di supporto standard per il vassoio 2, 3 o 4” a pagina 40.

4 Chiudere il vassoio. 5 Viene visualizzato il messaggio FORMATO VASSOIO X =, con l’opzione QUALSIASI

FORMATO PERSONALIZZATO selezionata per impostazione predefinita. Utilizzare (pulsante S PERSONALIZZATO, quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino all’impostazione

ELEZIONE).

6 Viene visualizzato il messaggio UNITÀ DI MISURA =, dove POLLICI è l’opzione

selezionata per impostazione predef init a. Per modificare questa impostazio n e, utilizzare (pulsante S all’impostazione MILLIMETRI, quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino

ELEZIONE).

7 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE X =, con il valore di 11,7 pollici

(o 297 millimetri) selezionato per impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione X del supporto desiderato, quindi premere (S

ELEZIONE).

42 Introduzione ITWW

Nota La dimensione X corrisponde alla lunghezza della pagina perpendicolare al verso di

inserimento nella stampante. Per i v assoi 2 e 3, la misura della dimensione X dev e essere compresa tra 5,8 e 11,7 pollici (o tra 148 e 297 millimetri). Per il vassoio 4, la misura della dimensione X deve essere compresa tra 7,2 e 11,7 pollici (o tra 182 e 297 millimetri). È possibile individuare la misura della dimensione X del suppor to nelle guide della carta all'interno del vassoio.

8 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE Y =, con il valore di 17 pollici

(o 432 millimetri) selezionato per impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione Y del supporto desiderato, quindi premere (S

ELEZIONE).

Nota La dimensione Y corrisponde alla lunghezza della pagina par allela al v erso di inserimento

nella stampante. La misura della dimensione Y dev e essere compresa tra 8,27 e 17 pollici (o tra 210 e 432 millimetri). È possibile individuare la misura della dimensione Y del supporto nelle guide della carta all’interno del vassoio.

9 Viene visualizzato il messaggio con il formato VASSOIO X [DIMENSIONE X] X

[DIMENSIONE Y] [POLLICI O MILLIMETRI] SPECIFICATO DALL’UTENTE. Questo

messaggio si alterna con il messaggio PREMI (S

ELEZIONA) PER MODIFICARE IL

TIPO. L’impostazione predefinita per il tipo di supporto è NORMALE. Per modificare questa impostazione, utilizzare (pulsante S scorrere fino al tipo di supporto desiderato, quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) per

ELEZIONE). Per

ulteriori informazioni sui tipi di supporti, consultare “Tipi di supporto compatibili ” a

pagina 94.

10 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

1 Impostazione della stampante 43

Passaggio 17. Stampare una pagina dimostrativa per verificare

il corretto funzionamento della stampante

Se la pagina dimostrativa viene stampata senza problemi, la stampante funziona correttamente.

Per stampare una pagina dimostrativa

1 Premere (SELEZIONE) per aprire i menu. 2 Utilizzare (pulsante S

INFORMAZIONI, quindi premere (S

3 Utilizzare (pulsante S

PAGINA DIMOSTRATIVA, quindi premere (S

4 Premere I

Nota Se la pagina non viene stampata, v erificare se nel pannello di controllo vengono visualizzati

dei messaggi di errore e seguire le istruzioni fornite sul display grafico per eliminare event uali errori. Premere (pulsante ?) per ottenere ulteriore assistenza oppure consultare “Risoluzione dei problemi de lla stampante” a pagina 293 per informazioni sulla risoluzione dei problemi.

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino a

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino a STAMPA

ELEZIONE).

44 Introduzione ITWW

Passaggio 18. Collegare il cavo di interfaccia della stampante

Collegamento diretto a un computer singolo

Utilizzare un cavo pa rallelo per collegare la stampante direttamente a un computer. Per una maggiore affidabilità, utilizzare un cavo para llelo bidirezionale di tipo C IEEE 1284. La confezioni di tali cavi dovrà recare la dicitura “Conforme con IEEE 1284”. Solo i cavi IEEE 1284 sono in grado di supportare tutte le funzioni avanzate della stampante.

Per collegare un cavo parallelo

1 Collegare il cavo parallelo alla porta parallela della

stampante. Premere le leve di rilascio mentre si collega il cavo.

Nota

Qualora l’installazione del cavo risulti difficoltosa, verificare che il cavo sia corretto, che si stia inserendo l’estremità corretta e che l’estremità è orientata correttamente rispetto ai fori della porta.

2 Collegare l'altra estremità del cavo parallelo al connettore

appropriato del computer.

1 Impostazione della stampante 45

Connessione a una rete

Per collegare la stampante a una rete Ethernet 10/100BaseTX, utilizzare un connettore RJ45. I server di stampa HPJetdirect sono disponibili per la maggior parte delle connessioni di rete esistenti. Consultare “Connettività” a pagina 62.

Per collegare un cavo di rete Ethernet 10/100Base-TX

1 Collegare un cavo di rete a doppini intrecciati al connettore

RJ-45 situato sul server di stampa HP Jetdirect installato nella stampante.

2 Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di rete.

46 Introduzione ITWW

Passaggio 19. Stampare una pagina di configurazione per

verificare la corretta configurazione del collegamento

Stampare una pagina di configurazione per v erificare che la st ampante e tutti gli a ccessori siano stati installati e configurati correttamente.

Per stampare una pagina di configurazione

1 Premere (SELEZIONE) per aprire i menu. 2 Utilizzare (pulsante S

INFORMAZIONI, quindi premere (S

3 Utilizzare (pulsante S

CONFIGURAZIONE, quindi premere (S configurazione. Viene inoltr e stampata la pagina di configur azione d i rete HP Jet direct.

4 Qualora siano stati installati altri accessori opzionali, quali un’unità di stampa duplex

accessoria, un disco rigido o il vassoio 4, controllare la pagina di configurazione per verificare in essa siano elencati tutti gli accessori presenti nel sistema.

5 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per chiudere i menu.

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino a MENU

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a STAMPA

ELEZIONE). Viene stampata la pagina di

Per stampare una pagina di configurazione (procedura rapida)

Premere 2, quindi nuovamente 2 sul pannello di controllo della stampante.

1 Impostazione della stampante 47

Passaggio 20. Installazione del software della stampante

Con la stampante viene fornito un CD contenente il software del sistema di sta m pa e i driver della stampante. È necessario installare il softw are del sistema di stamp a contenuto nel CD per poter utilizzare appieno tutte le funzionalità della stampante.

Se non si dispone di un'unità CD-ROM, è possibile scaricare il software del sistema di stampa da Internet all'indirizzo http://www.hp.com/support/lj9500

Nota Sono disponibili per il download anche alcuni esempi di script di modelli per reti UNIX®

(HP-UX®, Sun Solaris) e Linux all’indirizzo http://www.hp.com/support/.

È possibile scaricare gratuitamente le versioni più recenti del software all’indirizzo

http://www.hp.com/support/lj9500

Per individuare la versione del software in uso, consultare “Driver e software della

stampante” a pagina 78.

Scegliere la procedura di installazione desiderata dall’elenco seguente:

● “Installazione del software del sistema di stampa Windows® per reti” a pagina 48

● “Installazione del software del sistema di stampa Windows® per connessioni dirette ” a

pagina 49

● “Installazione del software in seguito al collegame nto del cavo parallelo” a pagina 50

● “Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per reti” a pagina 52

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per reti

Il software contenuto nel CD-ROM della stampante supporta l’installazione di rete con una rete Microsoft® (eccetto i sistemi Windows 3.1x). Per installazioni di rete su altri sistemi operativi, visitare il sito Web http://www.hp.com/support/lj9500

Il server di stampa HP Jetdirect è dotato di una porta di rete 10/100Base-TX. Qualora si renda necessario un server di stampa HP Jetdirect con un altro tipo di porta di rete, consultare “Connettività” a pagina 62.

Il programma di installazione non supporta l’installazione o la creazione di oggetti stampante su server Novell. Sono supportate esclusivamente installazioni di rete in modalità diretta tra computer Windows e una stampante. Per installare la stampante e creare gli oggetti in un server Novell, utilizzare un'utility HP (quale ad esempio HP Web Jetadmin o l’Installazione guidata per stampanti di rete HP) oppure un’utility Novell (quale ad esempio NWadmin).

Per installare il software del sistema di stampa

1 Se si sta installando il software in un sistema Windows NT 4.0, Windows 2000 o

Windows XP, accertarsi di disporre di privilegi di amministratore.

2 V erificare che il server di sta mpa HP Jetdirect sia configurato correttamente per la rete

stampando una pagina di configurazione (consultare “Pagina di configurazione” a

pagina 312). Individuare l’indirizzo IP della stampante nella seconda pagina. Questo

indirizzo potrebbe rendersi necessario per completare l’installazione di rete.

3 Chiudere tutti i programmi softwar e aperti o in esecuzione.

48 Introduzione ITWW

4 Inserire il CD-ROM della stampante nell’unità CD-ROM.

Qualora la schermata iniziale non venga aperta, avviarla attenendosi alla seguente procedura:

a Fare clic su Start, quindi scegliere Esegui. b Digitare le seguenti informazioni (in cui X corrisponde alla lettera dell’unità

CD-ROM):

X:\setup

c Fare clic su OK.

5 Quando viene richiesto, fare clic su Installa stampa n te e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

6 Scegliere Fine al termine dell’installazione. 7 Riavviare il computer. 8 Stampare una pagina da qualsiasi programma per verificare che il software sia

installato correttamente. In caso di errori durante l’installazione, reinstallare il software. Qualora la nuova

installazione non risolva il problema, controllare le note sull’installazione e i file Leggimi all’interno del CD-ROM della stampante o il pieghevole fornito all’interno della confezione, oppure visitare il sito Web http://www.hp.com/support/lj9500 assistenza o ulteriori informazioni.

per

Per impostare un computer Windows affinché utilizzi la stampante di rete tramite le funzionalità di condivisione di Windows

Se la stampante è collegata direttamente al computer mediante un cavo parallelo, è possibile condividerla in rete in modo che gli altri utenti collegati possan o ut ilizza rla.

Per attivare la condivisione consultare la documentazione di Windows. Dopo aver condiviso la stampante, installare il software della stampante in tutti i computer che utilizzano la stampante condivisa.

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per connessioni dirette

Nella presente sezione viene illustrato come installare il software del sistema di stampa per Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP.

Durante l’installazione del software di stampa in un ambiente a collegamento diretto, installare il software prima di collegare il cavo parallelo. Qualora il cavo parallelo sia stato collegato prima dell’installazione del software, consultare “Installazione del softwar e in

seguito al collegamento del cavo parallelo” a pagina 50.

