HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User's Guide [pl]

podrcznik

uytkownika

hphpcolor LaserJet 9500n

color LaserJet 9500hdn

drukarka hp color LaserJet 9500n i 9500hdn

instrukcja obsługi

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego
dokumentu nie może być powielana mechanicznie bądź
fotograficznie lub tłumaczona na język obcy bez uprzedniej
pisemnej zgody, poza wyjątkami dozwolonymi w ramach
praw autorskich.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Numer publikacji: C8546-91000
Edition 1, 06/2003

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Uznane znaki towarowe

Adobe® oraz PostScript® są znakami towarowymi firmy
Adobe Systems Incorporated.

HP-UX® w wersji 10.20 i nowszych oraz HP-UX w
wersji 11.00 i nowszych (zarówno w konfiguracjach 32- jak
i 64-bitowych) na wszystkich komputerach HP 9000 są
produktami firmowymi Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® oraz Windows NT®
są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation.

PANTONE®* jest znakiem towarowym standardu koloru
firmy Pantone, Inc.

TrueType™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy
Apple Computer, Inc.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym The
Open Group.

E

NERGY STAR

usługowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska.

® jest zastrzeżonym w USA znakiem

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Z której instrukcji należy korzystać. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jak można uzyskać elektroniczną instrukcję obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gdzie znajduje się system Pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Korzystanie z panelu sterowania

Funkcje panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interpretacja kontrolek panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korzystanie z menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dostęp do Pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Sposoby wykorzystania urządzenia

Funkcje dla użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Otwieranie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drukowanie dwustronne (dupleksowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przechowywanie zadania do wydrukowania później . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tworzenie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zszywanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wykorzystywanie odbiornika na podczerwień HP Fast Infrared Receiver do drukowania . . . . . . . 34

PLWW Spis treści iii

http://www.hp.com/support/lj9500

Drukowanie okładek lub pierwszej strony innej od pozostałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tworzenie efektu pełnostronicowego obrazu bez marginesów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drukowanie dokumentów specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funkcje dla administratorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zdalne zarządzanie drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uzyskanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Strona informacyjna poziomu zużycia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Poprawa jakości druku

Sposoby na poprawienie jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ustawianie formatu i rodzaju materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drukowanie według rodzaju i formatu materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kalibracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Korzystanie ze stron diagnostycznych jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Czyszczenie końcowego zespołu ładującego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ustawianie dopasowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Czyszczenie wejściowego obszaru utrwalacza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rozwiązywanie problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Procedury jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Rozwiązywanie powtarzających się problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tabela defektów jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

iv Spis treści Wersja 1.0

5 Używanie kolorów i materiałów

Zarządzanie kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Druk w skali szarości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Automatyczna lub ręczna regulacja kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dopasowanie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

System dopasowania kolorów PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dopasowanie kolorów do wzorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Druk w czterech kolorach (CMYK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Emulacja koloru CMYK (jedynie dla języka PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wykorzystanie materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Obsługiwane rodzaje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Orientacja materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zaciętych materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Postępowanie w przypadku powtarzających się zacięć materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników wejściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Usuwanie zacięć z obszaru drzwiczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Usuwanie zacięć materiałów w duplekserze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Usuwanie zacięć materiałów w okolicach pojemników wyjściowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Drukowanie testu ścieżki papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Interpretacja kontrolek na urządzeniach dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

PLWW Spis treści v

http://www.hp.com/support/lj9500

Rozwiązywanie problemów związanych z konfiguracją drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Interpretacja komunikatów panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

7 Materiały eksploatacyjne

Sprawdzanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Korzystanie ze wskaźników stanu materiałów eksploatacyjnych na panelu sterowania . . . . . . . 192

Korzystanie ze stron stanu materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Korzystanie z programu HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Czynniki, które mogą spowodować skrócenie spodziewanej żywotności materiałów

eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Funkcja zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Instalacja materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Wymiana kaset drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Wymiana bębnów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Wymiana zespołu przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Wymiana zespołu utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Wymiana zespołu czyszczącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

vi Spis treści Wersja 1.0

8 Serwis i obsługa klientów

Informacje gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Serwis podczas i po zakończeniu okresu gwarancyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Rozszerzona gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Ograniczona gwarancja okresu eksploatacji kasety drukującej i bębna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Licencja na oprogramowanie HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Opcje pomocy dla klientów na całym świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Informacje, które uzyskać można z drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Pomoc dla klientów oraz naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

9 Dane techniczne oraz informacje prawne

Dane techniczne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Wymagane parametry zasilania i obciążalność obwodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dane akustyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Środowisko pracy i przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Ochrona środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Przepisy FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

PLWW Spis treści vii

http://www.hp.com/support/lj9500

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . 255

Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Oświadczenie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Prawny numer informacyjny modelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Skorowidz

viii Spis treści Wersja 1.0

Wyszukiwanie informacji

1

Wprowadzenie

Firma Hewlett-Packard oferuje różnego rodzaju pomoc w uzyskaniu informacji na temat tej drukarki.

Niniejsza instrukcja
(instrukcja obsługi)

Elektroniczna instrukcja
obsługi

Pomoc sterownika drukarki Pomoc sterownika drukarki zawiera szczegółowe informacje na temat korzystania z

Pomoc panelu sterowania Pomoc panelu sterowania powoduje wyświetlenie komunikatu pomocy lub dodatkowych

Witryna internetowa HP Więcej aktualnych informacji na temat drukarki znajduje się w witrynie internetowej

PLWW Wprowadzenie 9

Instrukcja ta zawiera podstawowe informacje przydatne operatorowi podczas korzystania z
drukarki. Zawiera również przydatne wskazówki dotyczące wykorzystania funkcji urządzenia.

Elektroniczna instrukcja obsługi znajduje się na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z
drukarką. Zawiera on bardziej szczegółowe informacje dotyczące drukarki. Patrz “Jak
można uzyskać elektroniczną instrukcję obsługi” na stronie 11.

drukarki przy pomocy komputera. Patrz “Gdzie znajduje się system Pomocy” na stronie 11.

informacji na temat bieżącego zadania. Naciskając przycisk (P
pomoc panelu sterowania. Rodzaj wyświetlanych informacji zależy od stanu drukarki.
Patrz “Gdzie znajduje się system Pomocy” na stronie 11.

firmy HP: http://www.hp.com/support/lj9500

OMOC) można otworzyć

http://www.hp.com/support/lj9500

Z której instrukcji należy korzystać

Poniższa tabela pokazuje, z której instrukcji należy korzystać przy wyszukiwaniu różnego rodzaju informacji.

Tem at Instrukcja obsługi

(niniejsza instrukcja)

Druk w kolorze X X
Panel sterowania X X
Informacje na temat pomocy dla klientów X X
Czcionki X
Papier i inne materiały niektóre X
Jakość druku X X
Konfiguracja drukarki X X
Sterowniki drukarki i oprogramowanie X
Prace drukarskie niektóre X
Przenoszenie drukarki X
Materiały eksploatacyjne X X
Pomoc X X
Diagnostyka i usuwanie problemów zacięcie się materiałów X

10 Rozdział 1 – Wyszukiwanie informacji Wersja 1.0

Elektroniczna instrukcja
obsługi

Jak można uzyskać elektroniczną instrukcję obsługi

Kopię elektronicznej instrukcji obsługi można uzyskać w następujący sposób:

• Elektroniczna instrukcja obsługi znajduje się na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. Należy

skontaktować się z administratorem firmy w celu uzyskania informacji na temat dostępu do tej publikacji.

• Elektroniczną instrukcję obsługi można zamówić w witrynie internetowej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/lj9500

.

Gdzie znajduje się system Pomocy

Na panelu sterowania

Naciśnięcie przycisku na panelu sterowania powoduje wyświetlenie komunikatu pomocy lub dodatkowych informacji
na temat bieżącego zadania. Rodzaj wyświetlanych informacji zależy od stanu drukarki. Więcej informacji zawiera punkt
“Dostęp do Pomocy” na stronie 19.

PLWW Jak można uzyskać elektroniczną instrukcję obsługi 11

1

http://www.hp.com/support/lj9500

Na komputerze

Microsoft® Windows®

Każdy sterownik drukarki posiada ekrany pomocy kontekstowej, które wywołuje się przyciskiem Pomoc, klawiszem F1
lub znakiem zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zależności od posiadanej wersji systemu
operacyjnego Windows). Na ekranach pomocy wyświetlone są szczegółowe informacje na temat konkretnego
sterownika drukarki i bieżącego zadania. Pomoc sterownika nie należy do systemu pomocy używanego programu.