Per installare il software del sistema di stampa

1 Chiudere tutti i programmi softwar e aperti o in esecuzione. 2 Inserire il CD-ROM della stampante nell’unità CD-ROM.

Qualora la schermata iniziale non venga aperta, avviarla attenendosi alla seguente procedura:

a Fare clic su Start, quindi scegliere Esegui.

1 Impostazione della stampante 49

b Digitare le seguenti informazioni (in cui X corrisponde alla lettera dell’unità

CD-ROM):

X:\setup

c Fare clic su OK.

3 Quando viene richiesto, fare clic su Installa stampa n te e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

4 Scegliere Fine al termine dell’installazione. 5 Riavviare il computer. 6 Stampare una pagina da qualsiasi programma per verificare che il software sia

installato correttamente. In caso di errori durante l’installazione, reinstallare il software. Qualora la nuova

per

Installazione del software in seguito al collegamento del cavo parallelo

Qualora sia già stato connesso un cavo parallelo a un computer Windows , all’accensione del computer verrà visualizzata la finestra di dialogo Nuovo componente hardware

individuato.

Per installare il software in Windows 95, Windows 98 o Windows Me

1 Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato fare clic

sull’opzione relativa alla ricerca dell’unità CD-ROM.

2 Scegliere Avanti. 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4 Stampare una pagina da qualsiasi programma per verificare che il software sia

installato correttamente.

In caso di errori durante l’installazione, reinstallare il software. Qualora la nuova

installazione non risolva il problema, controllare le note sull’installazione e i file

Leggimi all’interno del CD-ROM della stampante o il pieghevole fornito all’interno della

confezione, oppure visitare il sito Web http://www.hp.com/support/lj9500

assistenza o ulteriori informazioni.

per

Per installare il software in Windows 2000 o Windows XP

1 Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato fare clic su

Cerca.

2 Nella schermata Individua file driver selezionare la casella di controllo Specificare

un percorso, deselezionare tutte le altre caselle di controllo, quindi scegliere Avanti.

3 Digitare le seguenti informazioni (in cui X corrisponde alla lettera dell’unità CD-ROM):

X:\2000XP

4 Scegliere Avanti.

50 Introduzione ITWW

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 6 Scegliere Fine al termine dell’installazione. 7 Selezionare una lingua e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 8 Stampare una pagina da qualsiasi programma per verificare che il software sia

installato correttamente.

In caso di errori durante l’installazione, reinstallare il software. Qualora la nuova

installazione non risolva il problema, controllare le note sull’installazione e i file

Leggimi all’interno del CD-ROM della stampante o il pieghevole fornito all’interno della

confezione, oppure visitare il sito Web http://www.hp.com/support/lj9500

assistenza o ulteriori informazioni.

per

1 Impostazione della stampante 51

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per reti

In questa sezione vengono descritte le procedure di inst allazione del sof tw are d el sistema di stampa per Macintosh. Il software del sistema di stampa supporta Mac OS 8.6 e versioni successive.

Il software del sistema di stampa comprende i seguenti componenti:

● File PostScript® Printer Description (PPD)

I file PostScript (PS) Printer Description (PPD), in combinazione con il driver di stampa

Apple LaserWriter 8, garantiscono l’accesso alle funzionalità della stampante e

consentono di comunicare con la stampante. Il CD fornito con la stampante contiene

un programma di installazione per i file PPD e altro software. Utilizzare anche il driver

di stampa Apple LaserWriter 8 fornito con il computer.

● Utilità HP LaserJet

L’utility HP LaserJet consente l’accesso alle funzionalità che non sono disponibili nel

driver della stampante. Utilizzare le schermate illustrate per selezionare le funzionalità

della stampante e completare le procedure con la stampante:

• Dare un nome alla stampante, assegnarla a una zona della rete, scaricare i file e i caratteri e modificare quasi tutte le impostazioni della stampante.

• Impostare una password per la stampante.

• Controllare i livelli dei materiali di consumo della stampante.

• Configurare e impostare la stampante per la stampa IP (Internet Protocol) o AppleTalk.

Nota L’utility HP LaserJet non è supportata per le lingue coreano, giapponese, cinese

semplificato e cinese tradizionale.

Per installare i driver della stampante in Mac OS 9.2 o nelle versioni recenti

1 Collegare il cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta di rete. 2 Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. Il CD-ROM viene eseguito automaticamente.

Qualora il menu del CD-ROM non venga eseguito automaticamente, fare doppio clic sull’icona del CD-ROM sul desktop, quindi f are doppio clic sull’icona del prog ramma di installazione. Questa icona si trova nella directory Installer/<lingua> del CD-ROM (dove <lingua> corrisponde alla lingua desiderata). Ad esempio, la cartella Installer/ English contiene l’icona del programma di installazione per il software della stampante in inglese.

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4 Aprire Scelta Risorse dal menu Apple. 5 Selezionare LaserWriter 8 dal lato sinistro della finestra di dialogo Scelta Risorse. 6 Selezionare la stampante in uso dall’elenco visualizzato nel lato destro della finestra di

dialogo Scelta Risorse, quindi scegliere Crea.

52 Introduzione ITWW

Per installare i driver della stampante in Mac OS X

1 Collegare il cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta di rete. 2 Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. Il menu del CD-ROM viene eseguito

automaticamente. Qualora il menu del CD-ROM non venga eseguito automaticamente, fare doppio clic sull’icona del CD-ROM sul desktop, quindi fare doppio clic sull’icona del programma di installazione. Questa icona si trova nella directory Installer/<lingua> del CD-ROM (dove <lingua> corrisponde alla lingua desiderata). Ad esempio, la cartella Installer/English contiene l’icona del programma di installazione per il software della stampante in inglese.

3 Fare doppio clic sulla cartella dei programmi di installazione di HP LaserJet. 4 Fare doppio clic sulla cartella Mac OS X. 5 Fare doppio clic sull’icona del programma di installazione per la lingua desiderata. 6 Nell’unità disco rigido del computer fare doppio clic su Applicazioni, quindi su Utility,

quindi su Centro stampa.

7 Fare doppio clic su Aggiungi stampante. 8 Selezionare il tipo di connessione. 9 Selezionare il nome della stampante o l'indirizzo IP. 10 Fare doppio clic su Aggiungi stampante. 11 Chiudere Centro stampa facendo clic sul pulsante di chiusura situato nell’angolo

superiore di sinistra.

Nota Alcuni tipi di rete potrebbero n on consentire la configurazione automatica della stampante.

Potrebbe pertanto rendersi necessario selezionare manualmen te il PPD corretto durante l’installazione della stampante.

1 Impostazione della stampante 53

Disinstallazione del software

Nella presente sezione viene illustrata la disinstallazione del software del sistema di stampa.

Per rimuovere il software dai sistemi operativi Windows

Utilizzare il programma di disinstallazione che si trova nel gruppo di programmi HP color LaserJet 9500/Tools per selezionare e rimuovere uno o tutti i componenti del sistema di stampa HP per Windows.

1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Programmi. 2 Passare a HP Color LaserJet 9500 quindi fare clic su Tools. 3 Fare clic su Disinstallazione. 4 Scegliere Avanti. 5 Selezionare i componenti del sistema di stampa HP che si desidera disinstallare. 6 Fare clic su OK. 7 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la disinstallazione.

Per rimuovere il software dai sistemi operativi Macintosh

Trascinare la cartella HP LaserJet e i PPD nel Cestino.

54 Introduzione ITWW

Passaggio 21. Stampare una pagina di prova per verificare la

corretta installazione del driver

Stampare una pagina di prova dal driver della stampante per verificare l’installazione del software. Nei computer che eseguono Windows, attenersi alle istruzioni che seguono per accedere al driver della stampante.

Per stampare una pagina di prova

1 Fare clic sul pulsante Start sul desktop del computer. 2 Scegliere Impostazioni, quindi Stampanti. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color

LaserJet serie 9500, quindi scegliere Proprietà.

4 Nella scheda Generale fare clic su Stampa pagina di prova.

Se la pagina di prova viene stampata, il software della stampante è installato correttamente. Se la pagina di prova non viene stampata, l’installazion e del software non è avvenuta correttamente ed è necessario reinstallare il software.

Per ulteriori informazioni, consultare “Servizio di assistenza clienti a livello mondiale” a

pagina 349.

1 Impostazione della stampante 55

Passaggio 22. Configurare la stampante e le impostazioni

predefinite

Alcune funzionalità di stampa e certi componenti hardware (quali l’unità accessoria di stampa duplex o un dispositivo di uscita opzionale) devono essere configurati tramite il software del sistema di stampa.

Configurazione della stampante

Per configurare la stampante in Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000

1 Fare clic sul pulsante Start/Avvio. 2 Passare a Impostazioni. 3 Fare clic su Stampanti. 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color

LaserJet serie 9500.

5 Fare clic su Proprietà. 6 Nella scheda Impostazioni periferica o Configura, scegliere il modello della

stampante e assicurarsi che le voci relative alla configurazione della stampante

selezionata siano corrette.

7 Scegliere Altre per visualizzare e modificare altre opzioni relative alla configurazione. 8 Fare clic su OK per tornare alla scheda Configura. 9 Scegliere OK per salvare la configurazione, quindi chiudere il driver della stampante.

Per configurare la stampante in Windows XP

1 Fare clic sul pulsante Start/Avvio. 2 Passare a Stampanti e fax. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color

LaserJet serie 9500.

4 Fare clic su Proprietà. 5 Nella scheda Impostazioni periferica configurare le voci relative alla stampante

selezionata.

6 Scegliere OK per salvare la configurazione, quindi chiudere il driver della stampante.

56 Introduzione ITWW

Impostazione dei valori predefiniti della stampante

Per impostare i valori predefiniti in Windows 95, Windows 98 e Windows Me

1 Fare clic sul pulsante Start/Avvio. 2 Passare a Impostazioni. 3 Fare clic su Stampanti. 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color

LaserJet serie 9500.

5 Fare clic su Proprietà. 6 Modificare le impostazioni desiderate nelle schede Finitura, Effetti speciali, Carta,

Destinazione, Fondamentali e Colore (con il driver PostScript® [PS] sarà presente

anche la scheda PS). I valori impostati diventeranno quelli predefiniti per la stampante.

7 Scegliere OK per salvare le impostazioni, quindi chiudere il driver della stampante.

Per impostare i valori predefiniti in Windows NT 4.0

1 Fare clic sul pulsante Avvio. 2 Passare a Impostazioni. 3 Fare clic su Stampanti. 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color

LaserJet serie 9500.

5 Fare clic sull’opzione relativa alle impostazioni predefinite per i documenti. 6 Modificare le impostazioni desiderate nelle schede Finitura, Effetti speciali, Carta,

Destinazione, Fondamentali e Colore (con il driver PostScript [PS] saranno presenti

anche le schede PS e Stato). I valori impostati diventeranno quelli predefiniti per la

stampante.

7 Scegliere OK per salvare le impostazioni e la configurazione, quindi chiudere il driver

della stampante.

Per impostare i valori predefiniti in Windows 2000 e Windows XP

1 Fare clic sul pulsante Start. 2 Passare a Impostazioni. 3 Passare a Stampanti (Windows 2000) o Stampanti e fax (Windows XP). 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color

LaserJet serie 9500.

5 Scegliere Preferenze stampa. 6 Modificare le impostazioni desiderate nelle schede Avanzate, Carta/Qualità,

Finitura, Effetti, Destinazione e Colore. I valori impostati diventeranno quelli

predefiniti per la stampante.

7 Scegliere OK per salvare le impostazioni, quindi chiudere il driver della stampante.

1 Impostazione della stampante 57

Spostamento della stampante

Nella presente sezione vengono fornite le informazioni per spostare la stampante HP Color LaserJet serie 9500. Prima di spostare la stampante nella stessa stanza o in una postazione vicina, assicurarsi di avere rimosso qualsiasi supporto inceppato. Prima di spostare la stampante a una distanza maggiore , inclusi gli spostamenti che richiedono un montacarichi o un mezzo di trasporto, utilizzare i seguenti elenchi di controllo come indicazioni generali.

ATTENZIONE Non scollegare il cavo di alimentazione della stampante se la stampante è accesa o se le

ventole interne della stampante sono in funzione. È necessario fare raffreddare la stampante fino a quando le ventole sono in funzione (circa 30 minuti) prima di scollegare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione della stampante è scollegato mentre la stampante è ancora accesa o quando le v en tole sono in funzion e, il fusore o il nastro di trasferimento immagine della stampante possono risultare seriamente danneggiati.

Prima di spostare la stampante

Prima di spostare la stampante in un’altra posta zione verificar e qu an to indi cat o nel seguente elenco di controllo:

❏ Verificare che la nuova postazione per la stampante soddisfi i requisiti di

funzionamento e relativi all’ubicazione. Consultare “Estrarre la stampante

dall’imballaggio” a pagina 13.

❏ Rimuovere ev entuali supporti inceppati. Consultare “Rimozione di un inceppamento” a

pagina 226.

❏ Spegnere la stampante e attendere fino a quando la stampante non si raffredda

(almeno 30 minuti).

❏ Scollegare il cavo di alimentazione dopo avere spento la stampante e averla fatta

raffreddare.

❏ Scollegare i cavi parallelo e di rete dalla stampante. ❏ Rimuovere i supporti di stampa dal vassoio di alimentazione. ❏ Rimuovere le cartucce di stampa e imballarle con cura (consultare “Sostituzione delle

cartucce di stampa” a pagina 190). Collocare le cartucce nella confezione originale, se

possibile.

❏ Rimuovere le cartucce di stampa e imballarle con cura (consultare “Sostituzione dei

tamburi fotosensibili” a pagina 193). Collocare le cartucce nella confezione originale,

inclusi i coperchi protettivi, se possibile. Evitare di agitare o capovolgere i tamburi fotosensibili.

❏ Rimuovere il flacone di raccolta toner e imballarlo con cura (consultare “Sostituzione

del kit di pulizia immagine” a pagina 204, passaggio 7). Collocarlo nella confezione

originale, se possibile. Evitare di agitare o capovolgere il flacone di raccolta toner.

❏ Rimuovere il dispositivo di pulizia del gruppo di trasf erimento immagine e imballarlo con

cura (consultare “Sostituzione del kit di pulizia immagine” a pagina 204, passaggi 8 e

9). Collocarlo nella confezione originale, se possibile. Evitare di agitare o capo volgere il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento immagine.

❏ Riunire la documentazione (CD-ROM, guida dell’utente, guida introduttiva). ❏ Rimuovere il dispositivo di uscita, se presente.

58 Spostamento della stampante ITWW

Dopo avere collocato la stampante nella nuova postazione

Seguire le istruzioni fornite dal passaggio 12 (Installare i quattro tamburi fotosensibili a

pagina 28) al passaggio 20 (Installazione del software della stampante a pagina 48).

1 Impostazione della stampante 59

60 Spostamento della stampante ITWW

Nozioni fondamentali sulla

stampante

Funzionalità e vantaggi della stampante

Cartucce di stampa e tamburi fotosensibili

● Stampa a colori fino a 24 pagine al minuto (ppm)

● Cartucce di stampa e tamburi fotosensibili separati consentono costi per pagina

inferiori

● Indicatori di stato dei materiali di consumo visualizzati nel pannello di controllo

● Pagina sullo stato dei materiali di consumo (stampata utilizzando il pannello di

controllo) indicante livello del toner, conteggio delle pagine e informazioni relative ai

formati di carta utilizzati

● Cartucce che non richiedono di essere agitate prima dell’uso semplificando

l’installazione e la sostituzione

● Autenticazione delle cartucce di stampa HP

Gestione della carta

● Ingresso

• Vassoio 1 (multifunzione da 100 fogli): vassoio multifu nzione per carta, lucidi, etichette e buste. Il v assoio contiene fino a un massimo di 100 f ogli da 75 g rammi al metro quadrato (g/m inoltre supporti pesanti ed è stato progettato per la compatibilità con i supporti di formato più stretto e più largo.

• Vassoi 2 e 3 (vassoi di alimentazione da 500 f ogli): vassoi in grado di rilevare automaticamente i formati di carta standard fino a Ledger e A3 e di supportare la stampa su carta e luci di di format o pe rsonalizzato.

• Vassoio 4 (vassoio di alimentazione da 2.000 fogli): vassoio in grado di rilevare automaticamente i formati di carta standard fino a Ledger e A3 e di supportare la stampa su carta di formato personalizzato. Questo vassoio viene fornito di serie con la stampante HP Color LaserJet 9500hd n.

• Unità accessoria per la stampa fron te/retr o (unit à duple x): l’u nità per la st ampa fronte retro consente la stampa su entra mbi i lati di tutti i ti pi di carta supportati dalla stampante. Questo accessorio viene fornito di serie con la stampante HP Color LaserJet 9500hdn ed è opzionale per la stampante HP Color LaserJet 9500n.

● Uscita

• Scomparto sinistro (stampa verso l’alto): scompar to contenente fino a 100 fogli di carta. I fogli vengono emessi in questo scomparto in ordine inverso rispetto all’ordine di stampa.

) (20 lb) di carta, 20 lucidi o 10 buste. Questo v assoio gestisce

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 61

• Scomparto superiore (stampa verso il basso): scomparto contenente fino a 500 fogli di carta. I fogli vengono emessi in questo scomparto mantenendo l’ordine di stampa.

• Impilatrice opzionale da 3.000 fogli: accessorio di uscita in grado di impilare fino a 3,000 fogli di carta mantenendo l’ordine di stampa.

• Impilatrice/cucitrice opzionale da 3.000 fogli: oltre a impilare i fogli, questo accessorio effettua l’applicazione di punti in diver se posizioni del foglio per un massimo di 50 fogli di carta da 75 g/m

(20 lb) per volta, o per un processo

equivalente di spessore pari a 5,5 mm (0,22” ).

• Unità di finitura multifunzione: accessorio di uscita che consente la creazione di opuscoli e brochure dall’aspetto professionale grazie a opzioni di finitura quali la cucitura in diverse posizioni della pagina, l’impilatura e la separazione processi.

Connettività

● Sono disponibili fino a tre alloggiamenti di espansione EIO (Enhanced Input/Output,

Input/output av anzato) pe r il supporto delle schede HP Jetdirect EIO (tra le altre , sono incluse le schede 10Base-T o 10Base2 Ethernet, Token Ring, Fast Ethernet 10/100TX, LocalTalk e USB).

● HP Jet-Link (per dispositivi di gestione della carta)

● Collegamento parallelo IEEE 1284 di tipo C

● Connessione HP Fast InfraRed (FIR) per connessioni a infrarossi rapide

● Connessione per interfaccia esterna (FIH)

USB e IEEE 1394

Presso Hewlett-Packard (http://www.hp.com/

) e altri fornitori sono disponibili alcune schede USB (Universal Serial Bus) ed EIO IEEE 1394. P er inf ormazioni sull’installazione e il collegamento delle schede USB ed EIO IEEE 1394, consultare la documentazione fornita con tali schede.

Funzionalità di tutela dell’ambiente

● L’impostazione PowerSave assicura il risparmio di energia (conforme alle norme

NERGY STAR®).

● La stampante contiene un numero elevato di componenti e materiali riciclabili.

● Il design a cartucce di stampa e tamburi fotosensibili separati assicura una durata più

estesa dei tamburi fotosensibili.

● La stampante è stata ritenuta compatibile con lo standard di tutela ambientale

Blue Angel.

Nota Per ulteriori informazioni, consultare “Tutela dell’ambiente” a pagina 354.

62 Funzionalità e vantaggi della stampante ITWW

Disco rigido HP EIO opzionale

Il disco rigido EIO opzionale può essere utilizzato per memorizzare i processi di stampa selezionati, supporta la tecnologia RIP Once (ovvero la capacità di stampare a velocità massima più copie di pagine complesse) e memorizza nella stampante i caratteri e i moduli scaricati. Diversamente dalla memoria standard della stampante, molti elementi memorizzati nel disco rigido EIO vengono manten uti nella stampante anche quando quest’ultima viene spenta. I caratteri scaricati nel disco rigido EIO sono disponibili per tutti gli utenti della stampante. Questo accessorio vie ne fornit o di serie con la stampante HP Color LaserJet 9500hdn ed è opzionale per la stampante HP Color LaserJet 9500n.

Per motivi di sicurezza, il disco rigido EIO può essere protetto dalla scrittura tramite il software e bloccato utilizzando il blocco di protezione dell’alloggiamento.

Blocco di protezione dell’alloggiamento

Il blocco di protezione dell’alloggiamento consente di evitare rimozioni del disco rigido della stampante e dei dati in esso contenuti bloccando l’alloggiamento con un cavo di sicurezza accessorio che è possibile acquistare presso alcuni fornitori. Per ulteriori informazioni sui blocchi di protezione compatibili per formatter e dischi rigidi di altri fornitori, vedere il documento HP Global Solutions Catalog all’indirizzo

http://www.hpgsc.com http://www.hp.com

Utenti Windows

Hewlett-Packard introduce costantemente nuovi strumenti software per stampanti e accessori. Tali strumenti sono disponibili in Internet. Per ottenere gli altri indirizzi dei siti Web HP, accedere a http://www.hp.com/support/lj9500

o il documento HP Secure Print Solutions Data Sheet all’indirizzo

Utenti Macintosh

Utilizzare l’utility HP LaserJet per scaricare caratteri e file. Per ulteriori informazioni, consultare “Utility HP LaserJet” a pagina 80 oppure vedere la Guida in linea di HP LaserJet inclusa nell’utility.