Macintosh

1 Otwórz menu Help (Pomoc).
2 Wybierz Help Center (Centrum pomocy).
3 Kliknij opcję HP LaserJet Printer Help (Pomoc do drukarki HP LaserJet).

Ekrany pomocy zawierają szczegółowe informacje dotyczące drukarki. Pomoc sterownika drukarki jest niezależna od
pomocy innych programów.

12 Rozdział 1 – Wyszukiwanie informacji Wersja 1.0

Korzystanie z panelu sterowania

Niniejszy rozdział zawiera omówienie następujących tematów:

• “Funkcje panelu sterowania” na stronie 14

• “Interpretacja kontrolek panelu sterowania” na stronie 15

• “Korzystanie z menu panelu sterowania” na stronie 16

• “Dostęp do Pomocy” na stronie 19

PLWW 13

2

http://www.hp.com/support/lj9500

Funkcje panelu sterowania

Na panelu sterowania znajdują się trzy kontrolki LED, cztery przyciski nawigacyjne, przycisk (POMOC), przycisk

ATRZYMAJ/KONTYNUUJ, przycisk ANULUJ WYDRUK, klawiatura numeryczna oraz wyświetlacz graficzny wyświetlający

Z

do czterech wierszy tekstu, wskaźniki stanu materiałów eksploatacyjnych oraz animacje drukarki.

Wskazówka Informacje na temat komunikatów panelu sterowania drukarki znajdują się w części “Interpretacja

komunikatów panelu sterowania” na stronie 159.

Przycisk
Z

ATRZYMAJ/

KONTYNUUJ

Przycisk ANULUJ

WYDRUK

Kontrolka
Gotowe

Wyświetlacz graficzny

Kontrolka
Dane

Kontrolka
Uwaga

Przycisk WSTECZ

Wskaźniki stanu
materiałów
eksploatacyjnych

14 Rozdział 2 – Korzystanie z panelu sterowania Wersja 1.0

Przycisk DO GÓRY

Przycisk W DÓł

Przycisk POMOC

Przycisk WYBÓR

Klawiatura
numeryczna

Przycisk K

ASUJ

Interpretacja kontrolek panelu sterowania

Kontrolka Stan Wskazanie

Gotowe Nie świeci się Drukarka jest wyłączona, w trybie offline lub wystąpił błąd.

Włączona Drukarka jest gotowa do druku.
Miga Drukarka przechodzi w tryb offline, proszę czekać.

Dane Nie świeci się Drukarka nie posiada danych do drukowania.

Włączona Drukarka posiada dane do drukowania, ale urządzenie nie jest gotowe

lub pozostaje w trybie offline.

Miga Drukarka przetwarza lub drukuje dane.

Uwaga Nie świeci się Drukarka działa bez błędów.

Włączona W drukarce wystąpił błąd krytyczny. Zapamiętaj komunikat błędu,

a następnie wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie.

Miga Wymagana jest interwencja użytkownika. Sprawdź wyświetlacz panelu

sterowania.

PLWW Interpretacja kontrolek panelu sterowania 15

2

http://www.hp.com/support/lj9500

Korzystanie z menu panelu sterowania

Mapa menu panelu sterowania zawiera jedynie pozycje dostępne dla użytkowników. Menu dostępne dla administratorów
nie jest widoczne. Użytkownicy zwykle korzystają z trzech pierwszych menu z listy: ODZYSKIWANIE ZADANIA,
INFORMACJE oraz OBSŁUGA PAPIERU. Menu wykorzystywane przez administratorów i serwis techniczny może być
zabezpieczone numerem identyfikacyjnym (PIN). KONFIGURACJA URZĄDZENIA, DIAGNOSTYKA oraz SERWIS.
Poniżej zamieszczono krótki opis każdego menu głównego.

• Menu Odzyskiwanie zadania jest wykorzystywane do przeglądania zadań przechowywanych w urządzeniu.

Zadania są wyświetlane według użytkownika i nazwy. Więcej informacji na temat przechowywania zadań znajduje
się w części “Przechowywanie zadania do wydrukowania później” na stronie 27.

• Menu Informacje służy do drukowania mapy menu oraz innych stron informacyjnych.

• Menu Obsługa papieru służy do ustawiania rodzaju materiału (oraz formatu, jeśli nie został on wykryty) dla

każdego podajnika drukarki.

• Menu Konfiguracja urządzenia służy administratorom do wprowadzania wartości domyślnych, ustawiania

portów I/O, diagnostyki oraz zerowania. Menu Konfiguracja urządzenia zawiera następujące menu podrzędne:

• menu podrzędne Drukowanie

• menu podrzędne Jakość druku

• menu podrzędne Ustawienia systemu

• menu podrzędne Wejście/Wyjście

• menu podrzędne Zerowanie

16 Rozdział 2 – Korzystanie z panelu sterowania Wersja 1.0

• Menu Diagnostyka służy administratorom do przeprowadzania testów pogrupowanych według takich kategorii,

jak jakość druku, usuwanie zacięć oraz wymiana poszczególnych części.

• Menu Serwis służy pracownikom serwisu technicznego do monitorowania stanu drukarki i udzielenia

odpowiedniej pomocy w przypadku problemów z drukarką.

Z poziomu panelu sterowania można wydrukować mapę menu przedstawiającą układ i bieżące ustawienia pozycji menu
panelu sterowania. Na panelu sterowania mogą pojawić się dodatkowe pozycje menu, w zależności od zainstalowanych
opcji drukarki.

2

Wskazówka Większość najczęściej wykonywanych zadań drukowania można zrealizować z komputera za pomocą

sterownika drukarki lub programu. Jest to najwygodniejszy sposób sterowania pracą drukarki, zastępujący
ustawienia panelu sterowania. Więcej informacji na temat uzyskania dostępu do sterownika drukarki
znajduje się w części “Otwieranie sterownika drukarki” na stronie 22.

Drukowanie mapy menu

1 Naciśnij przycisk (WYBÓR), aby otworzyć menu.
2 Przy pomocy przycisków (D
3 Przy pomocy przycisków lub przejdź do pozycji DRUKUJ MAPĘ MENU i naciśnij przycisk .

Wydrukowana zostanie mapa menu.

PLWW Korzystanie z menu panelu sterowania 17

O GÓRY) lub (W DÓł) przejdź do pozycji INFORMACJE i naciśnij przycisk .

http://www.hp.com/support/lj9500

Poruszanie się po menu panelu sterowania

1 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu.
2 Przy pomocy przycisków lub przejdź do żądanego menu i wybierz je, naciskając przycisk .

W zależności od menu, przy wyborze menu podrzędnego konieczne może okazać się powtórzenie tej
czynności.

3 Przy pomocy przycisków lub przejdź do żądanej pozycji i wybierz ją naciskając przycisk .
4 Przy pomocy przycisków lub przejdź do żądanej wartości i wprowadź ją naciskając przycisk . Obok

wybranej wartości pojawia się gwiazdka ( * ), oznaczająca, że wartość ta będzie odtąd nową wartością
domyślną.

5 Naciśnięcie przycisku (W

wprowadzonej wartości numerycznej.

6 Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk Z

18 Rozdział 2 – Korzystanie z panelu sterowania Wersja 1.0

STECZ) w dowolnym momencie powoduje opuszczenie poziomu menu lub usunięcie

ATRZYMAJ/KONTYNUUJ.

Dostęp do Pomocy

Przycisk (POMOC) na panelu sterowania powoduje wyświetlenie komunikatu pomocy lub dodatkowych informacji na
temat bieżącego zadania. Rodzaj wyświetlanych informacji zależy od stanu drukarki.

• Naciśnij przycisk , aby otworzyć Pomoc. Przy pomocy przycisków lub przeglądaj komunikaty Pomocy.

• Aby w dowolnym momencie zamknąć menu Pomoc, ponownie naciśnij .

Stan drukarki Dostępna pomoc

Gotowa
Tryb bezczynności
Praca wstrzymana

Zagrożenie
Błąd
Inny komunikat panelu
sterowania

W trybie menu Opis podświetlonego menu lub wartości.

PLWW Dostęp do Pomocy 19

Opis dostępnych rodzajów Pomocy i sposoby korzystania z niej.

Dodatkowe informacje na temat wyświetlonego komunikatu i sposób
rozwiązania problemu.