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 63

Pannello di controllo

Il pannello di controllo comprende tre indicatori luminosi, quattro tasti di navigazione, un pulsante di assistenza, un pulsante I

OPERAZIONE, un tastierino numerico, un display grafico in grado di visualizzare fino a

quattro righe di testo, indicatori dello stato dei materiali di consumo e alcune animazioni relative alla stampante.

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA, un pulsante ANNULLA

Pulsante INTERROMPI/ R

IAVVIA STAMPA

Pulsante A

NNULLA

OPERAZIONE

Spia Pronta

Spia Dati

Display grafico

Pulsante INDIETRO

Spia Attenzione

Indicatori di stato dei materiali di consumo

Pulsante SU

Pulsante G

Pulsante ?

Pulsante S

ELEZIONE

Tastierino numerico

IÙ

Pulsante C

ANCELLA

Pulsante Funzione

Apre il menu principale.

(Selezione)

Salva il valore selezionato per l’elemento. Accanto alla selezione viene visualizzato un asterisco (*), a indicare il nuovo valore predefinito. Le impostazioni predefinite rimangono tali quando si spegne o si ripristina la stampante (a meno che non vengano ripristinati tutti i valori

RIPRISTINA).

(Indietro)

(Su)

predefiniti originali mediante il menu Per stampare le pagine di informazioni della stampante, utilizzare i

menu del pannello di controllo. Esegue l’operazione associata all’elemento evidenziato nel display

grafico.

Retrocede di un livello nella struttura dei menu o elimina un valore numerico.

Torna alla voce precedente nell’elenco.

64 Pannello di controllo ITWW

Pulsante Funzione

Passa alla voce successiva nell’elenco.

(Giù)

Ripristina un numero immesso al valore precedente.

(Cancella)

Fornisce le informazioni relative al messaggio correntemente

(?)

NNULLA OPERAZIONE Elimina il processo di stampa in corso. Il tempo di annullamento

visualizzato.

dipende dalle dimensioni del processo di stampa. Premere questo tasto solo una volta.

INTERROMPI/RIAVVIA

STAMPA

ASTIERINO NUMERICO Può essere utilizzato per digitare valori numerici o accedere

Riporta la stampante allo stato di pronto (o alla stampa) dai menu o dalla Guida in linea.

Attiva o disattiva I

NTERROMPI e RIAVVIA.

rapidamente ai menu (consultare “Utili opzioni di scelta rapida dal

pannello di controllo” a pagina 68).

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 65

Significato delle spie luminose

Spia Stato Significato

Pronta

Spenta La stampante è spenta o non in linea oppure si è

verificato un errore. Accesa La stampante è pronta per stampare. Lampeggiante La stampante sta passando in modalità non in linea:

attendere.

Dati

Spenta Non vi sono dati da stampare. Accesa Vi sono dati da stampare, ma la stampante non è

pronta oppure non è in linea. Lampeggiante La stampante sta elaborando o stampando i dati.

Attenzione

Spenta La stampante funziona e non si sono verificati errori. Accesa Nella stampante si è verificato un errore critico.

Prendere nota del messaggio di errore, quindi

spegnere e riaccendere la stampante. Lampeggiante È richiesto un intervento. Vedere il display del pannello

di controllo.

Utilizzo dei menu del pannello di controllo

Per un elenco completo delle voci di menu del pannello di controllo e dei valori possibili, consultare “Menu del pannello di controllo” a pagina 327. Quando nella stampante si installano altri vassoi o accessori, vengono automaticamente visualizzate nuove voci di menu.

Per stampare la struttura dei menu del pannello di controllo

1 Premere (SELEZIONE) per aprire i menu. 2 Utilizzare (pulsante S

INFORMAZIONI, quindi premere (S

3 Utilizzare (pulsante S

STRUTTURA MENU, quindi premere (S menu.

Stampa della struttura dei menu del pannello di controllo (scelta rapida)

Per stampanti dotate di disco rigido, premere 21 sul tastierino numerico del pannello di controllo.

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a

ELEZIONE).

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr ere fino a STAMPA

ELEZIONE). Verrà stampata la struttura dei

66 Pannello di controllo ITWW

Per modificare un’impostazione del pannello di controllo

1 Premere (SELEZIONE) per aprire i menu. 2 Utilizzare (pulsante S

desiderato, quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr er e fino al me nu

ELEZIONE) per selezionarlo. A seconda dei menu,

potrebbe rendersi necessario ripetere questi passaggi per selezionare un sottomenu.

3 Utilizzare (pulsante S

desiderata, quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) pe r sco rr er e fino alla voce

ELEZIONE) per selezionarlo.

4 Alcune voci forniscono un elenco di valori tra i quali scegliere. Per tali valori, utilizzare

(pulsante S

quindi premere (S

U) oppure (pulsante GIÙ) per scorrere fino al valore desiderato,

ELEZIONE) per selezionarlo. Per gli elementi che richiedono la

digitazione di un valore numerico, utilizzare il tastierino numerico, quindi premere (S

ELEZIONE) per selezionarlo. Accanto alla selezione sul display viene visualizzato un

asterisco (*), a indicare il nuovo valore predefinito.

5 In qualsiasi momento utilizzare (pulsante I

NDIETRO) per tornare indietro di un liv ello

nella struttura dei menu o per cancellare un valore numerico.

6 Premere I

NTERROMPI/RAVVIA STAMPA per chiudere il menu.

Nota Le impostazioni del driver della stampante hanno la pr ecedenza su quelle del pann ello di

controllo. Le impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sia su quelle del driver della stampante che su quelle del pannello di controllo. Qualora non sia possibile aprire un menu del pannello di controllo o utilizzare un a v oce di m enu, l’o pzione potreb be non essere disponibile per la stampante oppure l’amministratore di rete potrebbe av ere bloccato la funzione (in tal caso, nel pannello di controllo viene visualizzato il messaggio ACCESSO NEGATO MENU BLOCCATI). Rivolgersi all’amministratore di rete.

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 67

Utili opzioni di scelta rapida dal pannello di controllo

Utilizzare le seguenti scelte rapide per eseguire operazioni comuni o per accedere più velocemente alle voci di menu maggiormente utilizzate. Utilizzare il tastierino numerico per digitare il codice numerico di scelta rapida in una delle due situazioni seguenti:

● Quando la stampante si trova nello stato Pronta (nel display del pannello di controllo

viene visualizzato PRONTA)

● Quando il menu principale è aperto nel pannello di controllo (premere [SELEZIONE]

per aprire il menu principale)

Azione o voce di menu Codice

numerico di scelta rapida da tastiera

Recupero di un processo memorizzato

Stampa della struttura di un menu

Stampa di una pagina di configurazione

Stampa di una pagina sullo stato dei materiali di consumo

Stampa di una pagina sui consumi di stampa

Stampa di una pagina dimostrativa

Stampa di una directory di file

Stampa di un elenco di caratteri PCL

11 Per ulteriori informazioni, consultare “Menu

21 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA

22 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA

23 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA STATO

25 Per ulteriori informazioni, consultare “CONSUMI DI

26 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA

27 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA

28 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA

Riferimento

Recupera lavoro” a pagina 329.

STRUTTURA MENU” a pagina 330.

CONFIGURAZIONE” a pagina 330.

FORNITURE” a pagina 330.

STAMPA” a pagina 330.

PAGINA DIMOSTRATIVA” a pagina 330.

DIRECTORY FILE” a pagina 330.

ELENCO FONT PCL” a pagina 330.

Stampa di un elenco di caratteri PS

Impostazione del formato del supporto per il vassoio 1

Impostazione del tipo di supporto per il vassoio 1

Regolazione della qualità di stampa

Impostazione della registrazione

Calibrazione della stampante

29 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA

ELENCO FONT PS” a pagina 330.

31 Per ulteriori informazioni, consultare “FORMATO

VASSOIO <N>=*QUALSIASI FORMATO” a pagina 331.

32 Per ulteriori informazioni, consultare “TIPO VASSOIO

<N>=*QUALSIASI TIPO” a pagina 331.

42 Per ulteriori informazioni, consultare “Sottomenu

Qualità di stampa” a pagina 337.

422 Per ulteriori informazioni, consultare “IMPOSTA

REGISTRAZIONE” a pagina 337.

424 Per ulteriori informazioni, consultare “CALIBRARE

ORA” a pagina 338.

68 Pannello di controllo ITWW

Azione o voce di menu Codice

numerico di scelta rapida da tastiera

Riferimento

Regolazione del comportamento di un vassoio

Ripristino delle impostazioni predefinite

Stampa di un registro degli eventi

Stampa di una pagina di risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa

Stampa di una pagina di prova

433 Per ulteriori informazioni, consultare

“FUNZIONAMENTO VASSOIO” a pagina 340.

451 Per ulteriori informazioni, consultare “RIPRISTINA

IMP. DI FABBRICA” a pagina 346.

51 Per ulteriori informazioni, consultare “STAMPA LOG

EVENTI” a pagina 347.

53 Per ulteriori informazioni, consultare “RISOLUZ.

PROBLEMI QUALITÀ STAMPA” a pagina 347.

541 Per ulteriori informazioni, consultare “TEST

PERCORSO CARTA” a pagina 347.

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 69

Significato delle spie sugli accessori

Fare riferimento alla tabella seguente per comprendere il significato delle spie di stato situate sul vassoio 4, sull’impilatrice opzionale da 3.000 fogli, sulla cucitrice/impilatrice opzionale da 3.000 fogli e sull’unità di finitura multifunzione opzionale.

Spia Vassoio 4 Impilatrice da 3.000 fogli,

cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli o unità di finitura multifunzione

Verde fissa L’accessorio è acceso e pronto per

l’uso.

Verde lampeggiante

● Se si solleva il v assoio 4, una luce

verde lampeggia.

● L’accessorio è in modalità

assistenza.

Gialla lampeggiante

● Nell’accessorio si è verificato un

inceppamento oppure è necessario rimuovere una pagina dal vassoio anche qualora non sia inceppata.

● Lo sportello inferiore destro

potrebbe essere aperto.

Gialla fissa Nell’accessorio si è verificato un

problema di funzionamento hardware.

Spenta ● La stampante è in modalità

PowerSave. Premere qualsiasi pulsante.

● L’accessorio non riceve

alimentazione.

L’accessorio è acceso e pronto per l’uso.

L’accessor io è in modalità assistenza.

● Nell’accessorio si è verificato un

inceppamento oppure è necessario rimuovere una pagina dall’unità anche qualora non sia inceppata.

● L’accessorio non è inserito

correttamente nella stampante.

Nell’accessorio si è verificato un problema di funzionamento hardware.

● La stampante è in modalità

Pow erSave. Premere qualsiasi pulsante.

● L’accessorio non riceve

alimentazione.

70 Pannello di controllo ITWW

Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo

Se la stampante si trova nello stato Pronta o in caso di errore durante la sostitu zione di u n materiale di consumo, nel pannello di controllo vengono visualizzati gli indicatori delle quattro cartucce di stampa, dei quattro tamburi fotosensibili e del kit di pulizia immagine.

Nota Dai menu premere INTERROMPI/RIAVVIA STAMPA per tornare allo stato Pronta.

I livelli delle barre di colore blu degli indicatori di stato si abbassano man mano che i materiali di consumo vengono utilizzati. Nella stampante viene visualizzato un messaggio di avvertenza ogni volta che un materiale di consumo è in esaurimento ed è necessario ordinarne uno nuovo. In caso di esaurimento di un materiale di consumo, nella stampante viene visualizzato un messaggio di errore. Per continuare a stampare, è necessario sostituire il materiale di consumo. Consultare “Utilizzo di Stato della stampante e notifiche”

a pagina 177.

Indicatori di stato dei materiali di consumo

1 Cartuccia di stam pa in

giallo

2 Cartuccia di stam pa in

magenta

3 Cartuccia di stam pa in

ciano

4 5 6 7 8

4 Cartuccia di stampa in

nero

5 Tamburo fotosensibile

giallo

6 Tamburo fotosensibile

magenta

7 Tamburo fotosensibile

ciano

8 Tamburo fotosensibile

nero

9 Kit di pulizia immagine

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 71

Legenda dello stato dei materiali di consumo

3 4

1 Ok 2 Ordinare il

materiale di consumo

3 Sostituire 4 Materiale di

consumo non HP o errore

72 Pannello di controllo ITWW

Utilizzo della Guida in linea del pannello di controllo

Il (pulsante ?) sul pannello di controllo fornisce assistenza o ulteriori informazioni sull’operazione corrente. Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante.

● Premere (pulsante ?) per aprire la Guida in linea. Utilizzare (pulsante SU)

oppure (pulsante G

● Premere nuovamente il (pulsante ?) per uscire dalla Guida in linea in qualunque

momento.

Stato della stampante Messaggi disponibili

Pronta, inattiva, in pausa Descrizione del tipo di informazioni disponibili e di come

IÙ) per scorrere fino ai messaggi della Guida in linea.

utilizzare la Guida in linea

Messaggio di avvertenza, errore o altro nel pannello di controllo

Nei menu Descrizione del menu o del valore evidenziato

Ulteriori informazioni sul messaggio visualizzato e operazioni necessarie per risolvere il problema

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 73

Dispositivi di uscita

L’impilatrice da 3.000 fogli, la cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli e l’unità di finitura multifunzione sono accessori disponibili per la stampante HP Color LaserJet 9500hdn.

Nota Per inf ormazioni sulle dimensioni e la capacità degli scomparti di uscita, consultare “Formati

di supporto compatibili per l’input e l’output” a pagina 103.

Unità di finitura multifunzione

L’unità di finitura multifunzione (numer o di prod ot to C808 8 A ) pu ò imp ila re dei docu m en ti, applicarvi punti e creare opuscoli. Lo scomparto di questa unità contiene fino a 1.000 f ogli di supporti di formato Letter o A4 e fino a 500 fogli di supporti di formato 279x432 o A3.

Cucitura

L’unità di finitura multifunzione utilizza una cartuccia da 5.000 punti sostituibile (numero di prodotto C8092A). L’unità è in grado di applicar e punti a un massimo di 50 fogli di supporti di formato A4 o Letter o fino a 25 fogli di supporti di formato A3, B4, Legal o 11x17. I processi di stampa costituiti da più di 50 f ogli di f ormato A4 o Letter o di 25 f ogli di f ormato A3, B4, Legal o 11x17 vengono co munque stampati, ma i punti non vengono applicati.

Qualora lo spessore della risma del supporto cui applicare i punti sia maggiore di 5,5 mm (0,21”), l’unità di finitura multifun zione non applicherà i punti alla risma. Se pertanto si utilizza un supporto la cui grammatura sia maggior e di 8 0 g/m che segue per determinare la capacità dell’unità di finitura multifunzione per il supporto.

(21 lb), utilizzare la tabella

Grammatura del supporto cui applicare i punti

Da 64 g/m 90 g/m 105 g/m 163 g/m 200 g/m

(17 lb) a 80 g/m2 (21 lb) 50 25

(24 lb) 44 22

(28 lb) 28 14

(43 lb) 18 9

(53 lb) 12 6

Numero massimo di fogli di formato Letter o A4

ATTENZIONE Evitare di applicare punti a lucidi ed etichette.

Numero massimo di fogli di formato 11x17, Legal, A3 o B4

74 Dispositivi di uscita ITWW

Creazione di opuscoli

L’unità di finitura multifunzione può piegare e rilegare tr amite punti fino a 10 f ogli di supporti da 75 g/m

(20 lb), creando un opuscolo di un massimo di 40 pagine, e applicando i punti all’opuscolo dallo scomparto opuscoli. È possibile stampare la copertina di un opuscolo su un supporto diverso (consultare “Stampa di copertine o della prima pagina su u n suppo rto

diverso” a pagina 141). Gli opuscoli possono essere stampati su supporti di formato Letter,

A4, A3, B4, Legal o 11x17.

Grammatura dei supporti utilizzati per la creazione di un opuscolo

Da 64 g/m Da 90 g/m

(17 lb) a 80 g/m2 (21 lb) 10

(24 lb) a 105 g/m2 (28 lb) 5

Numero massimo di fogli che è possibile piegare e cucire

Supporti compatibili

Nella tabella seguente vengono indicati i supporti compatibili in base a ogni scomparto o funzionalità dell’unità di finitura multifunzione.

Supporto Scomparto

raccoglitore (lato di stampa verso l’alto)

Scomparto raccoglitore (lato di stampa verso il basso)

Scomparto opuscoli

Cucitura

Letter Sì Sì Sì Sì Legal Sì Sì Sì Sì Executive Sì Sì No No A5 Sì Sì No No A4 Sì Sì Sì Sì A3 Sì Sì Sì Sì 11x17 Sì Sì Sì Sì B4 (JIS) Sì Sì Sì Sì B5 (JIS) Sì Sì No No Busta N. 10 Sì No No No Busta DL Sì No No No Busta C5 Sì No No No Busta Monarch Sì No No No Lucidi Sì Sì No No Etichette Sì No No No Cartoncino Sì Sì Sì Sì Grandi formati Sì No No No Personalizzato Sì Sì No No

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 75

Cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli

La cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli (numero di prodotto C8085A) può impilare e cucire documenti di vario tipo. Lo scomparto con lato di stampa v erso il basso contiene fino a

1.000 fogli di supporti di formato Letter o A4 e fino a 500 fogli di supporti di formato 279x432 o A3.

Cucitura

La cucitrice/impilatrice utilizza una cartuccia da 5.000 punti sostituibile (numero di prodotto C8091A). È possibile applicare punti a un massimo di 50 fogli da 75 g/m

Qualora lo spessore della risma del supporto cui applicare i punti sia maggiore di 5,5 mm (0,21”), la cucitrice/impila trice da 3.000 fogli non applicherà i punti alla risma. Se per t an to si utilizza un supporto la cui grammatura sia maggiore di 75 g/m relativa all’applicazione dei pu nti varia in base alla grammatura del supporto.

ATTENZIONE Evitare di applicare punti a lucidi, etichette o cartoncini.

Supporti compatibili

Nella tabella seguente vengono indicati i supporti compatibili in base a ogni scomparto o funzionalità della cucitrice/ impilatrice da 3.000 fogli.

Supporto Lato di stampa

verso l’alto

Letter Sì Sì Sì Legal Sì Sì Sì Executive Sì Sì Sì A5 Sì Sì Sì

Lato di stampa verso il basso

(20 lb).

(20 lb), la capacità

Cucitura

A4 Sì Sì Sì A3 Sì Sì Sì 279x432 Sì Sì Sì B4 (JIS) Sì Sì Sì B5 (JIS) Sì Sì Sì Busta N. 10 Sì No No Busta DL Sì No No Busta C5 Sì No No Busta Monarch Sì No No Lucidi Sì Sì No Etichette Sì No No Cartoncino Sì No No Grandi formati Sì Sì Sì Personalizzato Sì Sì Sì

76 Dispositivi di uscita ITWW

Impilatrice da 3.000 fogli

L’impilatrice da 3.000 fogli (numero di prodotto C8084A) può impilare documenti di vario tipo. Lo sco mparto con lato di stampa verso il basso contiene fino a 3.000 fogli di supporti di formato Letter o A4 e fino a 1500 fogli di supporti di formato 279x432 o A3.

Supporti compatibili

Nella tabella seguente vengono indicati i supporti compatibili in base a ciascuno scomparto dell’impilatrice da 3.000 fogli.

Supporto Lato di

stampa verso l’alto

Letter Sì Sì Legal Sì Sì Executive Sì Sì A5 Sì Sì A4 Sì Sì A3 Sì Sì 279x432 Sì Sì B4 (JIS) Sì Sì B5 (JIS) Sì Sì Busta N. 10 Sì No Busta DL Sì No Busta C5 Sì No Busta Monarch Sì No Lucidi Sì Sì

Lato di stampa verso il basso

Etichette Sì No Cartoncino Sì No Grandi formati Sì Sì Personalizzato Sì Sì

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 77

Driver e software della stampante

Per potere utilizzare completamente tutte le funzionalità della stampante, è necessario installare i driver contenuti nel CD-ROM. Le altre applicazioni software contenute nel CD-ROM sono opzioni consigliate ma non indispensabili ai fini del funzionamento della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere il file Leggimi all’interno del CD-ROM.

Il CD-ROM comprende il software progettato per l’utente finale e per gli amministratori di rete che utilizzano i seguenti sistemi operativi:

● Windows 95, Windows 98 e Windows Me

● Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP

● Mac OS 7.5 o versioni successive

● Mac OS X

Le versioni più recenti del software del sistema di stampa e di altre utility sono disponibili in Internet. Per ulteriori informazioni, accedere all’indirizzo http://www.hp.com/support/lj9500

Driver e software della stampante per Windows

Driver della stampante disponibili

● PCL 5c

● PCL 6

● PS

Scelta del driver di stampa adeguato

● Utilizzare il driver PCL 6 per sfruttare completamente le funzionalità della stampante.

L’utilizzo del driver PCL 6 è consigliabile in quasi tutti i casi, a meno che non sia necessario garantire la compatibilità con driver PCL precedenti o con stampanti meno recenti.

● Utilizzare il driver PS per garantire la compatibilità con esigenze di emulazione

PostScript livello 3 o il supporto per DIMM font PS.

● Driver di stampa PCL 5c per Windows. Utilizzare il driver PCL 5c se si desidera che i

risultati di stampa corrispondano a quelli ottenuti con stampanti meno recenti.