2

http://www.hp.com/support/lj9500

20 Rozdział 2 – Korzystanie z panelu sterowania Wersja 1.0

Sposoby wykorzystania urządzenia

3

Funkcje dla użytkowników

Drukarkę można wykorzystać na wiele sposobów. W niniejszej części znajdują się informacje dotyczące wykorzystania
funkcji drukarki:

Wskazówka Drukarka posiada również funkcje wykorzystywane przez administratorów. Patrz “Funkcje dla

Funkcja Opis procedury Miejsce realizacji funkcji

• Otwieranie sterownika drukarki

• Drukowanie dwustronne (dupleksowe)

• Przechowywanie zadania do

wydrukowania później

• Tworzenie broszur

• Zszywanie dokumentów

PLWW Funkcje dla użytkowników 21

administratorów” na stronie 49.

strona 22 Komputer

strona 26 Komputer

strona 27 Przechowywanie zadania drukowania w komputerze,

strona 30 Komputer

strona 32 Komputer

inicjacja drukowania na drukarce

http://www.hp.com/support/lj9500

Funkcja Opis procedury Miejsce realizacji funkcji

• Wykorzystywanie odbiornika na

podczerwień HP Fast Infrared Receiver
do drukowania

• Drukowanie okładek lub pierwszej

strony innej od pozostałych

• Tworzenie efektu pełnostronicowego

obrazu bez marginesów

• Drukowanie dokumentów specjalnych

strona 34 Drukarka

strona 38 Komputer

strona 41 Komputer

strona 43 Komputer

Otwieranie sterownika drukarki

Wskazówka Ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania. Ustawienia

w programie zastępują zarówno ustawienia sterownika drukarki, jaki i ustawienia wprowadzone na panelu
sterowania.

22 Rozdział 3 – Sposoby wykorzystania urządzenia Wersja 1.0

Zmiana ustawień zadania drukowania

Jeżeli ustawienia drukowania mają być wykorzystane tylko w aktualnie używanym programie, ustawienia należy zmieniać
z poziomu tego programu. Po zamknięciu programu zostaną przywrócone standardowe ustawienia drukarki
skonfigurowane w sterowniku drukarki.

Zmiana ustawień drukowania dla zadania drukowania

1 W używanym programie kliknij Plik, a następnie Drukuj.
2 Kliknij przycisk Opcje... lub Właściwości. (Opcje mogą się różnić w zależności od aplikacji.)
3 Zmień wymagane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień domyślnych

3

Wskazówka Ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania. Ustawienia

w programie zastępują zarówno ustawienia sterownika drukarki, jaki i ustawienia wprowadzone w panelu
sterowania.

Jeżeli ustawienia drukowania mają być wykorzystane we wszystkich używanych programach, należy zmienić domyślne
ustawienia w sterowniku drukarki.

PLWW Funkcje dla użytkowników 23

http://www.hp.com/support/lj9500

Zmiana ustawień domyślnych w systemach operacyjnych Windows 95, Windows 98 oraz Windows Millennium
Edition (Me)

1 Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki.
2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki HP color LaserJet 9500, a następnie polecenie Właściwości.
3 Zmień ustawienia na kartach Wykończenie, Efekty, Papier, Miejsce docelowe, Podstawy oraz Kolor y

(sterownik PostScript® [PS] zawiera również kartę PS). Ustawienia te są od tej pory domyślnymi ustawieniami
drukarki.

4 Kliknij OK, aby zachować ustawienia i zamknąć sterownik drukarki.

Zmiana ustawień domyślnych w systemie Windows NT® 4.0

1 Kliknij przycisk Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki.
2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki HP color LaserJet 9500, a następnie polecenie Ustawienia

domyślne dokumentu.

3 Zmień ustawienia na kartach Wykończenie, Efekty, Papier, Miejsce docelowe, Podstawy oraz Kolor y

(sterownik PostScript® [PS] zawiera również karty PS oraz Stan. Ustawienia te są od tej pory domyślnymi
ustawieniami drukarki.

4 Kliknij OK, aby zachować ustawienia i konfigurację, oraz zamknąć sterownik drukarki.

24 Rozdział 3 – Sposoby wykorzystania urządzenia Wersja 1.0

Zmiana ustawień domyślnych w systemach Windows 2000 i Windows XP

1 Kliknij przycisk Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki (Windows 2000) lub Drukarki i faksy

(Windows XP).

2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki HP color LaserJet 9500, a następnie polecenie Preferencje

drukowania.

3 Zmień ustawienia na kartach Zaawansowane, Papier/jakość, Wykończenie, Efekty, Miejsce docelowe

oraz Kolory. Ustawienia te są od tej pory domyślnymi ustawieniami drukarki.

4 Kliknij OK, aby zachować ustawienia i konfigurację oraz zamknąć sterownik drukarki.

PLWW Funkcje dla użytkowników 25

3

http://www.hp.com/support/lj9500

Drukowanie dwustronne (dupleksowe)

Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu urządzenia do druku dwustronnego (dupleksera), drukarka może automatycznie
drukować na obu stronach papieru. (Duplekser jest opcjonalnym modułem dla modelu HP color LaserJet 9500n oraz
standardowym wyposażeniem modelu HP color LaserJet 9500hdn). Instrukcję instalacji dupleksera zamieszczono
w dołączonej do niego dokumentacji.

Uwaga Nigdy nie należy drukować na obu stronach etykiet, folii, kopert lub papieru o gramaturze większej niż

216 g/m2. Może to doprowadzić do uszkodzenia drukarki lub jej zacięcia.

Wskazówka Ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Ustawienia

w programie zastępują zarówno ustawienia sterownika drukarki, jaki i ustawienia wprowadzone na panelu
sterowania.

26 Rozdział 3 – Sposoby wykorzystania urządzenia Wersja 1.0

Drukowanie dwustronne w systemie Windows (wszystkie wersje)

1 Otwórz sterownik drukarki. (Patrz “Otwieranie sterownika drukarki” na stronie 22.)
2 Na karcie Wykończenie wybierz opcję Druk dwustronny.
3 Kliknij OK.

Wskazówka Procedura opisana powyżej zmienia ustawienia drukarki dla zadania drukowania. Aby zmienić domyślne

ustawienia drukowania, zobacz “Zmiana ustawień domyślnych” na stronie 23.

Przechowywanie zadania do wydrukowania później

Zadanie drukowania można zapisać na dysku twardym drukarki, drukując lub nie drukując go. Zadanie można
wydrukować później z poziomu panelu sterowania drukarki. Przykładowo, można przesłać do drukarki broszury lub
instrukcje obsługi, udostępniając je do wydruku innym użytkownikom.

Aby zapisać zadanie na dysku twardym, przy drukowaniu z wykorzystaniem panelu sterowania należy wybrać w
sterowniku opcję Przechowywane zlecenie.

Wskazówka Aby zabezpieczyć przechowywane zadanie, należy przypisać mu cyfrowy numer identyfikacyjny (PIN).

PLWW Funkcje dla użytkowników 27

3

http://www.hp.com/support/lj9500

Tworzenie przechowywanego zadania

1 Otwórz sterownik drukarki. (Patrz “Otwieranie sterownika drukarki” na stronie 22.)
2 Kliknij kartę Miejsce docelowe.
3 W opcji Funkcje miejsca docelowego kliknij Ustawienia lub Opcje.
4 Wybierz opcję Przechowywane zlecenie.
5 Wpisz nazwę użytkownika i nazwę zadania.

Zadanie nie zostanie wydrukowane, dopóki wydruk nie zostanie uruchomiony z poziomu drukarki.

Drukowanie przechowanego zadania

Zadanie przechowywane na dysku twardym drukarki można wydrukować z poziomu panelu sterowania.

1 Naciśnij przycisk (W
2 Przy pomocy przycisków (D
3 Przy pomocy przycisków lub przejdź do nazwy użytkownika i naciśnij przycisk .
4 Przy pomocy przycisków lub przejdź do nazwy zadania i naciśnij przycisk .
5 Przy pomocy przycisków lub przejdź do opcji DRUKUJ i naciśnij przycisk .
6 Przy pomocy przycisków lub lub klawiatury numerycznej określ liczbę kopii, a następnie naciśnij .

28 Rozdział 3 – Sposoby wykorzystania urządzenia Wersja 1.0

YBÓR), aby otworzyć menu.

O GÓRY) lub (W DÓł) przejdź do opcji ODZYSK. ZADANIA i naciśnij przycisk .