Nota La stampante passa automaticamente tra i linguaggi di stampa PostScript (PS) e Printer

Control Language (PCL).

Guida in linea del driver della stampante

Ogni driver della stampante è dotato di una guida in linea sensibile al contesto che può essere visualizzata mediante l’apposito pulsante, ovvero il tasto F1 o un’icona raffigurante un punto interrogativo visualizzato nell’angolo superiore destro della schermata del driver stesso (in base al sistema operativo Windows utilizzato). Nelle schermate della Guida in linea vengono visualizza te inf ormazioni dettagliate sul driver d ella stampante in uso e sulle operazioni in corso. La Guida in linea del driver della stampante è separata dalla Guida in linea dell’applicazione software.

78 Driver e software della stampante ITWW

Driver e software della stampante per computer Macintosh

Driver della stampante

● PS ● HP Common Installer

* Questi prodotti non sono supportati per le lingue cinese tradizionale, cinese semplificato, coreano,

giapponese, ceco, russo e turco.

Software per amministratori di rete Software client

● PPD e Printer Dialog Extension

● Utility HP Disk Image

● HP Common Drivers Macintosh

Client

(PDE)

● Utility HP LaserJet*

● Caratteri*

● File della Guida in linea* (solo in

lingua inglese)

Componenti software del sistema di stampa

I driver consentono l’accesso alle funzionalità della stampante e permettono a quest’ultima di comunicare con il computer tramite un linguaggio di stampa. Utilizzare i driver di stampa PS LaserWriter 8.6 o versioni successive. Il driver di stampa LaserWriter 8.6 viene fornito con Mac OS o può essere richiesto direttamente presso Apple. Con la stampante sono inclusi soltanto i file PPD.

I file PPD per Mac OS 9 e versioni precedenti, utilizzati in combinazione con il driver di stampa LaserWriter 8.6 (o successivo), consentono l’accesso alle funzionalità della stampante e permettono a quest’ultima di comunicare con il computer. Utilizzare il driver di stampa Apple LaserWriter 8.x fornito con il computer. Nel CD fornito con la stampate è incluso un programma di installazione per i file PPD e altri componenti software.

Guida in linea del driver della stampante

1 Aprire il menu Aiuto. 2 Scegliere Centro aiuti. 3 Fare clic su Guida in linea HP LaserJet.

Le schermate della Guida in linea forniscono informazioni dettagliate sull’utilizzo della stampante. La Guida in linea del driver della stampante è separata dalla Guida in linea dell’applicazione software.

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 79

Utility HP LaserJet

L’utility HP LaserJet consente l’accesso alle funzionalità che non sono disponibili nel driver della stampante. Le schermate illustrate semplificano le operazioni di selezione delle funzionalità della stampante. L’utility HP LaserJet permette di effettuare le seguenti operazioni:

● Personalizzare i messaggi del pannello di controllo della stampante.

● Dare un nome alla stam p an te, assegna rla a una zona della rete, scaricare file e

caratteri e modificare la maggior parte delle impostazioni della stampante.

● Impostare una password per la stampante .

● Bloccare dal computer le funzioni del pannello di controllo della stampante per

impedirne l’accesso non autorizzato (vedere la Guida in linea del driver della stampante).

● Configurare e impostare la stampante per la stampa IP (Int ernet Protocol) o AppleTalk.

● Inizializzare il disco o la memoria flash (opzione non disponibile nel driver di stampa PS).

● Gestire i caratteri nella RAM, nel disco o nella memoria flash.

● Amministrare le funzionalità di trattenimento dei processi.

Nota L’utility HP LaserJet non è supportata per le lingue cinese semplificato, cinese tradizionale ,

coreano e giapponese.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea dell’utility HP LaserJet.

Caratteri

Sono installati 80 tipi di carattere corrispondenti ai caratteri PS della stampante. Nel modulo doppio DIMM font Adobe® sono disponibili altri 136 tipi di carattere.

80 Driver e software della stampante ITWW

Ulteriori driver della stampante

È possibile ottenere i driver aggiuntivi della stampante indicati di seguito scaricandoli da Internet o richiedendoli a un servizio di assistenza o a un centro di assistenza HP autorizzato (per ulteriori informazioni, accedere all’indirizzo

http://www.hp.com/support/lj9500

● Driver di stampa OS/2 PCL 5c e PCL 6

● Driver di stampa OS/2 PS2

● Linux*

● UNIX®*

* In Internet o presso i distributori autorizzati HP locali è possibile ottenere un’installazione per

stampanti di rete in UNIX e in altri sistemi operativi.

Nota Qualora nel CD-ROM non sia incluso il driv er di stampa desiderato o se il driver in questione

non è elencato tra quelli trattati in questo manuale, vedere i file Leggimi per informazioni sulla disponibilità del driver di stampa corretto. In caso contrario, richiedere il driver di stampa al produttore o al distributore del sistema operativo.

2 Nozioni fondamentali sulla stampante 81

82 Driver e software della stampante ITWW

Selezione e utilizzo dei

supporti

Per gar antire la miglior e qualità di sta mpa possibile, è necessario rispettare due co ndizioni preliminari:

● Utilizzo di supporti di buona qualità compatibili con la stampante

● Impostazione del tipo di supporto corretto

Selezione di supporti di qualità elevata

Questa stampante è compatibile con diversi tipi di supporti di stampa, quali carta pretagliata (compresa la carta riciclata), buste, etichette, lucidi e formati personalizzati. Le caratteristiche di grammatura, grana e umidità sono fattori importanti che influiscono sulle prestazioni e sulla qualità di stampa.

La selezione del supporto in base al tipo e al formato dal pannello di controllo e nel driver della stampante assicura una qualità di stampa significativamente maggiore per supporti quali carta pesante e patinata. L’utilizzo dell’impostazione errata può pro vocare una qualità di stampa insoddisfacente. Scegliere la stampa in base al tipo in caso di supporti di stampa speciali, quali etichette o lucidi. Scegliere la stampa in base al formato nel caso di stampa su buste.

La stampante è compatibile con diversi tipi di carta e altri supporti in conformità alle indicazioni fornite nel presente manual e. La carta non conforme a tali direttiv e può causare i seguenti problemi:

● Qualità di stampa scadente.

● Inceppamenti della carta e prelievo di più fogli contemporaneamente.

● Usura prematura della stam pa n te e ne ce ssit à di riparazione.

Alcuni tipi di supporti sono stati collaudati e sono risultati essere di buona qualità e in grado di funzionare correttamente con le imposta zio ni de lla sta m pa nt e. Per un elenco di questi tipi di supporti e delle impostazioni utilizzate per ottenere una qualità ottimale, consultare “Supporti consigliati” a pagina 95. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare supporti HP originali, progettati per assicurare le prestazioni ottimali con le stampanti HP.

Una carta non HP, anche se corrispondente a tutti i criteri esposti in questo manuale, potrebbe non produrre risultati soddisfacenti. Ciò potrebbe derivare da un tr attamento improprio della carta, da livelli di umidità e temperatura non accettabili o da altre variabili che HP non può controllare.

Prima di acquistare un’ingente quantità di supporti di stampa, verificare che essi soddisfino i requisiti specificati nel presente manuale e nella guida ai modelli di carta. Verificare la qua lità de l suppo rto prima di acquistarne grosse quantità. Per ulteriori informazioni, accedere a www.hp.com/go/ljpaper

3 Selezione e utilizzo dei supporti 83

Supporti non HP

La stampante può utilizzare anche supporti non HP che soddisfino le specifiche dei supporti compatibili (consultare “Tipi di supporto compatibili” a pagina 94 e “Formati di

supporto compatibili per l’input e l’output” a pagina 103). L’utilizzo di supporti non HP non

danneggerà la stampante né ann ullerà i termini della garanzia se i supporti soddisf ano tali requisiti.

ATTENZIONE L’utilizzo di supporti le cui specifiche non siano comprese tra quelle indicate potrebbero

causare dei problemi e richiedere la riparazione della stampante. In questo caso, la riparazione non sarà coperta dalla garanzia o dal contratto di assistenza HP.

Ordinazione dei supporti compatibili

Tutti i supporti HP originali sono disponibili presso il sito http://www.hpshopping.com o il proprio rivenditore HP locale.

84 Selezione di supporti di qualità elevata ITWW

Impostazione del tipo e del formato del supporto

Nel caricare un vassoio di alimentazione, assicurar si d i impostare il tipo e il formato del supporto nel vassoio specifico (consultare “Configurare i vassoi di alimentazione” a

pagina 40). La stampante cambia automaticamente le proprie impostazion i interne per

garantire la qualità di stampa ottimale per il tipo di supporto prescelto. Accertarsi di avere impostato il tipo e il formato di supporto sia dal pannello di controllo che nel driver della stampante (per informazioni sull’utilizzo del driver della stampante, consultare “Utilizzo del

driver della stampante” a pagina 125).

Tipo di supporto

Il tipo di supporto determina la temperatura del fusore della stampante, il tempo che il supporto trascorre all’interno del fusore e altri fattori. Per un elenco dei supporti consigliati e dei tipi ad essi associati, consultare “Sup po rti consigliati” a pagina 95.

Ogni volta che si chiude il vassoio 2, 3 o 4, è possibile impostare il tipo di supporto per il vassoio. Impostare il tipo di supporto per il vassoio 1 utilizzando i menu del pannello di controllo. Per ulteriori informazioni, consultare “Configurare i vassoi di alimentazione” a

pagina 40.

Quando si stampa un documento è anche necessario impostare il tipo di supporto nel driver della stampante.

Per impostare il tipo di supporto in Windows 95, Windows 98, Windows Me e Windows NT 4.0

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Modifica delle impostazioni per un

processo di stampa” a pagina 126).

2 Nella scheda Carta selezionare il tipo desiderato dalla casella di riepilogo a discesa

Tipo.

3 Fare clic su OK.

Per impostare il tipo di supporto in Windows 2000 e Windows XP

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Modifica delle impostazioni per un

processo di stampa” a pagina 126).

2 Nella scheda Carta/Qualità selezionare il tipo desiderato dalla casella di riepilogo a

discesa Tipo.

3 Fare clic su OK.

3 Selezione e utilizzo dei supporti 85

Supporti di formato standard

I formati standard comprendono quei formati indicati nei vassoio di alimentazione o elencati nel menu GESTIONE CARTA del pannello di controllo. I formati standard possono inoltre essere selezionati durante l’impostazione del formato del supporto dal pannello di controllo o nel driver della stampante. I formati non indicati nei vassoi di alimentazione o non elencati nel menu GESTIONE CARTA sono considerati formati personalizzati. I formati standard dei supporti comprendono i seguenti:

● Letter

● Letter-R

● 279x432

● Executive

● Legal

● A4

● A4-R

● A3

● A5

● B4

● B4 JIS

● B5

● B5 JIS

● JPostD

● Monarch (busta - solo per il vassoio 1)

● C5 (busta - solo per il vassoio l)

● DL (busta - solo per il vassoio l)

● Commerciale 10 (busta - solo per il vassoio l)

Nota Vassoio 2, 3 e 4. Quando si utilizzano supporti di formato standard in questi vassoi,

assicurarsi che l’interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato (vedere la figura “Vassoi di alimentazione” a pagina 88) nel vassoio sia impostato su Standard. Altrimenti, impostare l’interruttore sulla posizione relativa al formato personalizzato.

86 Impostazione del tipo e del formato del supporto ITWW

Supporti di formato personalizzato

I formati personalizzati non corrispondono a quelli indicati nei vassoi di alimentazione e non sono elencati nei menu del pannello di controllo o nel driver della stampante.

Nota Vassoio 1. Quando si utilizzano supporti di formato personalizzato, selezionare

PERSONALIZZATO dal menu Formato vassoio 1. Vass oio 2, 3 e 4. Quando si utilizzano supporti di formato personalizzato in questi vassoi,

assicurarsi che l’interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato (vedere la figura “V assoi di alimentazione” a pagina 88) nel vassoio sia impostato su Personalizzato .

Le dimensioni del supporto di formato personalizzato devono essere digitate dal pannello di controllo. Se si utilizza il vassoio 1, il men u Personalizzato viene visualizzato quando si seleziona PERSONALIZZATO dal menu Formato vassoio 1. Se si utilizza il vassoio 2, 3 o 4, il menu Per sonalizzato viene visualizzato dopo a v ere impostato l’interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato su Personalizzato e avere chiuso il vassoio.

Verificare di avere digitato le dimensioni X e Y per il supporto. L’immagine a pagina 88 illustra le dimensioni X e Y relative a ciascun vassoio di alimentazione. La dimensione X viene misurata dalla parte anteriore a quella posteriore del vassoio. La dimensione Y viene misurata dalla parte di sinistra a quella di destra del vassoio.

Per ulteriori informazioni sull’impostazione dei formati di supporto personalizzati, consultare “Configurare i vassoi di alimentazione” a pagina 40.

3 Selezione e utilizzo dei supporti 87

Segni del formato standard

Parte posteriore

Direzione Y

Direzione X

Interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato

Segni del formato standard

Parte anteriore

Parte posteriore

Parte anteriore

Parte

Vassoio 1

Direzione X

Direzione Y

Vassoio 2 e 3

Segni del formato standard

Interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato

Parte anteriore

Vassoi di alimentazione

88 Impostazione del tipo e del formato del supporto ITWW

Direzione X

Direzione Y

Vassoio 4

Orientamento dei supporti

Orientare i tipi e i formati dei supporti in base al vassoio dal quale il supporto verrà stampato e in base alla scelta o meno di stampare in modalità fronte retro (stampa su entrambi i lati). Determinare se la stam pa dovrà esse re di tipo fron te retr o è particolarmente importante per la stampa di carta intestata, di carta lucida su un solo lato o di supporti prest amp ati.

Nella tabella seguente viene illustrato l’orientamento per ciascun supporto. Leggere con attenzione le considerazioni speciali indicate per la carta perforata (consultare pagina 91).

Nota L ’orientamento di un supporto è strettamente correlato a l tipo di supporto. Ve rificare di avere

impostato correttamente il tipo di supporto utilizzato. Per ulteriori informazioni, consultare

“Tipi di supporto compatibili” a pagina 94.

Tabella 1. Orientamento dei supporti

Supporto Vassoio Stampa

fronte retro

Formati standard diversi da A4 o Letter e formati personalizzati con lato lungo fino a 306 mm (12”), grammatura fino a 220 g/m

Formati standard (quali A4 e Letter) e personalizzati con lato lungo fino a 306 mm (12”), grammatura fino a 220 g/m

(58 lb)

1 No Lato lungo verso la stampante; lato superiore

1 Sì Lato lungo rivolto verso la stampante; lato

Orientamento

della pagina rivolto verso il retro della stampante; lato da stampare rivolto verso l’alto.

Nota.

Il lato corto deve essere di almeno 191 mm.

superiore della pagina riv o lto verso il retro della stampante; primo lato da stampare rivolto verso il basso.

I formati standard che utilizzano in genere questo orientamento sono i formati Letter e A4.

3 Selezione e utilizzo dei supporti 89

Tabella 1. Orientamento dei supporti

Supporto Vassoio Stampa

fronte retro

Formati standard

1 No Parte superiore della pagina ri volta verso la diversi da A4 o Letter e formati personalizzati con lato lungo compreso tra 191 mm (7,5”) e 470 mm (18,5”), lato corto compreso tra 98 mm (3,9”) e 306 mm (12”), grammatura fino a 220 g/m

Formati standard

(58 lb)

1 Sì Parte super iore della pagina rivolta verso la (quali Legal, 279x432 e A3) e formati personalizzati con lato lungo compreso tra 191 mm (7,5”) e 470 mm (18,5”), lato corto compreso tra 98 mm (3,9”) e 306 mm (12”), grammatura fino a 220 g/m

(58 lb)

Orientamento

stampante; lato da stampare rivolto verso l’alto.

stampante; primo lato da stampare rivolto verso il basso.

Formati standard (quali Letter e A4) e formati personalizzati con lato lungo o corto compreso tra 210 mm (8,25”) e 297 mm (11,75”), grammatura fino a 200 g/m

(53 lb)

Formati standard (quali Letter e A4) e formati personalizzati con lato lungo o corto compreso tra 210 mm (8,25”) e 297 mm (11,75”), grammatura fino a 200 g/m

(53 lb)

2, 3 o 4 No Parte superiore della pagina rivolta verso la

parte posteriore del vassoio; lato da stampare rivolto verso il basso.

2, 3 o 4 Sì Parte superiore della pagina rivolta verso la

parte posteriore del vassoio; lato da stampare rivolto verso l’alto.

90 Impostazione del tipo e del formato del supporto ITWW

Tabella 1. Orientamento dei supporti

Supporto Vassoio Stampa

fronte retro

Formati standard

2, 3 o 4 No Parte superiore della pagina rivolta verso il lato (quali Legal, 279x432 e A3) e formati personalizzati con lato lungo compreso tra 210 mm (8,25”) e 432 mm (17”), lato corto compreso tra 148 mm (5,9”) e 210 mm (8,25”), grammatura fino a 200 g/m

Formati standard

(53 lb)

2, 3 o 4 Sì Parte superiore della pagina rivolta verso il lato (quali Legal, 279x432 e A3) e formati personalizzati con lato lungo compreso tra 210 mm (8,25”) e 432 mm (17”), lato corto compreso tra 148 mm (5,9”) e 210 mm (8,25”), grammatura fino a 200 g/m

(53 lb)

Orientamento

destro del vassoio; lato da stampare rivolto verso il basso.

destro del vassoio; primo lato da stampare rivolto verso l’alto.

Nota

Utilizzare questo orientamento per stampare un opuscolo su carta di formato A4 o Letter e utilizzando l’unità di finitura multifunzione opzionale.

Carta perforata di formato Letter o A4, grammatura fino a 220 g/m

(58 lb)

Nota

In caso di utilizzo di supporti perforati prestampati, impostare il tipo su PRESTAMPATA.

1 No Lato lungo con i fori rivolto verso la stampante;

lato superiore della pagina riv ol to verso il retro della stampante; lato da stampare rivolto verso l’alto.

3 Selezione e utilizzo dei supporti 91

Tabella 1. Orientamento dei supporti

Supporto Vassoio Stampa

fronte retro

Carta perforata di

1 Sì Lato lungo con i fori rivolto verso la stampante; formato Letter o A4, grammatura fino a 220 g/m

(58 lb)

Nota

In caso di utilizzo di supporti perforati prestampati, impostare il tipo su PRESTAMPATA.

Carta perforata di

2, 3 o 4 No Lato lungo con i fori rivolto verso il lato destro del formato Letter o A4, grammatura fino a 200 g/m

(53 lb)

Nota

In caso di utilizzo di supporti perforati prestampati, impostare il tipo su PRESTAMPATA.

Orientamento

lato superiore della pagina riv ol to verso il retro della stampante; lato da stampare rivolto verso il basso.

vassoio; lato superiore della pagina rivolto verso la parte anteriore del vassoio; lato da stampare rivolto verso il basso.

Carta perforata di formato Letter o A4, grammatura fino a 200 g/m

(53 lb)

Nota

In caso di utilizzo di supporti perforati prestampati, impostare il tipo su PRESTAMPATA.

2, 3 o 4 Sì Lato lungo con i fori rivolto verso il lato destro del

vassoio; lato superiore della pagina rivolto verso la parte anteriore del vassoio; lato da stampare rivolto verso l’alto.

92 Impostazione del tipo e del formato del supporto ITWW

Tabella 1. Orientamento dei supporti

Supporto Vassoio Stampa

fronte retro

Carta perforata di formato personalizzato o metodo alternativo per carta perforata di formato Letter o A4, grammatura fino a 200 g/m

Nota

Utilizzare questo orientamento per i supporti perforati di formato personalizzato o qualora gli altri orientamenti per i formati Letter e A4 non risultino allineati correttamente (in caso di fori sul lato sbagliato). Utilizzando questo orientamento la velocità di stampa risulta dimezzata.

(53 lb)

2, 3 o 4 Sì Lato lungo con i fori rivolto verso la parte

Orientamento

anteriore del vassoio; lato superiore della pagina rivolto verso il lato destro del vassoio; lato da stampare rivolto verso il basso.

Etichette (fogli di formato Letter o A4) o lucidi

Buste Solo nel

Solo nel

vassoio 1No(mai

stampa fronte retro)

Lato lungo verso la stampante; lato superiore della pagina rivolto verso il retro della stampante; lato da stampare rivolto verso l’alto.

Lato corto rivolto verso la stampante (lato di affrancatura lontano dalla stampante); lato da stampare rivolto verso l’alto. Qualora l’altezza della busta sia maggiore di 7,5”, inserire la busta con il lato dell’aletta rivolto verso la stampante. Altrimenti, inserire la busta con il lato dell’aletta rivolto verso il retro della stampante.

3 Selezione e utilizzo dei supporti 93

Tipi di supporto compatibili

È possibile selezionare i seguenti tipi di supporto dal pannello di controllo e ne l driver della stampante:

• Carta normale

• Carta prestampata

• Carta intestata

•Lucido

• Carta perforata

• Etichette (consultare “Struttura di un foglio di etichette” a pagina 108)

• Carta fine

• Carta riciclata

• Carta a colori

• Carta leggera

• Carta pesante

• Cartoncini (consultare “Struttura del cartoncino” a pagina 108)

• Carta patinata (consultare “Supporti patinati” a pagina 111)

• Carta patinata pesante

• Carta patinata pesante non HP

• Carta rigida

• Busta (consultare “Buste” a pagina 107)

Nota La stampante utilizza il calore e la pressione per fondere il toner sulla carta. Verificare che

la carta colorata o i moduli prestampati inseriti nella stampante utilizzino inchiostri compatibili con la temperatura di fusione della stampante (200°C o 392°F per 0,1 secondi).

Per ottim izzar e la q ualità di st ampa, è importante f ar cor rispondere il supp orto in uso con la configurazione per il tipo di supporto di stampa. V edere “Supporti consigliati” a pagina 95 e “Scelta del tipo di supporto” a pagina 102.

94 Tipi di supporto compatibili ITWW

Supporti consigliati

I tipi di supporto elencati nella tabella soddisfano i seguenti criteri:

● Sono stati collaudati in questa stampante.

● Sono risultati di buona qualità.

● Si adattano in maniera adeguata alle impostazioni della stampante.

Ordinazione dei supporti consigliati

I numeri di prodotto dei supporti sono indicati tra parentesi dopo i formati. Utilizzare tali numeri di prodotto per ordinare i supporti.

Tutti i supporti HP originali sono disponibili presso il sito Web http://www.hpshopping.com o il proprio rivenditore HP locale.

Nota Impostare il tipo di supporto desiderato dal pannello di controllo qu ando si caricano i vassoi

(“Configurare i vassoi di aliment azione” a p agina 40) e nel driver della stampante quando si esegue un processo di stampa (“Impostazione del tipo e del formato del supporto” a

pagina 85).

Tabella 2. Supporti consigliati

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Carta HP High Gloss Laser

Letter (Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

Carta HP Premium Cover

Letter (Q2413A) A4 (Q2414A)

Carta HP Color Laser

Letter (HPL245R) 279x432 (tabloid) (HPL2417)

Carta HP Color Laser

105 g/m Letter (HPL285R)

279x432 (tabloid) (HPL2817)

(28 lb)

PATINATA PESANTE HP

CARTONCINO

>164 g/m

NORMALE 90 g/m

NORMALE 105 g/m

120 g/m rivestimento e xtra lucido su entrambi i lati, luminosità 95.

Utilizzo supportato: brochure, cataloghi, piani finanziari, fotografie e immagini

200 g/m2 (75 lb di tipo cartoncino), 100 fogli, superficie opaca extra liscia su entrambi i lati, luminosità 96

Utilizzo supportato: cartoline e copertine per documenti

500 fogli, superficie opaca extra liscia su entrambi i lati, luminosità 96

Utilizzo supportato: bollettini e documenti a colori

500 fogli, superficie opaca extra liscia su entrambi i lati, luminosità 96

Utilizzo supportato: bollettini e documenti a colori

(32 lb), 200 fogli,

(24 lb di tipo cartoncino),

(28 lb di tipo cartoncino),

3 Selezione e utilizzo dei supporti 95

Tabella 2. Supporti consigliati

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Carta HP Soft Gloss Laser

Letter (C4179A) A4 (C4179B)

Nota

La carta HP Soft Gloss Laser è stata progettata per l’utilizzo specifico con le stampanti HP Color LaserJet Serie serie 9500.

PATINATA PESANTE HP

120 g/m rivestimento e xtra lucido su entrambi i lati, luminosità 96.

Utilizzo supportato: volantini, pieghevoli, direttive di vendita, proposte e immagini a colori

(32 lb), 200 fogli,

Carta HP Soft Gloss Laser

105 g/m

(28 lb)

Letter (Q2415A) 279x432 (tabloid) (Q2416A) A4 (Q2417A) A3 (Q2418A)

Carta HP Premium Choice LaserJet

Letter (HPU1132) 279x432 (tabloid) (HPU1732) A4 (CHP410) A4 (Asia) (Q2397A) A3 (Asia) (Q2396A)

Carta HP Premium Choice LaserJet

160 g/m

(42 lb)

A4 (Europa) (CHP413) A3 (Europa) (CHP421)

Carta HP LaserJet

Letter (HPJ1124) Perforata a 3 fori (HPJ113H) Legal (HPJ1424) 279x432 (tabloid) (HPJ1724) A4 (Europa) (CHP310)

Carta riciclata da ufficio HP

Letter (HPE1120) Perforata a 3 fori (HPE113H) Legal (HPE1420)

LUCIDA

75-105 g/m

105 g/m2 (28 lb), 500 fogli,

rivestimento e xtra lucido su entrambi i lati, luminosità 96.

Utilizzo supportato: volantini, pieghevoli, direttive di vendita, proposte e immagini a colori

PESANTE

106-163 g/m

120 g/m2 (32 lb), 500 fogli (250 fogli

per il formato 11 x 17), superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 98

Utilizzo supportato: proposte e grafici

PESANTE

106-163 g/m

160 g/m

opaca extra liscia su entrambi i lati, luminosità 98

Utilizzo supportato: proposte e grafici

NORMALE 90 g/m

opaca extra liscia su entrambi i lati, luminosità 96

Utilizzo supportato: rapporti, manuali di istruzioni, carta intestata e corrispondenza

NORMALE 75 g/m

opaca su entrambi i lati, costituita al 30% da materiale riciclato (conforme alla direttiva USA Executive Order

13101), luminosità 87

(42 lb), 250 fogli, superficie

(24 lb), 500 fogli, superficie

(20 lb), 500 fogli, superficie

Utilizzo supportato: manuali e stampe aziendali in genere

Carta rigida HP

CARTA RIGIDA 0,127 mm (5 mil) di spessore,

(equivalente a circa 44 lb), 50 fogli, Letter (Q1298A) A4 (Q1298B)

superficie satinata su entrambi i lati,

resistente all’acqua, a prova di strappo

Utilizzo supportato: cartelli, mappe,

menu di ristorante, documenti

resistenti all’acqua e agli strappi

96 Tipi di supporto compatibili ITWW

Tabella 2. Supporti consigliati

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Lucidi HP Color LaserJet

Letter (C2934A) A4 (C2936A)

LUCIDO 0,127 mm (5 mil) di spessore, 50 fogli,

patinata Premium su entrambi i lati

Utilizzo supportato: lucidi

3 Selezione e utilizzo dei supporti 97

Selezione del supporto per il documento

Nella tabella vengono elencati v ari tipi di documen ti e il supporto consigliato per ognuno di essi. La stampante è compatibile con tutti i tipi di supporto elencati. L’elenco riportato serve solo come indicazione dei supporti consigliati, ma nella maggior parte dei casi possono essere utilizzati anche gli altri supporti.

Ordinazione dei supporti compatibili

Tutti i supporti HP originali sono disponibili presso il sito Web http://www.hpshopping.com o il proprio rivenditore HP locale.

Nota Il tipo di supporto viene visualizzato nel pannello di controllo qua ndo si caricano i v assoi e

nel driver della stampante quando si esegue un processo di stampa.

Tabella 3. Documenti e supporti

Documento Su pporto consigliato e

codice del prodotto

Opuscolo Carta HP High Gloss Laser

Letter (Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

Cartolina Carta HP Premium Cover

Letter (Q2413A) A4 (Q2414A)

Catalogo Carta HP High Gloss Laser

Letter (Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

Bollettino Carta HP Color Laser

Letter (HPL245R) 279x432 (tabloid) (HPL2417) Formato Letter (HPL285R) 279x432 (tabloid) (HPL2817)

Caratteristiche Tipo

120 g/m rivestimento extra lucido su entrambi i lati

200 g/m2 (53 lb), 100 fogli, superficie opaca su entrambi i lati

120 g/m rivestimento extra lucido su entrambi i lati

HPL245R e HPL2417: 90 g/m superficie opaca su entrambi i lati

HPL285R e HPL2817: 105 g/m superficie opaca su entrambi i lati

(32 lb), 200 fogli,

(24 lb), 500 fogli,

(28 lb), 500 fogli,

PATINATA PESANTE HP

CARTONCINO

>164 g/m

PATINATA PESANTE HP

NORMALE

Pieghevole, presentazione, direttiva di vendita, volantino e immagine a colori

Carta HP Soft Gloss Laser Letter (C4179A) A4 (C4179B) Letter (Q2415A) 279x432 (tabloid) (Q2416A) A4 (Q2417A) A3 (Q2418A)

C4179A e C4179B: 120 g/m superficie satinata su entrambi i lati.

Q2415A, Q2416A, Q2417A e Q2418A: 105 g/m superficie satinata su entrambi i lati, luminosità 96

(32 lb), 200 fogli,

(28 lb), 500 fogli,

PATINATA PESANTE HP

98 Selezione del supporto per il documento ITWW

HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User Reference Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Impostazione della stampante

Introduzione

Passaggio 1. Estrarre la stampante dall’imballaggio

Passaggio 2. Rimuovere i materiali di imballaggio

Passaggio 3. Verificare il contenuto della confezione

Passaggio 4. Preparare il luogo di installazione

Passaggio 5. Installare lo scomparto sinistro

Passaggio 6. Identificare i componenti della stampante

Passaggio 8. Installare gli accessori

Caricare i punti metallici

Passaggio 9. Installare le quattro cartucce di stampa

Passaggio 11. Installare il flacone di raccolta toner

Passaggio 12. Installare i quattro tamburi fotosensibili

Passaggio 13. Caricare i supporti nel vassoio 2 e nel vassoio 3

Passaggio 15. Informazioni sul pannello di controllo

Pannello di controllo

Configurare la lingua del display del pannello di controllo

Configurare i vassoi di alimentazione

Passaggio 18. Collegare il cavo di interfaccia della stampante

Passaggio 20. Installazione del software della stampante

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per reti

Installazione del software del sistema di stampa Windows® per connessioni dirette

Installazione del software in seguito al collegamento del cavo parallelo

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per reti

Disinstallazione del software

Configurazione della stampante

Impostazione dei valori predefiniti della stampante

Spostamento della stampante

Prima di spostare la stampante

Dopo avere collocato la stampante nella nuova postazione

Funzionalità e vantaggi della stampante

Pannello di controllo

Significato delle spie luminose

Utilizzo dei menu del pannello di controllo

Significato delle spie sugli accessori

Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo

Utilizzo della Guida in linea del pannello di controllo

Dispositivi di uscita

Unità di finitura multifunzione

Cucitrice/impilatrice da 3.000 fogli

Impilatrice da 3.000 fogli

Driver e software della stampante

Driver e software della stampante per Windows

Driver e software della stampante per computer Macintosh

Ulteriori driver della stampante

Selezione di supporti di qualità elevata

Ordinazione dei supporti compatibili

Impostazione del tipo e del formato del supporto

Tipo di supporto

Supporti di formato standard

Supporti di formato personalizzato

Orientamento dei supporti

Tipi di supporto compatibili

Supporti consigliati

Selezione del supporto per il documento